ความเครียดสามารถฆ่าคุณได้จริงๆ หรือ?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
AsapSCIENCE
แนะนำวิดีโอ: ความเครียดเรื้อรังทำร้ายร่างกายอย่างไร และเหตุใดความสัมพันธ์ทางสังคมจึงอาจช่วยได้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “about to” - ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: บอกว่าเหตุการณ์กำลังจะเกิดทันที จึงทำให้การโจมตีของหมีดูใกล้เข้ามา และใช้กับแผน การเปลี่ยนแปลง หรืออันตรายที่ใกล้เกิดได้ 2. “Some evidence also suggests that” - วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เป็นกรอบอ้างหลักฐานอย่างระมัดระวังที่เสนอความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้โดยไม่ยืนยันว่าพิสูจน์แล้ว เหมาะกับรายงานวิทยาศาสตร์และการอภิปรายทางการ 3. “go it alone.” - สำนวนและภาษาภาพพจน์: หมายถึงเผชิญแรงกดดันโดยไม่มีคนช่วย ไม่ใช่เดินทางลำพัง ใช้แนะนำให้ขอความช่วยเหลือหรือแบ่งเบาภาระได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
piling up: สะสมมากขึ้นจนจัดการได้ยาก
ในประโยคนี้ piling up หมายถึงการสะสมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนมีปริมาณมากและรู้สึกว่าจัดการได้ยาก สิ่งที่สะสมคืองานและความรับผิดชอบ ดังนั้นภาพของกองสิ่งของจึงเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่กองวัตถุจริง ๆ pile up เป็นกริยาวลีแบบไม่ต้องมีกรรมในที่นี้ กล่าวคือ สิ่งต่าง ๆ pile up ขึ้นเอง คำว่า up เพิ่มความหมายว่าการสะสมกำลังมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบนตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ pile up: While I was sick, unanswered messages were ____.
ดูคำตอบ
piling up
get to the best of us: ส่งผลกระทบแม้กระทั่งต่อคนที่มีความสามารถที่สุด
ในประโยคนี้ get to หมายถึงการส่งผลต่ออารมณ์ของใครบางคน บั่นทอนความสงบมั่นคง หรือกลายเป็นสิ่งที่บุคคลนั้นรับมือได้ยาก สิ่งที่ก่อให้เกิดผลกระทบนี้คือ stress กรรมของ get to คือ the best of us ซึ่งหมายถึงแม้กระทั่งคนที่แข็งแกร่งหรือมีความสามารถที่สุดในหมู่พวกเรา ดังนั้นประโยคนี้จึงกล่าวรวมถึงทุกคนว่า ไม่มีใครไม่ได้รับผลกระทบจากความเครียดเลยอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
“stress can get to the best of us” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- ความเครียดเลือกคนที่ดีที่สุดและให้รางวัลแก่พวกเขา
- ความเครียดสามารถเดินทางไปถึงเฉพาะคนที่มีความสามารถที่สุดเท่านั้น
- ความเครียดอาจส่งผลต่ออารมณ์ได้แม้กระทั่งกับคนที่มีความสามารถมาก
ดูคำตอบ
ความเครียดอาจส่งผลต่ออารมณ์ได้แม้กระทั่งกับคนที่มีความสามารถมาก
Can stress actually kill you? ในฐานะคำถามเปิดเรื่อง
คำถามตรง ๆ ที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่นี้ทำหน้าที่เป็นตัวดึงความสนใจ โดยตั้งประเด็นว่า “ความเครียดอาจทำให้เสียชีวิตได้หรือไม่” เป็นคำถามหลักที่เนื้อหาส่วนต่อไปจะตรวจสอบ แทนที่จะเฉลยทันที คำถามนี้ชวนให้ผู้ชมติดตามหลักฐานต่อไป actually เพิ่มน้ำหนักที่ท้าทายความคาดหมาย ในที่นี้หมายถึง “แม้เราอาจคิดเป็นอย่างอื่น แต่มันเป็นไปได้จริงหรือ” ไม่ได้มีความหมายด้านเวลาว่า “ในปัจจุบัน”
แบบฝึกหัด
คำถามเปิดเรื่องนี้มีหน้าที่หลักอะไรในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์?
- รายงานการเสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันแล้ว
- ตั้งประเด็นหลักและส่งสัญญาณว่าคำตอบอาจท้าทายความคาดหมาย
- ขอให้ผู้ชมให้คำแนะนำทางการแพทย์
ดูคำตอบ
ตั้งประเด็นหลักและส่งสัญญาณว่าคำตอบอาจท้าทายความคาดหมาย
From a biological perspective ในฐานะกรอบระบุมุมมอง
From a biological perspective เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายต่อจากนี้ใช้กรอบการวิเคราะห์แบบใด วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อความว่า ประเด็นถัดไปกำลังพิจารณาในแง่ชีววิทยา ไม่ได้เสนอว่านี่คือมุมมองเดียวที่เป็นไปได้ โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ From a/an + adjective + perspective เช่น From a legal perspective เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าช่วงวลีที่กำหนดกรอบจบลงแล้ว ก่อนเริ่มอนุประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมกรอบมุมมองด้วยคำนามที่ใช้ใน From a biological perspective: From an economic ____, the plan is too risky.
ดูคำตอบ
perspective
Be about to + กริยารูปพื้นฐาน: เหตุการณ์กำลังจะเกิดขึ้น
be about to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคาดว่าเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นในอีกไม่นานมาก โดยมักเป็นภายในไม่กี่อึดใจ ในที่นี้ are about to get นำเสนอการถูกหมีทำร้ายว่าเป็นอันตรายที่ใกล้เข้ามาทันที ไม่ใช่ความเป็นไปได้ในอนาคตอันไกล about เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว be about to และในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ประมาณ” หรือ “เกี่ยวกับ” รูปของ be เปลี่ยนตามประธานและกาล ส่วนกริยาหลัง to ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างตายตัวที่หมายถึง “ภายในไม่กี่อึดใจ”: The doors are ____ close.
