การเป็นพลเมืองที่ดีคืออะไร? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: นีลและจอร์จีพิจารณาว่าอะไรทำให้คนคนหนึ่งเป็นพลเมืองที่ดี พร้อมแนะนำ MyPolis ซึ่งเปิดโอกาสให้นักเรียนในโปรตุเกสเสนอแนวทางปรับปรุงท้องถิ่น พูดคุยกับนักการเมืองโดยตรง และฝึกมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตย ท่ามกลางความไว้วางใจต่อสถาบันที่ลดลง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. what do you think makes — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้วิธีเชิญให้อีกฝ่ายแสดงความคิดเห็นอย่างไตร่ตรองเกี่ยวกับคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่นิยามสิ่งหนึ่ง โครงสร้างปลายเปิดนี้ใช้เริ่มการอภิปรายจริง ๆ แทนการถามหาข้อเท็จจริงเพียงคำตอบเดียว และสื่อว่าคุณให้ความสำคัญกับวิจารณญาณของคู่สนทนา 2. an erosion of — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า erosion ใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายความเชื่อมั่นของประชาชนต่อรัฐบาลและสถาบันประชาธิปไตยที่ค่อย ๆ อ่อนลง สำนวนทางการนี้ช่วยอธิบายความเสื่อมถอยที่เกิดช้าและสะสมต่อเนื่อง ไม่ใช่การสูญหายอย่างฉับพลัน 3. be hard to pin down. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: แยกแยะได้ว่าวลีนี้ไม่ได้หมายถึงการจับตัวบุคคลไว้จริง ๆ แต่หมายถึงการขอคำตอบที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับแผนหรือเจตนาจากเขาได้ยาก ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสัมภาษณ์ทางการเมือง การเจรจา และการคุยงาน เมื่ออีกฝ่ายยังตอบคลุมเครือหรือหลีกเลี่ยงการผูกมัดตนเอง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08สวัสดี นี่คือ 6 Minute English จาก BBC Learning English
Georgie, what do you think makes a good citizen? น้ำเสียง/เจตนา
0:13Georgie คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้เป็นพลเมืองดี?
What do you think makes ...? เพื่อเชิญให้แสดงความคิดเห็น
รูปแบบ What do you think makes + นามวลี? ใช้ขอให้ผู้ฟังตัดสินว่าคุณสมบัติ การกระทำ หรือเงื่อนไขใดทำให้เกิดผลที่กล่าวหลัง makes ในที่นี้เป็นการเชิญให้ Georgie อธิบายว่าคุณสมบัติใดทำให้คนคนหนึ่งเป็นพลเมืองที่ดี ไม่ได้ถามหาคำตอบข้อเท็จจริงที่ตายตัวเพียงคำตอบเดียว ใน what makes a good citizen คำว่า what เป็นประธานของ makes ดังนั้นคำถามซ้อนจึงคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าเป็น What do you think makes ...? ไม่ใช่ What do you think does make ...?
แบบฝึกหัด
คำถามใดถามความคิดเห็นของผู้อื่นเกี่ยวกับคุณสมบัติที่ทีมที่ดีควรมีได้ชัดเจนที่สุด
- What do you think makes a good team?
- Do you think the team is good?
- What makes you think the team is good?
ดูคำตอบ
What do you think makes a good team?
break the law: กลุ่มคำตายตัวที่หมายถึงกระทำผิดกฎหมาย
Break the law เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันแบบตายตัว หมายถึงทำสิ่งผิดกฎหมายหรือไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย คำว่า break ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “ละเมิด” ไม่ได้หมายถึงทำให้สิ่งของเสียหายทางกายภาพ ใน doesn't break the law วลีเอกพจน์ the law หมายถึงระบบกฎหมายหรือกฎหมายโดยรวมอย่างกว้าง ๆ สามารถใช้ break laws ได้เช่นกันเมื่อกล่าวถึงกฎหมายหลายฉบับโดยเฉพาะ แต่ break the law เป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้ตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “กระทำผิดกฎหมาย”: Someone who steals from a shop ____.
ดูคำตอบ
breaks the law
What about you?:ถามคำถามเดียวกันกลับไปยังอีกฝ่าย
What about you? ใช้ส่งหัวข้อหรือคำถามที่กำลังคุยกันกลับไปให้อีกฝ่าย โดยทั่วไปหมายถึง “แล้วคำตอบ ความคิดเห็น หรือสถานการณ์ของคุณล่ะ?” ไม่ได้หมายถึง “มีอะไรเกิดขึ้นเกี่ยวกับคุณ?” สิ่งที่ถามอย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับบริบทก่อนหน้า หลังจากตอบในส่วนของตนเองแล้ว คุณใช้ประโยคนี้เพื่อให้อีกฝ่ายตอบคำถามเดียวกันได้โดยไม่ต้องพูดคำถามเต็มซ้ำอีกครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบของ B ด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่ใช้ถามคำถามเดียวกันกลับไป: A: How do you get to school? B: I take the bus. ____?
ดูคำตอบ
What about you
Any ideas?:ใช้ขอความคิดเห็นหรือคำแนะนำ
Any ideas? เป็นคำถามสั้นที่ใช้ในการพูดโดยละคำบางคำไว้ ในทางไวยากรณ์เรียกว่าคำถามแบบละคำ มีความหมายว่า Do you have any ideas? และใช้เปิดโอกาสให้ผู้อื่นเสนอความคิด คำแนะนำ หรือวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ any ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าจะยอมรับทุกความคิด แต่แสดงว่าผู้พูดพร้อมรับฟังความคิดที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้ฟังอาจมี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ขอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้อย่างเป็นธรรมชาติในการพูดคุยแบบไม่เป็นทางการ?
- The printer keeps going offline. Any ideas?
- The printer keeps going offline. Any decisions?
- The printer keeps going offline. Any details?
ดูคำตอบ
The printer keeps going offline. Any ideas?
but also maybe people who volunteer. น้ำเสียง/เจตนา
0:29แต่ก็อาจจะรวมถึงคนที่ทำกิจกรรมอาสาสมัครด้วย
but also maybe: การเสริมความเป็นไปได้อย่างนุ่มนวล
ในที่นี้ but also ใช้เพิ่มคนอีกกลุ่มเข้าไปในแนวคิดที่กล่าวไว้แล้ว ประโยคเริ่มด้วย but เพราะกำลังต่อจากรายการหรือการเปรียบต่างก่อนหน้า ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ที่สมบูรณ์ด้วยตัวเอง maybe ช่วยลดความหนักแน่นของแนวคิดที่เพิ่มเข้ามา โดยเสนอ people who volunteer ว่าเป็นอีกกลุ่มที่อาจรวมอยู่ด้วย ไม่ใช่ข้อสรุปที่ยืนยันแน่นอน ผู้พูดจึงฟังดูเปิดกว้างต่อการพูดคุย ไม่ใช่ว่าไม่มั่นใจเลย
แบบฝึกหัด
but also maybe ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- วลีนี้ปฏิเสธคนทุกกลุ่มที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
- วลีนี้เสริมคนอีกกลุ่มหนึ่งในฐานะความเป็นไปได้อย่างนุ่มนวล
- วลีนี้บอกว่าอาสาสมัครเป็นคนกลุ่มเดียวเท่านั้น
ดูคำตอบ
วลีนี้เสริมคนอีกกลุ่มหนึ่งในฐานะความเป็นไปได้อย่างนุ่มนวล
So people who run clubs for children and that kind of thing. การใช้คำ
0:32อย่างคนที่จัดชมรมสำหรับเด็กอะไรทำนองนั้น
run clubs for children: จัดและบริหารชมรม
ใน run clubs for children คำว่า run หมายถึงจัดการ บริหาร และทำให้ชมรมดำเนินต่อไปได้ ไม่ได้หมายถึงการวิ่งจริง ๆ ความหมายนี้ของ run มักใช้กับองค์กรและกิจกรรมที่มีการวางแผน เช่น run a business, run a course, run an event หรือ run a club
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Leo runs a Saturday science club," คำว่า runs หมายถึงอะไร?
- จัดและบริหารชมรม
- เข้าเป็นสมาชิกของชมรม
- วิ่งไปทางชมรมจริง ๆ
ดูคำตอบ
จัดและบริหารชมรม
Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities, โน้ต
0:38เอาล่ะ การเป็นพลเมือง ซึ่งก็คือสมาชิกของสังคมที่ได้รับสิทธิบางอย่างเพื่อแลกกับการมีความรับผิดชอบบางอย่างนั้น
being a citizen: บทบาททางสังคมที่มีทั้งสิทธิและความรับผิดชอบ
ในที่นี้ being a citizen หมายถึงการมีบทบาทเป็นสมาชิกของสังคม ส่วนข้อความขยาย a member of society อธิบาย citizen ในแง่ของการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ไม่ใช่แค่ป้ายบอกสัญชาติหรือสถานะในหนังสือเดินทาง ในบริบทเรื่องพลเมืองนี้ บทบาทดังกล่าวรวมทั้งการได้รับสิทธิและการยอมรับความรับผิดชอบ ความหมายในมิติทางสังคมนี้ช่วยให้เข้าใจการอภิปรายเรื่องความเป็นพลเมือง แต่ในบริบทอื่น citizen ก็ยังอาจมีความหมายทางกฎหมายที่เคร่งครัดกว่าได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ being a citizen เน้นความหมายใดเป็นหลัก?
