การเดินทาง 30 ปีอันลึกลับของยานอะพอลโล 12: บทเรียนภาษาอังกฤษ

In September 2002,

ในเดือนกันยายน ปี 2002

astronomers discovered this asteroid in an unusual orbit around the Earth.

นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์น้อยดวงนี้ในวงโคจรที่ผิดปกติรอบโลก

This surprised the astronomers because,

สิ่งนี้ทำให้นักดาราศาสตร์ประหลาดใจ เพราะว่า

as far as they knew, ลำดับความ

เท่าที่พวกเขาทราบ

the only natural object that orbited Earth was the Moon.

วัตถุตามธรรมชาติเพียงอย่างเดียวที่โคจรรอบโลกก็คือดวงจันทร์

And so,

ดังนั้น

this strange object couldn't be an asteroid.

วัตถุประหลาดชิ้นนี้จึงไม่น่าจะใช่ดาวเคราะห์น้อย

It had to be something that was made by us. ไวยากรณ์

แต่มันต้องเป็นสิ่งที่มนุษย์เราสร้างขึ้นอย่างแน่นอน

As it turned out,

และสุดท้ายก็ปรากฏว่า

this was in fact the Saturn V third stage,

แท้จริงแล้วมันคือจรวดท่อนที่สามของ Saturn V

which launched the Apollo 12 astronauts to the Moon.

ซึ่งเป็นจรวดที่ส่งนักบินอวกาศภารกิจอะพอลโล 12 ไปยังดวงจันทร์

This rocket left Earth in 1969 and went on a crazy journey unknown to everyone

จรวดลำนี้เดินทางออกจากโลกในปี 1969 และได้ออกเดินทางไปในเส้นทางสุดบ้าระห่ำที่ไม่มีใครล่วงรู้

before returning to Earth 30 years later.

ก่อนที่จะกลับมายังโลกในอีก 30 ปีต่อมา

But what happened to this rocket?

แต่เกิดอะไรขึ้นกับจรวดลำนี้กันแน่?

And why did it end up on such a weird journey?

และทำไมมันถึงลงเอยด้วยการเดินทางที่แปลกประหลาดเช่นนี้?

In this video,

ในวิดีโอนี้

we're going to look at how a tiny error in the Apollo 12 mission sent this rocket stage on a 30-year trip through space,

เราจะมาดูกันว่าข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ในภารกิจอะพอลโล 12 ได้ส่งจรวดท่อนนี้ไปสู่การเดินทางในอวกาศนาน 30 ปีได้อย่างไร

only to mysteriously reappear around Earth. ไวยากรณ์

ก่อนที่จะกลับมาปรากฏตัวรอบโลกอีกครั้งอย่างเป็นปริศนา

We'll also be giving away this awesome space shuttle canvas print.

เรายังจะมีการแจกภาพพิมพ์แคนวาสรูปกระสวยอวกาศสุดเจ๋งนี้อีกด้วย

So, stick around to the end of the video to see how you could win. กริยาวลี

ดังนั้น โปรดติดตามจนจบวิดีโอเพื่อดูว่าคุณจะสามารถลุ้นรับรางวัลได้อย่างไร

The Saturn V rocket had three stages.

จรวด Saturn V มีทั้งหมดสามท่อน

The first stage burned for about 2 and 1/2 minutes and got them to an altitude of 61 km.

จรวดท่อนแรกเผาไหม้เป็นเวลาประมาณ 2 นาทีครึ่ง และพุ่งขึ้นไปถึงระดับความสูง 61 กิโลเมตร

From there,

จากจุดนั้น

the second stage would burn for around 6 minutes,

จรวดท่อนที่สองจะเผาไหม้ต่อไปอีกประมาณ 6 นาที

taking them higher and faster.