ดูคำตอบ
about to
your stress hormones better kick your butt into gear. โน้ต
0:15ฮอร์โมนความเครียดก็ควรกระตุ้นให้คุณรีบเอาตัวรอด
Better kick: (had) better แบบไม่เป็นทางการ + กริยารูปพื้นฐาน
ใน better kick คำว่า better เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ had better และ kick เป็นกริยารูปพื้นฐาน ประโยคนี้ทำให้ฮอร์โมนความเครียดมีลักษณะเหมือนบุคคล โดยสื่อว่าฮอร์โมนต้องรีบเริ่มทำงานและบังคับให้ร่างกายลงมือ ไม่ได้บรรยายว่าฮอร์โมน “เตะได้ดีแค่ไหน” (Had) better ใช้แสดงคำแนะนำที่หนักแน่น คำเตือน หรือความคาดหวังเร่งด่วน โดยทั่วไปแฝงว่าหากไม่เกิดการกระทำนั้นจะมีผลเสียตามมา รูปนี้หนักแน่นและเป็นกลางน้อยกว่า should
แบบฝึกหัด
ใช้รูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ had better เติมประโยคให้สมบูรณ์: The road is flooding, so we ____ leave now.
ดูคำตอบ
better
kick your butt into gear: บังคับให้ใครบางคนลงมือทำ
ในที่นี้ kick your butt into gear หมายถึง “บังคับให้ร่างกายตื่นตัวและพร้อมลงมือทำอย่างรวดเร็ว” ฮอร์โมนความเครียดถูกทำให้เหมือนเป็นคนที่ผลักร่างกายอย่างแรง ไม่ได้หมายถึงการเตะจริง ๆ ถ้อยคำนี้ผสม kick something into gear ซึ่งหมายถึง “ทำให้บางสิ่งเริ่มทำงาน” กับ get your butt in gear ซึ่งหมายถึง “รีบขยับหรือเริ่มทำงาน” อย่างสร้างสรรค์ การผสมนี้ทำให้การกระตุ้นร่างกายฟังดูฉับพลัน รุนแรง และขบขัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบขี้เล่น kick ... into gear: One loud alarm should ____ before my early shift.
ดูคำตอบ
kick my butt into gear
all trigger the same stress response in your body. วลี
0:22ล้วนกระตุ้นการตอบสนองต่อความเครียดแบบเดียวกันในร่างกายของคุณ
it turns out that: ใช้เสนอข้อเท็จจริงที่เพิ่งค้นพบ
It turns out that เป็นกรอบการเรียบเรียงความคิดที่ใช้เสนอข้อเท็จจริงซึ่งผู้พูดได้รู้หลังจากตรวจสอบ สังเกต หรือเห็นผลลัพธ์ มักบอกว่าข้อเท็จจริงนั้นน่าประหลาดใจหรือแก้ไขความคาดหมายก่อนหน้า it ที่ขึ้นต้นเป็นประธานสมมติ ไม่ได้อ้างถึงค่าผ่อนบ้านหรือคำนามอื่น ข้อมูลจริงอยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ดังนั้นกรอบนี้จึงพาผู้ฟังจากความคิดก่อนหน้าไปสู่ข้อเท็จจริงที่เพิ่งยืนยันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย it turns out that: We expected a long wait, but ____ the table is already ready.
ดูคำตอบ
it turns out that
trigger the same stress response: ปฏิกิริยาเดียวกันจากสาเหตุต่างกัน
ในที่นี้ trigger เป็นคำกริยาที่หมายถึงทำให้เกิดหรือกระตุ้น สินเชื่อบ้าน การว่างงาน และการสอบที่ใกล้เข้ามาล้วนทำหน้าที่เป็นสาเหตุ ส่วน the same stress response เป็นกรรม โครงสร้าง X triggers a response มีประโยชน์สำหรับการอธิบายเหตุและผล คำว่า same แสดงว่าสิ่งกระตุ้นที่ต่างกันนำไปสู่ปฏิกิริยาร่วมชนิดเดียวกัน ไม่ได้หมายความว่าสาเหตุเหล่านั้นคล้ายกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงทำให้เกิดปฏิกิริยาความเครียดแบบเดียวกัน: A false alarm and a real emergency can both ____ in the body.
ดูคำตอบ
trigger the same stress response
which eventually experience a major decrease in these hormones,
0:26ซึ่งในที่สุดระดับฮอร์โมนเหล่านี้จะลดลงอย่างมาก
can't seem to + คำกริยารูปพื้นฐาน: ความยากลำบากต่อเนื่องที่สังเกตได้
Can't seem to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงใครบางคนดูเหมือนจะไม่สามารถทำบางสิ่งได้ ในประโยคนี้ มนุษย์ยังคงหาวิธีหยุดการตอบสนองต่อความเครียดไม่พบ คำว่า seem สะท้อนการประเมินของผู้พูดจากสิ่งที่สังเกตเห็น ไม่ได้หมายถึงความพยายามค้นหาบางสิ่ง เมื่อเทียบกับ can't แบบตรง ๆ can't seem to ฟังดูไม่ห้วนเท่า และมักสื่อถึงความยากลำบากที่ดำเนินอยู่ ความฉงน หรือความหงุดหงิดเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายที่ทำให้ความยากลำบากฟังดูเป็นสิ่งที่สังเกตพบและมีความหงุดหงิดเล็กน้อย: I've reset the router twice, but I ____ connect to Wi-Fi.
ดูคำตอบ
can't seem to
find the off switch: หาสวิตช์ปิด
ในประโยคนี้ find the off switch เป็นอุปลักษณ์จากการควบคุมเครื่องจักร ร่างกายไม่มีสวิตช์จริง ๆ วลีนี้หมายถึงการหาวิธีหยุดหรือปิดการทำงานของการตอบสนองต่อความเครียดที่ดำเนินต่อเนื่อง เมื่อใช้กับ can't seem to ผู้พูดสื่อว่าการหยุดนั้นทำได้ยากและชวนให้รู้สึกจนใจ ไม่ใช่เป็นเพียงการปฏิเสธที่จะหยุด อุปลักษณ์นี้นำไปใช้กับความคิด อารมณ์ หรือปฏิกิริยาของร่างกายที่เหมือนยังทำงานต่อไปได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ find the off switch ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับตัวอย่าง
- The technician opened the panel and found the off switch.
- After the exam, Maya kept worrying and couldn't find the off switch.
- Maya turned off the lamp before bed.