- การอาศัยอยู่ชั่วคราวในสถานที่ใดก็ได้
- เพียงแค่ถือหนังสือเดินทางโดยไม่มีบทบาททางสังคมที่กว้างกว่านั้น
- การมีบทบาททางสังคมที่ประกอบด้วยสิทธิและความรับผิดชอบ
ดูคำตอบ
การมีบทบาททางสังคมที่ประกอบด้วยสิทธิและความรับผิดชอบ
in return for having...: การบอกความสัมพันธ์แบบแลกเปลี่ยน
In return for ใช้แนะนำอีกด้านหนึ่งของการแลกเปลี่ยน กล่าวคือ ฝ่ายหนึ่งได้รับบางสิ่ง พร้อมกับให้ ทำ หรือยอมรับอีกสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ การได้รับ certain rights ถูกนำเสนอว่าควบคู่กับการมี certain responsibilities การแลกเปลี่ยนนี้เป็นความสมดุลทางสังคมในความหมายกว้าง ไม่ใช่การซื้อขายตามตัวอักษร ในวลีนี้ for เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนามหรือรูป -ing อย่าง having ได้ ส่วน return ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการกลับไปยังสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากตัวอย่างที่หมายถึง “ในฐานะด้านหนึ่งของการแลกเปลี่ยน”: The library gives volunteers free membership ____ helping at weekend events.
ดูคำตอบ
in return for
is an old idea that's been in the news a lot recently. วลี
0:45เป็นแนวคิดเก่าแก่ที่เพิ่งกลับมาเป็นข่าวบ่อยๆ ในช่วงนี้
that's been in the news: ได้รับความสนใจจากสื่อในช่วงที่ผ่านมา
ในประโยคนี้ be in the news หมายถึงได้รับความสนใจจากสื่อข่าว หรือเป็นหัวข้อที่ผู้สื่อข่าวกำลังรายงาน ไม่ได้หมายถึงการอยู่ในตำแหน่งทางกายภาพ คำว่า a lot recently แสดงว่าช่วงที่ผ่านมาไม่นานมีการรายงานเรื่องนี้บ่อยครั้ง That's been เป็นรูปย่อของ that has been รูป present perfect คือ has been เมื่อใช้ร่วมกับ recently จะนำเสนอความสนใจจากสื่อว่าเป็นสถานการณ์ล่าสุดที่ยังเชื่อมโยงกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าความเป็นส่วนตัวของข้อมูลได้รับความสนใจจากสื่อในฐานะประเด็นปัจจุบันในช่วงที่ผ่านมาไม่นาน
- I read some news about data privacy last night.
- Data privacy has been in the news lately.
- Data privacy was discussed on the news last night.
ดูคำตอบ
Data privacy has been in the news lately.
presenter of BBC World Service program, People Fixing the World.
0:51เธอเป็นผู้ดำเนินรายการ People Fixing the World ของ BBC World Service
Is it someone who follows the laws of the land and pays their taxes? วลี
0:59คือคนที่ปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศและเสียภาษีอย่างนั้นหรือ?
pays their taxes: ปฏิบัติตามหน้าที่เสียภาษี
pay taxes เป็นคำที่ใช้คู่กันตามมาตรฐานเพื่อบอกว่าบุคคลหนึ่งจ่ายเงินภาษีที่ตนค้างชำระให้แก่รัฐบาล ใน their taxes คำแสดงความเป็นเจ้าของทำให้เห็นว่าเป็นหน้าที่เฉพาะของบุคคลนั้น คือภาษีที่บุคคลนั้นต้องจ่าย Pays สอดคล้องกับ someone ซึ่งเป็นเอกพจน์ ส่วน their ก็ย้อนกลับไปหา someone โดยใช้ they แบบเอกพจน์เพื่อไม่ระบุเพศ นี่เป็นการใช้มาตรฐานในภาษาอังกฤษปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำที่เข้าคู่กันตามมาตรฐานเพื่อบอกว่าพนักงานทุกคนต้องจ่ายภาษีจากรายได้ของตนให้แก่รัฐบาล
- Every employee must make taxes on their income.
- Every employee must pay taxes on their income.
- Every employee must pay for taxes on their income.
ดูคำตอบ
Every employee must pay taxes on their income.
Well, some people might say it should go beyond that. วลี
1:03ก็อาจจะมีบางคนบอกว่ามันควรจะมากกว่านั้น
should go beyond that: ก้าวข้ามมาตรฐานพื้นฐาน
ในประโยคนี้ should go beyond that หมายถึง ควรกำหนดหรือครอบคลุมสิ่งที่มากกว่าหน้าที่พื้นฐานที่เพิ่งกล่าวถึง that ย้อนกลับไปหมายถึงการปฏิบัติตามกฎหมายและการจ่ายภาษี ส่วน should แสดงความเห็นว่ามาตรฐานควรเป็นอย่างไร ตรงนี้ go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ รูปแบบ go beyond + ขีดจำกัด กฎ หรือแนวคิด ใช้ในเชิงนามธรรมเพื่อหมายถึงการก้าวข้ามสิ่งนั้น และ go beyond that ช่วยพาข้อโต้แย้งจากเกณฑ์ขั้นต่ำไปสู่ความคาดหวังที่สูงขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ go beyond that ในความหมายว่าจำเป็นต้องมีมาตรฐานที่สูงขึ้น
- The train should go beyond that station before it stops.
- Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
- The guide should go beyond that bridge and turn left.
ดูคำตอบ
Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
And a good citizen is one who tries to improve the place where they live. ไวยากรณ์
1:06และพลเมืองดีคือคนที่พยายามพัฒนาสถานที่ที่ตนอาศัยอยู่
one who tries to: นิยามคนประเภทหนึ่ง
ในที่นี้ one หมายถึงคนประเภทนั้น โดยย้อนกลับไปหมายถึง a good citizen ไม่ใช่เลข 1 อนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขึ้นต้นด้วย who บอกลักษณะของบุคคลนั้น รูปแบบ A/An + ประเภท + is one who + คำกริยา เป็นวิธีนิยามคนประเภทหนึ่งอย่างกระชับ ใน one who tries to improve... คำว่า tries สอดคล้องกับ one ที่เป็นเอกพจน์ และ try to ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย one และหมายถึง “บุคคลที่พยายามทำบางสิ่ง”: A good leader is ____ understand the team before making a decision.
ดูคำตอบ
one who tries to
a term for the set of rules and laws that exists in a country.
1:13ซึ่งเป็นคำเรียกชุดกฎและกฎหมายที่มีอยู่ในประเทศ
the law of the land: ระบบกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศ
The law of the land หมายถึงกฎหมายทั้งหมดที่มีผลใช้บังคับในประเทศหรือเขตอำนาจศาลหนึ่ง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงกฎอย่างเป็นทางการที่พลเมืองที่ดีควรปฏิบัติตาม โดย land หมายถึงประเทศหรือดินแดนที่อยู่ภายใต้ระบบกฎหมายนั้น ไม่ได้หมายถึงดินหรืออสังหาริมทรัพย์ วลีนี้มองกฎหมายหลายฉบับรวมกันเป็นระเบียบกฎหมายหนึ่งเดียวที่มีอำนาจ จึงมีน้ำเสียงเชิงสถาบันและเน้นย้ำมากกว่าการพูดเพียงว่า laws
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงกฎหมายทั้งหมดที่มีผลใช้บังคับในประเทศหนึ่ง?
- the law of the land
- a plot of land
- land law
ดูคำตอบ
the law of the land
more to it than that: เรื่องนี้ไม่ง่ายอย่างที่อธิบายในตอนแรก
More to it than that หมายความว่าหัวข้อหนึ่งยังมีแง่มุม เหตุผล ข้อกำหนด หรือความซับซ้อนอื่นนอกเหนือจากสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป ไม่ได้หมายถึงการมีสิ่งของอยู่ข้างในมากขึ้นจริง ๆ ใน Should there be more to it than that? คำว่า it หมายถึงการเป็นพลเมืองที่ดี ส่วน that ย้อนกลับไปหมายถึงการปฏิบัติตามกฎหมาย คำถามนี้เปิดประเด็นให้ลึกขึ้นด้วยการถามว่า การปฏิบัติตามกฎหมายเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ไม่ใช่คำตอบทั้งหมดหรือไม่
แบบฝึกหัด
งานใหม่ดูเหมือนง่าย แต่จริง ๆ แล้วมีข้อกำหนดที่มองไม่เห็นหลายอย่าง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด?
- There's more of it than that.
- There's nothing more to say.
- There's more to it than that.
ดูคำตอบ
There's more to it than that.
young people today are less likely to vote, ไวยากรณ์
1:20ทุกวันนี้คนรุ่นใหม่มีแนวโน้มที่จะไปลงคะแนนเสียงน้อยลง
less likely to vote: การเปรียบเทียบความน่าจะเป็น
โครงสร้าง be less likely to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง การกระทำหนึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นต่ำกว่าเมื่อเทียบกับอีกกลุ่ม ช่วงเวลา หรือสถานการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ โอกาสที่คนหนุ่มสาวจะไปลงคะแนนเสียงถูกนำเสนอว่าต่ำกว่าเกณฑ์เปรียบเทียบที่ไม่ได้กล่าวไว้โดยตรง ซึ่งสามารถเข้าใจได้จากบริบท โครงสร้างคือ ประธาน + be + less likely + to-infinitive ต้องคง to ไว้หน้าคำกริยา: are less likely to vote
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบความน่าจะเป็นสามคำที่สร้างด้วย likely: Compared with rested drivers, tired drivers are ____ react quickly.
