ร้านซักผ้าแห่งนี้ช่วยให้การซักผ้าเป็นเรื่องง่ายขึ้นด้วยอาหาร เครื่องดื่ม และคอมมูนิตี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Business Insider

ความยากในการเรียน
445 คำ 160 คำ/นาที

แนะนำวิดีโอ: Theo DuPree เล่าถึงร้านซักผ้าในบรุกลินที่ได้แรงบันดาลใจจากป้า และรวมเครื่องซักผ้าทันสมัย อาหาร เครื่องดื่ม กับพื้นที่ชุมชนไว้ด้วยกัน ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “laundrobar,” — ความหมายและระดับภาษา: เข้าใจว่าเป็นคำใหม่จาก laundromat กับ bar และเห็นว่าคำเดียวใช้เรียกธุรกิจร้านซักผ้าผสมบาร์ได้อย่างไร 2. “a thing of the past.” — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าการจ่ายด้วยเหรียญล้าสมัยแล้ว ไม่ใช่สิ่งของในอดีตตามตัวอักษร และใช้เปรียบเทียบระบบเก่ากับระบบใหม่ 3. “At one point,” / “Now” — การเรียบเรียงเรื่องและวาทศิลป์: ติดตามการเปลี่ยนจากแนวคิดในใจไปเป็นร้านจริง และใช้คำบอกเวลาสองคำจัดเรื่องให้เห็นความต่างระหว่างก่อนกับตอนนี้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Hi,

0:01

สวัสดีครับ

I'm Theo DuPree from Pearl Lee's Washtub

0:01

ผมชื่อ Theo DuPree จาก Pearl Lee's Washtub

located in Crown Heights, Brooklyn.

0:03

ที่ตั้งอยู่ในย่าน Crown Heights ของ Brooklyn

We are a boutique laundromat การใช้คำ

0:06

เราเป็นร้านซักผ้าสไตล์บูติก

that serves alcohol.

0:08

ที่เสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ด้วย

การใช้คำ

boutique laundromat: boutique ในฐานะคำขยายธุรกิจบริการ

ในประโยคนี้ boutique ขยายคำว่า laundromat ไม่ได้หมายถึงร้านค้าปลีกอีกแห่งหนึ่ง คำนี้นำเสนอร้านซักผ้าว่าเป็นธุรกิจที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก มีเอกลักษณ์ และสร้างขึ้นโดยเน้นประสบการณ์ของลูกค้าที่ออกแบบไว้อย่างพิถีพิถัน การเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นหนึ่งในลักษณะที่ช่วยสนับสนุนภาพลักษณ์นี้ เมื่อใช้เป็นคำขยายหน้าคำนาม boutique สามารถใช้กับธุรกิจอื่นนอกเหนือจากร้านเสื้อผ้าได้ เช่น boutique hotel, boutique gym และ boutique agency ล้วนสื่อถึงอัตลักษณ์ที่เฉพาะทาง แทนที่จะเป็นธุรกิจทั่วไปสำหรับตลาดมวลชน คำนี้เป็นการวางตำแหน่งทางการตลาด ไม่ใช่หมวดหมู่ทางการที่มีนิยามตายตัว

แบบฝึกหัด

ในวลี boutique laundromat คำว่า boutique น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด

  1. ร้านเสื้อผ้าบูติกที่ตั้งอยู่ภายในร้านซักผ้า
  2. หมวดหมู่ทางกฎหมายสำหรับธุรกิจที่เสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
  3. ร้านซักผ้าที่ซักเฉพาะเสื้อผ้าราคาแพง
  4. ร้านซักผ้าขนาดเล็กที่มีเอกลักษณ์และออกแบบโดยเน้นประสบการณ์ที่พิถีพิถัน
ดูคำตอบ

ร้านซักผ้าขนาดเล็กที่มีเอกลักษณ์และออกแบบโดยเน้นประสบการณ์ที่พิถีพิถัน

Our motto is to ease the chore

0:10

คติของเราคือช่วยให้ภาระ

of laundry with libations. โน้ต

0:12

ในการซักผ้าเบาลงด้วยเครื่องดื่ม

ลำดับความ

laundry with libations: การวางแนวคิดคู่กันและสัมผัสอักษรต้นในคติพจน์

คติพจน์นี้สรุปแนวคิดของธุรกิจอย่างกระชับด้วยการวาง laundry และ libations ไว้คู่กัน นั่นคือลูกค้าสามารถซักผ้าไปพร้อมกับดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ ในที่นี้ with เชื่อมประสบการณ์สองอย่างที่มีให้พร้อมกัน ไม่ได้หมายความว่าใช้เครื่องดื่มเป็นอุปกรณ์ในการซักผ้า ข้อความนี้จำง่ายเพราะ laundry และ libations เริ่มด้วยเสียง /l/ เหมือนกัน การสัมผัสอักษรต้นนี้ประกอบกับการจับคู่งานบ้านที่น่าเบื่อเข้ากับการดื่มที่เพลิดเพลินอย่างคาดไม่ถึง ทำให้ข้อความมีน้ำเสียงของแบรนด์ที่กระชับและขี้เล่น

แบบฝึกหัด

laundry with libations สร้างผลด้านภาพลักษณ์แบรนด์ที่สำคัญที่สุดอย่างไร

  1. ระบุว่าเครื่องดื่มทุกชนิดรวมอยู่โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
  2. ให้คำแนะนำการซักเสื้อผ้าเป็นขั้นตอน
  3. บอกว่าใช้แอลกอฮอล์ทำความสะอาดผ้า
  4. ผสานประสบการณ์สองอย่างของร้านและเน้นให้จำได้ด้วยเสียง /l/ ที่ซ้ำกันตอนต้นคำ
ดูคำตอบ

ผสานประสบการณ์สองอย่างของร้านและเน้นให้จำได้ด้วยเสียง /l/ ที่ซ้ำกันตอนต้นคำ

การใช้คำ

Libations: คำเรียกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบเป็นทางการหรือขบขัน

ในประโยคนี้ libations หมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การกล่าวถึง beer, wine และ mixed drinks ในบริบททำให้ความหมายเฉพาะนี้ชัดเจน โดยไม่ได้หมายถึงเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ทั่วไปในที่นี้ Libation เป็นคำที่เป็นทางการ ค่อนข้างโบราณ หรือจงใจทำให้ดูหรูหรา ธุรกิจนี้ใช้คำดังกล่าวอย่างขบขันเพื่อทำให้การซักผ้าฟังดูเหมือนกิจกรรมทางสังคม

