จิตสำนึกขั้นสูง: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The term higher consciousness is often used by spiritually minded people การใช้คำ

0:00

คำว่าจิตสำนึกขั้นสูงมักถูกใช้โดยผู้ที่มีความสนใจทางจิตวิญญาณ

การใช้คำ

spiritually minded: มีแนวโน้มสนใจเรื่องจิตวิญญาณ

Spiritually minded เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงมีแนวโน้มคิดถึงหรือให้คุณค่ากับเรื่องจิตวิญญาณ ศาสนา หรือประสบการณ์ภายใน ในที่นี้ใช้บรรยายความสนใจและมุมมองของคนกลุ่มหนึ่งอย่างเป็นกลาง ไม่ได้หมายความว่าเรื่องจิตวิญญาณควบคุมจิตใจของพวกเขา ในโครงสร้างนี้ minded ไม่ได้บอกการกระทำในอดีต แต่หมายถึงการมีทัศนคติหรือความสนใจบางประเภท โครงสร้างเดียวกันนี้พบใน open-minded และ community-minded จึงใช้บอกแนวโน้มทางความคิดตามปกติของบุคคลได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสองคำที่หมายถึงมีแนวโน้มใส่ใจเรื่องจิตวิญญาณหรือชีวิตภายใน: The discussion group welcomes ____ people from many backgrounds.

ดูคำตอบ

spiritually minded

to describe important but hard to reach mental states. ไวยากรณ์

0:05

เพื่ออธิบายถึงสภาวะจิตใจที่สำคัญแต่เข้าถึงได้ยาก

การใช้คำ

higher consciousness: การตระหนักรู้ที่สูงขึ้น ไม่ใช่สติปัญญาที่สูงกว่า

ในประโยคนี้ higher consciousness หมายถึงสภาวะทางจิตที่ถูกมองว่าอยู่เหนือปฏิกิริยาในชีวิตประจำวันที่ยึดตนเองเป็นศูนย์กลาง สื่อถึงความเห็นอกเห็นใจ ความเป็นธรรม และการตระหนักถึงมุมมองที่กว้างขึ้น ไม่ได้หมายถึงการมีไอคิวสูงกว่า วลีนี้มักปรากฏในงานเขียนด้านจิตวิญญาณ แต่ก็สามารถใช้ในความหมายแบบไม่เกี่ยวกับศาสนาหรือสิ่งเหนือธรรมชาติได้ ต้องดูจากบริบทว่าหมายถึงภาวะเหนือประสบการณ์ทั่วไป จิตสำนึกทางจริยธรรม การควบคุมตนเองทางจิตใจ หรือแนวคิดเหล่านี้ร่วมกัน

แบบฝึกหัด

ในการอภิปราย ผู้เขียนกล่าวว่าการทำสมาธิอาจช่วยให้ผู้คนเข้าถึง higher consciousness ได้ higher consciousness น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?

คะแนนที่สูงกว่าในการทดสอบสติปัญญา
การตื่นอยู่นานกว่าปกติ
สภาวะการตระหนักรู้ที่ถูกมองว่ายึดตนเองเป็นศูนย์กลางน้อยลงและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้กว้างขึ้น

ดูคำตอบ

สภาวะการตระหนักรู้ที่ถูกมองว่ายึดตนเองเป็นศูนย์กลางน้อยลงและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้กว้างขึ้น

ไวยากรณ์

hard to reach: โครงสร้างคำคุณศัพท์ + to-infinitive

ใน hard to reach คำว่า hard ตามด้วย to reach เพื่อขยาย mental states สภาวะเหล่านี้คือสิ่งที่คนจะ “เข้าถึง” ดังนั้นจึงหมายถึง “สภาวะทางจิตที่เข้าถึงได้ยาก” ไม่ได้หมายความว่ามีคนพยายามอย่างหนักเพื่อเข้าถึงสภาวะเหล่านั้น โครงสร้าง “คำคุณศัพท์ + to-infinitive” แบบเดียวกันสามารถวางหลัง be ได้: These states are hard to reach. ประธาน states ทำหน้าที่เป็นกรรมของ reach ในด้านความหมาย: someone reaches these states.

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เข้าถึงได้ยาก” ให้ครบประโยค: A sense of complete calm can be ____.

ดูคำตอบ

hard to reach

Hindu sages, Christian monks, and Buddhist ascetics วัฒนธรรม

0:09

นักปราชญ์ชาวฮินดู พระคริสเตียน และนักบวชทางพุทธศาสนา

วัฒนธรรม

ปราชญ์ฮินดู นักบวชคริสต์ และนักพรตพุทธ

วลีนี้นำคำเรียกบุคคลจากศาสนาต่าง ๆ สามคำมาวางขนานกัน sage คือผู้ที่ได้รับความเคารพจากปัญญาอันลึกซึ้งซึ่งมักเป็นด้านจิตวิญญาณ; monk คือผู้ดำเนินชีวิตทางศาสนาที่มีแบบแผนอย่างเป็นทางการ; และ ascetic คือผู้สละความสบายและฝึกควบคุมตนเองอย่างเคร่งครัดเพื่อเป้าหมายทางจิตวิญญาณ การนำบุคคลจากศาสนาฮินดู คริสต์ และพุทธมาอยู่ในรายการเดียวกัน ทำให้ประเด็นกว้าง ๆ ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่พบได้ในหลายศาสนา ไม่ได้จำกัดอยู่ในศาสนาเดียว

แบบฝึกหัด

คำใดเหมาะที่สุดสำหรับผู้ที่มีแนวปฏิบัติหลักคือการสละความสบายโดยตั้งใจและควบคุมตนเองอย่างเคร่งครัดเพื่อเป้าหมายทางจิตวิญญาณ

an ascetic
a sage
a monk

ดูคำตอบ

an ascetic

all speak of reaching moments of higher consciousness วลี

0:12

ล้วนพูดถึงการเข้าถึงช่วงเวลาของจิตสำนึกขั้นสูง

through meditation or chanting, fasting, or pilgrimages.

