จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? โน้ต

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณต้องจากโลกนี้ไปในที่สุด?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, ไวยากรณ์

แม้ว่าทุกวันนี้มุมมองของเราเกี่ยวกับความตายส่วนใหญ่จะอิงตามหลักวิทยาศาสตร์ก็ตาม

it seems many of us believe in life after it.

ดูเหมือนว่าพวกเราหลายคนยังคงเชื่อในชีวิตหลังความตาย

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

ในปี 2014 พลเมืองสหราชอาณาจักรได้รับการสำรวจโดย The Telegraph

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. โน้ต

และมีผู้ตอบแบบสอบถามไม่ถึง 60% ที่บอกว่าพวกเขาเชื่อว่าบางส่วนของเรายังคงมีชีวิตอยู่

In the US, still a very Christian nation,

ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งยังคงเป็นประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์อย่างมาก

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

Pew Research ในปี 2015 ได้ถามผู้คนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากคุณตาย

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

การสำรวจพบว่า 72% ของชาวอเมริกันเชื่อว่าคุณจะไปสวรรค์

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. วลี

ซึ่งอธิบายว่าเป็นสถานที่ที่คนทำความดีจะได้รับรางวัลตลอดกาล

54% of US adults replied that they believed in hell,

54% ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันตอบว่าพวกเขาเชื่อในนรก

which was described as a place where people who have led bad lives

ซึ่งอธิบายว่าเป็นสถานที่ที่คนทำความชั่ว

and die without being sorry are eternally punished. ไวยากรณ์

และตายไปโดยไม่สำนึกผิดจะถูกลงโทษตลอดกาล

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, ลำดับความ

เมื่อนึกถึงเรื่องนั้น ยินดีต้อนรับสู่ตอนหนึ่งของ The Infographics Show

What Happens When You Die.

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

อย่าลืมกดติดตามและคลิกปุ่มกระดิ่งเพื่อให้คุณได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา

It seems a lot of people do believe that after death

ดูเหมือนว่าหลายคนจะเชื่อว่าหลังจากความตาย

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, โน้ต

เราอาจจะไปอยู่ในสรวงสวรรค์ที่เต็มไปด้วยหมู่เมฆ หรือในทางกลับกัน

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion วลี

หากเราไม่ได้ปฏิบัติตามจริยธรรมที่ศาสนาที่เราเลือกกำหนดไว้

or denomination of that religion,

หรือนิกายของศาสนานั้น

we might be faced with eternal hellfire วลี

เราอาจต้องเผชิญกับไฟนรกชั่วนิรันดร์

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

และต้องไปหมอบกราบชายเคราแดงที่แทบจะไม่เคยวางสามง่ามในมือเลย

But let's start with some empirical realism ลำดับความ

แต่มาเริ่มต้นด้วยความสมจริงเชิงประจักษ์

and what actually happens to the body when we die.

และสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับร่างกายเมื่อเราตาย

Physicians know you're dead because the heart stops beating

แพทย์รู้ว่าคุณตายเพราะหัวใจหยุดเต้น

and there is no longer any electrical activity in your brain.

และไม่มีการทำงานของกระแสไฟฟ้าในสมองของคุณอีกต่อไป

Brain death equals dead,

สมองตายเท่ากับตาย

although machines can keep you going a little bit longer. วลี

แม้ว่าเครื่องจักรอาจช่วยให้คุณอยู่ต่อได้อีกสักพักก็ตาม

You can also have what's called a cardiac death, วลี

คุณอาจประสบกับสิ่งที่เรียกว่าภาวะหัวใจหยุดเต้น

which means the heart stops beating

ซึ่งหมายความว่าหัวใจหยุดเต้น

and blood no longer flows through your body.