แบบฝึกหัด

ในร้านอาหาร การตีความใดเหมาะกับประโยค “Complimentary libations will be served at the reception” มากที่สุด

  1. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กล่าวถึงอย่างหรูหราหรือเป็นทางการ
  2. โอกาสที่มากขึ้นในการสัมผัสประสบการณ์งานเลี้ยง
  3. ของเหลวชนิดใดก็ตามที่จำเป็นสำหรับทำอาหาร
ดูคำตอบ

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กล่าวถึงอย่างหรูหราหรือเป็นทางการ

Laundry is a mundane chore,

0:14

การซักผ้าเป็นงานบ้านที่จำเจ

but if you're having a beer

0:17

แต่ถ้าคุณได้ดื่มเบียร์

and grabbing a bite to eat,

0:19

และหาอะไรกินสักหน่อย

it makes it more of an experience. ไวยากรณ์

0:20

มันก็จะกลายเป็นประสบการณ์พิเศษขึ้นมา

ไวยากรณ์

Make It More of an Experience: ทำให้สิ่งหนึ่งเป็นประสบการณ์ที่สมบูรณ์มากขึ้น

ในที่นี้ it หมายถึงการซักผ้า Makes it more of an experience หมายความว่าเบียร์และอาหารทำให้งานบ้านนี้รู้สึกเหมือนกิจกรรมที่ครบถ้วนและเพลิดเพลินมากขึ้น แทนที่จะเป็นเพียงงานประจำ รูปแบบ make + object + more/less of + a noun เปลี่ยนระดับที่กรรมเข้ากับหมวดหมู่หนึ่ง เช่น make X more of an experience และ make X less of a burden ส่วน More of an experience บรรยายลักษณะของกิจกรรม ไม่ได้หมายถึงจำนวนประสบการณ์ที่มากขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปแบบที่หมายถึง “ทำให้กิจกรรมประจำรู้สึกเหมือนเป็นเหตุการณ์พิเศษมากขึ้น”: A simple dinner can feel ordinary, but soft lighting can ____ an occasion.

ดูคำตอบ

make it more of

I'm a registered nurse by profession วลี

0:30

อาชีพเดิมของผมคือพยาบาลวิชาชีพ

and this is sort of my rebranding น้ำเสียง/เจตนา

0:32

และนี่ก็เหมือนกับการสร้างตัวตนใหม่ให้ตัวเอง

after the pandemic.

0:34

หลังช่วงโรคระบาด

วลี

by profession สำหรับบอกอาชีพอย่างเป็นทางการ

ในประโยคนี้ by profession ระบุว่าการพยาบาลคืออาชีพที่ผู้พูดได้รับการฝึกฝนหรือประกอบอย่างเป็นทางการ และนำภูมิหลังทางวิชาชีพนั้นมาเปรียบต่างกับอัตลักษณ์ใหม่ในฐานะผู้ประกอบการที่เธอกำลังอธิบาย โครงสร้าง be + a/an + อาชีพ + by profession มีประโยชน์เมื่ออาชีพอย่างเป็นทางการของคนหนึ่งต่างจากบทบาท โครงการ ภาพลักษณ์ต่อสาธารณะ หรืองานอดิเรกในปัจจุบัน โดยตอบคำถามว่า “คนนี้มีอาชีพอะไร” ไม่ใช่ “ตอนนี้คนนี้กำลังทำอะไรอยู่”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ในฐานะอาชีพอย่างเป็นทางการ”: Lena is managing her family’s café this year, but she is an engineer ____.

ดูคำตอบ

by profession

น้ำเสียง/เจตนา

sort of สำหรับลดความหนักแน่นของคำพูด

ในที่นี้ sort of ไม่ได้จัด rebranding ว่าเป็นประเภทหนึ่ง แต่ช่วยลดความหนักแน่นของป้ายเรียกนี้ ผู้พูดมองว่า rebranding เป็นคำอธิบายโดยประมาณที่ใช้ได้กับการเปลี่ยนแปลงของเธอหลังการระบาดใหญ่ ไม่ใช่คำอธิบายที่แม่นยำหรือเป็นทางการ เมื่อใช้เป็นคำช่วยลดความหนักแน่นในการสนทนา sort of สามารถอยู่หน้ากลุ่มคำนาม คำคุณศัพท์ หรือกลุ่มคำกริยา เพื่อทำให้ข้อความไม่ฟันธงเกินไป ตามบริบท มักมีความหมายว่า “ในแง่หนึ่ง” “ค่อนข้าง” หรือ “ประมาณว่า”

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Calling the career change a rebranding is sort of accurate,” sort of ทำหน้าที่อะไร?

  1. จัดการเปลี่ยนอาชีพว่าเป็น rebranding ประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ
  2. บอกว่าคำอธิบายนั้นจัดทำขึ้นอย่างเป็นมืออาชีพ
  3. ทำให้ข้อความไม่แม่นยำและไม่เด็ดขาดเกินไป
ดูคำตอบ

ทำให้ข้อความไม่แม่นยำและไม่เด็ดขาดเกินไป

COVID pushed me into early retirement, วลี

0:36

โควิดทำให้ผมต้องเกษียณก่อนกำหนด

วลี

pushed me into early retirement: การใช้ push someone into เพื่อผลักดันให้ใครเข้าสู่สถานะใหม่

ในโครงสร้าง push someone into something คำว่า push ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสถานการณ์ภายนอกที่รุนแรงทำให้หรือกดดันให้ใครบางคนเข้าสู่ภาวะหนึ่ง ตัดสินใจ หรือทำบางอย่าง กรรมคือผู้ที่ได้รับผลกระทบ ส่วน into นำหน้าสภาวะหรือกิจกรรมที่เป็นผลลัพธ์ ในประโยคนี้ COVID เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ผู้พูดเกษียณเร็วกว่าที่วางแผนไว้ วลีนี้สื่อถึงแรงกดดันและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องการหรือไม่ได้วางแผน แต่ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ามีใครสั่งโดยตรงหรือบังคับทางกายให้เธอเกษียณ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ push someone into: The sudden rent increase ____ closing the café permanently.