0:15

ผ่านการทำสมาธิหรือการสวดมนต์ การอดอาหาร หรือการจาริกแสวงบุญ

วลี

speak of + -ing ใน speak of reaching

ในที่นี้ speak of reaching หมายถึง “พูดถึงหรือบรรยายประสบการณ์ของการไปถึงบางสิ่ง” คำว่า of ใช้นำเข้าสู่หัวข้อ และ reaching เป็น gerund หรือรูป -ing ที่ตามหลังบุพบท of โครงสร้าง speak of + -ing ใช้กล่าวถึงการกระทำ ความเป็นไปได้ หรือประสบการณ์อย่างกระชับและค่อนข้างเป็นทางการ ไม่ได้หมายถึง “พูดแทน” ใคร ซึ่งความหมายนั้นต้องใช้ speak for

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ speak of + -ing ในความหมายว่า “กล่าวถึงหรือบรรยายประสบการณ์”

The climbers speak for feeling completely calm at the summit.
The climbers speak of feeling completely calm at the summit.
The climbers speak feeling completely calm at the summit.

ดูคำตอบ

The climbers speak of feeling completely calm at the summit.

Unfortunately, the way in which these spiritual people discuss their states of higher consciousness

0:19

น่าเสียดายที่วิธีที่ผู้ปฏิบัติทางจิตวิญญาณเหล่านี้กล่าวถึงสภาวะจิตสำนึกขั้นสูงของตน

has a tendency to put a lot of secular types on edge. โน้ต

0:24

มักจะทำให้คนที่ใช้ชีวิตทางโลกทั่วไปรู้สึกหงุดหงิด

วลี

has a tendency to + กริยารูปพื้นฐาน

has a tendency to หมายถึง “มักมีพฤติกรรมหรือพัฒนาไปในลักษณะหนึ่ง” ประธานทางไวยากรณ์ของประโยคนี้คือ the way in which these spiritual people discuss their experiences ดังนั้น has จึงสอดคล้องกับคำนามเอกพจน์ way ไม่ใช่คำนามพหูพจน์ people รูปแบบ have/has a tendency to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน ในประโยคนี้รูปแบบดังกล่าวช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าวที่ว่าวิธีพูดเช่นนี้อาจทำให้ผู้ฟังที่ไม่ยึดโยงกับศาสนารู้สึกกังวล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายพฤติกรรมที่เกิดซ้ำของ Maya อย่างระมัดระวัง แทนที่จะบอกความแน่นอนหรือความตั้งใจ

Maya has a tendency to arrive early for team meetings.
Maya intends to arrive early for the next team meeting.
Maya will always arrive early for team meetings.

ดูคำตอบ

Maya has a tendency to arrive early for team meetings.

สำนวน

put someone on edge: ทำให้ใครบางคนตึงเครียดและไม่สบายใจ

ในที่นี้ put a lot of secular types on edge หมายถึง “ทำให้ผู้ฟังจำนวนมากที่ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดทางจิตวิญญาณรู้สึกตึงเครียด ไม่สบายใจ หรือระแวดระวัง” on edge เป็นสำนวน ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ใช้โครงสร้าง put + person + on edge เมื่อมีบางสิ่งทำให้เกิดปฏิกิริยานี้ ส่วน be on edge ใช้บอกสภาวะของบุคคล ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เกิดสภาวะนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย put + person + on edge เพื่อบอกว่าสัญญาณเตือนทำให้ทุกคนตึงเครียด: The repeated security alerts ____.

ดูคำตอบ

put everyone on edge

It can all sound maddeningly vague, wishy-washy, touchy-feely, การใช้คำ

0:28

มันอาจฟังดูคลุมเครือจนน่ารำคาญ ไม่ชัดเจน ใช้อารมณ์มากเกินไป

การใช้คำ

maddeningly vague, wishy-washy, touchy-feely ในฐานะคำวิจารณ์เชิงดูแคลน

คำบรรยายทั้งสามคำรวมกันเป็นปฏิกิริยาเชิงลบอย่างมาก maddeningly vague หมายถึงไม่ชัดเจนจนชวนหงุดหงิด wishy-washy หมายถึงขาดความคิดที่ชัดเจนหรือการตัดสินใจที่หนักแน่น และ touchy-feely หมายถึงให้ความสำคัญกับความรู้สึก การเปิดเผยอารมณ์ หรือการสัมผัสที่แสดงความรักมากเกินไป เมื่อใช้ร่วมกัน คำเหล่านี้ทำให้ภาษานั้นดูไม่ชัดเจน อ่อนแอ และเต็มไปด้วยอารมณ์มากเกินไป ในบริบทนี้ ผู้พูดกำลังถ่ายทอดปฏิกิริยาแบบดูแคลน ไม่ได้จัดประเภทอย่างเป็นกลางหรือเป็นข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

maddeningly vague, wishy-washy, touchy-feely ในประโยคนี้แสดงการประเมินโดยรวมแบบใด