ดูคำตอบ
After the exam, Maya kept worrying and couldn't find the off switch.
our psychological woes consistently bathe our bodies in these hormones, สำนวน
0:33ความทุกข์ทางใจก็ยังทำให้ร่างกายของเราท่วมไปด้วยฮอร์โมนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
life and death: เรื่องความเป็นความตาย
Life and death เป็นสำนวนคำคู่ตายตัวที่กล่าวถึงการมีชีวิตรอดเทียบกับการเสียชีวิต และโดยนัยยังหมายถึงสถานการณ์เร่งด่วนอย่างยิ่งที่มีผลลัพธ์ร้ายแรงที่สุด ในที่นี้ not life and death บอกว่าปัญหาทางจิตใจไม่ใช่ภัยคุกคามต่อการรอดชีวิตที่เกิดขึ้นทันที ความแตกต่างนี้ไม่ได้หมายความว่าความเครียดไม่มีอันตราย แต่แยกลักษณะของสิ่งกระตุ้นออกจากการตอบสนองทางฮอร์โมนของร่างกายที่ดำเนินต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์ใดการพูดว่า This is a matter of life and death จึงเป็นธรรมชาติที่สุด
- เจ้าหน้าที่กู้ภัยต้องไปให้ถึงคนที่หายใจไม่ได้
- มีคนกำลังตัดสินใจว่าจะดูอะไรคืนนี้
- มีคนต้องเลือกสีสำหรับสมุดบันทึก
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่กู้ภัยต้องไปให้ถึงคนที่หายใจไม่ได้
making our heart pound, muscles tense, and stomach turn. ไวยากรณ์
0:37จนหัวใจเต้นแรง กล้ามเนื้อเกร็ง และท้องไส้ปั่นป่วน
bathe our bodies in these hormones ในฐานะอุปมา
ในประโยคนี้ bathe our bodies in these hormones เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยทำให้ความทุกข์ทางจิตใจที่เกิดขึ้นต่อเนื่องดูเสมือนว่ากำลังทำให้ร่างกายสัมผัสกับฮอร์โมนความเครียดอย่างต่อเนื่องและทั่วถึง ราวกับว่าร่างกายถูกแช่อยู่ในของเหลว โครงสร้าง bathe + object + in + noun ใช้ในความหมายว่าทำให้สิ่งหนึ่งถูกห้อมล้อม ปกคลุม หรือท่วมไปด้วยสาร แสง หรืออิทธิพลอื่นที่แผ่ไปทั่ว ไม่ได้หมายถึงการอาบน้ำหรือการที่ร่างกายใช้ฮอร์โมนล้างตัวเอง
แบบฝึกหัด
bathe our bodies in these hormones ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ทำให้ร่างกายของเราไม่ผลิตฮอร์โมนใด ๆ
- ล้างฮอร์โมนเหล่านี้ออกจากร่างกายของเรา
- ทำให้ร่างกายของเราสัมผัสกับฮอร์โมนเหล่านี้อย่างทั่วถึง
- ใช้ฮอร์โมนทำความสะอาดร่างกายของเรา
ดูคำตอบ
ทำให้ร่างกายของเราสัมผัสกับฮอร์โมนเหล่านี้อย่างทั่วถึง
โครงสร้างบอกผล making our heart pound, muscles tense, and stomach turn
อนุประโยค -ing ใน making our heart pound, muscles tense, and stomach turn บอกผลทางร่างกายของสถานการณ์ก่อนหน้า โดยทำหน้าที่เป็นวลีบอกผลลัพธ์แบบกระชับว่า การสัมผัสอย่างต่อเนื่องก่อให้เกิดปฏิกิริยาสามอย่าง หลัง make ที่เป็นกริยาแสดงการก่อให้เกิด ใช้โครงสร้าง make + object + bare infinitive โครงสร้างขนานที่เข้าใจได้แบบเต็มคือ making our heart pound, making our muscles tense และ making our stomach turn โดยละ making และ our ที่ซ้ำกันไว้ Pound, tense และ turn เป็นกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ stomach turn เป็นสำนวนหมายถึงรู้สึกคลื่นไส้หรือไม่สบายใจอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงกระเพาะหมุนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษโดยใช้รูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ: The sudden alarm made my heart ____. (pound)
ดูคำตอบ
pound
which literally translates to death from overwork.
0:42ซึ่งแปลตรงตัวว่า การเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป
karoshi: การเสียชีวิตที่เชื่อมโยงกับการทำงานหนักเกินไป
Karoshi เป็นคำยืมจากภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อหมายถึงการเสียชีวิตซึ่งเกี่ยวข้องกับการทำงานหนักเกินไปอย่างรุนแรงหรือเป็นเวลานาน อนุประโยคที่ตามมาให้ความหมายตรงตัวว่า “การเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป” คำนี้เรียกปรากฏการณ์ทางสังคมที่เป็นที่รับรู้ โดยเฉพาะในการอภิปรายเรื่องวัฒนธรรมการทำงานและสภาพแรงงานของญี่ปุ่น ไม่ได้หมายถึงความเหนื่อยธรรมดา สัปดาห์ที่ยุ่ง หรือการทำงานล่วงเวลาเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับการใช้คำว่า karoshi มากที่สุด
- รายงานฉบับหนึ่งกล่าวถึงการเสียชีวิตที่เชื่อมโยงกับการทำงานหนักเกินไปอย่างรุนแรงเป็นเวลาหลายปี
- พนักงานคนหนึ่งรู้สึกเหนื่อยหลังการประชุมที่ยาวนานผิดปกติเพียงครั้งเดียว
- คนงานคนหนึ่งลาพักสั้น ๆ เพื่อป้องกันความเครียด
ดูคำตอบ
รายงานฉบับหนึ่งกล่าวถึงการเสียชีวิตที่เชื่อมโยงกับการทำงานหนักเกินไปอย่างรุนแรงเป็นเวลาหลายปี
these individuals who are seemingly healthy and in their prime suddenly die. สำนวน
0:48คนเหล่านี้ที่ดูมีสุขภาพดีและอยู่ในช่วงวัยที่สมบูรณ์ที่สุดกลับเสียชีวิตอย่างกะทันหัน
deemed an overworking epidemic: be deemed + ส่วนเติมเต็ม
ในอนุประโยค what is now deemed an overworking epidemic คำว่า deemed เป็นรูป past participle ของ deem ในโครงสร้างกรรมวาจก be deemed + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ มีความหมายว่า “ถูกพิจารณาหรือจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็น” กลุ่มคำนาม an overworking epidemic คือการจัดประเภทที่ให้แก่สถานการณ์นี้ กรรมวาจกไม่ได้ระบุบุคคลหรือสถาบันที่ตัดสิน และนำเสนอป้ายกำกับนี้ว่าเป็นการประเมินของสาธารณะหรือที่เป็นที่ยอมรับแล้ว ไม่ใช่การคาดเดาส่วนบุคคล โครงสร้างเดียวกันปรากฏใน was deemed unsafe และ was deemed a success
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยา deem ในรูปที่ถูกต้อง: After the inspection, the bridge was ____ unsafe for heavy traffic.