และเลือดไม่ไหลเวียนผ่านร่างกายของคุณอีกต่อไป

The strange, even wonderful thing is

สิ่งที่แปลกประหลาดหรือน่ามหัศจรรย์ก็คือ

people that have suffered cardiac death

ผู้ที่เคยประสบภาวะหัวใจหยุดเต้น

but have been brought back to life วลี

แต่กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้

have said they were aware of what was going on around them. กริยาวลี

ได้เล่าว่าพวกเขารับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. การใช้คำ

บางคนพูดถึงการเดินไปหาแสงสว่างในประสบการณ์เฉียดตายเช่นนี้

You can be brought back from what we call clinical death, การใช้คำ

คุณอาจถูกดึงกลับมาจากสิ่งที่เราเรียกว่าการตายทางคลินิก

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. การใช้คำ

แต่คุณมีเวลาผ่อนผันเพียงประมาณ 4 ถึง 6 นาทีเท่านั้น

But let's say you get to the light and pass through. น้ำเสียง/เจตนา

แต่สมมติว่าคุณไปถึงแสงสว่างแล้วเดินผ่านไป

This is what we call biological death. การใช้คำ

นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าการตายทางชีวภาพ

Game over, สำนวน

จบเกม

the final whistle, dead as a dodo. สำนวน

เป่านกหวีดหมดเวลา ตายสนิท

This is where it gets kind of undignified,

นี่คือจุดที่มันเริ่มจะดูไม่สง่างามนัก

but what do you care?

แต่คุณจะแคร์อะไรล่ะ?

You're dead.

คุณตายไปแล้ว

Once you're definitely no longer with us, สำนวน

เมื่อคุณไม่ได้อยู่กับเราอย่างแน่นอนแล้ว

your muscles relax

กล้ามเนื้อของคุณจะคลายตัว

and this means your sphincter will too,

และนี่หมายความว่าหูรูดของคุณก็จะคลายตัวด้วย

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

นั่นหมายความว่าเบอร์เกอร์สามชั้นและเฟรนช์ฟรายส์กล่องใหญ่ที่คุณกินเป็นมื้อเที่ยงจะทะลักออกมา

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

ก๊าซในร่างกายคุณอาจรั่วไหลออกมาและส่งกลิ่นเหม็น

The same goes for the pee you've got in your bladder. วลี

เช่นเดียวกับปัสสาวะที่คุณมีอยู่ในกระเพาะปัสสาวะ

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

ดังนั้นการตายจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะค่อนข้างเลอะเทอะ

And men, you might even ejaculate.

และผู้ชาย คุณอาจถึงขั้นหลั่งน้ำอสุจิด้วยซ้ำ

As for women, ลำดับความ

ส่วนผู้หญิง

you may give birth after you have died if you were pregnant,

คุณอาจคลอดบุตรหลังจากเสียชีวิตไปแล้วหากคุณกำลังตั้งครรภ์

which is something called coffin birth. การใช้คำ

ซึ่งเรียกว่าการคลอดในโลงศพ

It doesn't happen often, though.

แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

Instead of pushing, ไวยากรณ์

แทนที่จะเป็นการเบ่งคลอด

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

ก๊าซในช่องท้องต่างหากที่บีบให้ทารกแรกเกิดออกมาดูโลก

As the body gets rid of what is trapped inside, กริยาวลี

เมื่อร่างกายกำจัดสิ่งที่ติดอยู่ข้างในออกไป

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

อาจมีเสียงเล็ดลอดออกจากปากของคุณในขณะที่อากาศไหลออก

Nurses and people working close to dead bodies

พยาบาลและผู้ที่ทำงานใกล้ชิดกับศพ

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

มักรายงานว่าได้ยินเสียงครวญครางที่ฟังดูเหมือนคนเป็นหลุดมาจากศพ

You may twitch,

คุณอาจจะกระตุก

but this doesn't mean there is life in you.

แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

These are just muscle contractions.

นี่เป็นเพียงการหดตัวของกล้ามเนื้อ

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

คุณอาจจะมีอวัยวะเพศแข็งตัวในไม่ช้าหากคุณตายในท่านอนคว่ำแล้วเลือดไหลไปที่นั่น

All your blood will pool to a certain area of your body.