การจัดประเภทเชิงเทคนิคอย่างเป็นกลางของรูปแบบการสื่อสารสามแบบ
การตัดสินเชิงวิจารณ์แบบไม่เป็นทางการว่าภาษานั้นไม่ชัดเจน อ่อนแอ และเต็มไปด้วยอารมณ์มากเกินไป
คำชมอย่างเป็นทางการต่อภาษาที่รอบคอบและมีความฉลาดทางอารมณ์

ดูคำตอบ

การตัดสินเชิงวิจารณ์แบบไม่เป็นทางการว่าภาษานั้นไม่ชัดเจน อ่อนแอ และเต็มไปด้วยอารมณ์มากเกินไป

and for want of a better word, annoying. วลี

0:32

และหากจะหาคำอื่นที่ดีกว่านี้ไม่ได้ ก็คงต้องบอกว่าน่ารำคาญ

วลี

for want of a better word: ใช้คำประเมินที่อาจไม่ตรงทั้งหมด

ใน for want of a better word คำว่า want หมายถึง “การขาด” ไม่ใช่ “ความต้องการ” วลีนี้บอกว่าผู้พูดหาคำที่แม่นยำกว่านี้ไม่ได้ จึงใช้คำที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่มี เมื่อวางไว้หน้า annoying วลีนี้ทำให้ผู้พูดเว้นระยะจากคำประเมินนั้นเล็กน้อย โดยสื่อว่า annoying อาจเป็นคำที่กว้างหรือไม่ตรงทั้งหมด แต่ผู้พูดยังคงแสดงความเห็นเชิงลบอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The room was, for want of a better word, chaotic.” วลี for want of a better word บอกอะไร?

ผู้พูดต้องการให้ใครสักคนเปลี่ยนทุกคำในประโยค
ผู้พูดใช้ chaotic เพราะนึกคำที่แม่นยำกว่านี้ไม่ออก
ผู้พูดคิดว่า chaotic เป็นคำชมที่สุภาพ

ดูคำตอบ

ผู้พูดใช้ chaotic เพราะนึกคำที่แม่นยำกว่านี้ไม่ออก

What on earth do these gurus really mean? น้ำเสียง/เจตนา

0:34

คุรุเหล่านี้หมายความว่าอย่างไรกันแน่บนโลกใบนี้?

น้ำเสียง/เจตนา

What on earth...?: ทำให้คำถามมีอารมณ์เข้มข้นขึ้น

On earth ทำให้คำถามฟังดูหนักแน่นขึ้นมาก ในทางไวยากรณ์ วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำเสริมความเข้มข้นในคำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำอย่าง what หรือ why และไม่ได้หมายถึงโลกที่เป็นดาวเคราะห์ ในที่นี้ วลีนี้สื่อถึงความสับสนและความไม่พอใจอย่างมาก ผู้พูดไม่ได้เพียงขอคำจำกัดความ แต่กำลังตั้งคำถามกับภาษาที่ไม่ชัดเจนด้วย คำว่า really ยิ่งเพิ่มแรงกดดันให้มีคำตอบที่ชัดเจน

แบบฝึกหัด

คำถามใดฟังดูสับสนหรือหงุดหงิดอย่างมากได้ชัดเจนที่สุด?

What does this button do?
What exactly does this button do?
What on earth does this button do?

ดูคำตอบ

What on earth does this button do?

We deeply sympathize with such frustrations, วลี

0:37

เราเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อความรู้สึกหงุดหงิดเช่นนั้น

วลี

deeply sympathize with such frustrations: เข้าใจและเห็นใจความคับข้องใจเช่นนั้นอย่างลึกซึ้ง

ในที่นี้ deeply sympathize with such frustrations หมายถึงเข้าใจอย่างลึกซึ้งและร่วมรับรู้ความรู้สึกคับข้องใจเหล่านั้น sympathize with แสดงว่าผู้พูดมองว่าปฏิกิริยานั้นเข้าใจได้และยืนอยู่ข้างความรู้สึกนั้น ไม่ได้หมายถึงเพียงมองอีกฝ่ายด้วยความสงสารจากท่าทีที่เหนือกว่า โครงสร้างคือ sympathize with + บุคคล ความรู้สึก หรือความยากลำบาก deeply เพิ่มระดับของความเห็นอกเห็นใจ ส่วน such frustrations ย้อนกลับไปกล่าวถึงความคับข้องใจประเภทที่พูดถึงไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการโดยใช้รูปแบบ sympathize with และคำเน้น deeply: We ____ such frustrations.