ดูคำตอบ
deemed
in their prime: อยู่ในช่วงที่ดีที่สุดของชีวิต
in their prime เป็นสำนวนที่หมายถึงช่วงชีวิตที่คนคนหนึ่งแข็งแรง สุขภาพดีที่สุด หรือมีความสามารถสูงที่สุด ไม่ได้ระบุอายุที่แน่นอน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเน้นว่าคนเหล่านี้ดูเหมือนอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม จึงทำให้การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของพวกเขาดูผิดคาดเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “อยู่ในช่วงที่มีพละกำลังหรือความสามารถสูงสุด”: The pianist is eighty, but many recordings were made when she was ____.
ดูคำตอบ
in her prime
After being officially recognized and documented in Japan,
0:52หลังจากปรากฏการณ์นี้ได้รับการยอมรับและบันทึกไว้อย่างเป็นทางการในญี่ปุ่น
these sudden heart attacks and strokes were quickly linked to stress. วลี
0:56อาการหัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมองเฉียบพลันเหล่านี้ก็ถูกเชื่อมโยงกับความเครียดอย่างรวดเร็ว
be linked to: รายงานความเกี่ยวข้อง ไม่ใช่สาเหตุที่พิสูจน์แล้ว
be linked to หมายถึงสิ่งหนึ่งถูกแสดงให้เห็นหรือเชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับอีกสิ่งหนึ่ง ในโครงสร้างกรรมวาจกนี้ เหตุการณ์หรือภาวะจะอยู่หน้า be linked to และปัจจัยที่เกี่ยวข้องจะตามมาด้านหลัง ถ้อยคำนี้รายงานความเชื่อมโยงระหว่างอาการหัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมองกับความเครียด แต่ตัวถ้อยคำเองไม่ได้กล่าวว่าความเครียดได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสาเหตุเดียวหรือสาเหตุโดยตรง
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งพบว่าการนอนหลับไม่ดีและอาการปวดศีรษะเกิดขึ้นร่วมกัน แต่ยังไม่ได้พิสูจน์ว่าการนอนหลับไม่ดีทำให้เกิดอาการปวดศีรษะโดยตรง ประโยคใดตรงกับหลักฐานมากที่สุด
- Frequent headaches were caused by poor sleep.
- Frequent headaches were linked to poor sleep.
ดูคำตอบ
Frequent headaches were linked to poor sleep.
which helps divert energy to where you need it and away from non-essential functions of the body. วลี
1:04ซึ่งช่วยส่งพลังงานไปยังจุดที่จำเป็น แทนที่จะใช้กับการทำงานของร่างกายที่ไม่จำเป็น
เบน A ไปยัง B และออกจาก C: divert A to B and away from C
ในประโยคนี้ divert energy to X หมายถึงเปลี่ยนทิศทางพลังงานไปยัง X ส่วน away from Y ระบุแหล่งหรือการใช้งานที่จะได้รับพลังงานน้อยลง เมื่อใช้ to และ away from ร่วมกัน จะเกิดการเปรียบต่างระหว่างจุดหมายใหม่กับด้านที่พลังงานถูกดึงออกมา กล่าวคือพลังงานถูกจัดสรรใหม่ ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นหรือทำลายไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ divert A to B and away from C โดย A คือทรัพยากรหรือการไหล B คือจุดหมายที่มีความสำคัญสูง และ C คือแหล่งหรือการใช้งานที่มีความสำคัญต่ำกว่า รูปแบบนี้ใช้กับเงิน ความสนใจ และการจราจรได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบอกทิศทางที่ใช้เป็นคู่จากบทเรียน: During the emergency, the city diverted funds ____ hospital supplies and ____ nonessential projects.
ดูคำตอบ
to · away from
chronic stress exposure: เน้นระยะเวลา ไม่ใช่ความรุนแรง
Chronic stress exposure เป็นนามวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึงการเผชิญกับความเครียดซ้ำ ๆ หรืออย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน chronic เน้นระยะเวลาและความต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงความรุนแรงหรือความหนักหนาเพียงอย่างเดียว ในที่นี้ exposure ใช้กับการสัมผัสปัจจัยนามธรรมอย่าง stress ได้ เช่นเดียวกับที่งานวิจัยกล่าวถึง exposure ต่อ noise หรือ risk วลีนี้แยกภาวะที่ยืดเยื้อออกจากการตอบสนองต่อความเครียดระยะสั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการสามคำที่หมายถึงการเผชิญความเครียดเป็นเวลานาน: The researchers tracked the health effects of ____ among emergency dispatchers.
ดูคำตอบ
chronic stress exposure
shuts down: ระบบหยุดทำงาน
ใน “the immune system shuts down” คำว่า shuts down เป็นกริยาวลีอกรรม หมายถึงระบบหยุดทำงานตามปกติหรือการทำงานถูกกดลงอย่างมาก ในบริบทนี้เป็นการสรุปอย่างหนักแน่นว่าการทำงานลดลง ไม่ใช่การปิดสิ่งของจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + shut down เช่น “the system shuts down” เมื่อใช้กับเครื่องจักร หมายถึงหยุดทำงาน; เมื่อใช้กับองค์กร กระบวนการ หรือคน อาจหมายถึงกิจกรรมหรือการตอบสนองหยุดลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “หยุดทำงาน” โดยใช้รูปที่ถูกต้อง: After overheating, the computer ____ automatically.
ดูคำตอบ
shut down
susceptibility to disease: รูปแบบคำนาม + to
Susceptibility to disease หมายถึงระดับที่บุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีแนวโน้มได้รับผลกระทบจากโรค ในประโยคนี้วลีดังกล่าวเป็นประธานของ increases จึงสื่อว่าความเปราะบางเพิ่มขึ้น หลัง susceptibility ปกติจะตามด้วย to + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุภาวะหรืออิทธิพลที่เป็นอันตราย เช่น susceptibility to infection, pressure หรือ being misled คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของส่วนเติมเต็มของคำนาม ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนที่ไปหาโรค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยบุพบทที่ต้องใช้: The report examines workers’ susceptibility ____ heat stress.