ดูคำตอบ

pushed us into

so I wanted to start a business,

0:38

ผมจึงอยากเริ่มทำธุรกิจ

but I also wanted to incorporate my love of cooking วลี

0:40

แต่ก็อยากนำความรักในการทำอาหารของผม

into the business,

0:43

มารวมไว้ในธุรกิจนี้ด้วย

วลี

incorporate my love of cooking into the business: โครงสร้าง incorporate A into B

Incorporate A into B หมายถึงการทำให้ A กลายเป็นส่วนที่มีหน้าที่จริงในแผน ระบบ การออกแบบ หรือกิจกรรมที่ใหญ่กว่า คำนี้สื่อถึงการผสานรวม ไม่ใช่เพียงนำสองสิ่งมาวางไว้ข้างกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดต้องการให้ความสนใจในการทำอาหารมีส่วนกำหนดตัวธุรกิจเอง เช่น ผ่านสิ่งที่ธุรกิจนำเสนอ เนื่องจาก A อยู่ระหว่าง incorporate กับ into โครงสร้างจึงเป็น incorporate + องค์ประกอบ + into + ภาพรวมที่ใหญ่กว่า ในที่นี้ incorporate ไม่ได้หมายถึงการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัทตามกฎหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ incorporate A into B: Last week, the team ____ the final design.

ดูคำตอบ

incorporated customer feedback into

so I decided to open up a laundrobar, การใช้คำ

0:44

ผมเลยตัดสินใจเปิดร้านซักผ้ากึ่งบาร์

which includes beer, wine, and food.

0:47

ที่มีทั้งเบียร์ ไวน์ และอาหาร

การใช้คำ

“laundrobar” ในฐานะคำผสมสร้างสรรค์

“Laundrobar” เป็นคำผสมสร้างใหม่จาก laundromat และ bar ในประโยคนี้ คำดังกล่าวใช้เรียกกิจการที่ลูกค้าซักผ้าไปพร้อมกับซื้อเครื่องดื่มและอาหารได้ โดยรายการที่ตามมาทำหน้าที่เป็นเบาะแสจากบริบท เมื่อพบชื่อสร้างสรรค์ที่ไม่คุ้นเคย ให้แยกชื่อนั้นออกเป็นส่วนที่พอรู้จัก แล้วตรวจสอบข้อสันนิษฐานกับรายละเอียดใกล้เคียง ในที่นี้ คำนี้เป็นชื่อธุรกิจแบบกระชับ ไม่ใช่หมวดหมู่ร้านค้ามาตรฐานที่ใช้กันทั่วไปทุกแห่ง

แบบฝึกหัด

ป้ายหนึ่งโฆษณา “laundrobar” ที่ลูกค้าซักผ้าและสั่งเบียร์ได้ laundrobar น่าจะหมายถึงอะไร?

  1. บริการซักผ้าสำหรับพนักงานบาร์เท่านั้น
  2. ร้านซักผ้าหยอดเหรียญที่รวมกับบาร์
  3. ร้านที่ขายเฉพาะเครื่องซักผ้า
ดูคำตอบ

ร้านซักผ้าหยอดเหรียญที่รวมกับบาร์

This business was inspired

0:53

ธุรกิจนี้ได้รับแรงบันดาลใจ

by my Aunt Pearl.

0:54

จากป้า Pearl ของผม

She prepared our meals,

0:56

ท่านเป็นคนทำอาหารให้เรา

she laundered our clothes.

0:57

และซักเสื้อผ้าให้เรา

So this is a homage to her การใช้คำ

0:59

ที่นี่จึงสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน

and her nurturing of our family.

1:01

และความรักความเอาใจใส่ที่ท่านมีต่อครอบครัวเรา

การใช้คำ

“a homage to her”: การสดุดีอย่างเป็นทางการ

ในประโยคนี้ a homage to her หมายความว่ากิจการนี้มีเจตนาเพื่อให้เกียรติและระลึกถึงผู้หญิงคนนั้น Homage แสดงการยกย่องอย่างให้ความเคารพ ซึ่งมักสื่อผ่านชื่อ งานศิลปะ กิจกรรม หรือผลงานสร้างสรรค์อื่น ๆ และมีความเป็นพิธีการมากกว่าคำขอบคุณทั่วไป โครงสร้าง be a homage to + บุคคล กลุ่ม ผลงาน หรือประเพณี ใช้ระบุว่าใครหรือสิ่งใดได้รับการยกย่อง ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเป็นเจ้าของสิ่งดังกล่าวหรือได้รับค่าตอบแทน

แบบฝึกหัด

วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อสื่อความหมายของการรำลึกอย่างเป็นทางการ? The memorial garden is ___ the volunteers who rebuilt the library.

  1. a payment to
  2. under the ownership of
  3. a homage to
ดูคำตอบ

a homage to

Being that we're a new business, ไวยากรณ์

1:04

เนื่องจากเราเป็นธุรกิจใหม่

we're just starting out, กริยาวลี

1:06

และเพิ่งเริ่มต้น

ไวยากรณ์

Being that: การเกริ่นเหตุผล

Being that ใช้เกริ่นเหตุผลของใจความหลัก ในประโยคนี้มีความหมายว่า “เพราะเราเป็นธุรกิจใหม่” การที่ธุรกิจเพิ่งก่อตั้งจึงเป็นเหตุผลที่ผู้พูดบอกว่ายังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ให้มอง Being that เป็นคำเชื่อมแสดงเหตุผลหนึ่งชุด ไม่ใช่แยก Being ออกมาเป็นส่วนหนึ่งของรูปกาลต่อเนื่อง โดยมักใช้ให้ข้อมูลเบื้องหลังก่อนกล่าวถึงผลหรือใจความหลัก

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Being that the deadline is close, we need to decide today.” Being that ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกเหตุผลว่าทำไมจึงต้องตัดสินใจวันนี้
  2. หมายความว่ากำหนดส่งไม่จำเป็นต้องทำตาม
  3. แสดงว่าการตัดสินใจเกิดขึ้นก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ

บอกเหตุผลว่าทำไมจึงต้องตัดสินใจวันนี้

กริยาวลี

start out: อยู่ในช่วงเริ่มต้น

Start out หมายถึงการอยู่ในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรม อาชีพ ธุรกิจ ความสัมพันธ์ หรือสถานการณ์อื่นที่กำลังพัฒนา ในที่นี้ we're just starting out หมายถึงธุรกิจยังอยู่ในระยะแรกสุดและยังมีประสบการณ์น้อย กริยาวลีนี้เน้นช่วงเริ่มต้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนออกจากสถานที่จริง ๆ สามารถใช้เดี่ยว ๆ เหมือนในประโยคนี้ หรือใช้ในรูปแบบ start out as + บทบาท, start out with + ทรัพยากรหรือเงื่อนไขเริ่มต้น และ start out + รูป -ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เริ่มจากบทบาทระดับต้น”: Maya eventually led the design team, but she ____ as an intern.