เลือดทั้งหมดของคุณจะไปรวมกันที่บริเวณใดบริเวณหนึ่งของร่างกาย

This is called livor mortis การใช้คำ

สิ่งนี้เรียกว่ารอยจ้ำเลือดหลังตาย (livor mortis)

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

และนี่คือสาเหตุที่บางส่วนของร่างกายคุณมีสีม่วงเข้มอย่างที่คุณเคยเห็นในทีวี

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

นี่คือสิ่ง "น่ารักๆ" ที่อาจเกิดขึ้นหลังจากที่คุณจากไปได้ไม่นาน

With no blood flowing through your body,

เมื่อไม่มีเลือดไหลเวียนในร่างกาย

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. การใช้คำ

ร่างกายจะเริ่มเย็นลง ซึ่งเรียกว่าศพเย็น (algor mortis) หรือความหนาวเย็นแห่งความตาย

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

มันจะเย็นลงเรื่อยๆ จนกว่าจะมีอุณหภูมิเท่ากับสภาพแวดล้อมของคุณ

You will become stiff within about 2 to 6 hours

คุณจะเริ่มแข็งทื่อภายในเวลาประมาณ 2 ถึง 6 ชั่วโมง

and this we call rigor mortis. การใช้คำ

และสิ่งนี้เราเรียกว่าศพแข็ง (rigor mortis)

This is because calcium is getting into your muscle cells.

นี่เป็นเพราะแคลเซียมกำลังเข้าไปในเซลล์กล้ามเนื้อของคุณ

Cells break down without blood flow

เซลล์จะสลายตัวเมื่อไม่มีการไหลเวียนของเลือด

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. วลี

และสิ่งนี้ทำให้แบคทีเรียเจริญเติบโต ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเริ่มเน่าเปื่อย

You may look like your hair or your nails have grown,

คุณอาจดูเหมือนว่าผมหรือเล็บของคุณยาวขึ้น

but that isn't the case. วลี

แต่นั่นไม่ใช่ความจริง

What is happening is that your skin is receding,

สิ่งที่เกิดขึ้นคือผิวหนังของคุณกำลังหดตัว

giving the impression of growth. วลี

ทำให้ดูเหมือนว่ามันงอกยาวขึ้น

The skin will loosen too

ผิวหนังก็จะหย่อนคล้อยด้วยเช่นกัน

and blisters will appear on the body.

และจะมีแผลพุพองปรากฏขึ้นบนร่างกาย

The next stage is putrefaction, การใช้คำ

ขั้นต่อไปคือการเน่าเปื่อย

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

เมื่อแบคทีเรียและจุลินทรีย์เริ่มกัดกินคุณ

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. ไวยากรณ์

ในไม่ช้าคุณจะเริ่มส่งกลิ่นเหม็นยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่คุณจินตนาการไว้ตอนยังมีชีวิตอยู่

One person described the smell as rotten eggs, feces,

มีคนเคยอธิบายว่ากลิ่นนั้นเหมือนไข่เน่า อุจจาระ

and a used toilet left out for a month times 1,000.

และส้วมที่ใช้แล้วถูกทิ้งไว้เป็นเดือนคูณด้วย 1,000

It is unholy.

มันคือความเลวร้ายที่สุด

Soon everything that is soft becomes liquefied

ในไม่ช้าทุกสิ่งที่อ่อนนุ่มจะกลายเป็นของเหลว

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

ส่วนสิ่งต่างๆ เช่น กระดูก กระดูกอ่อน และเส้นผมจะยังคงแข็งแรง

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, โน้ต

คุณอยู่ในขั้นตอนการเน่าเปื่อยไปมากแล้วเมื่อถึงเวลาที่คุณถูกฝังลงดิน

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. ไวยากรณ์

แต่ถ้ามีการดองศพและฝัง การเน่าเปื่อยอาจเป็นกระบวนการที่ช้า

Left above ground,

หากถูกทิ้งไว้บนดิน

you'll be a liquefied mess within about a month,

คุณจะกลายเป็นกองของเหลวเละๆ ภายในเวลาประมาณหนึ่งเดือน

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

และถูกแมลง หนอน พืช และสัตว์กัดกิน

Underground,

หากอยู่ใต้ดิน

some experts say it might take 8 to 12 years

ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าอาจใช้เวลา 8 ถึง 12 ปี

before you are reduced to nothing but a skeleton. วลี

กว่าที่คุณจะเหลือแต่โครงกระดูก

After around 50 years,

หลังจากนั้นประมาณ 50 ปี

even your bones will become part of the Earth.