ดูคำตอบ
to
Some evidence also suggests that prolonged stress may be involved in the development of cancer. โน้ต
1:18หลักฐานบางส่วนยังชี้ว่า ความเครียดที่ยืดเยื้ออาจมีส่วนในการเกิดมะเร็ง
“Some evidence also suggests that” ในฐานะกรอบนำเสนอหลักฐานอย่างระมัดระวัง
“Some evidence also suggests that” เป็นกรอบภาษาสำหรับรายงานหลักฐาน “Some evidence” จำกัดปริมาณหรือขอบเขตของข้อมูลสนับสนุน ส่วน “suggests that” นำเสนอสิ่งที่หลักฐานชี้ไป โดยไม่ได้บอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว “Also” บอกว่านี่เป็นข้อค้นพบที่เกี่ยวข้องซึ่งเพิ่มจากประเด็นก่อนหน้า ในประโยคนี้ยังมี “may” ตามมาด้วย จึงเกิดความระมัดระวังสองชั้น คือหลักฐานมีจำกัด และความเชื่อมโยงที่เสนอยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน
แบบฝึกหัด
วลีเปิด “Some evidence also suggests that” บอกอะไรแก่ผู้อ่าน
- ข้อความต่อไปนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วโดยปราศจากข้อสงสัย
- ข้อความต่อไปนี้มีหลักฐานสนับสนุนอย่างจำกัดและควรมองว่าเป็นความเป็นไปได้
- ผู้เขียนกำลังให้คำแนะนำส่วนตัวว่านักวิจัยควรทำอะไร
ดูคำตอบ
ข้อความต่อไปนี้มีหลักฐานสนับสนุนอย่างจำกัดและควรมองว่าเป็นความเป็นไปได้
โครงสร้างที่ระมัดระวัง “may be involved in the development of”
ในประโยคนี้ “may” แสดงความไม่แน่นอน และ “be involved in” บอกว่าความเครียดเป็นเวลานานอาจมีบทบาทบางอย่างในกระบวนการที่ซับซ้อน “The development of cancer” หมายถึงกระบวนการที่มะเร็งก่อตัวหรือดำเนินไป คำว่า “development” ในที่นี้เป็นกลาง ไม่ได้หมายถึงการพัฒนาในทางที่ดี เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้เสนอความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้โดยไม่ได้กล่าวว่าความเครียดเป็นสาเหตุเดียวหรือสาเหตุโดยตรง และไม่ได้บอกว่าเราทราบกลไกแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงความระมัดระวังจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: Genetic factors ____ the condition.
ดูคำตอบ
may be involved in the development of
those under significant stress have more clogged arteries. วลี
1:26ตัวที่เผชิญความเครียดมากจะมีหลอดเลือดแดงอุดตันมากกว่า
“clogged arteries” ในรายงานด้านสุขภาพ
ในประโยคนี้ clogged arteries หมายถึงหลอดเลือดแดงที่ช่องด้านในแคบลงหรือมีสิ่งสะสมกีดขวาง ทำให้เลือดไหลผ่านได้ไม่สะดวก คำว่า clogged ไม่ได้หมายความว่าปิดสนิทเสมอไป clogged มักใช้บรรยายช่องทางที่ถูกสิ่งสะสมอุดกั้น ในรายงานสุขภาพ คำนี้ใช้คู่กับ arteries ได้อย่างเป็นธรรมชาติในภาษาทางการแพทย์สำหรับคนทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคในรายงานสุขภาพด้วยคำที่ใช้คู่กันสองคำจากบทเรียน: After years of plaque buildup, the scan showed ____.
ดูคำตอบ
clogged arteries
โครงสร้าง prevent + กรรม + from + -ing
ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง prevent + object + from + -ing โดย prevents รับ blood เป็นกรรม และ from getting to the heart ระบุการกระทำที่ถูกขัดขวาง หลัง prevent และกรรมของมัน โครงสร้างมาตรฐานที่ใช้ได้อย่างปลอดภัยและแพร่หลายจะคง from ไว้และใช้รูป -ing ไม่ใช่ to-infinitive ในที่นี้ getting to หมายถึง “ไปถึง” ไม่ใช่ “ได้รับ” หรือ “ได้มา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ arrive: The heavy snow prevented the buses ____ on time.
ดูคำตอบ
from arriving
ultimately lead to: จุดสิ้นสุดของห่วงโซ่เหตุผล
Ultimately lead to ใช้ระบุผลลัพธ์สุดท้ายของเหตุปัจจัยที่ต่อเนื่องกัน ในประโยคนี้ การไหลเวียนของเลือดที่ลดลงเป็นผลกระทบระหว่างทาง ส่วนอาการหัวใจวายเป็นผลลัพธ์สุดท้ายที่อาจเกิดขึ้น โดย ultimately ไม่ได้หมายความว่าผลนั้นเกิดขึ้นทันที โครงสร้างคือ ultimately lead to + คำนามหรือรูป -ing เมื่อใช้กับ can จะสื่อว่าผลลัพธ์นั้นเป็นความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ใช้บอกผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการที่ค่อย ๆ เกิดขึ้น: Ignoring small leaks can ____ a complete system failure.
ดูคำตอบ
ultimately lead to
we see dramatically smaller brain cells with fewer branch extensions than normal mice.
1:37เราพบว่าเซลล์สมองมีขนาดเล็กลงอย่างมาก และมีแขนงน้อยกว่าหนูปกติ
mice exposed to stress: อนุประโยค passive แบบย่อ
Exposed to stress เป็นวลี past participle ที่ขยาย mice โดยย่อมาจากอนุประโยค passive mice that were exposed to stress ดังนั้นหนูเป็นฝ่ายได้รับผลจากการเผชิญความเครียด ไม่ใช่เป็นฝ่ายทำให้เกิดการเผชิญนั้น โครงสร้างแบบย่อ คำนาม + past participle นี้พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงวิจัย เมื่อคำนามเป็นฝ่ายได้รับผลจากการกระทำหรือสภาวะ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าหนูเป็นฝ่ายประสบสภาวะกดดัน?
- The study examined mice exposing other animals to stress.
- The study examined mice exposed to stress.
- The study examined stress caused by mice.
ดูคำตอบ
The study examined mice exposed to stress.