ดูคำตอบ
less likely to
and many people aged 18 to 30 say they feel ignored by politicians. โน้ต
1:23และคนจำนวนมากในวัย 18 ถึง 30 ปีบอกว่าพวกเขารู้สึกถูกนักการเมืองเมินเฉย
aged 18 to 30: การระบุช่วงอายุ
aged 18 to 30 หมายถึง “มีอายุระหว่าง 18 ถึง 30 ปี” วลีนี้อยู่หลัง people และจำกัดความหมายของคำนามนั้นให้หมายถึงกลุ่มอายุเฉพาะ สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นรูปย่อของ people who are aged 18 to 30 ในที่นี้ aged ใช้ระบุอายุ ไม่ได้หมายถึง “กำลังแก่ขึ้น” รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ คำนาม + aged + อายุหนึ่งค่า หรือช่วงอายุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ age ที่ใช้ระบุช่วงอายุหลังคำนาม: The program is for applicants ____ 16 to 19.
ดูคำตอบ
aged
feel ignored by politicians: บอกความรู้สึกว่าเสียงของตนไม่ได้รับการรับฟัง
ใน feel ignored คำว่า feel ตามด้วยกริยาช่องสาม ignored เพื่อบอกสภาวะที่ประธานรู้สึกว่าตนกำลังเผชิญอยู่ กล่าวคือ พวกเขาคิดว่าความคิดเห็น ความต้องการ หรือสถานการณ์ของตนไม่ได้รับความสนใจ ส่วน by politicians ระบุว่าฝ่ายที่ถูกมองว่ามองข้ามพวกเขาคือนักการเมือง ในที่นี้ ignored หมายถึงไม่ได้รับการรับฟัง ไม่ได้รับความสนใจ หรือไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ไม่ได้หมายถึง disliked และ say they feel... เป็นการรายงานมุมมองของคนกลุ่มนั้น ไม่ใช่การพิสูจน์ว่านักการเมืองตั้งใจทำเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานมุมมองของผู้อยู่อาศัยได้แม่นยำที่สุด โดยไม่กล่าวอ้างว่าเจ้าหน้าที่จงใจละเลยพวกเขา
- Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
- Officials deliberately ignore every resident's concern.
- Residents feel disliked because officials rarely respond to their concerns.
ดูคำตอบ
Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
So in this program, we'll be hearing about MyPolis, ลำดับความ
1:28ดังนั้นในรายการนี้ เราจะมาฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ MyPolis
in this program, we'll be hearing about ...: เกริ่นหัวข้อของรายการ
in this program กำหนดขอบเขตของเนื้อหาที่จะตามมา จากนั้น we'll be hearing about แนะนำหัวข้อที่ผู้ฟังจะได้พบในช่วงถัดไปของรายการ ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางจากบทนำไปสู่หัวข้อหลัก ในที่นี้ will be hearing about เป็นการเกริ่นล่วงหน้าถึงเนื้อหารายการ ไม่ได้เน้นเป็นพิเศษว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ผู้ดำเนินรายการมักใช้ future continuous แบบนี้เพื่อพาผู้ฟังไปตามลำดับรายการที่วางแผนไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเกริ่นหัวข้อของพอดแคสต์ตอนที่กำลังจะเริ่มได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- The podcast discussed food waste last week.
- Did you hear the alarm outside the studio?
- In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
ดูคำตอบ
In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
an exciting project helping young people in Portugal re-engage with their citizenship. การใช้คำ
1:32โปรเจกต์ที่น่าตื่นเต้นซึ่งช่วยให้คนหนุ่มสาวในโปรตุเกสกลับมามีส่วนร่วมกับความเป็นพลเมืองของตนอีกครั้ง
re-engage with their ...: กลับมามีส่วนร่วมอีกครั้ง
ใน re-engage with their citizenship คำเติมหน้า re- หมายถึง “อีกครั้ง” ส่วน engage with หมายถึงสนใจหรือมีส่วนร่วมกับบางสิ่งอย่างจริงจัง และ their ชี้ไปยังคำนาม citizenship ที่ตามมา ในที่นี้ citizenship มีความหมายกว้างกว่าสัญชาติทางกฎหมายหรือหนังสือเดินทาง โดยหมายถึงการกลับมาเชื่อมโยงกับบทบาทในชีวิตพลเมือง รวมถึงประเด็นสาธารณะ สิทธิ และความรับผิดชอบ คำว่า re-engage สื่อว่าความเชื่อมโยงหรือการมีส่วนร่วมนั้นเคยลดลงหรือหยุดไปก่อนหน้านี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ re-engage with อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึง “กลับมามีส่วนร่วมอีกครั้ง”
- Before joining for the first time, Lena wants to re-engage with local environmental work.
- After a year away, Lena wants to re-engage to local environmental work.
- After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
ดูคำตอบ
After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases,
1:37และเช่นเคย เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์
all of which you'll find on our website, bbclearningenglish.com. ไวยากรณ์
1:41ซึ่งทั้งหมดนี้คุณสามารถค้นหาได้บนเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com
all of which: อ้างกลับไปยังทั้งกลุ่ม
all of which ใช้นำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ และอ้างกลับไปยังกลุ่มพหูพจน์ useful new words and phrases ทั้งกลุ่ม คำว่า all แสดงว่ารวมทุกสิ่งในกลุ่มนั้น ส่วน which ไม่ได้อ้างถึงเพียงคำที่อยู่ใกล้ที่สุด ในประโยคนี้ all of which เป็นกรรมของ find หมายความว่าคุณจะพบคำและวลีเหล่านั้นทั้งหมดบนเว็บไซต์ โครงสร้าง “กลุ่มคำนาม, all of which + อนุประโยค” ใช้เพิ่มข้อมูลหลังเครื่องหมายจุลภาค ไม่ได้ใช้ระบุว่าหมายถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้จุลภาคเพื่อนำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์เกี่ยวกับเวิร์กช็อปทุกงานได้ถูกต้อง
- The course includes six workshops, all of them are free.
- The course includes six workshops, all of which are free.
- The course includes six workshops, all which of are free.
ดูคำตอบ
The course includes six workshops, all of which are free.
But before that, I have a question for you, Neil. ลำดับความ
1:45แต่ก่อนหน้านั้น ผมมีคำถามให้คุณ Neil
But before that: แทรกหนึ่งขั้นตอนก่อนเข้าสู่หัวข้อถัดไป
“But before that” เป็นสัญญาณให้หยุดลำดับที่ผู้ฟังคาดไว้ชั่วคราว ผู้พูดกำลังจะพูดต่อจากสิ่งที่กล่าวไว้แล้วหรือทำสิ่งที่คาดว่าจะทำต่อไป แต่แทรกอีกขั้นตอนหนึ่งก่อน คือถามคำถามนีล ในที่นี้ that หมายถึงหัวข้อหรือการกระทำถัดไปที่วางแผนไว้ ส่วน before ใช้จัดลำดับการพูด ไม่ได้สื่อว่าเวลาผ่านไปนานหรือกำลังกล่าวถึงเหตุการณ์ในอดีตอันไกล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “But before that” ทำหน้าที่อะไร
- หยุดลำดับที่คาดไว้ชั่วคราวเพื่อแทรกคำถามก่อน
- ยกเลิกทุกอย่างที่เดิมจะเกิดขึ้นต่อไป
- เกริ่นถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตอันไกล
ดูคำตอบ
หยุดลำดับที่คาดไว้ชั่วคราวเพื่อแทรกคำถามก่อน
comes from the ancient Greek states such as Athens and Sparta, โน้ต
1:51มาจากรัฐในยุคกรีกโบราณ เช่น เอเธนส์ และสปาร์ตา
ancient Greek states: นครรัฐอิสระของกรีกโบราณ
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ “ancient Greek states” หมายถึงชุมชนการเมืองที่แยกเป็นอิสระในกรีกโบราณ เช่น เอเธนส์และสปาร์ตา แต่ละแห่งมีเมืองหนึ่งเป็นศูนย์กลาง และมีรัฐบาลกับกลุ่มพลเมืองของตนเอง states ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเขตการปกครองสมัยใหม่ เช่น รัฐต่าง ๆ ของสหรัฐอเมริกา ในงานเขียนประวัติศาสตร์ปัจจุบัน “city-states” มักเป็นคำที่ชัดเจนกว่าสำหรับชุมชนกรีกโบราณเหล่านี้
แบบฝึกหัด
“ancient Greek states” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- รัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในสมัยโบราณ
- เขตการปกครองภายในประเทศกรีซสมัยใหม่
- นครรัฐอิสระ เช่น เอเธนส์และสปาร์ตา
ดูคำตอบ
นครรัฐอิสระ เช่น เอเธนส์และสปาร์ตา
such as Athens and Sparta: การยกตัวอย่าง
such as ใช้ยกตัวอย่างอย่างน้อยหนึ่งรายการจากหมวดหมู่ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ Athens และ Sparta เป็นตัวอย่างของ ancient Greek states ตัวอย่างเหล่านี้มักเป็นเพียงตัวอย่างประกอบ ไม่ใช่รายการทั้งหมด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ หมวดหมู่ + such as + ตัวอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ตัวอย่างเช่น” ให้สมบูรณ์: The library lends equipment ____ cameras and microphones.
ดูคำตอบ
such as
where the idea of citizenship was born: ใช้ “การถือกำเนิด” บอกจุดเริ่มต้น
where ย้อนกลับไปหมายถึง ancient Greek states และนำเข้าสู่ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรัฐเหล่านั้นในฐานะสถานที่ ใน the idea of citizenship was born คำว่า was born ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงแนวคิดนี้เริ่มเกิดขึ้นหรือพัฒนาขึ้นครั้งแรกที่นั่น ภาษาอังกฤษใช้ be born เพื่อบอกจุดกำเนิดของแนวคิด ขบวนการ องค์กร หรือโครงการได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับการเกิดของสิ่งมีชีวิต
แบบฝึกหัด
where the idea of citizenship was born หมายความว่าอย่างไรในประโยคนี้?