ดูคำตอบ

deeply sympathize with

not being by nature particularly attracted to the ineffable or the mysterious. ไวยากรณ์

0:40

เพราะโดยธรรมชาติแล้ว เราไม่ได้ถูกดึงดูดเข้าหาสิ่งที่อธิบายไม่ได้หรือสิ่งลี้ลับเป็นพิเศษ

ไวยากรณ์

not being by nature particularly attracted to: โดยธรรมชาติแล้วไม่ได้รู้สึกดึงดูดต่อ……เป็นพิเศษ

Not being by nature particularly attracted to ... เป็นอนุประโยค -ing แบบไม่ผันตามกาลที่บอกเหตุผลของข้อความหลัก คือเพราะโดยธรรมชาติแล้วเราไม่ได้รู้สึกดึงดูดต่อสิ่งที่ไม่อาจบรรยายหรือสิ่งลึกลับมากนัก ประธานที่ละไว้เป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก คือ We ส่วนนี้ไม่ใช่กริยาหลักตัวที่สอง not ปฏิเสธ being ส่วน by nature บอกแนวโน้มโดยธรรมชาติหรือลักษณะประจำ particularly ขยาย attracted และ attracted to ใช้นำหน้าสิ่งที่ดึงดูดหรือไม่ดึงดูดความสนใจของบุคคลหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ที่ต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อบอกเหตุผลที่ Leo ไม่ไปร่วมเทศกาล?

Not being by nature particularly attracted to crowds, the packed festival was skipped by Leo.
Not being by nature particularly attracted to crowds, there was no reason for Leo to attend.
Not being by nature particularly attracted to crowds, Leo skipped the packed festival.

ดูคำตอบ

Not being by nature particularly attracted to crowds, Leo skipped the packed festival.

However, it seems that the idea of higher consciousness is in fact a very interesting one,

0:44

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าแนวคิดเรื่องจิตสำนึกขั้นสูงนั้นน่าสนใจมากทีเดียว

which has nothing inherently to do with spirituality, วลี

0:49

ซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องทางจิตวิญญาณเลย

วลี

has nothing inherently to do with: ไม่มีความเชื่อมโยงโดยเนื้อแท้

ในที่นี้ has nothing inherently to do with หมายถึง “ไม่มีความเชื่อมโยงโดยเนื้อแท้หรือโดยจำเป็นกับ” คำว่า inherently ทำให้ขอบเขตของคำกล่าวแคบลง ผู้พูดไม่ได้บอกว่าแนวคิดทั้งสองไม่มีวันปรากฏร่วมกัน แต่บอกว่าแนวคิดหนึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับอีกแนวคิดหนึ่งโดยธรรมชาติหรือโดยแก่นแท้ ในโครงสร้าง have something/nothing to do with คำว่า do with บอกความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวข้อง ไม่ได้หมายถึงการมีงานที่ต้องทำ

แบบฝึกหัด

“The result has nothing inherently to do with age” หมายความว่าอย่างไร?

มีคนหนึ่งไม่มีงานเกี่ยวกับอายุที่ต้องทำให้เสร็จ
ไม่มีความเชื่อมโยงโดยแก่นแท้ แม้ว่าในกรณีเฉพาะ อายุอาจยังเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ได้
อายุมีผลเล็กน้อยแต่ชัดเจนต่อผลลัพธ์

ดูคำตอบ

ไม่มีความเชื่อมโยงโดยแก่นแท้ แม้ว่าในกรณีเฉพาะ อายุอาจยังเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ได้

and can be defined simply enough in strictly rational and secular terms. วลี

0:52

และสามารถนิยามได้อย่างง่ายดายด้วยเงื่อนไขเชิงเหตุผลและทางโลกอย่างเคร่งครัด

วลี

in strictly rational and secular terms: ด้วยกรอบที่ใช้เหตุผลและเป็นเรื่องทางโลกเท่านั้น

in ... terms หมายถึง “โดยใช้กรอบหรือวิธีอธิบายแบบใดแบบหนึ่ง” ในที่นี้ rational และ secular ระบุกรอบที่ใช้ให้นิยามจิตสำนึกที่สูงขึ้น ส่วน strictly หมายความว่านิยามนั้นจำกัดอยู่เฉพาะในกรอบดังกล่าว terms ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงรายการศัพท์เทคนิคหรือเงื่อนไขของข้อตกลง โครงสร้างนี้นำไปใช้กับการอธิบาย ให้นิยาม หรือทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ in practical, legal, moral, or other terms ได้

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง in ... terms กับ practical เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The design looks elegant, but how will it work ____?

ดูคำตอบ

in practical terms

This is how we see it. ลำดับความ

0:56

นี่คือมุมมองของเรา

ลำดับความ

This is how we see it: การเกริ่นมุมมองของตนเอง

This is how we see it หมายถึง “นี่คือวิธีที่เราเข้าใจเรื่องนี้” คำว่า see ในที่นี้หมายถึง “มองหรือตีความ” ไม่ใช่ “มองเห็นด้วยตา” และ it ย้อนกลับไปหมายถึงประเด็นที่พูดถึงไปแล้ว ทั้งประโยคเป็นสัญญาณนำทางของเนื้อหา โดยปิดส่วนเกริ่นนำและบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายของผู้พูดกำลังจะตามมา คำสรรพนาม we อาจหมายถึงผู้พูดกับคนอื่น ๆ หรือกลุ่มที่ผู้พูดเป็นตัวแทน

แบบฝึกหัด

ในการนำเสนอ ผู้พูดกล่าวว่า “People explain this problem in different ways. This is how we see it.” ประโยคสุดท้ายส่งสัญญาณอะไร?