This is particularly prevalent in the areas associated with memory and learning,
1:42ภาวะนี้พบได้มากเป็นพิเศษในบริเวณที่เกี่ยวข้องกับความจำและการเรียนรู้
which may stir up some memories for you of those wonderful all-night study sessions. โน้ต
1:46ซึ่งอาจทำให้คุณนึกถึงค่ำคืนอัน “แสนวิเศษ” ที่ต้องอ่านหนังสือโต้รุ่ง
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ stir up some memories
ในที่นี้ stir up some memories หมายถึงทำให้ความทรงจำที่มีอยู่แล้วกลับมาทำงานหรือผุดขึ้นมาอีกครั้ง ภาพนี้เป็นการเปรียบเปรยว่า ประสบการณ์หนึ่งอาจรบกวนสิ่งที่เคยสงบนิ่ง เหมือนการคนที่ทำให้สสารเคลื่อนไหว ส่วน up ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน โครงสร้างคือ stir up + memories, feelings, or thoughts โดยมักมีสิ่งกระตุ้น เช่น สถานที่ เสียง กลิ่น หรือหัวข้อสนทนา ไม่ได้หมายความว่าสิ่งกระตุ้นนั้นสร้างความทรงจำใหม่
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง stir up some memories หมายถึงอะไร
- จัดความทรงจำตามลำดับเวลา
- สร้างความทรงจำใหม่ทั้งหมด
- ปลุกความทรงจำที่มีอยู่แล้วขึ้นมาอีกครั้ง
ดูคำตอบ
ปลุกความทรงจำที่มีอยู่แล้วขึ้นมาอีกครั้ง
wonderful ที่ใช้เชิงประชดใน wonderful all-night study sessions
ในบริบทนี้ wonderful ไม่ใช่คำชมที่จริงใจ เนื้อหาโดยรอบเชื่อมโยงการอ่านหนังสือทั้งคืนกับความเครียด การอดนอน และความจำที่แย่ลง ดังนั้นคำคุณศัพท์เชิงบวกจึงขัดกับประสบการณ์จริงอย่างจงใจ ความขัดแย้งนี้เป็นสัญญาณของการประชดด้วยถ้อยคำ ผู้พูดหยอกล้อช่วงอ่านหนังสือที่เรียกว่า wonderful และคาดว่าผู้ฟังจะรับรู้ว่าเป็นความทรงจำอันไม่น่ารื่นรมย์ที่มีร่วมกัน เมื่อตีความข้อความคล้ายกัน ให้เปรียบเทียบคำเชิงบวกกับสถานการณ์และท่าทีที่น่าจะเป็นของผู้พูด แทนที่จะเข้าใจคำคุณศัพท์ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
wonderful สื่อท่าทีใดในประโยคนี้
- wonderful เป็นคำชมที่จริงใจต่อประสบการณ์อันน่ารื่นรมย์
- wonderful ชี้ถึงประสบการณ์ที่เครียดและไม่น่ารื่นรมย์อย่างประชดประชัน
- wonderful หมายความว่าช่วงอ่านหนังสือนั้นประสบความสำเร็จด้านการเรียน
ดูคำตอบ
wonderful ชี้ถึงประสบการณ์ที่เครียดและไม่น่ารื่นรมย์อย่างประชดประชัน
The acute stress and sleep deprivation can make it increasingly difficult to remember the things we want to. ไวยากรณ์
1:51ความเครียดเฉียบพลันและการอดนอนอาจทำให้เราจำสิ่งที่อยากจำได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ
โครงสร้าง make it increasingly difficult to remember
โครงสร้าง make + it + คำคุณศัพท์ + to-infinitive ใช้ it เป็นกรรมสมมติ ในประโยคนี้ acute stress and sleep deprivation เป็นสาเหตุ difficult บรรยายผลที่เกิดขึ้น และ to remember ระบุการกระทำที่ยากขึ้น it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้า increasingly ขยาย difficult จึงหมายถึงระดับความยากที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ make it + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา ซึ่งแสดงว่าสาเหตุหนึ่งสร้างเงื่อนไขบางอย่างต่อการทำกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ make, it ที่เป็นกรรมสมมติ, difficult และเครื่องหมาย infinitive: The poor connection can ____ understand the speaker.
ดูคำตอบ
make it difficult to
การละกริยารูป infinitive ใน we want to
ใน we want to มีการละกริยารูป infinitive คือ remember เพราะเพิ่งปรากฏและสามารถอนุมานกลับได้ง่าย รูปเต็มคือ the things we want to remember ส่วน to ที่ยังคงอยู่เป็นเครื่องหมาย infinitive ไม่ใช่คำบุพบท และไม่ได้แสดงว่าประโยคยังพูดไม่จบ ภาษาอังกฤษมักละ infinitive ที่ซ้ำหลังคำกริยาอย่าง want แต่ยังคง to ไว้ เช่น I did not call, but I wanted to. วิธีนี้ช่วยเลี่ยงการพูดซ้ำ แต่ใช้ได้เฉพาะเมื่อบริบททำให้การกระทำที่ละไว้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
มีการกล่าวถึงคำกริยา attend ไปแล้ว ประโยคใดใช้การละ infinitive อย่างถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ
- I cannot attend every workshop, but I go to the ones I want to.
- I cannot attend every workshop, but I go to the ones I want to attend them.
- I cannot attend every workshop, but I go to the ones I want.
ดูคำตอบ
I cannot attend every workshop, but I go to the ones I want to.
Perhaps the most telling story is in our DNA. ลำดับความ
1:57หลักฐานที่อาจชัดเจนที่สุดอยู่ใน DNA ของเรา
เรื่องราวที่บอกอะไรได้ชัดเจนที่สุดใน DNA ของเรา: การเน้นอย่างระมัดระวัง
story ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบถึงหลักฐานที่อ่านได้จาก DNA ไม่ใช่เรื่องแต่ง ส่วน most telling หมายถึง “เผยให้เห็นมากที่สุด” หรือ “แสดงความจริงได้ดีที่สุด” ผู้พูดจึงนำเสนอ DNA ว่าเป็นหลักฐานที่สำคัญเป็นพิเศษ Perhaps ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าว ไม่ให้ฟังดูเป็นข้อสรุปตายตัว ทั้งประโยคยังช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยย้ายความสนใจไปสู่ระดับชีววิทยาที่ลึกขึ้น และส่งสัญญาณว่าหลักฐานถัดไปอาจเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้ทำหน้าที่อะไรในคำอธิบาย?
- ประโยคนี้พิสูจน์อย่างแน่นอนว่า DNA มีเรื่องแต่งอยู่ภายใน
- ประโยคนี้เปลี่ยนหัวข้อเพราะ DNA ไม่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้ง
- ประโยคนี้เกริ่นอย่างระมัดระวังว่า DNA เป็นหลักฐานที่เผยข้อมูลได้เป็นพิเศษ
ดูคำตอบ
ประโยคนี้เกริ่นอย่างระมัดระวังว่า DNA เป็นหลักฐานที่เผยข้อมูลได้เป็นพิเศษ
telomeres: โครงสร้างป้องกันที่ปลายโครโมโซม
Telomeres หรือเทโลเมียร์เป็นโครงสร้างป้องกันที่ประกอบด้วย DNA ซ้ำและโปรตีน อยู่ที่ปลายโครโมโซม ช่วยปกป้องปลายโครโมโซมเมื่อเซลล์แบ่งตัว Telomeres เป็นรูปพหูพจน์ ส่วนรูปเอกพจน์คือ telomere ในประโยค something called ใช้เกริ่นชื่อทางวิทยาศาสตร์ และ which decrease in size with our age บอกว่าโดยทั่วไปเทโลเมียร์จะสั้นลงเมื่อคนเราอายุมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ telomeres คืออะไร?