- มีทารกชื่อ “ความเป็นพลเมือง” เกิดที่นั่น
- แนวคิดนี้พัฒนาขึ้นครั้งแรกในนครรัฐกรีกโบราณเหล่านั้น
- นครรัฐเหล่านั้นเริ่มบันทึกวันเกิดของพลเมือง
ดูคำตอบ
แนวคิดนี้พัฒนาขึ้นครั้งแรกในนครรัฐกรีกโบราณเหล่านั้น
So, what is the meaning of the ancient Greek word polis? วัฒนธรรม
1:57ดังนั้น คำว่า polis ในภาษากรีกโบราณมีความหมายว่าอะไร?
polis: คำกรีกโบราณที่หมายถึงเมืองหรือนครรัฐ
คำตอบสั้น ๆ ที่คาดไว้ในที่นี้คือ “เมือง” ในประวัติศาสตร์กรีกโบราณ polis ยังอาจหมายถึง “นครรัฐ” ซึ่งรวมทั้งตัวเมืองและชุมชนพลเมืองกับการเมืองที่ก่อตัวขึ้นรอบเมืองนั้น คำว่า ancient Greek word บอกว่า polis เป็นศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่ยืมมาใช้ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่ใช้กันทั่วไป ความเชื่อมโยงระหว่างเมืองกับพลเมืองนี้ยังอธิบายได้ว่าทำไมจึงใช้ polis ในชื่ออย่าง MyPolis
แบบฝึกหัด
ในบริบทกรีกโบราณนี้ polis หมายถึงอะไร
- เมืองหรือนครรัฐ
- กองกำลังตำรวจ
- กลุ่มเกาะ
ดูคำตอบ
เมืองหรือนครรัฐ
I'm going to guess: การให้คำตอบแบบไม่ฟันธง
I'm going to guess ใช้เกริ่นว่าคำตอบต่อไปเป็นเพียงการคาดเดา ผู้พูดจึงกำลังตอบโดยไม่ได้อ้างว่าตนเองแน่ใจ ในที่นี้วลีดังกล่าวทำให้การเลือกข้อ B ฟังดูไม่ฟันธง และแสดงว่าคำตอบอาจผิดได้ ในโครงสร้าง be going to + คำกริยารูปพื้นฐาน going to บอกถึงการกระทำที่วางแผนไว้หรือกำลังจะทำทันที การกระทำในที่นี้คือ guess ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดกำลังเดินทางไปที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้เพื่อเกริ่นคำตอบที่ยังไม่แน่ใจ: '____ the 8:15 train leaves first.'
ดูคำตอบ
I'm going to guess
Okay, well I'll reveal the correct answer later in the program. ลำดับความ
2:12โอเค เอาล่ะฉันจะเฉลยคำตอบที่ถูกต้องในช่วงหลังของรายการนะ
I'll reveal the correct answer later: เลื่อนการเปิดเผยคำตอบ
อนุประโยค I'll reveal the correct answer later in the program บอกผู้ชมว่าตอนนี้ยังเก็บคำตอบไว้ แต่จะเปิดเผยในภายหลัง reveal ในที่นี้หมายถึงการเปิดเผยข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้ ไม่ใช่การเปิดสิ่งที่คลุมวัตถุออกจริง ๆ คำสัญญาเกี่ยวกับอนาคตนี้ช่วยจัดลำดับรายการ โดยเตรียมให้มีการเฉลยในภายหลังและรักษาความสนใจของผู้ชมไว้ระหว่างนั้น รูปแบบ I'll reveal X later ยังใช้เลื่อนการประกาศในสถานการณ์อื่นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในรายการ I'll reveal the answer later มีหน้าที่หลักอย่างไร?
- เป็นการสัญญาว่าจะเปิดเผยคำตอบในภายหลัง โดยตอนนี้ยังเก็บไว้ไม่ให้รู้
- หมายความว่าจะไม่มีการบอกคำตอบเลย
- เป็นการบอกว่าคำตอบได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วนแล้ว
ดูคำตอบ
เป็นการสัญญาว่าจะเปิดเผยคำตอบในภายหลัง โดยตอนนี้ยังเก็บไว้ไม่ให้รู้
MyPolis runs council assemblies where children can propose improvements to their local school community, โน้ต
2:16MyPolis จัดการประชุมสภาที่เด็กๆ สามารถเสนอแนวทางการปรับปรุงชุมชนโรงเรียนในท้องถิ่นของตนเองได้
council assemblies: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่ออภิปรายเรื่องของพลเมือง
วลี council assemblies หมายถึงการประชุมที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบและเกี่ยวข้องกับสภาหรือการตัดสินใจของพลเมือง council เพิ่มแนวคิดเรื่องการเป็นตัวแทนและการบริหารกิจการสาธารณะ ส่วน assemblies คือการรวมตัวที่ผู้คนมาพบกันเพื่อหารือเรื่องต่าง ๆ ร่วมกัน ในประโยคนี้ การประชุมดังกล่าวเป็นพื้นที่ที่มีโครงสร้างให้เด็ก ๆ เสนอการเปลี่ยนแปลงต่อชุมชนโรงเรียนของตนได้ ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงว่า MyPolis เป็นกิจกรรมการมีส่วนร่วมของพลเมือง ไม่ใช่เพียงชื่อของคณะกรรมการ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ council assemblies คืออะไร?
- อาคารที่เด็ก ๆ ใช้เรียนวิชาทั่วไป
- การประชุมที่จัดอย่างเป็นระบบ ซึ่งผู้เข้าร่วมหารือปัญหาและข้อเสนอของชุมชน
- การพบปะสังสรรค์แบบไม่เป็นทางการที่ไม่มีจุดประสงค์สาธารณะร่วมกัน
ดูคำตอบ
การประชุมที่จัดอย่างเป็นระบบ ซึ่งผู้เข้าร่วมหารือปัญหาและข้อเสนอของชุมชน
propose improvements to their local school: เสนอแนวทางปรับปรุงอย่างเป็นทางการ
Propose improvements to something หมายถึงการเสนอแนวคิดอย่างเป็นทางการเพื่อทำให้สิ่งหนึ่งดีขึ้น ในโครงสร้างนี้ to นำหน้าสถานที่ ระบบ หรือบริการที่จะได้รับการปรับปรุง ไม่ใช่ผู้ที่รับข้อเสนอ ในประโยคเต็ม สิ่งนั้นคือ their local school community propose ในที่นี้หมายถึง “เสนอเพื่อให้พิจารณา” ไม่ได้หมายถึง “ขอใครสักคนแต่งงาน”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ propose improvements to อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่าเสนอการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการ
- The committee proposed improvements to the town library.
- The committee proposed to improvements the town library.
- The committee proposed the town library with improvements.
ดูคำตอบ
The committee proposed improvements to the town library.
anything from fixing broken water fountains to changing the curriculum. ไวยากรณ์
2:23ตั้งแต่การซ่อมตู้ทำน้ำเย็นที่พัง ไปจนถึงการเปลี่ยนหลักสูตร
anything from ... to ...: แสดงขอบเขตที่กว้าง
Anything from A to B หมายถึงมีความเป็นไปได้หลายอย่างรวมอยู่ด้วย A และ B เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าขอบเขตกว้างเพียงใด ส่วน from และ to ในที่นี้ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่จริง ใช้รูปไวยากรณ์ของ A และ B ให้ขนานกัน ในประโยคนี้ fixing broken water fountains และ changing the curriculum เป็นวลี -ing ทั้งคู่
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปสองคำเพื่อทำให้โครงสร้างแสดงขอบเขตสมบูรณ์: The workshop covers anything ____ basic drawing ____ digital animation.
ดูคำตอบ
from · to
listening to the children's ideas and responding by giving their support or explaining why not. โน้ต
2:29เพื่อรับฟังความคิดเห็นของเด็กๆ และตอบสนองด้วยการให้การสนับสนุน หรืออธิบายว่าทำไมถึงทำไม่ได้
“responding by giving their support”: by + -ing สำหรับบอกวิธี
ใน responding by giving their support คำว่า responding บอกการกระทำหลัก ส่วน by giving their support อธิบายว่าตอบสนองด้วยวิธีใด ในที่นี้ by หมายถึง “ด้วยการ...” ไม่ใช่ “ข้าง ๆ” ใช้โครงสร้าง การกระทำ + by + -ing เพื่อบอกวิธีที่ใช้ทำการกระทำหลัก หลัง by ต้องใช้รูป -ing เช่น by giving ไม่ใช่ by give
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ by และรูปที่ถูกต้องของ add: The school responded to the safety concern ____ extra crossing guards.