ประโยคนี้เกริ่นการตีความปัญหาของกลุ่มผู้พูด
ประโยคนี้บอกว่ากลุ่มนั้นมองเห็นปัญหาด้วยตา
ประโยคนี้ประกาศว่าคำอธิบายที่เป็นไปได้ทั้งหมดเหมือนกัน

ดูคำตอบ

ประโยคนี้เกริ่นการตีความปัญหาของกลุ่มผู้พูด

As human beings,

0:58

ในฐานะมนุษย์

we spend most of our lives functioning in states of lower consciousness, ไวยากรณ์

0:59

เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับการทำงานในสภาวะจิตสำนึกขั้นต่ำ

ไวยากรณ์

spend most of our lives functioning: spend + เวลา + -ing

โครงสร้าง spend + ช่วงเวลา + กริยา -ing หมายถึงใช้หรือผ่านช่วงเวลานั้นไปด้วยการทำกิจกรรมหนึ่ง ในตัวอย่าง most of our lives คือวลีบอกเวลา และ functioning อธิบายลักษณะที่คนเราดำเนินหรือทำงานอยู่ต่อเนื่อง หลังวลีบอกเวลาให้ใช้รูป -ing ไม่ใช่ to + กริยา: ใช้ spend two hours reading ไม่ใช่ spend two hours to read คำว่า spend ใช้กับเวลาได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะเงิน และ function ใช้อธิบายการทำงานหรือพฤติกรรมของคนได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับเครื่องจักร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ spend และ volunteer: They ____ most Saturday mornings ____ at the animal shelter.

ดูคำตอบ

spend · volunteering

where what we're principally concerned with is ourselves, ไวยากรณ์

1:03

ซึ่งสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นหลักก็คือตัวเราเอง

our survival, and our own success narrowly defined. วลี

1:05

ความอยู่รอดของเรา และความสำเร็จส่วนตัวที่ถูกจำกัดความไว้แคบๆ

ไวยากรณ์

What we're principally concerned with is ourselves ในฐานะโครงสร้างเน้น

อนุประโยค what we're principally concerned with ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธาน ในที่นี้ what หมายถึง “สิ่งที่” จึงไม่ได้ใช้ขึ้นต้นคำถามโดยตรง กริยาเชื่อม is เชื่อมสิ่งที่เป็นจุดสนใจทั้งหมดเข้ากับ ourselves โครงสร้าง What ... is ... ช่วยเน้นคำตอบที่อยู่หลัง is เป็นพิเศษ concerned with ในที่นี้หมายถึง “ให้ความสนใจ” หรือ “มุ่งเน้น” ไม่ใช่ “ถูกทำให้กังวลเพราะ” ส่วน survival และ success ที่ตามมาช่วยอธิบายว่าการมุ่งสนใจตนเองนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค what เป็นประธาน และวางสิ่งที่เป็นจุดสนใจหลักไว้หลัง is เพื่อเน้น?

We're principally concerned with ourselves.
What we're principally concerned with is ourselves.
What are we principally concerned with?

ดูคำตอบ

What we're principally concerned with is ourselves.

วลี

success narrowly defined: นิยามที่มีขอบเขตจำกัด

ใน success narrowly defined คำว่า defined เป็นกริยาช่องสามที่วางไว้หลังคำนาม โดยเป็นรูปย่อของ success that is narrowly defined Narrowly ขยาย defined และบอกว่าแนวคิดเรื่องความสำเร็จถูกจำกัดไว้ด้วยเกณฑ์เพียงไม่กี่ข้อ สำนวนนี้มักมีนัยวิจารณ์ กล่าวคือ ปัญหาไม่ใช่ว่าความสำเร็จถูกนิยามไว้อย่างชัดเจน แต่เป็นเพราะขอบเขตของนิยามแคบเกินไป

แบบฝึกหัด

วลีใดบอกว่าความหมายของความสำเร็จถูกจำกัดไว้ด้วยเกณฑ์เพียงไม่กี่ข้อ?

success broadly defined
success clearly defined
success narrowly defined

ดูคำตอบ

success narrowly defined

Ordinary life rewards practical, unintrospective, self-justifying outlooks

1:09

ชีวิตธรรมดาสามัญให้รางวัลกับมุมมองที่เน้นการปฏิบัติ ไม่ชอบทบทวนตัวเอง และชอบหาข้ออ้างให้ตนเอง

sort of the hallmarks of lower consciousness. วลี

1:14

ซึ่งนั่นเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของจิตสำนึกขั้นต่ำ

วลี

the hallmarks of: ลักษณะสำคัญที่สังเกตได้ง่าย

ในประโยคนี้ the hallmarks of หมายถึง “ลักษณะที่เป็นแบบฉบับและสังเกตได้ง่ายที่สุดของสิ่งหนึ่ง” ทัศนคติที่เน้นการปฏิบัติ ไม่ใคร่ครวญตนเอง และชอบหาเหตุผลเข้าข้างตนเองถูกนำเสนอว่าเป็นลักษณะที่บ่งบอกจิตสำนึกระดับต่ำ ในที่นี้ hallmark เป็นคำนามทั่วไป ไม่ใช่ชื่อแบรนด์ ใช้ X is a hallmark of Y เมื่อมีลักษณะสำคัญหนึ่งอย่าง และใช้ X and Z are hallmarks of Y เมื่อมีหลายอย่าง hallmark มีความหมายหนักแน่นกว่า feature ทั่วไป เพราะลักษณะนั้นช่วยให้เรารู้ว่าสิ่งหนึ่งมีธรรมชาติอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมวลีจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “ลักษณะที่นิยาม...” ลงในประโยค: Trust and fairness are ____ a good leader.