ดูคำตอบ

started out

I went around to different establishments

1:07

ผมจึงตระเวนไปตามร้านต่าง ๆ

to see their way of doing things. วลี

1:09

เพื่อดูว่าแต่ละแห่งทำงานกันอย่างไร

วลี

way of doing things: วิธีการและกระบวนการที่ทำเป็นประจำ

ในประโยคนี้ their way of doing things หมายถึงวิธีการ กิจวัตร และกระบวนการที่สถานประกอบการแต่ละแห่งใช้เป็นประจำ คำว่า things ตั้งใจใช้แบบกว้าง ๆ เพื่อหมายถึงการดำเนินธุรกิจ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่จับต้องได้ โครงสร้าง someone's way of doing things ใช้อธิบายหรือเปรียบเทียบรูปแบบการทำงานโดยรวม ไม่ใช่การกระทำเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “วิธีการและกิจวัตรที่ทำเป็นประจำ”: Every workshop has its own ____.

ดูคำตอบ

way of doing things

Whatever I saw that I liked, ไวยากรณ์

1:12

ถ้าผมเห็นอะไรที่ชอบ

I sort of incorporated here.

1:14

ผมก็นำมาปรับใช้ที่นี่

ไวยากรณ์

Whatever I saw that I liked ในฐานะอนุประโยคสัมพันธ์แบบหลอมรวม

Whatever I saw that I liked หมายถึง anything that I saw and liked ในที่นี้ whatever รวมความหมายของ anything เข้ากับหน้าที่เชื่อมอนุประโยคสัมพันธ์แบบ that ไว้ในคำเดียว ดังนั้นอนุประโยคที่เน้นไว้ทั้งหมดจึงหมายถึงสิ่งที่ตรงตามสองเงื่อนไข คือผู้พูดได้เห็นและชอบสิ่งนั้น อนุประโยคนี้ถูกวางไว้หน้าประโยคหลักเพื่อเน้นหรือตั้งเป็นหัวเรื่อง แต่ในทางไวยากรณ์ยังคงเป็นกรรมของ incorporated กล่าวคือผู้พูดนำทุกสิ่งที่ตรงตามเงื่อนไขมาปรับใช้ whatever ในประโยคนี้ไม่ได้ใช้ในความหมายเชิงยอมรับเงื่อนไขแบบ no matter what

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำสัมพันธ์แบบหลอมรวมที่หมายถึง anything that: The museum kept ____ the experts considered historically important.

ดูคำตอบ

whatever

While looking online,

1:16

ระหว่างค้นหาข้อมูลทางออนไลน์

I noticed the American Express

1:17

ผมเห็นว่า American Express มี

business resources.

1:19

แหล่งข้อมูลสำหรับธุรกิจ

One of the articles I saw

1:21

บทความหนึ่งที่ผมอ่าน

is on digital payment.

1:22

เป็นเรื่องเกี่ยวกับการชำระเงินแบบดิจิทัล

It helped guide me

1:23

บทความนั้นช่วยแนะนำผม

to pick out my POS system โน้ต

1:25

ในการเลือกระบบ POS

กริยาวลี

pick out: การเลือกจากหลายตัวเลือก

ในที่นี้ pick out หมายถึง “เลือกหลังจากพิจารณาตัวเลือกหลายอย่าง” แหล่งข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้ผู้พูดตัดสินใจได้ว่าระบบ POS ใดเหมาะสม ในความหมายนี้ pick out รับบุคคลหรือสิ่งของที่ถูกเลือกเป็นกรรม เช่น pick out a system ไม่ได้หมายถึงการนำระบบออกมาจากที่ใดจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เลือกจากหลายตัวเลือก”: After comparing the jackets, Mia decided to ____ the warmest one.

ดูคำตอบ

pick out

วัฒนธรรม

POS system: เทคโนโลยี ณ จุดขายสำหรับการชำระเงินและการขาย

POS ย่อมาจาก point of sale หรือ “จุดขาย” POS system คือชุดฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ธุรกิจใช้ ณ จุดชำระเงินเพื่อป้อนข้อมูลการขาย คำนวณยอด รับชำระเงิน และเก็บบันทึกธุรกรรม คำว่า system มีความสำคัญ เพราะระบบนี้อาจรวมถึงเครื่องคิดเงินหรือหน้าจอสัมผัส เครื่องอ่านบัตร อุปกรณ์ออกใบเสร็จ ตลอดจนซอฟต์แวร์หรือแอปที่เชื่อมต่อกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดเลือกระบบธุรกิจโดยรวม ไม่ใช่เพียงอุปกรณ์รับชำระเงินด้วยบัตรเครื่องเดียว

แบบฝึกหัด

ร้านกาแฟต้องการฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ใช้ป้อนคำสั่งซื้อ รับชำระเงิน และเก็บบันทึกยอดขาย คำศัพท์ภาษาอังกฤษใดเรียกชุดระบบทั้งหมดนี้ได้เหมาะสมที่สุด

  1. a cash register
  2. a payment terminal
  3. a POS system
ดูคำตอบ

a POS system

and pick out apps

1:27

และเลือกแอปต่าง ๆ

that I can use with the POS system,

1:28

ที่ใช้ร่วมกับระบบ POS ได้

which makes my accounting a lot easier ไวยากรณ์

1:31

ซึ่งทำให้การทำบัญชีของผมง่ายขึ้นมาก

than what I expected.

1:34

กว่าที่ผมคิดไว้

ไวยากรณ์

a lot easier than what I expected: ง่ายกว่าที่คาดไว้มาก

ในที่นี้ a lot ใช้ขยายคำคุณศัพท์ขั้นกว่า easier จึงหมายถึงง่ายกว่ามาก แสดงว่าความยากจริงต่ำกว่าที่ผู้พูดคาดไว้อย่างชัดเจน than what I expected เป็นส่วนที่บอกเกณฑ์เปรียบเทียบ โดย what I expected หมายถึงระดับความยากที่ผู้พูดคาดไว้ ในภาษาพูดมักใช้รูปที่สั้นกว่าอย่าง than I expected ซึ่งมีความหมายหลักเหมือนกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย a lot และคำคุณศัพท์ขั้นกว่าที่ถูกต้อง: The new app made bookkeeping ____ than I expected.