- โครงสร้างป้องกันที่ปลายโครโมโซม
- ฮอร์โมนที่ควบคุมอัตราการแก่
- โครโมโซมทั้งแท่งที่บรรจุ DNA ทั้งหมดของเซลล์
ดูคำตอบ
โครงสร้างป้องกันที่ปลายโครโมโซม
Our video on aging here explains this process.
2:05วิดีโอเรื่องความชราของเรานี้อธิบายกระบวนการดังกล่าว
at which point the cell stops duplicating and dies. ลำดับความ
2:09เมื่อถึงจุดนั้น เซลล์จะหยุดแบ่งตัวและตาย
run out: หมดลงอย่างสิ้นเชิง
ในประโยคนี้ run out หมายถึง “ถูกใช้จนหมด” หรือ “หมดลงอย่างสิ้นเชิง” เทโลเมียร์จะค่อย ๆ สั้นลงจนไม่เหลือความยาวที่ใช้งานได้เพียงพอสำหรับการแบ่งเซลล์ต่อไป ไม่ได้หมายความว่าเทโลเมียร์วิ่งออกไปจริง ๆ ในที่นี้ สิ่งที่หมดลงคือ the telomeres ซึ่งเป็นประธาน ดังนั้น run out จึงใช้โดยไม่มีกรรมตรง โครงสร้างอกรรมกริยานี้ยังใช้กล่าวถึงเสบียง เวลา ความอดทน หรือทรัพยากรอื่นที่ลดลงจนหมดได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีแบบอกรรมที่หมายถึง “หมดลงอย่างสิ้นเชิง”:The emergency oxygen has ____.
ดูคำตอบ
run out
at which point: เชื่อมเหตุการณ์กับผลที่ตามมา
At which point ย้อนอ้างถึงเหตุการณ์ทั้งหมดในอนุประโยคก่อนหน้า คือการที่เทโลเมียร์หมดลง และหมายถึง “เมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้ว” หรือ “ในขั้นนั้น” Which ไม่ได้อ้างถึงสถานที่ ส่วน point ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาหรือขั้นตอน รูปแบบ [event], at which point [result] จัดลำดับกระบวนการให้เป็นเหตุการณ์หนึ่ง ตามด้วยสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเป็นจริงในขั้นนั้น ซึ่งมักเป็นผลที่ตามมา รูปแบบนี้เชื่อมอนุประโยคที่สองเข้ากับขั้นที่เกิดจากเหตุการณ์แรกอย่างแน่นแฟ้น แทนที่จะเพียงเรียงข้อเท็จจริงสองข้อ
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมที่ย้อนอ้างถึงเหตุการณ์ก่อนหน้าและนำเข้าสู่ผลถัดไป:The timer will beep, ____ you should remove the tray.
ดูคำตอบ
at which point
So, telomeres are directly related to aging and length of life.
2:12ดังนั้น เทโลเมียร์จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับความชราและอายุขัย
And it turns out stress may actually accelerate the shortening of these telomeres. วลี
2:16และปรากฏว่าความเครียดอาจเร่งให้เทโลเมียร์เหล่านี้สั้นลงจริง ๆ
accelerate the shortening of: เร่งกระบวนการที่กำลังเกิดขึ้น
ในประโยคนี้ accelerate the shortening of หมายถึง “ทำให้กระบวนการสั้นลงที่กำลังเกิดขึ้นดำเนินเร็วขึ้น” accelerate บอกการเปลี่ยนแปลงของอัตราเร็ว โดยตัวคำเองไม่ได้บอกว่าความเครียดเป็นต้นเหตุที่ทำให้การสั้นลงเริ่มเกิดขึ้น รูปแบบคือ accelerate + the + คำนามที่บอกกระบวนการ + of + สิ่งที่ได้รับผลกระทบ shortening เป็นชื่อของกระบวนการ ส่วน of these telomeres ระบุว่าสิ่งใดกำลังสั้นลง และ may ทำให้ข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์มีความระมัดระวัง โดยสื่อถึงความเป็นไปได้แทนความแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบทางการที่ไฮไลต์ไว้: “Once degradation has begun, higher temperatures may ____ the polymer chains.”
ดูคำตอบ
accelerate the shortening of
But not all hope is lost for the perpetually stressed. สำนวน
2:20แต่คนที่เครียดอยู่ตลอดเวลาก็ยังมีความหวัง
not all hope is lost: ยังมีความเป็นไปได้เหลืออยู่
ใน not all hope is lost คำว่า not all ทำให้เกิดการปฏิเสธเพียงบางส่วน หมายความว่ายังมีความหวังเหลืออยู่ สำนวนนี้ยอมรับว่าสถานการณ์ยากลำบาก แต่ปฏิเสธความคิดที่แรงกว่าว่าไม่มีโอกาสที่สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นเลย ผู้พูดมักใช้สำนวนนี้เพื่อเปลี่ยนทิศทางหลังจากข่าวร้าย โดยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับฟังทางแก้ หลักฐานที่ให้กำลังใจ หรือตัวเลือกที่ยังเหลืออยู่
แบบฝึกหัด
ใน “The first plan failed, but not all hope is lost,” สำนวนที่ไฮไลต์สื่อถึงอะไร?
- ความล้มเหลวนี้เป็นที่สิ้นสุดและไม่มีทางเลือกเหลืออยู่
- ผู้พูดลืมว่าแผนเดิมคืออะไร
- สถานการณ์ยากลำบาก แต่ยังมีความเป็นไปได้ที่เป็นประโยชน์เหลืออยู่
ดูคำตอบ
สถานการณ์ยากลำบาก แต่ยังมีความเป็นไปได้ที่เป็นประโยชน์เหลืออยู่
has been shown to: การรายงานหลักฐานจากงานวิจัย
has been shown to เป็นกรอบการนำเสนอหลักฐานที่ใช้ present perfect รูปถูกกระทำ ในประโยคนี้ กรอบดังกล่าวสื่อว่างานวิจัยพบหลักฐานว่าออกซิโทซินช่วยลดการตอบสนองต่อความเครียด กรอบนี้เน้นผลการวิจัยโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้วิจัย และบ่งบอกว่ามีหลักฐานสะสมมาจนถึงปัจจุบัน แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าข้ออ้างนั้นได้รับการพิสูจน์อย่างเด็ดขาดในทุกสถานการณ์
แบบฝึกหัด
เติมข้อความวิจัยแบบเป็นทางการด้วยกรอบการนำเสนอหลักฐานจากบทเรียน: Regular exercise ____ improve sleep quality.