เพื่อพาพวกเขาขึ้นไปให้สูงและเร็วขึ้น

It was then up to the third and final stage to do a short burn and get the spacecraft into orbit. ไวยากรณ์

จากนั้นก็เป็นหน้าที่ของจรวดท่อนที่สามซึ่งเป็นท่อนสุดท้ายในการเผาไหม้ช่วงสั้นๆ และส่งยานอวกาศเข้าสู่วงโคจร

Once it was in a stable orbit,

เมื่อเข้าสู่วงโคจรที่เสถียรแล้ว

the third stage would be fired up again to perform the trans-lunar injection burn, โน้ต

จรวดท่อนที่สามจะถูกจุดระเบิดขึ้นอีกครั้งเพื่อทำการเผาไหม้ส่งยานเข้าสู่วิถีโคจรข้ามไปดวงจันทร์

sending the rocket and crew on a trajectory to intersect the Moon.

โดยส่งจรวดและลูกเรือไปตามเส้นทางเพื่อตัดกับดวงจันทร์

Once the Apollo crew were safely on their way to the Moon,

เมื่อลูกเรืออะพอลโลมุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์อย่างปลอดภัยแล้ว

the third stage would separate and NASA would try to discard it.

จรวดท่อนที่สามจะแยกตัวออก และ NASA ก็จะพยายามสลัดมันทิ้ง

On previous Apollo missions,

ในภารกิจอะพอลโลครั้งก่อนๆ

they aimed to place it into an orbit around the Sun,

พวกเขามีเป้าหมายที่จะปล่อยมันเข้าสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์

where it would remain for thousands of years.

ซึ่งมันจะคงอยู่ที่นั่นไปอีกนานนับพันปี

In order to get into this orbit,

เพื่อให้เข้าไปอยู่ในวงโคจรดังกล่าวได้

NASA aimed to meet the Moon on its trailing side,

NASA ตั้งเป้าที่จะให้มันไปพบกับดวงจันทร์ในด้านตามหลัง

where the Moon's gravity would slingshot the rocket away from Earth and into a solar orbit.

ซึ่งแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์จะเหวี่ยงจรวดออกห่างจากโลกและเข้าสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์

For NASA,

สำหรับ NASA แล้ว

an orbit like this is a good investment because it means the object won't get in the way of future missions. สำนวน

วงโคจรเช่นนี้ถือเป็นการลงทุนที่ดี เพราะมันหมายความว่าวัตถุชิ้นนี้จะไม่ขัดขวางภารกิจในอนาคต

But things didn't quite work out for Apollo 12.

แต่สำหรับอะพอลโล 12 สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปตามนั้น

An investment that definitely won't get in your way is Masterworks.

การลงทุนที่จะไม่ขัดขวางคุณอย่างแน่นอนคือ Masterworks

Masterworks has been featured in financial publications like Business Insider and Financial Times and was recently awarded one of LinkedIn's top 50 startups.

Masterworks เคยได้รับการตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านการเงินอย่าง Business Insider และ Financial Times และล่าสุดยังได้รับรางวัลเป็นหนึ่งใน 50 สตาร์ทอัพชั้นนำของ LinkedIn อีกด้วย

Because from Masterworks office in downtown Manhattan,

เพราะจากสำนักงานของ Masterworks ในย่านดาวน์ทาวน์แมนฮัตตัน

their team is opening the door to art investing. สำนวน

ทีมงานของพวกเขากำลังเปิดประตูสู่การลงทุนในงานศิลปะ

Masterworks doesn't do NFTs or crypto.

Masterworks ไม่ได้ทำเกี่ยวกับ NFT หรือคริปโต

You're investing in real physical paintings,

แต่คุณกำลังลงทุนในภาพวาดของจริงที่จับต้องได้

qualified with the SEC.

และได้รับการรับรองจาก ก.ล.ต. สหรัฐอเมริกา (SEC)

And I've linked to that sec.gov page in the description.

และผมได้ใส่ลิงก์ไปยังหน้า sec.gov ไว้ในคำอธิบายแล้ว

To date, วลี

จนถึงปัจจุบัน

Masterworks has filed over 200 paintings with the SEC,

Masterworks ได้ยื่นจดทะเบียนภาพวาดกับทาง SEC ไปแล้วกว่า 200 ภาพ

ranging from $500,000 to $25 million. ไวยากรณ์

ซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 500,000 ไปจนถึง 25 ล้านดอลลาร์

Masterworks has paid out over $25 million in the last 12 months alone. กริยาวลี

Masterworks ได้จ่ายเงินตอบแทนไปแล้วกว่า 25 ล้านดอลลาร์ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว

That includes three sales just in the last 60 days,

ซึ่งรวมถึงการขายภาพสามครั้งในช่วง 60 วันที่ผ่านมา

which returned 10, 13, and 35% net to their investors.