ดูคำตอบ

a lot easier

I consulted with a firm วลี

1:36

ผมปรึกษากับบริษัทแห่งหนึ่ง

that helps people open up laundromats

1:38

ที่ช่วยผู้คนเปิดร้านซักผ้า

วลี

consulted with a firm: ปรึกษากับบริษัทผู้เชี่ยวชาญ

ในประโยคนี้ consulted with a firm หมายถึงการพูดคุยกับบริษัทที่มีความเชี่ยวชาญเพื่อขอคำแนะนำและหารือเกี่ยวกับแผน consult เป็นทางการกว่า ask และมักใช้เมื่ออีกฝ่ายมีความรู้เฉพาะทาง with แสดงให้เห็นว่าการสื่อสารนี้เป็นการหารือระหว่างสองฝ่าย วลีนี้บอกว่ามีการขอคำแนะนำ แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่ามีการว่าจ้างบริษัทนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าทีมขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ โดยไม่ได้บอกว่าได้ว่าจ้างบริษัทนั้น?

  1. We hired an engineering firm to build the bridge.
  2. We contacted an engineering firm to confirm its address.
  3. We consulted with an engineering firm before choosing the design.
ดูคำตอบ

We consulted with an engineering firm before choosing the design.

and they were very helpful

1:41

และพวกเขาช่วยผมได้มาก

in helping me design the space

1:43

ทั้งเรื่องการออกแบบพื้นที่

and the construction

1:45

การก่อสร้าง

and the build-out of the space. การใช้คำ

1:47

และการตกแต่งพื้นที่ให้พร้อมใช้งาน

การใช้คำ

build-out of the space: งานทำภายในให้พร้อมใช้งาน

ในที่นี้ build-out of the space หมายถึงงานภายในที่เปลี่ยนพื้นที่เชิงพาณิชย์ซึ่งยังอยู่ในแผนหรือยังว่างให้เป็นสถานที่พร้อมใช้งาน เช่น การติดตั้งผนังกั้น ระบบสาธารณูปโภค อุปกรณ์ยึดติด และวัสดุตกแต่งผิว build-out เป็นคำนามในวงการที่เขียนด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ ส่วน of the space ระบุว่ากำลังตกแต่งพื้นที่ใด ในการเรียงคำอย่าง design, construction และ build-out นั้น construction หมายถึงงานก่อสร้างทางกายภาพโดยรวม ส่วน build-out เน้นการทำภายในให้เสร็จและติดตั้งอุปกรณ์ตามความต้องการของธุรกิจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนามที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ในวงการอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ ซึ่งหมายถึงงานภายในที่ทำให้พื้นที่พร้อมใช้งาน: The lease includes an allowance for the ____ of the store.

ดูคำตอบ

build-out

Our machines are state-of-the-art, การใช้คำ

1:50

เครื่องของเราล้ำสมัย

environmental friendly, ไวยากรณ์

1:51

และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การใช้คำ

state-of-the-art: เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุดในปัจจุบัน

ในที่นี้ state-of-the-art เป็นคำคุณศัพท์ประสมแบบตายตัวที่วางหลัง are ใช้บอกว่าเครื่องจักรใช้เทคโนโลยีหรือการออกแบบที่ก้าวหน้าที่สุดซึ่งมีอยู่ในปัจจุบันในสาขานั้น เป็นคำกล่าวที่หนักแน่นกว่าการบอกเพียงว่า new หรือ modern เครื่องหมายยัติภังค์ทำให้คำทั้งหมดทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์คำเดียว สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงศิลปะตามตัวอักษร และมาตรฐานของมันเปลี่ยนไปตามเวลา สิ่งที่เป็น state-of-the-art ในตอนนี้อาจกลายเป็นเรื่องธรรมดาในภายหลัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ ซึ่งหมายถึงการใช้เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุดซึ่งมีอยู่ในปัจจุบัน: The hospital installed ____ imaging equipment.

ดูคำตอบ

state-of-the-art

ไวยากรณ์

แก้ environmental friendly เป็น environmentally friendly

ในประโยคนี้ environmental friendly เป็นการใช้รูปคำผิดในการพูด ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ environmentally friendly ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ได้รับการออกแบบหรือทำงานในลักษณะที่ก่อผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมน้อยกว่า นี่คือคุณสมบัติของเครื่องจักรที่ผู้พูดต้องการสื่อ Friendly เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นคำที่ขยายข้างหน้าต้องเป็นคำกริยาวิเศษณ์ environmentally ส่วน environmental ก็เป็นคำคุณศัพท์และโดยปกติจะขยายคำนามโดยตรง เช่น environmental impact โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ environmentally friendly + คำนาม หรือ be + environmentally friendly

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ environmental: Our school wants to buy ____ friendly cleaning products.

ดูคำตอบ

environmentally

they use less soap, ไวยากรณ์

1:53

ใช้ผงซักฟอกน้อยลง

they use less water,

1:54

ใช้น้ำน้อยลง

and they also spend less time

1:55

และยังใช้เวลา

in the dryer.

1:57

ในเครื่องอบผ้าน้อยลงด้วย

ไวยากรณ์

less soap ... less water ... less time สำหรับปริมาณนับไม่ได้

ในรายการนี้ less หมายถึงปริมาณที่น้อยกว่า โดย soap, water และ time ถูกมองเป็นปริมาณที่นับไม่ได้ ดังนั้นการใช้ less ขยายคำนามแต่ละคำจึงถูกต้อง การซ้ำโครงสร้าง less + คำนาม ทำให้เกิดข้อมูลสามส่วนที่ขนานกัน ได้แก่ ใช้สบู่น้อยลง ใช้น้ำน้อยลง และใช้เวลาอบแห้งน้อยลง แนวคิดเดียวกันนี้จะใช้รูปนับได้ก็ต่อเมื่อความหมายเปลี่ยนไปเป็นหน่วย ชนิด หรือจำนวนครั้ง

แบบฝึกหัด

ใช้ less หรือ fewer เติมประโยคให้สมบูรณ์: The faster process uses ____ water and has ____ steps than the old process.

ดูคำตอบ

less · fewer

Coins is a thing of the past. โน้ต

1:59

การใช้เหรียญกลายเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว

ไวยากรณ์

Coins is: การสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยาและเอกพจน์เชิงแนวคิด

Coins is จับคู่ประธานที่เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ coins กับกริยาเอกพจน์ is ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน การสอดคล้องด้านพจน์กำหนดให้ใช้ Coins are รูปเดิมอาจพบได้ในคำพูดที่ไม่ได้เตรียมไว้ เมื่อผู้พูดมองการจ่ายด้วยเหรียญเป็นวิธีการเดียวโดยรวม แต่การมองเป็นเอกพจน์ในระดับแนวคิดนี้ไม่ได้ทำให้การสอดคล้องที่ปรากฏในรูปประโยคเป็นมาตรฐาน หากต้องการรักษาความหมายที่เป็นแนวคิดเดียวและยังคงใช้การสอดคล้องแบบมาตรฐาน ให้ใช้กิจกรรมเป็นประธาน: Using coins is a thing of the past. หลักที่นำไปใช้ต่อได้คือ “คำนามพหูพจน์ + are” หรือ “วลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นเอกพจน์ + is”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานและสื่อชัดที่สุดว่าการจ่ายด้วยเหรียญเป็นแนวปฏิบัติ ไม่ใช่เน้นที่เหรียญจริง

  1. Coins are a thing of the past.
  2. Coins is a thing of the past.
  3. Using coins is a thing of the past.
ดูคำตอบ

Using coins is a thing of the past.