ดูคำตอบ
by adding
“explaining why ... not”: การละคำเพื่อบอกเหตุผลเชิงปฏิเสธ
ในประโยคนี้ explaining why เชื่อมกับ not ที่ตามมาเป็น explaining why not หมายถึงการบอกเหตุผลที่พวกเขาไม่สนับสนุนแนวคิดหนึ่ง รูปเต็ม เช่น explaining why they do not support it เข้าใจได้จากบริบท นี่คือการละคำ โดยตัดข้อมูลที่ชัดเจนอยู่แล้วในการสนทนาออกเพื่อไม่ให้ซ้ำ ส่วนที่ละไว้ต้องเป็นการเลือกหรือการกระทำเชิงปฏิเสธที่ผู้ฟังเข้าใจคืนได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
ใน “The board declined the request and explained why not,” explained why not หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาให้เหตุผลที่ยอมรับคำขอนั้น
- พวกเขาถามว่ามีใครต้องการยอมรับคำขอนั้นหรือไม่
- พวกเขาให้เหตุผลที่ไม่ยอมรับคำขอนั้น
ดูคำตอบ
พวกเขาให้เหตุผลที่ไม่ยอมรับคำขอนั้น
The project was started by founder Bernardo Gonçalves
2:35โปรเจกต์นี้เริ่มต้นขึ้นโดยผู้ก่อตั้ง Bernardo Gonçalves
when he was in his 20s because he was disappointed by interactions between political parties and young people. วลี
2:38ตอนที่เขาอายุ 20 กว่าๆ เพราะเขารู้สึกผิดหวังกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างพรรคการเมืองและคนหนุ่มสาว
was in his 20s: ช่วงอายุวัยยี่สิบ
Was in his 20s หมายความว่าในเวลานั้นเขามีอายุระหว่าง 20 ถึง 29 ปี เป็นการบอกช่วงวัย ไม่ได้หมายความว่าเขาอายุ 20 ปีพอดี โครงสร้างคือ be in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + เลขหลักสิบ + s เช่น am in my 20s, was in her 30s และ were in their 60s โดยเปลี่ยน be ตามเวลาและเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของตามบุคคล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามายากลายเป็นเชฟในช่วงใดช่วงหนึ่งระหว่างอายุ 20 ถึง 29 ปี
- Maya became a chef at 20.
- Maya was a chef for 20 years.
- Maya became a chef when she was in her 20s.
ดูคำตอบ
Maya became a chef when she was in her 20s.
disappointed by interactions between A and B: สาเหตุของความผิดหวังและสองฝ่ายที่มีปฏิสัมพันธ์
Be disappointed by + สาเหตุ หมายถึงเหตุการณ์ พฤติกรรม ผลลัพธ์ หรือสถานการณ์บางอย่างทำให้ใครคนหนึ่งรู้สึกผิดหวัง ในที่นี้สาเหตุคือ interactions ไม่ใช่คนที่รู้สึกผิดหวัง Interactions between A and B หมายถึงวิธีที่คนหรือกลุ่มสองฝ่ายสื่อสารหรือส่งผลต่อกัน ในประโยคเต็ม A คือ political parties และ B คือ young people โดย between เชื่อมสองฝ่ายด้วย and
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่าปฏิสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์เป็นสาเหตุของความผิดหวัง และระบุสองฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
- They were disappointing by the hostile interactions among the two groups.
- They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
- They were disappointed in the two groups interacted.
ดูคำตอบ
They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
Here's Bernardo telling more to BBC World Service program,
2:45และนี่คือ Bernardo ที่กำลังเล่าเพิ่มเติมให้กับรายการของ BBC World Service
We have seen a quick erosion in the trusts of the population on the democratic institutions การใช้คำ
2:50เราได้เห็นความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อสถาบันประชาธิปไตยลดลงอย่างรวดเร็ว
a quick erosion in the trusts: รูปแบบมาตรฐาน erosion of trust
ในประโยคนี้ erosion ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ สิ่งที่ถูกกัดกร่อนคือความไว้วางใจ ไม่ใช่ดินหรือวัสดุ ดังนั้น a quick erosion จึงหมายถึงความไว้วางใจที่ลดลงในช่วงเวลาสั้น ๆ ถ้อยคำเดิม a quick erosion in the trusts เข้าใจได้ในฐานะคำพูดที่พูดขึ้นทันที แต่ไม่ใช่รูปแบบมาตรฐานที่ควรนำไปใช้ตาม ในภาษาอังกฤษที่เรียบเรียงแล้วให้ใช้ a rapid erosion of trust หากต้องการระบุบุคคลหรือสถาบันที่ได้รับความไว้วางใจ ให้ใช้ trust in something
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบคำนามมาตรฐาน erosion of trust?
- The repeated failures caused public trust to erode rapidly.
- The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
- The repeated failures rapidly reduced public trust.
ดูคำตอบ
The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
such as the national parliament, such as the government in office.
2:57เช่น รัฐสภาแห่งชาติ หรือรัฐบาลที่อยู่ในอำนาจ
We need to find new ways to connect children and young citizens to democratic institutions. โน้ต
3:02เราจำเป็นต้องหาวิธีการใหม่ๆ ในการเชื่อมโยงเด็กและพลเมืองรุ่นเยาว์เข้ากับสถาบันประชาธิปไตย
find new ways to connect A to B: หาวิธีใหม่ในการสร้างความเชื่อมโยง
find new ways to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการมองหาวิธีใหม่เพื่อบรรลุเป้าหมาย ในประโยคนี้เป้าหมายคือ connect children and young citizens to democratic institutions โดย A คือ children and young citizens และ B คือ democratic institutions connect A to B อาจหมายถึงการสร้างช่องทางเข้าถึง การสื่อสาร การมีส่วนร่วม หรือความสัมพันธ์ต่อเนื่อง ในที่นี้เป็นความเชื่อมโยงทางสังคมและความเป็นพลเมือง ไม่ใช่การเชื่อมต่อทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้ find new ways to connect A to B เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We need to ____ parents to school resources.
ดูคำตอบ
find new ways to connect
democratic institutions: สถาบันและกลไกที่ทำให้ประชาธิปไตยดำเนินไป
ในที่นี้ democratic institutions หมายถึงหน่วยงานและกลไกที่จัดตั้งไว้อย่างเป็นระบบเพื่อให้ประชาธิปไตยดำเนินไปได้ เช่น รัฐสภา รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง หน่วยงานจัดการเลือกตั้ง และสภาท้องถิ่น ตัวอย่างที่รวมอยู่ในคำนี้อาจต่างกันไปในแต่ละประเทศ คำว่า institutions ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงโรงเรียนหรือองค์กรการกุศล แต่ทั้งวลีหมายถึงส่วนที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นระบบในชีวิตสาธารณะ ซึ่งเปิดทางให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการปกครองและการตัดสินใจสาธารณะ
แบบฝึกหัด
democratic institutions ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- สโมสรเอกชนที่ไม่มีบทบาทในชีวิตสาธารณะ
- โรงเรียนทุกแห่งในประเทศที่มีการเลือกตั้ง
- หน่วยงานและกลไกที่จัดตั้งไว้อย่างเป็นระบบซึ่งช่วยให้ระบบประชาธิปไตยดำเนินไปได้
ดูคำตอบ
หน่วยงานและกลไกที่จัดตั้งไว้อย่างเป็นระบบซึ่งช่วยให้ระบบประชาธิปไตยดำเนินไปได้
Otherwise, the gap will get bigger and bigger. โน้ต
3:07มิฉะนั้น ช่องว่างนี้ก็จะยิ่งกว้างขึ้นเรื่อยๆ
Otherwise: นำเสนอผลของการไม่ทำสิ่งที่กล่าวไว้
otherwise ที่ต้นประโยคนี้หมายถึง “ถ้าสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น” หรือ “ถ้าเราไม่ทำเช่นนั้น” คำนี้ย้อนกลับไปอ้างถึงการกระทำที่จำเป็นในประโยคก่อนหน้า แล้วนำเสนอผลที่จะเกิดขึ้นเมื่อไม่ทำสิ่งนั้น จึงเกิดความเชื่อมโยงระหว่างการกระทำกับผลลัพธ์อย่างชัดเจน คือ ต้องหาวิธีเชื่อมโยงคนรุ่นใหม่กับสถาบันประชาธิปไตย ไม่เช่นนั้นช่องว่างจะกว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมหนึ่งคำที่หมายถึง “ถ้าไม่ทำเช่นนั้น” ลงในประโยค: Follow the map carefully; ____, you may take the wrong road.
ดูคำตอบ
otherwise
get bigger and bigger: การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องด้วยการซ้ำคำคุณศัพท์ขั้นกว่า
Get bigger and bigger หมายถึงบางสิ่งมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา get แสดงการเปลี่ยนสภาพ ส่วนการซ้ำ bigger แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นทีละขั้น ไม่ได้หมายถึง bigger สองแบบที่ต่างกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + and + คำคุณศัพท์ขั้นกว่าเดิม คำคุณศัพท์สั้นใช้รูป -er เช่น colder and colder ส่วนคำคุณศัพท์ยาวมักใช้ more and more + คำคุณศัพท์ เช่น more and more difficult
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ dark ในโครงสร้าง คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + and + คำคุณศัพท์ขั้นกว่าเดิม: As the sun set, the room grew ____.
ดูคำตอบ
darker and darker
a term for the gradual weakening of people's confidence in political and economic institutions
3:17ซึ่งเป็นคำเรียกการอ่อนกำลังลงทีละน้อยของความมั่นใจที่ประชาชนมีต่อสถาบันทางการเมืองและเศรษฐกิจ
an erosion of trust: ความเชื่อมั่นที่ค่อย ๆ อ่อนลง
An erosion of trust หมายถึงการสูญเสียหรือการอ่อนลงของความไว้วางใจอย่างค่อยเป็นค่อยไป ตามความหมายตรง erosion ใช้บรรยายวัสดุที่ค่อย ๆ ถูกกัดกร่อน แต่ในที่นี้เป็นอุปมาถึงความเชื่อมั่นต่อสถาบันที่อ่อนลงตามเวลา โครงสร้างคำนาม an erosion of + คำนามนามธรรม เน้นความเสียหายที่สะสมขึ้น ไม่จำเป็นต้องเป็นการสูญเสียแบบฉับพลันหรือทั้งหมด คำนามที่พบบ่อยในโครงสร้างนี้ได้แก่ confidence, rights, standards และ support
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคำนาม erosion of: Years of broken promises led to an ____ public trust.