ดูคำตอบ

the hallmarks of

Neuroscientists speak of a lower part of the brain they call the reptilian mind,

1:16

นักประสาทวิทยาพูดถึงส่วนล่างของสมองที่พวกเขาเรียกว่าสมองส่วนสัตว์เลื้อยคลาน

and tell us that under its sway, สำนวน

1:21

และบอกเราว่าภายใต้การควบคุมของมัน

we strike back when we're hit, กริยาวลี

1:23

เราจะตอบโต้เมื่อถูกโจมตี

สำนวน

under its sway: อยู่ใต้อิทธิพลหรือการควบคุมอย่างมาก

under its sway หมายถึง “ได้รับอิทธิพลอย่างมากหรือถูกสิ่งนั้นควบคุม” ในที่นี้ its หมายถึง the reptilian mind ไม่ใช่ neuroscientists วลีนี้บอกว่ากระบวนการตามสัญชาตญาณของสมองควบคุมปฏิกิริยาการตอบโต้ รูปแบบ under the sway of + คำนาม และ under its/her/their sway เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ sway อาจมีความหมายตรงตัวว่าการแกว่งไปด้านข้าง แต่ในสำนวนนี้หมายถึงอำนาจเหนือความคิด ความรู้สึก หรือพฤติกรรม

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The rumor spread quickly, and soon everyone in town was under its sway,” วลี under its sway หมายถึงอะไร

เพียงรู้ว่าข่าวลือนั้นมีอยู่
ได้รับการปกป้องจากข่าวลือนั้นโดยสิ้นเชิง
ได้รับอิทธิพลอย่างมากหรือถูกข่าวลือนั้นควบคุม

ดูคำตอบ

ได้รับอิทธิพลอย่างมากหรือถูกข่าวลือนั้นควบคุม

กริยาวลี

strike back: โต้กลับหลังถูกโจมตี

Strike back หมายถึงโต้กลับหลังจากถูกโจมตี ทำร้าย หรือวิจารณ์อย่างรุนแรง การตอบโต้อาจเป็นการกระทำทางกาย คำพูด มาตรการทางการเมือง หรือการกระทำอื่นที่มุ่งไปยังฝ่ายที่โจมตีก่อน ในที่นี้ back เป็นส่วนประกอบของกริยาวลีที่สื่อถึงการตอบโต้กลับ เงื่อนไข when we're hit แสดงลำดับอย่างชัดเจนว่า การโจมตีเกิดขึ้นก่อน แล้วจึงมีการตอบโต้ตามมา

แบบฝึกหัด

ในประโยค “After the newspaper attacked her record, she struck back in an interview.” struck back หมายถึงอะไร?

เธอเป็นฝ่ายเริ่มโจมตีโดยไม่ได้ถูกยั่วยุ
เธอตอบโต้การโจมตีก่อนหน้านั้น
เธอตีหลังของใครบางคน

ดูคำตอบ

เธอตอบโต้การโจมตีก่อนหน้านั้น

blame others,

1:25

กล่าวโทษผู้อื่น

quell any stray questions that lack immediate relevance,

1:26

ระงับคำถามที่หลงเข้ามาซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรง

fail to free associate, การใช้คำ

1:29

ล้มเหลวในการเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระ

การใช้คำ

free associate: ปล่อยให้ความคิดเชื่อมโยงกันโดยไม่คัดกรอง

Free associate หมายถึงปล่อยให้ความคิดหนึ่งนำไปสู่อีกความคิดหนึ่ง แล้วพูดสิ่งที่ผุดขึ้นมาโดยไม่วางแผน ไม่คัดกรอง และไม่บังคับให้เป็นลำดับตามเหตุผล เป็นกริยาวลีที่ใช้โดยเฉพาะในจิตวิทยาและการบำบัด ในที่นี้ associate หมายถึงการเชื่อมโยงแนวคิดในใจ ไม่ได้หมายถึงการพบปะผู้คนหรือสร้างความสัมพันธ์ทางสังคม

แบบฝึกหัด

นักบำบัดพูดว่า “Please free associate about home for one minute.” บุคคลนั้นถูกขอให้ทำอะไร?