สำนวน

a thing of the past: สิ่งที่ไม่ทันสมัยหรือไม่พบเห็นทั่วไปแล้ว

ในที่นี้ a thing of the past เป็นสำนวนที่หมายถึงสิ่งซึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปหรือเคยมีให้ใช้ แต่ปัจจุบันล้าสมัย ไม่ค่อยพบ หรือเลิกใช้แล้ว ไม่ได้หมายถึงเพียง “สิ่งที่เคยมีอยู่ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้” โครงสร้าง X is a thing of the past เป็นการประเมิน X จากมุมมองในปัจจุบัน ในบริบทนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอการจ่ายด้วยเหรียญว่าเป็นวิธีที่ล้าสมัยและถูกแทนที่ด้วยระบบอื่นแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวในประโยคเกี่ยวกับบัตรดิจิทัลที่มาแทนตั๋วกระดาษ: Paper tickets are ____.

ดูคำตอบ

a thing of the past

Our laundromat uses a card system.

2:02

ร้านซักผ้าของเราใช้ระบบบัตร

You don't have to lug around กริยาวลี

2:05

คุณไม่ต้องหอบ

a bag of quarters anymore. วัฒนธรรม

2:06

ถุงใส่เหรียญ 25 เซนต์อีกต่อไป

กริยาวลี

Lug around: แบกของหนักหรือของที่พกพาไม่สะดวกไปมา

ในประโยคนี้ lug around หมายถึงการแบกหรือถือสิ่งที่หนัก เทอะทะ หรือพกพาไม่สะดวกไปตามที่ต่าง ๆ โดยสื่อว่าการถือนั้นต้องออกแรงหรือชวนให้รู้สึกรำคาญ ตรงนี้ around เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี หมายถึงการพกสิ่งนั้นติดตัวหรือเอาไปยังหลายสถานที่ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลม โครงสร้างใช้ได้ทั้ง lug around + กรรม และ lug + กรรม + around

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เรียน: On field trips, we no longer have to ____ a heavy camera bag all day.

ดูคำตอบ

lug around

วัฒนธรรม

A bag of quarters: ถุงเหรียญ 25 เซนต์ของสหรัฐฯ

ในประโยคนี้ quarters หมายถึงเหรียญสหรัฐฯ แต่ละเหรียญที่มีมูลค่า 25 เซนต์ ดังนั้น a bag of quarters จึงหมายถึงถุงที่มีเหรียญชนิดนี้หลายเหรียญ ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลา เศษส่วน หรือที่พักอาศัย ร้านซักผ้าแบบบริการตนเองดั้งเดิมในสหรัฐฯ มักใช้เครื่องที่ทำงานด้วยเหรียญ และ quarters เป็นวิธีชำระเงินที่พบได้ทั่วไป วลีนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมการพกเงินดังกล่าวจึงไม่สะดวก

แบบฝึกหัด

ในประโยค “You don't have to lug around a bag of quarters anymore.” คำว่า quarters หมายถึงอะไร?

  1. เหรียญสหรัฐฯ มูลค่า 25 เซนต์
  2. ช่วงเวลาสามเดือน
  3. ห้องหรือที่พักอาศัย
ดูคำตอบ

เหรียญสหรัฐฯ มูลค่า 25 เซนต์

You just have one card

2:08

คุณมีบัตรเพียงใบเดียว

that you put in your wallet,

2:09

เก็บไว้ในกระเป๋าสตางค์

take it to the machine

2:11

แล้วนำไปที่เครื่อง

that you want to use,

2:12

ที่คุณต้องการใช้

and it's easy, easy, easy.

2:13

แค่นี้ก็ง่าย ง่าย ง่ายเลยครับ

So we serve draft beer, การใช้คำ

2:17

เราเสิร์ฟเบียร์สด

wine, mixed drinks.

2:19

ไวน์ และค็อกเทล

การใช้คำ

draft beer: เบียร์ที่เสิร์ฟจากก๊อก

ในประโยคนี้ draft beer หมายถึงเบียร์ที่รินจากถังหรือแทงก์ผ่านก๊อก ไม่ใช่เบียร์ที่บรรจุขวดหรือกระป๋อง ในเมนูของบาร์หรือร้านอาหาร draft บอกวิธีเสิร์ฟเบียร์ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ฉบับร่าง” “การเกณฑ์ทหาร” หรือ “กระแสลม”

แบบฝึกหัด

เติมคำศัพท์ในเมนูที่หมายถึงเบียร์ซึ่งเสิร์ฟจากก๊อกให้สมบูรณ์: The pub offers four kinds of ____.

ดูคำตอบ

draft beer

We also have espresso martinis,

2:21

เรายังมีเอสเปรสโซมาร์ตินี

which we mainly serve

2:23

ซึ่งส่วนใหญ่เราเสิร์ฟ

during our brunch menu. ไวยากรณ์

2:24

ในช่วงที่ให้บริการเมนูบรันช์

ไวยากรณ์

แก้ during our brunch menu: during brunch กับ on our brunch menu

ข้อความที่เน้นผสมโครงสร้างสองแบบเข้าด้วยกัน during ใช้นำหน้าช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ ดังนั้น during brunch หรือ during our brunch service จึงหมายถึง “ในขณะที่บรันช์กำลังดำเนินอยู่” ส่วน menu คือรายการ ไม่ใช่ช่วงเวลาโดยทั่วไป ดังนั้น during our brunch menu จึงฟังไม่เป็นธรรมชาติ ใช้ on our brunch menu เมื่อต้องการบอกว่าเครื่องดื่มนั้นมีรายชื่ออยู่ในเมนูหรือเป็นส่วนหนึ่งของเมนู ผู้พูดน่าจะตั้งใจสื่อว่ามีเครื่องดื่มนี้ในช่วงบรันช์ หรือมีอยู่ในเมนูบรันช์

แบบฝึกหัด

คำบุพบทคู่ใดเติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ? We serve this cocktail ___ brunch, and it appears ___ our brunch menu.