ดูคำตอบ
erosion of
A government in office means the government in power at the present time. การใช้คำ
3:25A government in office หมายถึงรัฐบาลที่กุมอำนาจอยู่ในปัจจุบัน
government in office: รัฐบาลที่กำลังครองอำนาจ
ใน government in office คำว่า in office หมายถึง “กำลังดำรงอำนาจในการปกครอง” วลีนี้ชี้ถึงรัฐบาลที่บริหารประเทศอยู่ในขณะนี้ ไม่ใช่รัฐบาลชุดก่อนหรือรัฐบาลที่อาจขึ้นมามีอำนาจภายหลัง ในที่นี้ office หมายถึงตำแหน่งทางการที่มีอำนาจ วลีนี้กล่าวถึงสถานะทางการเมือง ไม่ใช่การอยู่ภายในอาคารสำนักงาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ government in office หมายถึงอะไร?
- รัฐบาลที่กำลังเตรียมขึ้นสู่อำนาจ
- รัฐบาลที่กำลังครองอำนาจ
- เจ้าหน้าที่รัฐที่อยู่ภายในสถานที่ทำงาน
ดูคำตอบ
รัฐบาลที่กำลังครองอำนาจ
MyPolis mirrors the political activities that children will need as adult citizens, โน้ต
3:30MyPolis สะท้อนให้เห็นถึงกิจกรรมทางการเมืองที่เด็กๆ จะต้องใช้ในฐานะพลเมืองวัยผู้ใหญ่
mirrors the political activities: mirror ที่ใช้เป็นคำกริยา
ในที่นี้ mirrors เป็นคำกริยา หมายถึง “สะท้อนหรือจำลองลักษณะสำคัญของบางสิ่งอย่างใกล้เคียง” MyPolis ได้รับการออกแบบให้กิจกรรมทางการเมืองสอดคล้องกับกิจกรรมที่เด็ก ๆ อาจเข้าร่วมเมื่อเติบโตเป็นพลเมืองผู้ใหญ่ รูปแบบ A mirrors B ที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้ หมายความว่า A คล้ายกับ B มากในด้านโครงสร้าง ลักษณะ หรือกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงการมองกระจกจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ mirror: The classroom election ____ the voting process used in national elections.
ดูคำตอบ
mirrors
as adult citizens: as ที่ใช้บอกสถานะหรือบทบาท
ใน as adult citizens คำว่า as หมายถึง “ในฐานะ” หรือ “ด้วยบทบาทของ” วลีนี้บอกว่าเด็ก ๆ จะต้องใช้กิจกรรมเหล่านี้ในบทบาทพลเมืองในอนาคต โดย as ตรงนี้ไม่ได้บอกเวลา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ as + บทบาทหรือสถานะ เช่น as a parent, as team leader หรือ as adult citizens กลุ่มคำนามหลัง as ระบุว่าคนคนนั้นกำลังทำสิ่งใดหรือมีความรับผิดชอบในฐานะอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ as + บทบาท: ____ a volunteer, Noah helps new families find local services.
ดูคำตอบ
As
things like voting and holding politicians accountable. วลี
3:35เรื่องต่างๆ เช่น การลงคะแนนเสียง และการเรียกร้องให้นักการเมืองรับผิดชอบ
holding politicians accountable: hold + บุคคล + accountable
Hold politicians accountable หมายถึงการกำหนดให้นักการเมืองชี้แจงการตัดสินใจหรือการกระทำของตน และรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น Accountable เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “มีหน้าที่รับผิดชอบและต้องชี้แจง” ไม่ได้หมายถึง “นับได้” รูปแบบคือ hold + บุคคลหรือองค์กร + accountable หากต้องการระบุว่ารับผิดชอบเรื่องใด ให้เติม for + คำนามหรือรูป -ing เช่น hold officials accountable for their spending
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: The committee must ____ the contractor ____ for the unsafe work.
ดูคำตอบ
hold · accountable
Reporter Alison Roberts visited schools around the Portuguese capital, Lisbon,
3:39นักข่าว Alison Roberts ได้ไปเยือนโรงเรียนต่างๆ รอบกรุงลิสบอน เมืองหลวงของโปรตุเกส
was impressed by what she saw: ความเห็นในทางบวกจากการสังเกตด้วยตนเอง
Was impressed by หมายความว่าสิ่งที่เธอสังเกตเห็นทำให้เธอมีความเห็นในทางบวกอย่างมาก ในที่นี้ by ใช้บอกบุคคล สิ่งของ หรือประสบการณ์ที่ก่อให้เกิดความรู้สึกนั้น What she saw เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม หมายถึง “สิ่งต่าง ๆ หรือสถานการณ์ที่เธอเห็น” เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้สื่อว่าการประเมินของเธอมาจากการสังเกตด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
หลังจากเยี่ยมชมโครงการชุมชน Maya พูดว่า I was impressed by what I saw. เธอหมายความว่าอย่างไร
- เธอลืมการเยี่ยมชมนั้นไปแล้ว
- เธอมองโครงการนั้นได้ไม่ชัดเจน
- สิ่งที่เธอสังเกตเห็นทำให้เธอมีความเห็นในทางบวกอย่างมาก
ดูคำตอบ
สิ่งที่เธอสังเกตเห็นทำให้เธอมีความเห็นในทางบวกอย่างมาก
presenter of BBC World Services People Fixing the World.
3:47ผู้ดำเนินรายการ People Fixing the World ของ BBC World Services
Another benefit is MyPolis has designed the program so it can be included as part of the national curriculum โน้ต
3:52ข้อดีอีกอย่างคือ MyPolis ได้ออกแบบโปรแกรมนี้เพื่อให้สามารถรวมเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรแห่งชาติได้
so it can be included as part of the national curriculum: การบอกผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้
ในที่นี้ so ใช้นำเสนอจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ของการออกแบบ กล่าวคือ โครงการได้รับการออกแบบในลักษณะที่ทำให้สามารถบรรจุเป็นองค์ประกอบหนึ่งของหลักสูตรแห่งชาติได้ การใช้ so that จะทำให้ความเชื่อมโยงเดียวกันนี้ชัดเจนขึ้น อนุประโยค it can be included ใช้ can be + คำกริยาช่องที่สาม ซึ่งเป็นรูปถูกกระทำที่มีคำกริยาช่วย เพราะโครงการเป็นสิ่งที่ “ถูกบรรจุ” โดยทั่วไป คำกริยาที่แสดงการกระทำโดยตั้งใจสามารถตามด้วย so (that) + อนุประโยค เพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นมีไว้เพื่อทำให้สิ่งใดเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ so ใช้นำเสนอจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ของการจัดเตรียมโดยตั้งใจ
- We left early, so we avoided the traffic.
- The timetable was arranged so every student could attend.
- The hall was so crowded that we waited outside.
ดูคำตอบ
The timetable was arranged so every student could attend.
as part of the national curriculum: ในฐานะส่วนหนึ่งของหลักสูตรแห่งชาติ
ในประโยคนี้ as part of the national curriculum หมายความว่าโครงการสามารถถูกรวมเข้าไว้ในหลักสูตรทางการของประเทศได้อย่างเป็นทางการ คำว่า part หมายถึงองค์ประกอบภายในระบบที่ใหญ่กว่า ไม่ใช่สิ่งเสริมที่วางอยู่ข้างนอกระบบ โครงสร้าง as part of + นามวลี สามารถนำไปใช้เพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งเป็นสมาชิก ถูกนับรวม หรือทำหน้าที่อยู่ภายในสิ่งที่ใหญ่กว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ถูกรวมอยู่ในองค์รวมที่ใหญ่กว่า”: The workshop is offered ____ the training programme.
ดูคำตอบ
as part of
rather than as an add-on: แทนที่จะเป็นส่วนเสริม
ในข้อความส่วนนี้ rather than นำเข้าสถานะหรือแนวทางที่ถูกปฏิเสธ ส่วน as ที่กล่าวซ้ำทำโครงสร้างขนานกับ as part of the national curriculum ก่อนหน้า กล่าวคือ โครงการควรถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตร ไม่ใช่สิ่งที่เป็นเพียงส่วนเสริม An add-on เป็นคำนามนับได้ที่หมายถึงคุณสมบัติ บริการ หรือกิจกรรมเพิ่มเติมนอกสิ่งที่เป็นเนื้อหาหลัก คำนี้มักสื่อว่าสิ่งนั้นเป็นทางเลือกหรือไม่ใช่ส่วนหลัก แม้ว่าจะยังมีประโยชน์ได้ก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “แทนที่จะปฏิบัติต่อสิ่งนี้เหมือนเป็นเพียงส่วนเสริม”: We treat accessibility as a core requirement ____.
ดูคำตอบ
rather than as an add-on
Well, it's good to know that this is happening in other places, น้ำเสียง/เจตนา
3:59ถือเป็นเรื่องดีที่ได้รู้ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในที่อื่นๆ ด้วย
it's good to know (that)...: การตอบรับข้อมูลใหม่ในทางบวก
ในที่นี้ it's good to know หมายความว่าการได้รับข้อมูลนี้เป็นเรื่องน่ายินดี ชวนให้สบายใจ หรือให้กำลังใจ ผู้พูดกำลังประเมินข้อเท็จจริงที่ว่ามีงานลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นในที่อื่นในทางบวก ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเก่งเรื่องการรู้สิ่งต่าง ๆ รูปแบบที่พบบ่อยคือ It's good to know (that) + อนุประโยค ใช้รับทราบข้อมูลที่เป็นประโยชน์หรือเป็นข่าวดีด้วยน้ำเสียงสุภาพและสงบ
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานบอกว่าอาคารมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง คำตอบใดแสดงการประเมินข้อมูลนี้ในทางบวกอย่างเป็นธรรมชาติ
- I wonder why the building has a backup generator.
- It's difficult to know whether the generator will work.
- It's good to know that the building has a backup generator.