แม้แต่กระดูกของคุณก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโลก

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, วลี

เราควรเสริมด้วยว่าอัตราการเน่าเปื่อยขึ้นอยู่กับปัจจัยทุกรูปแบบ

too many to list here,

มีมากเกินกว่าจะบอกได้หมดในที่นี้

but we think you get the picture. สำนวน

แต่เราคิดว่าคุณคงพอเห็นภาพแล้ว

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, สำนวน

แม้ว่าบางคนจะรายงานว่าประสบการณ์เฉียดตายของพวกเขาเป็นภาพที่น่าชื่นชม

that's not always the case.

แต่นั่นก็ไม่ใช่กรณีเสมอไป

One person writing on Reddit said his experience was as follows: วลี

ผู้ใช้รายหนึ่งที่เขียนบน Reddit กล่าวว่าประสบการณ์ของเขาเป็นดังนี้:

"It was just black emptiness,

"มันเป็นเพียงความว่างเปล่าสีดำ

no thoughts,

ไม่มีความคิด

no consciousness, nothing."

ไม่มีความรู้สึกตัว ไม่มีอะไรเลย"

Is there really something else?

มีอะไรอย่างอื่นอีกจริงหรือ?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

เรอเน เดส์การตส์ นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส เชื่อว่าวิญญาณแยกออกจากร่างกาย

as many religions will tell you,

ดังที่หลายศาสนาจะบอกคุณ

and perhaps when we die,

และบางทีเมื่อเราตาย

something lingers on. กริยาวลี

บางสิ่งบางอย่างก็ยังคงอยู่

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, วัฒนธรรม

ฟรีดริช นิทเชอ ได้พูดถึงแนวคิดเรื่องการเวียนว่ายตายเกิดหรือการกลับมานิรันดร์

meaning all existence or energy in the universe has forever

ซึ่งหมายความว่าการดำรงอยู่หรือพลังงานทั้งหมดในจักรวาลมีมาตลอดไป

and will forever keep repeating itself ad infinitum. การใช้คำ

และจะยังคงวนซ้ำไปเรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

You live the same life again and again forever.

คุณใช้ชีวิตเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปตลอดกาล

Now, doesn't that make you want to live well? น้ำเสียง/เจตนา

ทีนี้ มันไม่ทำให้คุณอยากใช้ชีวิตให้ดีหรอกหรือ?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, โน้ต

ที่นี่เราสามารถนำมาเปรียบเทียบกับความเชื่อของชาวพุทธเรื่องวัฏสงสารได้

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

ซึ่งวิญญาณหรือชีวิตทั้งหมดจะเริ่มวงจรใหม่อีกครั้งหลังจากความตาย

except not the same exact life,

เพียงแต่ไม่ใช่ชีวิตที่เหมือนเดิมเป๊ะๆ

something we call reincarnation,

ซึ่งบางสิ่งที่เราเรียกว่าการกลับชาติมาเกิด

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

ซึ่งบางคนกล่าวว่ามันเชื่อมโยงกับสิ่งที่เรามักเรียกว่าเดจาวู

Buddhists believe we can end this vicious cycle สำนวน

ชาวพุทธเชื่อว่าเราสามารถยุติวงจรอุบาทว์นี้ได้

if we can become truly enlightened,

หากเราสามารถตรัสรู้ได้อย่างแท้จริง

therefore achieving nirvana.

ดังนั้นจึงบรรลุนิพพาน

Or do we make our way to heaven after our body stop working, วลี

หรือเราจะเดินทางไปยังสวรรค์หลังจากที่ร่างกายหยุดทำงาน

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, โน้ต

เปิดหมวกทักทายนักบุญเปโตรที่ประตูมุก

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

โดยหวังว่าเขาจะไม่ปฏิเสธไม่ให้เราเข้าเพราะขโมยแท่งลูกอมตอนไปทัศนศึกษาที่น้ำตกไนแองการ่า?