ซึ่งให้ผลตอบแทนสุทธิแก่ผู้ลงทุน 10, 13 และ 35%

With every investment,

ในการลงทุนทุกครั้ง

there is capital risk involved.

ย่อมมีความเสี่ยงต่อเงินทุนเข้ามาเกี่ยวข้อง

But with over 60,000 users and $600 million invested,

แต่ด้วยผู้ใช้งานกว่า 60,000 คน และเงินลงทุนกว่า 600 ล้านดอลลาร์

check out the link below where you can join the Masterworks community.

ลองเข้าไปดูลิงก์ด้านล่างเพื่อเข้าร่วมคอมมูนิตี้ของ Masterworks กันเลย

In order to get rid of Apollo 12's third stage, กริยาวลี

ในการกำจัดจรวดท่อนที่สามของอะพอลโล 12

NASA had to set it on a path to meet the Moon around here. วลี

NASA จำเป็นต้องกำหนดเส้นทางให้มันไปพบกับดวงจันทร์ในบริเวณนี้

But the initial trajectory had it headed toward this side of the Moon.

แต่วิถีโคจรในตอนแรกกลับพุ่งตรงไปยังอีกด้านหนึ่งของดวงจันทร์

And so,

ดังนั้น

the third stage needed to do one final maneuver to change its trajectory.

จรวดท่อนที่สามจึงต้องทำการปรับวิถีเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อเปลี่ยนเส้นทาง

In order to complete this maneuver,

เพื่อทำตามขั้นตอนนี้

the third stage used its auxiliary propulsion systems.

จรวดท่อนที่สามได้ใช้ระบบขับเคลื่อนเสริม

These were two sets of thrusters at the bottom of the stage that provided yaw, pitch, and roll during flight. วัฒนธรรม

นี่คือกลุ่มทรัสเตอร์สองชุดที่อยู่บริเวณด้านล่างของจรวดท่อนนี้ ซึ่งทำหน้าที่ควบคุมการหันเห การกระดก และการหมุนตัวระหว่างเที่ยวบิน

Despite having to change its position by thousands of kilometers, ไวยากรณ์

แม้ว่าจะต้องเปลี่ยนตำแหน่งของมันไปหลายพันกิโลเมตร

it actually took very little energy since changing its trajectory so early in the journey would have a big effect once it reached the Moon.

แต่มันกลับใช้พลังงานน้อยมาก เนื่องจากเปลี่ยนวิถีโคจรตั้งแต่ช่วงต้นของการเดินทาง จึงทำให้เกิดผลลัพธ์มหาศาลเมื่อเดินทางไปถึงดวงจันทร์

At the time of separation,

ในขณะที่แยกตัวออก

the third stage was traveling at around 20,000 km/h.

จรวดท่อนที่สามเดินทางด้วยความเร็วประมาณ 20,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

In order to change its trajectory,

เพื่อเปลี่ยนวิถีโคจร

it had to slow down by about 140 km/h.

มันต้องชะลอความเร็วลงประมาณ 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

This would delay its approach to the Moon,

สิ่งนี้จะทำให้การเข้าใกล้ดวงจันทร์ช้าลง

making it arrive at the opposite side.

ส่งผลให้มันเดินทางไปถึงในด้านตรงข้ามแทน

NASA completed the maneuver,

NASA ปรับวิถีโคจรสำเร็จ

but, unknown to them,

แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ

it didn't to plan.

มันไม่เป็นไปตามแผน

The entire Saturn V rocket was controlled by the instrument unit located above the third stage.

จรวด Saturn V ทั้งลำถูกควบคุมโดยหน่วยอุปกรณ์ที่ตั้งอยู่เหนือจรวดท่อนที่สาม

This had its own internal guidance unit on board, วลี

อุปกรณ์นี้มีหน่วยนำทางภายในของตัวเองติดตั้งอยู่

which was used to plot the rocket's trajectory.