ดูคำตอบ
It's good to know that the building has a backup generator.
but the thing that also really strikes me here is that politicians are actually listening to these kids and taking them seriously, โน้ต
4:02แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่นี่ก็คือ นักการเมืองรับฟังเด็กๆ เหล่านี้จริงๆ และให้ความสำคัญกับพวกเขา
really strikes me: การแสดงความประทับใจส่วนตัวอย่างแรงกล้า
ใน really strikes me คำว่า strike ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือบางสิ่งดึงดูดความสนใจของผู้พูดอย่างมากหรือสร้างความประทับใจอย่างแรงกล้า ในที่นี้ใช้เพื่อเกริ่นถึงประเด็นที่ผู้พูดเห็นว่าโดดเด่นเป็นพิเศษ โครงสร้างที่กว้างขึ้นคือ The thing that strikes me is that... ซึ่งจัดลำดับความคิดเห็นโดยบอกข้อสังเกตที่ผู้พูดรู้สึกแรงที่สุดก่อน แล้วจึงบอกเนื้อหา Really ช่วยเพิ่มความเข้มของปฏิกิริยา สำนวนนี้แรงและเป็นความรู้สึกส่วนตัวมากกว่าการพูดเพียงว่า I notice...
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ารายละเอียดหนึ่งสร้างความประทับใจอย่างมาก โดยไม่จำเป็นต้องบอกว่าน่าชื่นชม
- What really strikes me is how quickly the plan changed.
- I notice that the plan changed quickly.
- What really impresses me is how quickly the plan changed.
ดูคำตอบ
What really strikes me is how quickly the plan changed.
politicians are actually listening to: เน้นข้อเท็จจริงที่เกินความคาดหมาย
ใน politicians are actually listening to... คำว่า actually เน้นว่าการรับฟังกำลังเกิดขึ้นจริง และเป็นเรื่องที่น่าสังเกตหรือเกินความคาดหมาย ผู้พูดแฝงการเปรียบต่างกับความคาดคิดที่ว่านักการเมืองอาจไม่ตั้งใจฟังเด็ก ๆ ตรงนี้ actually ขยายการกระทำ are listening ทั้งหมด ไม่ได้มีเพียงความหมายกลาง ๆ ว่า “ตามข้อเท็จจริง” ในบริบทอื่น actually อาจใช้แก้ไขข้อมูล แต่ที่นี่หน้าที่หลักคือเน้นและแสดงความประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
actually ในประโยค “The manager actually read every suggestion.” สื่อความหมายใดเด่นที่สุด?
- ผู้จัดการเพียงแกล้งทำเป็นอ่านข้อเสนอเท่านั้น
- เป็นความจริงและค่อนข้างเกินความคาดหมายที่ผู้จัดการอ่านข้อเสนอทุกข้อ
- ประโยคนี้บอกว่าผู้จัดการอ่านข้อเสนอเมื่อใด
ดูคำตอบ
เป็นความจริงและค่อนข้างเกินความคาดหมายที่ผู้จัดการอ่านข้อเสนอทุกข้อ
taking them seriously: ให้ความสำคัญกับใครอย่างจริงจัง
take someone seriously หมายถึงการมองว่าบุคคลนั้น ความคิดเห็น หรือความกังวลของเขาสมควรได้รับความสนใจและความเคารพ แทนที่จะปัดทิ้ง ในประโยคนี้ them หมายถึง these kids โครงสร้างคือ take + คนหรือสิ่งหนึ่ง + seriously และใช้กับประเด็นต่าง ๆ ได้ด้วย เช่น take the warning seriously การให้ความสำคัญกับใครอย่างจริงจังไม่ได้หมายความว่าต้องเห็นด้วยกับคนนั้นเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: Even though Mia is young, please ____ when she raises a safety concern.
ดูคำตอบ
take her seriously
giving them answers because politicians, as we know, can be hard to pin down. สำนวน
4:09ให้คำตอบแก่พวกเขา เพราะอย่างที่เรารู้กัน นักการเมืองนั้นมักจะคาดคั้นเอาความชัดเจนได้ยาก
be hard to pin down: ยากที่จะทำให้ตอบอย่างชัดเจน
ในประโยคนี้ be hard to pin down หมายถึง เป็นเรื่องยากที่จะทำให้ใครสักคนให้คำตอบ แสดงจุดยืน หรือให้คำมั่นอย่างชัดเจน ประโยคนี้กำลังบอกว่านักการเมืองยังคงพูดอย่างคลุมเครือ ไม่ได้หมายถึงการถูกตรึงไว้จริง ๆ โครงสร้าง someone is hard to + verb ใช้กริยารูป infinitive แบบ active แต่มีความหมายคล้าย passive กล่าวคือ คนอื่นรู้สึกว่าเป็นเรื่องยากที่จะ pin down คนคนนั้น นอกจากนี้ pin down ยังใช้ในความหมายว่าระบุข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอนให้แม่นยำได้ด้วย ดังนั้นแนวคิดหลักที่นำไปใช้ต่อได้คือการทำให้สิ่งที่คลุมเครือมีความแน่นอน
แบบฝึกหัด
ในการสัมภาษณ์ 'The candidate was hard to pin down on tax policy' หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้สมัครให้คำตอบโดยละเอียดทันที
- ผู้สัมภาษณ์ไม่รู้ว่าผู้สมัครอยู่ที่ไหน
- ผู้สัมภาษณ์ไม่สามารถทำให้ผู้สมัครแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนได้
ดูคำตอบ
ผู้สัมภาษณ์ไม่สามารถทำให้ผู้สมัครแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนได้
The MyPolis program is designed as part of the whole school curriculum
4:14โปรแกรม MyPolis ได้รับการออกแบบให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรทั้งหมดของโรงเรียน
and not just an add-on, meaning something extra that is added later
4:17และไม่ใช่แค่ 'ส่วนเพิ่มเติม' (add-on) ซึ่งหมายถึงสิ่งพิเศษที่ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลัง
planned in from the start: รวมไว้ในแผนเดิมตั้งแต่แรก
Planned in หมายถึง ถูกใส่ไว้เป็นส่วนหนึ่งของแผนหรือการออกแบบ ในที่นี้ being planned in เป็นรูป passive โดยคุณลักษณะหรือข้อกำหนดที่ไม่ได้ระบุชื่อคือสิ่งที่ถูกใส่ไว้ในแผน From the start ระบุว่าการตัดสินใจนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นกระบวนการ วลีนี้เปรียบต่างระหว่างการออกแบบบางสิ่งให้เป็นส่วนหนึ่งของแผนเดิมกับการเพิ่มสิ่งนั้นเป็นรายการเสริมในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ในบทเรียน ซึ่งหมายถึง 'ถูกรวมไว้ในแผนเดิม': Regular maintenance time was ____, not added later.
ดูคำตอบ
planned in from the start
Myra was impressed that local politicians take the school children seriously.
4:25Myra รู้สึกประทับใจที่นักการเมืองท้องถิ่น 'ให้ความสำคัญ' (take seriously) กับเด็กนักเรียน
If you take someone or something seriously,
4:29หากคุณพิจารณาใครหรือสิ่งใดอย่างจริงจัง (take seriously)
you think it's important and deserves attention.
4:32คุณจะคิดว่าสิ่งนั้นสำคัญและสมควรได้รับความสนใจ
To pin someone down means to force them to explain their plans and intentions in detail.
4:40การ pin someone down หมายถึงการบังคับให้พวกเขาอธิบายแผนการและความตั้งใจของตนอย่างละเอียด
It sounds like the program is really developing active citizens of the future in Portugal. โน้ต
4:46ฟังดูเหมือนว่าโปรแกรมนี้กำลังพัฒนาพลเมืองที่กระตือรือร้นในอนาคตของโปรตุเกสจริงๆ
It sounds like: ข้อสรุปอย่างระมัดระวังจากข้อมูลที่ได้ยิน
It sounds like + อนุประโยค ใช้นำเสนอข้อสรุปจากสิ่งที่ผู้พูดได้ยิน ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังสรุปข้อมูลเกี่ยวกับโครงการอย่างระมัดระวัง ไม่ได้กำลังบรรยายเสียงจริงของโครงการ สำนวนนี้นำเสนอข้อสรุปในฐานะความรู้สึกที่ได้รับ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันครบถ้วนแล้ว ในโครงสร้างนี้ like ตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์: the program is really developing active citizens
แบบฝึกหัด
หลังจากฟังเพื่อนร่วมงานอธิบายระบบใหม่ ประโยคใดเป็นการสรุปอย่างระมัดระวังที่เป็นธรรมชาติที่สุด
- It sounds like the new system will save time.
- The new system will definitely save time.
- It looks like the new system will save time.