Will we be taken into paradise,

เราจะถูกพาไปยังสรวงสวรรค์

a place replete with excellent foods การใช้คำ

สถานที่ที่เต็มไปด้วยอาหารเลิศรส

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? สำนวน

และหญิงสาวสวยหยาดเยิ้มที่ทำให้หัวเข่าอันไร้วิญญาณของคุณอ่อนระทวยไหม?

Or will we simply seed the Earth?

หรือเราจะเป็นแค่ปุ๋ยบำรุงโลก?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance โน้ต

วิญญาณเป็นเพียงจินตนาการทางโลกที่ทำให้จิตใจของเราละทิ้งความไร้ความหมายในจักรวาล

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? การใช้คำ

และความรู้สึกถึงความสูญเปล่าที่เราประสบในบางครั้งบนผืนแผ่นดินนี้หรือไม่?

Well, this video was pretty grim. การใช้คำ

เอาล่ะ วิดีโอนี้ค่อนข้างจะน่าหดหู่ไปหน่อย

Let's for a second step away and think about your life now กริยาวลี

เรามาถอยออกมาสักครู่และคิดถึงชีวิตของคุณในตอนนี้

and how you can make it better.

และวิธีที่คุณจะทำให้มันดีขึ้นได้

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, วลี

หากคุณเป็นหนึ่งในคนมีชีวิตจำนวนมากที่กำลังบริหารธุรกิจหรือคิดที่จะเริ่มทำ

you probably need a website.

คุณอาจต้องการเว็บไซต์

But since we all have limited time on Earth,

แต่เนื่องจากเราทุกคนมีเวลาจำกัดบนโลกใบนี้

you don't want to spend too much time figuring out กริยาวลี

คุณคงไม่อยากใช้เวลามากเกินไปในการหาคำตอบ

how to set everything up กริยาวลี

ว่าจะตั้งค่าทุกอย่างอย่างไร

and then keep on worrying about maintenance. ไวยากรณ์

แล้วต้องมานั่งกังวลเรื่องการบำรุงรักษา

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

เราเข้าใจความคิดนั้นและนั่นคือเหตุผลที่เรารักการใช้ Squarespace

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace มีคลังเทมเพลตที่สวยงามจากนักออกแบบมากมาย

so that you can be up and running within minutes. สำนวน

เพื่อให้คุณสามารถเริ่มต้นใช้งานได้ภายในไม่กี่นาที

You will never again have to install, patch, or upgrade

คุณจะไม่ต้องติดตั้ง แพตช์ หรืออัปเกรด

any components on your website ever again.

องค์ประกอบใดๆ บนเว็บไซต์ของคุณอีกต่อไป

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, ไวยากรณ์

หากคุณมีโดเมนของคุณอยู่แล้วและกำลังลังเลที่จะเปลี่ยนมาใช้ Squarespace ด้วยเหตุนี้

there's nothing to worry about. วลี

ไม่ต้องกังวลไปเลย

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

ตอนนี้คุณสามารถโอนย้ายโดเมนบุคคลที่สามของคุณไปยัง Squarespace ได้แล้ว

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

แทนที่จะต้องทำงานกับผู้ให้บริการหลายรายเพื่อรักษาตัวตนบนโลกออนไลน์ของคุณ

you are able to manage all of your domain

คุณสามารถจัดการโดเมนทั้งหมดของคุณ

and billing settings with Squarespace

และการตั้งค่าการเรียกเก็บเงินด้วย Squarespace

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. วลี

และใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เฟซ DNS ที่ใช้งานง่ายของพวกเขา

Do you hear that?

คุณได้ยินไหม?

That's destiny calling สำนวน

นั่นคือโชคชะตากำลังเรียกหา

and it says you need a new website.

และมันบอกว่าคุณต้องการเว็บไซต์ใหม่

So make it with Squarespace.

ดังนั้นสร้างมันด้วย Squarespace

Check out squarespace.com for a free trial กริยาวลี

เข้าไปที่ squarespace.com สำหรับการทดลองใช้ฟรี

and when you're ready to launch,

และเมื่อคุณพร้อมที่จะเปิดตัว

go to squarespace.com/infographics

ไปที่ squarespace.com/infographics

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

เพื่อรับส่วนลด 10% สำหรับการซื้อเว็บไซต์หรือโดเมนครั้งแรกของคุณ