เลือกเพื่อนโดยไม่ขออนุญาตใคร
พูดทุกความคิดที่ผุดขึ้นมาโดยไม่จัดระเบียบก่อน
อธิบายคำนิยามที่เตรียมไว้อย่างรอบคอบ

ดูคำตอบ

พูดทุกความคิดที่ผุดขึ้นมาโดยไม่จัดระเบียบก่อน

and stick closely to a flattering image of who we are and where we're headed. โน้ต

1:31

และยึดติดอยู่กับภาพลักษณ์ที่เยินยอว่าเราเป็นใครและกำลังจะไปที่ใด

กริยาวลี

stick closely to: ยึดมั่นในความคิดอย่างหนักแน่น

ในที่นี้ stick closely to หมายถึงยังคงยอมรับและปกป้องมุมมองที่ทำให้เราดูดี แทนที่จะเปลี่ยนไปจากมุมมองนั้นเมื่อความจริงท้าทายมัน เป็นการยึดมั่นทางความคิด ไม่ใช่การติดกันทางกายภาพ โครงสร้างคือ stick to + คำนาม คำว่า closely เพิ่มความหมายว่ายึดหรือทำตามสิ่งนั้นอย่างหนักแน่นหรือระมัดระวังเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ stick closely to ในความหมายว่า “ทำตามบางสิ่งต่อไปโดยไม่ออกนอกทาง”?

Please stick closely to the approved plan.
Please place the label closely to the box.
Please use glue to stick the label on.

ดูคำตอบ

Please stick closely to the approved plan.

สำนวน

where we're headed: ทิศทางในอนาคตของเรา

ใน where we're headed คำว่า where ไม่จำเป็นต้องหมายถึงจุดหมายทางกายภาพ การเคลื่อนที่ถูกใช้เป็นอุปมาเพื่อบอกว่าชีวิต แผน สถานการณ์ หรือความสัมพันธ์น่าจะพัฒนาไปอย่างไร ในประโยคนี้วลีดังกล่าววางคู่กับ who we are จึงเชื่อมตัวตนในปัจจุบันกับอนาคตที่จินตนาการไว้ โครงสร้าง where + ประธาน + be headed ใช้ได้ทั้งกับจุดหมายจริงและทิศทางในอนาคต โดยดูความหมายจากบริบท

แบบฝึกหัด

ใน "We should discuss where our relationship is headed" วลี where our relationship is headed หมายความว่าอะไร?

สถานที่ที่คนสองคนกำลังเดินทางไปในตอนนี้
ตำแหน่งทางกายภาพของศีรษะใครบางคน
ทิศทางในอนาคตของความสัมพันธ์

ดูคำตอบ

ทิศทางในอนาคตของความสัมพันธ์

However, at rare moments when there are no threats or demands upon us, ไวยากรณ์

1:35

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่หาได้ยากเมื่อไม่มีภัยคุกคามหรือข้อเรียกร้องใดๆ ต่อเรา

perhaps late at night or early in the morning,

1:39

อาจจะเป็นช่วงดึกหรือเช้าตรู่

when our bodies and passions are comfortable and quiescent,

1:42

เมื่อร่างกายและอารมณ์ของเราผ่อนคลายและสงบนิ่ง

we have the privilege of being able to access the higher mind, วลี

1:45

เรามีสิทธิพิเศษที่สามารถเข้าถึงจิตใจขั้นสูงได้

ไวยากรณ์

at rare moments when: เชื่อมช่วงเวลากับเงื่อนไข

at rare moments when ใช้เปิดฉากด้านเวลา วลีคำนาม at rare moments บอกว่าช่วงเวลาเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ระบุว่าสภาวะใดเป็นจริงในช่วงเวลาเหล่านั้น ในประโยคนี้ อนุประโยค when แรกบอกว่าไม่มีภัยคุกคามหรือข้อเรียกร้อง ส่วนอนุประโยค when ที่ตามมาเพิ่มเงื่อนไขอีกอย่างหนึ่ง รูปแบบนี้ช่วยให้เราบอกชนิดของช่วงเวลาก่อน แล้วจึงกำหนดรายละเอียดของมัน: at moments when + อนุประโยค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ at rare moments when เพื่อกล่าวถึงช่วงเวลาที่เกิดขึ้นไม่บ่อย แล้วจึงระบุเงื่อนไขของช่วงเวลานั้น

When rare moments happen, the power goes out.
At rare moments, we wonder when the power will go out.
At rare moments when the power goes out, we light candles.

ดูคำตอบ

At rare moments when the power goes out, we light candles.

วลี

Have the privilege of + คำนามหรือรูป -ing

Have the privilege of หมายถึงการมีโอกาสที่พิเศษและมีคุณค่า ในประโยคนี้ การเข้าถึงจิตที่สูงกว่าถูกนำเสนอว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยากและนับว่าโชคดี ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสิทธิพิเศษทางกฎหมายหรือสังคม รูปแบบคือ have the privilege of + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ of ตามด้วย being able to access วลีทั้งหมดนี้ยังใช้แสดงความขอบคุณหรือความเคารพต่อโอกาสนั้นได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ have the privilege of ได้ถูกต้องเพื่อแสดงถึงโอกาสที่มีคุณค่า

We have the privilege of welcoming the author to our library.
We have the privilege to welcoming the author to our library.
We have the privilege of welcome the author to our library.