  1. on; during
  2. during; during
  3. during; on
ดูคำตอบ

during; on

The menu is pretty much

2:26

เมนูส่วนใหญ่

from what I cook already.

2:28

มาจากอาหารที่ผมทำอยู่แล้ว

We have a jerky turkey burger,

2:30

เรามีเบอร์เกอร์ไก่งวงเจอร์กี

a chickpea Mediterranean salad.

2:32

สลัดถั่วลูกไก่สไตล์เมดิเตอร์เรเนียน

We also do croissant sandwiches. การใช้คำ

2:34

และยังมีแซนด์วิชครัวซองต์ด้วย

การใช้คำ

do croissant sandwiches: do ในความหมายว่า “เสิร์ฟหรือมีให้บริการ”

ในบริบทที่กำลังไล่รายการเมนู do หมายถึง “ทำและมีไว้ให้บริการ” ดังนั้น We also do croissant sandwiches จึงหมายความว่าร้านมีแซนด์วิชครัวซองต์ให้บริการหรือจำหน่ายด้วย นี่เป็นการใช้ do แบบภาษาพูดที่ยืดหยุ่น โดยความหมายที่แน่นอนมาจากบริบทด้านอาหาร กรรมที่ตามหลัง do คือชื่ออาหารหรือเครื่องดื่มที่มีให้บริการ จึงเป็นโครงสร้าง do + อาหารหรือเครื่องดื่ม จุดเน้นอยู่ที่รายการของร้าน ไม่ใช่การทำงานหนึ่งให้เสร็จหรือการกระทำทั่วไป

แบบฝึกหัด

ในประโยคเกี่ยวกับเมนู We do fresh pasta on Fridays. คำว่า do หมายถึงอะไร

  1. ธุรกิจนั้นสอนลูกค้าทำพาสต้าเท่านั้น
  2. ธุรกิจนั้นเสิร์ฟหรือมีพาสต้าสดให้บริการ
  3. พนักงานกินพาสต้าสดหมดแล้ว
ดูคำตอบ

ธุรกิจนั้นเสิร์ฟหรือมีพาสต้าสดให้บริการ

The laundromat is sort of

2:37

ร้านซักผ้านี้เป็นเหมือน

a communal space

2:38

พื้นที่ส่วนกลางของชุมชน

where people from the neighborhood come.

2:39

ที่ผู้คนในละแวกนี้แวะเวียนมา

I think it's a great place to socialize.

2:41

ผมคิดว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะมากสำหรับการพบปะสังสรรค์

Our goal for this year

2:44

เป้าหมายของเราในปีนี้

is to establish ourselves วลี

2:46

คือการสร้างตัวตนให้เป็นที่รู้จัก

in the community,

2:48

ในชุมชน

วลี

establish ourselves in the community: สร้างจุดยืนที่มั่นคงในชุมชน

ในที่นี้ establish ourselves in the community หมายถึงการสร้างตัวตนที่มั่นคงและเป็นที่ยอมรับ รวมทั้งได้รับความไว้วางใจและสร้างความสัมพันธ์ในชุมชนท้องถิ่น สำหรับธุรกิจใหม่ วลีนี้สื่อถึงการค่อย ๆ สร้างการรับรู้ ความสัมพันธ์ และชื่อเสียง ไม่ใช่เพียงเปิดหรือจดทะเบียนธุรกิจตามกฎหมาย รูปแบบ establish oneself in + กลุ่ม สาขา สถานที่ หรือตลาด อธิบายการค่อย ๆ สร้างตำแหน่งที่ได้รับการยอมรับในสิ่งนั้น คำสรรพนามสะท้อนกลับเปลี่ยนตามประธาน เช่น I establish myself, we establish ourselves และ they establish themselves

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “สร้างตัวตนที่มั่นคงและเป็นที่ยอมรับ”: As a new design studio, we need to ____ in the local market before expanding.

ดูคำตอบ

establish ourselves

and hopefully

2:49

และหวังว่า

within the next year or so, วลี

2:50

ภายในปีหน้าหรือประมาณนั้น

we will be able to duplicate การใช้คำ

2:52

เราจะสามารถทำซ้ำ

what we're doing here.

2:54

สิ่งที่เราทำอยู่ที่นี่ได้

วลี

within the next year or so: ภายในประมาณหนึ่งปีข้างหน้า

Within the next year กำหนดกรอบเวลานับจากตอนนี้ เหตุการณ์อาจเกิดขึ้นเมื่อใดก็ได้ก่อนช่วงเวลาประมาณหนึ่งปีนั้นจะสิ้นสุดลง ไม่ได้หมายถึงเกิดขึ้นตรงกับหนึ่งปีนับจากตอนนี้พอดี Or so ทำให้ระยะเวลาเป็นเพียงค่าประมาณ จึงอาจสั้นหรือยาวกว่าหนึ่งปีเล็กน้อย เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้ให้กรอบเวลาที่ยืดหยุ่น ไม่ใช่เส้นตายตายตัว และ hopefully ยังแสดงว่าเป็นสิ่งที่หวังไว้ ไม่ใช่สิ่งที่รับประกันแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษหกคำที่ขึ้นต้นด้วย within และลงท้ายด้วย or so ซึ่งให้กำหนดเวลาที่ยืดหยุ่นประมาณหนึ่งปี: We hope to open a second location ____.

ดูคำตอบ

within the next year or so

การใช้คำ

duplicate what we're doing here: นำรูปแบบที่ทำอยู่ที่นี่ไปทำซ้ำ

ในที่นี้ duplicate หมายถึงการนำรูปแบบการดำเนินงาน วิธีการ หรือโมเดลธุรกิจแบบเดียวกันไปทำซ้ำในสภาพแวดล้อมอื่น อนุประโยค what we're doing here เป็นกรรมของ duplicate และระบุว่าสิ่งใดจะถูกนำไปทำซ้ำ ผู้พูดไม่ได้หมายถึงการถ่ายสำเนาเอกสารหรือทำสินค้าปลอม แต่หมายถึงการนำวิธีทำงานที่ประสบความสำเร็จไปใช้ซ้ำในที่อื่นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

แบบฝึกหัด

ในประโยค We hope to duplicate what we're doing here วลี duplicate what we're doing here หมายความว่าอย่างไร

  1. ถ่ายสำเนาเอกสารทั้งหมดที่ใช้ที่นี่
  2. นำโมเดลการดำเนินงานแบบเดียวกันไปทำซ้ำในสถานที่อื่น
  3. สร้างสินค้าลอกเลียนแบบที่ผิดกฎหมาย
  4. ทำงานสองประเภทที่ต่างกันพร้อมกัน
ดูคำตอบ

นำโมเดลการดำเนินงานแบบเดียวกันไปทำซ้ำในสถานที่อื่น

At one point, ลำดับความ

2:56

ครั้งหนึ่ง

this concept was living in my head. สำนวน

2:57

แนวคิดนี้มีอยู่แค่ในหัวของผม

Now I'm able to touch it.