ซึ่งใช้สำหรับกำหนดวิถีโคจรของจรวด

It also had two C-band transponders,

นอกจากนี้ยังมีเครื่องส่งสัญญาณแบบ C-band สองเครื่อง

which would send signals back to ground stations on Earth,

ซึ่งจะส่งสัญญาณกลับมายังสถานีภาคพื้นดินบนโลก

giving NASA more accurate trajectory data.

ทำให้ NASA ได้รับข้อมูลวิถีโคจรที่แม่นยำยิ่งขึ้น

Once the rocket was safely in orbit,

เมื่อจรวดเข้าสู่วงโคจรอย่างปลอดภัยแล้ว

NASA could compare this data with the rocket's own data and see if it was following the desired flight path.

NASA จะสามารถนำข้อมูลนี้ไปเปรียบเทียบกับข้อมูลจากตัวจรวด เพื่อดูว่ามันเป็นไปตามเส้นทางการบินที่ต้องการหรือไม่

If anything was off, การใช้คำ

หากมีความผิดพลาดใดๆ

they could send a command up to the rocket to correct it.

พวกเขาก็สามารถส่งคำสั่งขึ้นไปยังจรวดเพื่อแก้ไขได้

What NASA didn't know was that the tracking system was out by a tiny amount,

สิ่งที่ NASA ไม่รู้ก็คือระบบติดตามมีความคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย

which led them to believe the rocket was traveling faster than it really was.

ซึ่งทำให้พวกเขาเชื่อว่าจรวดเดินทางได้เร็วกว่าความเป็นจริง

And so,

ดังนั้น

in order to get it to the target velocity,

เพื่อให้ได้ความเร็วตามเป้าหมาย

NASA ended up slowing it down too much. กริยาวลี

NASA จึงชะลอความเร็วของมันมากเกินไปในที่สุด

They overcorrected by just 40 km/h.

พวกเขาแก้ไขความเร็วเกินไปเพียง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

But this was enough to drastically delay its arrival to the Moon,

แต่นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้การเดินทางไปถึงดวงจันทร์ล่าช้าไปอย่างมาก

causing it to miss by thousands of kilometers. ไวยากรณ์

ส่งผลให้พลาดเป้าหมายไปหลายพันกิโลเมตร

And so,

ดังนั้น

instead of being thrown out into a solar orbit,

แทนที่จะถูกเหวี่ยงออกสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์

the third stage ended up in a highly elliptical orbit around the Earth.

จรวดท่อนที่สามจึงไปจบลงในวงโคจรที่มีความรีสูงมากรอบโลก

Over the next 15 months,

ในช่วง 15 เดือนต่อมา

the orbit was constantly stretched and pulled in different directions by the Earth and Moon's gravity.

วงโคจรถูกดึงให้ยืดออกและถูกลากไปในทิศทางต่างๆ อย่างต่อเนื่องจากแรงโน้มถ่วงของโลกและดวงจันทร์

It got stretched all the way out to Lagrange point 1. โน้ต

มันถูกยืดออกไปจนถึงจุดลากรานจ์ 1

This is a point between Earth and the Sun where the gravitational forces of both bodies cancel out. กริยาวลี

นี่คือจุดระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์ซึ่งแรงโน้มถ่วงของทั้งสองดวงหักล้างกัน

Once the third stage passed beyond this point,

เมื่อจรวดท่อนที่สามผ่านพ้นจุดนี้ไป

the Sun started to have more of an influence.

ดวงอาทิตย์ก็เริ่มมีอิทธิพลมากขึ้น

Imagine a steep hill with a car trying to reach the top. ลำดับความ

ลองนึกภาพเนินเขาที่สูงชันซึ่งมีรถยนต์คันหนึ่งพยายามจะขึ้นไปให้ถึงยอด

If the car doesn't have enough velocity to reach the top,

หากรถมีความเร็วไม่พอที่จะถึงยอด

the hill will drag it back down to the bottom.