ดูคำตอบ

We have the privilege of welcoming the author to our library.

what neuroscientists call our neocortex,

1:49

สิ่งที่นักประสาทวิทยาเรียกว่านีโอคอร์เทกซ์ของเรา

the seat of imagination, empathy, and impartial judgment. สำนวน

1:51

ศูนย์กลางของจินตนาการ ความเห็นอกเห็นใจ และการตัดสินอย่างเป็นกลาง

สำนวน

the seat of: ศูนย์กลางหรือแหล่งกำเนิดของบางสิ่ง

ในวลี the seat of imagination, empathy, and impartial judgment คำว่า the seat of หมายถึงศูนย์กลางหรือแหล่งกำเนิดของบางสิ่ง ประโยคนี้เปรียบนีโอคอร์เทกซ์ว่าเป็นส่วนที่เชื่อมโยงกับความสามารถเหล่านี้มากที่สุด ไม่ได้หมายถึงที่นั่งจริง ๆ นี่เป็นอุปมาแบบเป็นทางการ โครงสร้าง the seat of + คำนาม ใช้บอกว่ากิจกรรม อำนาจ หรือคุณสมบัติหนึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ใด แต่ไม่ได้จำเป็นต้องหมายความว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่ที่อื่นเลย

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The library became the seat of the town’s cultural life.” คำว่า the seat of หมายถึงอะไร?

สถานที่ที่แยกจากโดยสิ้นเชิง
ศูนย์กลางหลักของ
เก้าอี้ที่ใช้ระหว่าง

ดูคำตอบ

ศูนย์กลางหลักของ

We loosen our hold on our own egos สำนวน

1:55

เราคลายการยึดติดในอีโก้ของตัวเอง

สำนวน

loosen our hold on our own egos: ลดความยึดติดที่มีตัวเองเป็นศูนย์กลาง

Loosen our hold on our own egos เปรียบอัตตาเป็นสิ่งที่เรากำลังจับไว้แน่น หมายถึงการยึดติดกับความสำคัญ ผลประโยชน์ หรือความต้องการปกป้องตัวเองให้น้อยลง คำว่า loosen มีความสำคัญ เพราะวลีนี้หมายถึงการลดความยึดติด ไม่ใช่การทิ้งความรู้สึกเป็นตัวตนทั้งหมด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ loosen one's hold on + คำนาม ซึ่งหมายถึงควบคุมหรือยึดติดกับบางสิ่งให้น้อยลง

แบบฝึกหัด

Maya ยังใส่ใจกับแผนของเธอ แต่กำลังยึดติดกับการควบคุมทุกรายละเอียดน้อยลง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด?

Maya is loosening her hold on every detail of the plan.
Maya is losing every detail of the plan.
Maya is tightening her hold on every detail of the plan.

ดูคำตอบ

Maya is loosening her hold on every detail of the plan.

and ascend to a less biased and more universal perspective, สำนวน

1:57

และยกระดับสู่มุมมองที่มีอคติน้อยลงและเป็นสากลมากขึ้น

สำนวน

ascend to a less biased and more universal perspective: การใช้ภาพการขึ้นสูงเป็นคำเปรียบเทียบ

ascend ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่มีใครเคลื่อนที่ขึ้นด้านบนจริง ๆ ประโยคนี้มองว่าทัศนะที่มีอคติน้อยลงและครอบคลุมประสบการณ์ของผู้คนได้กว้างขึ้นเป็นสถานที่สูงที่ความคิดสามารถไปถึงได้ Less biased หมายถึงถูกครอบงำด้วยความชอบส่วนตัวน้อยลง ส่วน more universal หมายถึงสามารถรวมประสบการณ์ของผู้คนได้มากขึ้น จึงสื่อถึงมุมมองที่กว้างขึ้น ไม่ได้หมายถึงมุมมองที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร

พวกเขาพิสูจน์ว่ามุมมองของตนถูกต้องอย่างสมบูรณ์สำหรับทุกคน
ผู้พูดปีนขึ้นไปยังสถานที่ที่มองเห็นวิวได้ดีกว่าจริง ๆ
พวกเขาก้าวไปสู่มุมมองที่กว้างขึ้นและถูกครอบงำด้วยอคติส่วนตัวน้อยลง

ดูคำตอบ

พวกเขาก้าวไปสู่มุมมองที่กว้างขึ้นและถูกครอบงำด้วยอคติส่วนตัวน้อยลง

casting off a little of the customary anxious self-justification and brittle pride. กริยาวลี

2:01

ละทิ้งการหาข้ออ้างที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความหยิ่งทะนงที่เปราะบางตามปกติออกไปบ้าง

กริยาวลี

casting off: การสลัดภาระออกไป

Cast off เป็นกริยาวลีที่หมายถึงกำจัดบางสิ่งหรือปลดปล่อยตนเองจากสิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็นภาระหรือเครื่องพันธนาการ ในที่นี้ ภาระคือการแก้ตัวให้ตนเองด้วยความกังวลและความหยิ่งทะนงที่เปราะบาง Casting เป็นรูปกริยาเติม -ing ที่เพิ่มการกระทำซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับ ascend กล่าวคือ เมื่อมุมมองเปลี่ยนไป เราก็ปล่อยนิสัยเหล่านั้นบางส่วนไปด้วย ในที่นี้ cast และ off รวมกันเป็นหน่วยความหมายเดียว ไม่ใช่ cast ในความหมายว่าสร้างสิ่งของด้วยแม่พิมพ์

แบบฝึกหัด

ใช้ cast off ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Before joining the debate team, Ana decided to ____ her fear of speaking in public.

ดูคำตอบ

cast off

In such states,