ดูคำตอบ
It sounds like the new system will save time.
developing active citizens of the future: การพัฒนาพลเมืองที่มีส่วนร่วมแห่งอนาคต
ในประโยคนี้ developing active citizens of the future หมายถึงการช่วยให้ผู้คนสร้างความรู้ ทักษะ และนิสัยที่จำเป็นต่อการมีส่วนร่วมในชีวิตพลเมืองและชุมชนอย่างรับผิดชอบในอนาคต Develop ในที่นี้หมายถึงการบ่มเพาะอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่การออกแบบหรือผลิต Active ใช้บรรยายการมีส่วนร่วม เช่น การติดตามข้อมูล การสร้างประโยชน์แก่ชุมชน และการแสดงความคิดเห็นอย่างรับผิดชอบ ไม่ได้หมายถึงการมีพลังหรือเคลื่อนไหวร่างกายมาก
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาเรื่องการศึกษาหน้าที่พลเมือง active citizens มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- ผู้ที่มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะและชุมชนอย่างรับผิดชอบ
- ผู้ที่ออกกำลังกายทุกวัน
- ผู้ที่ทำงานให้รัฐบาลเท่านั้น
ดูคำตอบ
ผู้ที่มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะและชุมชนอย่างรับผิดชอบ
In fact, it's been so successful that similar programs have been started in Italy, Hungary, and Mozambique. ไวยากรณ์
4:51อันที่จริง มันประสบความสำเร็จมากจนมีการริเริ่มโปรแกรมที่คล้ายกันนี้ในอิตาลี ฮังการี และโมซัมบิก
been so successful that: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
been so successful that ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง be so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that โดย so แสดงว่าความสำเร็จอยู่ในระดับสูง และอนุประโยค that บอกผลที่ตามมา คือความสำเร็จนั้นทำให้มีการเริ่มโครงการที่คล้ายกันในที่อื่น วลีกริยาเต็มคือ has been so successful that และใน it's been คำว่า it's หมายถึง it has สามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้เป็น ประธาน + be + so + คำคุณศัพท์ + that + ผลลัพธ์ ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + that: The pilot scheme was ____ the council expanded it across the city.
ดูคำตอบ
so successful that
have been started: present perfect แบบถูกกระทำ
Have been started เป็นรูป present perfect แบบถูกกระทำ มีโครงสร้าง have + been + กริยาช่องที่สาม วลี similar programs เป็นประธานทางไวยากรณ์ แต่เป็นฝ่ายรับการกระทำ โดยมีบุคคลหรือองค์กรที่ไม่ได้ระบุเป็นผู้เริ่มโครงการเหล่านั้น Present perfect เชื่อมการกระทำก่อนหน้านี้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน จุดเน้นคือขณะนี้โครงการเหล่านั้นมีอยู่แล้ว ไม่ใช่เวลาที่เริ่มอย่างแน่นอน หากตัด been ออก โครงสร้างจะเปลี่ยนและความหมายแบบถูกกระทำจะหายไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect แบบถูกกระทำของ start: Several local projects ____ by the council since January.
ดูคำตอบ
have been started
Okay, Neil, I think I should reveal the answer to my question.
4:58เอาล่ะ Neil ฉันคิดว่าฉันควรจะเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของฉันได้แล้ว
I asked you what is the meaning of the ancient Greek word polis,
5:02ฉันถามคุณว่าคำในภาษากรีกโบราณคำว่า polis มีความหมายว่าอะไร
I'm afraid: ใช้บอกข่าวร้ายหรือแก้ไขอย่างนุ่มนวล
ในที่นี้ I'm afraid ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรู้สึกกลัว แต่เป็นถ้อยคำสุภาพที่ช่วยลดความตรงของคำแก้ไข which was the wrong answer ทำให้ข้อความเชิงลบฟังดูไม่แข็งเกินไป ในการใช้งานแบบนี้ I'm afraid อาจอยู่หน้าข่าวร้าย เช่น I'm afraid that's the wrong answer หรืออยู่หลังข้อความเหมือนในคำบรรยายก็ได้ ให้เข้าใจว่าเป็นสัญญาณว่ากำลังมีการบอกข้อมูลที่ผู้ฟังไม่อยากได้ยิน ไม่ใช่ความไม่แน่ใจว่าคำแก้ไขนั้นจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ I'm afraid เพื่อเกริ่นข้อมูลที่ไม่น่ายินดีอย่างสุภาพ แทนที่จะบอกความกลัว?
- I was afraid when I heard the noise.
- I'm afraid we can't offer a refund.
- I'm afraid of large dogs.
ดูคำตอบ
I'm afraid we can't offer a refund.
Right, it's time to recap the vocabulary we've learned, ลำดับความ
5:16เอาล่ะ ถึงเวลาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันไปแล้ว
it's time to recap: ประกาศเริ่มช่วงทบทวน
วลี it's time to recap ใช้ประกาศว่ากำลังจะเปลี่ยนเข้าสู่การทบทวนเนื้อหาที่กล่าวไปแล้วแบบสั้น ๆ ในคำบรรยาย วลีนี้บอกผู้ฟังว่าช่วงสอนกำลังจะจบและช่วงทบทวนคำศัพท์กำลังจะเริ่ม โครงสร้างคือ It's time to + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ recap หมายถึงการกล่าวประเด็นสำคัญซ้ำอย่างสั้น ๆ วลีนี้จึงทั้งบอกกิจกรรมถัดไปและทำหน้าที่เป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วงของบทเรียนอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคของผู้ดำเนินการประชุมด้วยวลีเป้าหมายสี่คำที่ใช้ประกาศการทบทวนสั้น ๆ: We've discussed every proposal. Now ____ the key decisions before we finish.
ดูคำตอบ
it's time to recap
starting with the law of the land, ลำดับความ
5:19เริ่มต้นด้วย 'กฎหมายของประเทศ' (the law of the land)
starting with: การระบุรายการแรก
Starting with ใช้แนะนำรายการแรกในชุดข้อมูล การทบทวน หรือคำอธิบายที่มีลำดับ ในประโยคนี้ เนื้อหาหลัง with คือหัวข้อแรกที่จะกล่าวถึง ใช้โครงสร้าง starting with + คำนามหรือกลุ่มคำนาม ในที่นี้ with ชี้ไปที่รายการเริ่มต้น ไม่ได้หมายถึงการทำบางอย่างร่วมกับอีกคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าจะพูดถึง better public transport เป็นแนวทางแก้ไขข้อแรก
- We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
- We'll discuss three solutions, including better public transport.
- We'll discuss three solutions, ending with better public transport.
ดูคำตอบ
We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
a term for the set of rules and laws that exists in a country.
5:21ซึ่งเป็นคำเรียกชุดกฎและกฎหมายที่มีอยู่ในประเทศ
An erosion of trust happens when people gradually lose confidence in political and economic institutions.
5:25'ความเชื่อมั่นที่ลดลง' (erosion of trust) เกิดขึ้นเมื่อผู้คนค่อยๆ สูญเสียความมั่นใจในสถาบันทางการเมืองและเศรษฐกิจ
An add-on is an extra part that is added to something later,
5:35'ส่วนเพิ่มเติม' (add-on) คือส่วนพิเศษที่ถูกเติมเข้ากับบางสิ่งในภายหลัง
built in from the start: รวมไว้ในการออกแบบตั้งแต่แรก
Built in หมายถึงสิ่งหนึ่งถูกใส่ไว้เป็นส่วนที่รวมอยู่ในระบบ แผน หรือการออกแบบ ใน being built in คำนี้อยู่ในรูปกริยาถูกกระทำ และไม่จำเป็นต้องหมายถึงการก่อสร้างทางกายภาพ From the start กำหนดช่วงเวลาไว้ที่จุดเริ่มต้น เมื่อนำมารวมกัน built in from the start หมายความว่าคุณสมบัติหรือหลักการนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเดิม ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่มเข้ามาภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่ถูกต้องเพื่อแสดงว่าการตรวจสอบความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเดิม: The safety check wasn't added later; it was ____.
ดูคำตอบ
built in from the start
you consider them important and worthy of your attention.
5:43คุณจะถือว่าพวกเขามีความสำคัญและคู่ควรกับความสนใจของคุณ
it's difficult to find out their specific plans and intentions.
5:49นั่นหมายถึงการค้นหาแผนการและความตั้งใจที่แน่ชัดของพวกเขาเป็นเรื่องยาก
find it hard to: รู้สึกว่าการทำบางอย่างเป็นเรื่องยาก
Find it hard to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงรู้สึกว่าการทำบางอย่างเป็นเรื่องยาก ในที่นี้ find หมายถึง “รู้สึกหรือมองว่า” ไม่ใช่ “ค้นพบ” โครงสร้างคือ find + it + คำคุณศัพท์ + กริยารูป infinitive ที่มี to โดย it เป็นกรรมแทน ส่วนกริยาหลัง to บอกการกระทำที่รู้สึกว่ายาก ในประโยคนี้การกระทำนั้นคือ pinning someone down คำคุณศัพท์สามารถเปลี่ยนได้ในโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง เช่น find it easy to หรือ find it impossible to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อแสดงว่า Maya รู้สึกว่าการมีสมาธิเป็นเรื่องยาก: Maya ____ concentrate when people are talking nearby.
ดูคำตอบ
finds it hard to
to pin someone down: ทำให้ใครสักคนให้คำตอบที่แน่นอน
ในบริบทนี้ to pin someone down เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงทำให้ใครสักคนให้คำตอบ วันที่ แผน จุดยืน หรือคำมั่นที่แน่นอน แทนที่จะพูดอย่างคลุมเครือต่อไป คำที่หมายถึงบุคคลวางอยู่ระหว่าง pin กับ down เป็น pin someone down หากต้องการระบุประเด็น ให้ใช้ pin someone down on + หัวข้อ เช่น pin her down on the delivery date สำนวนนี้สื่อถึงการพยายามถามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
สามารถติดต่อลูกค้าได้ แต่ลูกค้ายังคงหลีกเลี่ยงการให้คำตอบที่แน่นอนเกี่ยวกับวันเปิดตัว ประโยคใดอธิบายสิ่งที่ผู้จัดการโครงการต้องทำได้ดีที่สุด
- We need to pin the client down on the exact launch date.
- We need to track the client down before discussing the launch date.
- We need to ask where the client wants to launch the product.
ดูคำตอบ
We need to pin the client down on the exact launch date.
but remember, you'll find a quiz and worksheet for this episode over on our website, bbclearningenglish.com.
5:55แต่จำไว้ว่า คุณจะพบควิซและใบงานสำหรับตอนนี้บนเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com