3:00

แต่ตอนนี้ผมสัมผัสมันได้จริง ๆ

ลำดับความ

At one point ... Now: แสดงการเปลี่ยนจากอดีตสู่ปัจจุบัน

“At one point” วางแนวคิดนี้ไว้ในช่วงก่อนหน้าของเรื่องที่ผู้พูดเล่า กล่าวคือ ช่วงหนึ่งมันยังมีอยู่ในฐานะความคิดเท่านั้น ส่วน “Now” เปิดเข้าสู่ช่วงปัจจุบันที่ตัดกัน ซึ่งความคิดนั้นได้กลายเป็นความจริงแล้ว คำบอกเวลาสองคำนี้ช่วยให้ติดตามการเปลี่ยนแปลงได้ง่าย รูปแบบนี้ใช้จัดลำดับเรื่องราวส่วนตัวโดยกล่าวถึงสถานการณ์ก่อนหน้า แล้วจึงบอกผลในปัจจุบัน ในที่นี้ “at one point” หมายถึงช่วงหนึ่งของเวลา ไม่ใช่จุดทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

คู่ใดแสดงสถานการณ์ก่อนหน้าและผลในปัจจุบันที่แตกต่างกันได้ชัดเจนที่สุด

  1. At one point, the plan existed only on paper. Now the building is open.
  2. At this point, the plan exists only on paper. Now the team is revising it.
  3. At some point, the plan may change. Now the team is discussing it.
ดูคำตอบ

At one point, the plan existed only on paper. Now the building is open.

สำนวน

living in my head ... able to touch it: จากแนวคิดสู่ความจริง

“Living in my head” ทำให้แนวคิดดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในความคิดของผู้พูด หมายความว่าธุรกิจนี้ถูกจินตนาการไว้แล้ว แต่ยังไม่ได้เกิดขึ้นจริงในรูปกายภาพ แนวคิดไม่ได้มีชีวิตอยู่จริง ๆ “Now I’m able to touch it” เปลี่ยนไปใช้ภาพทางกายภาพ “It” หมายถึงสถานที่จริงที่เติบโตมาจากแนวคิดและตอนนี้เปิดให้บริการแล้ว ส่วน “touch” เน้นว่าแนวคิดกลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้ ไม่ได้หมายความว่าเธอกำลังสัมผัสวัตถุชิ้นเล็กอยู่จริง ๆ ภาพทั้งสองที่จับคู่กันแสดงการเคลื่อนจากแนวคิดภายในใจไปสู่ผลลัพธ์ภายนอก ภาษาแบบเดียวกันที่เปรียบเทียบสิ่งในใจกับโลกทางกายภาพมักสื่อว่าแผนการได้กลายเป็นจริงแล้ว

แบบฝึกหัด

ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า “this concept was living in my head” และ “Now I’m able to touch it”

  1. แนวคิดเปลี่ยนจากสิ่งที่จินตนาการไว้เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงทางกายภาพ
  2. เธอลืมแนวคิดนั้น แล้วต่อมาพบวัตถุอีกชิ้นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  3. แนวคิดมีชีวิตอยู่จริงในสมองของเธอ แล้วกลายเป็นวัตถุชิ้นเล็กที่เธอถือได้
ดูคำตอบ

แนวคิดเปลี่ยนจากสิ่งที่จินตนาการไว้เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงทางกายภาพ

So that's what's most exciting ไวยากรณ์

3:03

นั่นจึงเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด

about it.

3:05

เกี่ยวกับเรื่องนี้

ไวยากรณ์

นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ในประโยคนี้ that's หมายถึง that is และ what's หมายถึง what is อนุประโยค what is most exciting about it ระบุว่าส่วนใดน่าตื่นเต้นที่สุด ไม่ได้ใช้ถามคำถามโดยตรง โครงสร้าง That is what ... ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แล้วชี้ว่าแนวคิดนั้นเป็นจุดสำคัญ ในที่นี้ that หมายถึงพัฒนาการที่พูดถึงไปแล้ว ผู้พูดจึงกำลังเน้นว่าอะไรทำให้พัฒนาการนั้นโดดเด่น

แบบฝึกหัด

ในประโยค That's what's most exciting about it คำว่า what's ทำหน้าที่อะไร

  1. ทำหน้าที่นำอนุประโยคที่มีความหมายว่า the thing that is เพื่อระบุส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด
  2. ใช้ถามโดยตรงว่าสิ่งใดน่าตื่นเต้น
  3. หมายถึง what has และบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
ดูคำตอบ

ทำหน้าที่นำอนุประโยคที่มีความหมายว่า the thing that is เพื่อระบุส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด

That I'm able to,

3:07

ผมทำได้

despite whatever challenges there were, ไวยากรณ์

3:08

แม้จะมีความท้าทายอะไรก็ตาม

ไวยากรณ์

แม้ว่าจะมีอุปสรรคอะไรก็ตาม

Despite ใช้แสดงความขัดแย้งแบบยอมรับข้อเท็จจริง กล่าวคือ ผลลัพธ์เกิดขึ้นแม้ว่าจะมีความยากลำบาก Whatever challenges there were หมายถึงอุปสรรคใด ๆ ที่เคยมีอยู่ โดยไม่แจกแจงหรือจำกัดว่าเป็นเรื่องใดบ้าง ในที่นี้ despite ตามด้วยอนุประโยค whatever ทั้งหมดในฐานะหน่วยที่ทำหน้าที่คล้ายคำนาม ส่วน there were ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าภายในหน่วยนี้ ไม่ใช่คำถาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้องเมื่อกล่าวถึงความยากลำบากที่ไม่ได้ระบุรายละเอียด

  1. Despite of whatever difficulties there were, the team finished the job.
  2. Despite there were several difficulties, the team finished the job.
  3. Despite whatever difficulties there were, the team finished the job.
ดูคำตอบ

Despite whatever difficulties there were, the team finished the job.

you know, whatever obstacles,

3:10

ไม่ว่าจะมีอุปสรรคอะไร

I'm able to touch the idea

3:13

ผมก็สัมผัสแนวคิดนั้นได้

that was in my head.

3:16

แนวคิดที่เคยอยู่ในหัวของผม