เนินเขาก็จะลากรถกลับลงมาที่ฐาน

If it has enough velocity to move past the top,

หากรถมีความเร็วพอที่จะผ่านพ้นยอดไปได้

it will start to get pulled down by the other side.

มันก็จะเริ่มถูกดึงลงไปในอีกฝั่งหนึ่ง

This is exactly what happened to the third stage.

และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับจรวดท่อนที่สาม

It passed the Lagrange point 1 hill and was now being dragged into an orbit around the Sun.

มันผ่านพ้นเนินเขาจุดลากรานจ์ 1 และตอนนี้กำลังถูกลากเข้าสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์

In a way,

ในแง่หนึ่ง

it finally achieved what it was meant to achieve. ไวยากรณ์

ในที่สุดมันก็บรรลุเป้าหมายที่ควรจะเป็น

But this orbit around the Sun was far from stable. สำนวน

แต่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์นี้ไม่ได้มีความเสถียรเลยแม้แต่น้อย

Instead of being accelerated to a solar orbit on the outside of Earth, ไวยากรณ์

แทนที่จะถูกเร่งความเร็วไปสู่วงโคจรของดวงอาทิตย์ในด้านนอกของโลก

it had been slowed down into an orbit on the inside of Earth.

มันกลับถูกชะลอความเร็วลงให้มาอยู่ในวงโคจรด้านในของโลกแทน

Because of this,

ด้วยเหตุนี้

the third stage was now completing its lap around the Sun a little bit quicker than the Earth.

ตอนนี้จรวดท่อนที่สามจึงโคจรรอบดวงอาทิตย์เร็วกว่าโลกเล็กน้อย

This meant it was slowly pulling away. กริยาวลี

ซึ่งหมายความว่ามันกำลังค่อยๆ เคลื่อนตัวออกห่าง

But it was only a matter of time before the third stage would catch back up. โน้ต

แต่มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่จรวดท่อนที่สามจะตามมาทันอีกครั้ง

This actually happened in 1986,

เหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นมาแล้วจริงๆ ในปี 1986

but it wasn't quite close enough to the L1 point,

แต่มันไม่ได้เข้าใกล้จุด L1 มากพอ

and so it never got pulled into Earth's orbit.

ดังนั้นมันจึงไม่เคยถูกดึงกลับเข้าสู่วงโคจรของโลก

The third stage carried on racing around the Sun for another 16 years before the inevitable finally happened. กริยาวลี

จรวดท่อนที่สามยังคงโคจรรอบดวงอาทิตย์ต่อไปอีก 16 ปี ก่อนที่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะเกิดขึ้นในที่สุด

In 2002,

ในปี 2002

the third stage reached its apoapsis just as the Earth came onto the scene. โน้ต

จรวดท่อนที่สามได้มาถึงจุดที่ไกลจากดวงอาทิตย์ที่สุด ในขณะเดียวกับที่โลกก็เคลื่อนเข้ามาพอดี

This time,

ในครั้งนี้

the third stage crossed beyond Earth's L1 point,

จรวดท่อนที่สามได้เคลื่อนผ่านจุด L1 ของโลก

and for the first time in 32 years,

และนับเป็นครั้งแรกในรอบ 32 ปี

the Earth now had more pull on the object than the Sun.

ที่ในตอนนี้โลกมีแรงดึงดูดต่อวัตถุมากกว่าดวงอาทิตย์

Over the course of 2 months, วลี

ในช่วงเวลา 2 เดือน

Earth pulled the third stage into a highly elliptical orbit around the Earth,

โลกได้ดึงจรวดท่อนที่สามเข้าสู่วงโคจรที่มีความรีสูงมากรอบโลก

just like the one it was in before.

เหมือนกับวงโคจรที่มันเคยอยู่ก่อนหน้านี้

At this point, though, ลำดับความ

อย่างไรก็ตาม ในจุดนี้

astronomers still had no idea what this object was.

นักดาราศาสตร์ยังคงไม่รู้เลยว่าวัตถุชิ้นนี้คืออะไร

And so,

ดังนั้น

in order to confirm the identity of the object,

เพื่อยืนยันตัวตนของวัตถุชิ้นนี้

astronomers did spectroscopy observations to determine what it was made of. วัฒนธรรม

นักดาราศาสตร์จึงได้ทำการสังเกตการณ์ด้วยสเปกโทรสโกปีเพื่อดูว่ามันทำมาจากอะไร

Every material reflects light in slightly different ways.

สสารทุกชนิดจะสะท้อนแสงในลักษณะที่แตกต่างกันเล็กน้อย

More specifically, ลำดับความ

กล่าวคือ

the amount of light that is reflected will differ at each wavelength.

ปริมาณแสงที่สะท้อนออกมาจะแตกต่างกันในแต่ละความยาวคลื่น

And so,

ดังนั้น

to determine the material of this object,

เพื่อหาสสารของวัตถุชิ้นนี้

astronomers took light measurements of the third stage at many different wavelengths,

นักดาราศาสตร์ได้ทำการวัดแสงของจรวดท่อนที่สามในหลายความยาวคลื่นที่แตกต่างกัน

which gave them a spectroscopy graph.

ซึ่งทำให้พวกเขาได้กราฟสเปกโทรสโกปีออกมา

With this,

และด้วยสิ่งนี้

they could compare it to other spectroscopy graphs and see if it matched any other materials.

พวกเขาก็สามารถนำไปเปรียบเทียบกับกราฟสเปกโทรสโกปีของวัสดุอื่นๆ และดูว่ามันตรงกับวัสดุใดหรือไม่

It turned out that it was very similar to the spectroscopy graph of white titanium oxide paint,

และผลปรากฏว่ามันมีความคล้ายคลึงกับกราฟสเปกโทรสโกปีของสีขาวไทเทเนียมไดออกไซด์เป็นอย่างมาก

the exact kind that was used on the Saturn V.

ซึ่งเป็นชนิดเดียวกับที่ใช้ในจรวด Saturn V นั่นเอง

Astronomers were also able to trace the object's trajectory back and found that it left Earth's orbit in 1971. วลี

นักดาราศาสตร์ยังสามารถติดตามวิถีโคจรย้อนกลับไป และพบว่ามันเดินทางออกจากวงโคจรของโลกในปี 1971

And so,

ดังนั้น

with this information,

จากข้อมูลทั้งหมดนี้

astronomers could confidently say that this really was the long-lost third stage from Apollo 12.

นักดาราศาสตร์จึงสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า นี่คือจรวดท่อนที่สามของอะพอลโล 12 ที่สูญหายไปนานจริงๆ

Astronomers continued to track the orbit,

นักดาราศาสตร์ยังคงติดตามวงโคจรต่อไป

and after just a year,

และหลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งปี

it was once again thrown out into an orbit around the Sun.

มันก็ถูกเหวี่ยงออกสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์อีกครั้ง

Calculations made by astronomers showed that it will return to Earth in the mid-40s. การใช้คำ

การคำนวณของนักดาราศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามันจะกลับมายังโลกในช่วงกลางทศวรรษที่ 2040

This object will spend many more years racing through space,

วัตถุชิ้นนี้จะใช้เวลาอีกหลายปีในการพุ่งผ่านอวกาศ

but the laws of physics will always make sure it returns home every now and then. สำนวน

แต่กฎแห่งฟิสิกส์จะคอยทำให้แน่ใจเสมอว่ามันจะได้กลับบ้านเป็นครั้งคราว

And now,

และในตอนนี้

time for something really special.

ก็ถึงเวลาสำหรับสิ่งพิเศษสุดๆ

In the next video,

ในวิดีโอถัดไป

we'll be giving away this awesome space shuttle canvas print.

เราจะมีการแจกภาพพิมพ์แคนวาสรูปกระสวยอวกาศสุดเจ๋งนี้

All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about the thing that got you interested in spaceflight. ไวยากรณ์

สิ่งที่คุณต้องทำก็คือลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณสนใจในการบินอวกาศ

We will announce the winner in next month's video.

เราจะประกาศรายชื่อผู้ชนะในวิดีโอเดือนหน้า

Thank you very much for watching

ขอบคุณมากที่รับชมครับ

and I'll see you in the next video.

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้า