ดูคำตอบ
has been shown to
It helps your blood vessels relax and even regenerates the heart from stress-related damage.
2:27มันช่วยให้หลอดเลือดผ่อนคลาย และยังช่วยฟื้นฟูหัวใจจากความเสียหายที่เกิดจากความเครียด
So, how do we...?: จากคำอธิบายไปสู่การลงมือทำ
So เชื่อมคำถามนี้กับประโยชน์ที่เพิ่งอธิบายไป กล่าวคือ เมื่อออกซิโทซินอาจช่วยได้ ผู้พูดจึงหันมาถามถึงขั้นตอนที่นำไปใช้ได้จริง คำถามที่ใช้ how เปลี่ยนการนำเสนอจากการอธิบายผลไปสู่การหาวิธีหรือทางแก้ ใน get more oxytocin คำว่า get มีความหมายกว้างตามบริบท คือทำให้ร่างกายมีหรือหลั่งออกซิโทซินมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงการซื้อฮอร์โมนเป็นสินค้า
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอเพิ่งอธิบายว่านักเรียนจำนวนมากลืมคำศัพท์ใหม่อย่างรวดเร็ว ประโยคใดเปลี่ยนจากปัญหานี้ไปสู่ทางแก้ที่นำไปใช้ได้จริงดีที่สุด
- However, students forgot the words yesterday.
- So, why is vocabulary part of language?
- So, how do we remember new words for longer?
ดูคำตอบ
So, how do we remember new words for longer?
because it's released during positive social interactions and while caring for others.
2:37เพราะจะหลั่งออกมาระหว่างปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในเชิงบวกและขณะที่เราดูแลผู้อื่น
dubbed the cuddle hormone: ฉายาที่นิยมใช้
ในประโยคนี้ dubbed หมายถึง “ได้รับชื่อแบบไม่เป็นทางการหรือชื่อเชิงพรรณนา” โครงสร้างกรรมวาจก be dubbed + label ใช้แนะนำฉายาหรือป้ายชื่อที่สังคมเรียกกัน โดยเฉพาะในงานข่าวและคำอธิบายสำหรับคนทั่วไป ในที่นี้ the cuddle hormone เป็นป้ายชื่อที่จดจำง่าย ซึ่งมาจากความเชื่อมโยงของฮอร์โมนกับปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเชิงบวกและการดูแลผู้อื่น ไม่ใช่นิยามทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมหน้าที่ทั้งหมดของฮอร์โมน
แบบฝึกหัด
ใน “Reviewers dubbed the documentary a wake-up call” คำว่า dubbed หมายถึงอะไร
- นักวิจารณ์ประกาศชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของสารคดี
- บทพูดของสารคดีถูกบันทึกใหม่เป็นภาษาอื่น
- นักวิจารณ์ให้ป้ายชื่อเชิงพรรณนา “a wake-up call” แก่สารคดีเรื่องนั้น
ดูคำตอบ
นักวิจารณ์ให้ป้ายชื่อเชิงพรรณนา “a wake-up call” แก่สารคดีเรื่องนั้น
People who spend more time with others create a buffer or resilience to stress. วลี
2:42คนที่ใช้เวลาร่วมกับผู้อื่นมากกว่าจะมีเกราะป้องกันหรือความยืดหยุ่นต่อความเครียดมากขึ้น
resilience to stress: การรับมือและฟื้นตัว
resilience to stress หมายถึงความสามารถในการทนต่อแรงกดดัน ปรับตัว และฟื้นตัวหลังจากได้รับผลกระทบ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นไม่รู้สึกเครียดเลย รูปแบบคือ resilience to + challenge or source of disruption ส่วนเติมเต็มจะระบุสิ่งที่บุคคลหรือสิ่งหนึ่งสามารถรับมือได้ เช่น resilience to change, resilience to failure หรือ resilience to economic shocks
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสองคำที่ประกอบด้วยคำนามและคำบุพบทจากบทเรียน: “Supportive friendships can build ____ stress during difficult periods.”
ดูคำตอบ
resilience to
life gets the best of you: ถูกแรงกดดันในชีวิตเอาชนะ
get the best of someone เป็นสำนวนที่หมายถึงการเอาชนะความสามารถในการควบคุมตนเองหรือรับมือของใครคนหนึ่ง ใน life gets the best of you คำว่า life ถูกทำให้เหมือนเป็นคู่ต่อสู้ที่ได้เปรียบ จึงหมายความว่าแรงกดดันหรือปัญหาทำให้คุณรับมือไม่ไหว รูปแบบคือ X gets/got the best of + person มักใช้บรรยายช่วงเวลาที่ความเครียด ความกลัว ความโกรธ หรือพลังบางอย่างมีอำนาจเหนือการควบคุมตามปกติของคนคนนั้น ไม่ได้หมายถึงการได้รับด้านที่ดีที่สุดของใคร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After three sleepless nights, fatigue got the best of him,” เกิดอะไรขึ้น?
- เขารู้สึกรับมือไม่ไหวเพราะความเหนื่อยล้า
- เขาแสดงคุณสมบัติที่ดีที่สุดให้ทุกคนเห็น
- เขาเอาชนะความเหนื่อยล้าได้อย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
เขารู้สึกรับมือไม่ไหวเพราะความเหนื่อยล้า
don't have to: ไม่จำเป็น ไม่ใช่ข้อห้าม
don't have to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าการกระทำนั้นไม่จำเป็นหรือไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ ผู้ฟังยังคงเลือกทำได้ ในที่นี้ don't have to go it alone เป็นการปลอบใจผู้ฟังว่าการเผชิญปัญหาตามลำพังไม่ใช่ทางเลือกเดียว และสามารถรับความช่วยเหลือได้ ไม่ได้หมายความว่าห้ามรับมือด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
ประโยค “You don't have to bring a laptop” หมายความว่าอย่างไร?
- ห้ามนำแล็ปท็อปมา
- จะนำแล็ปท็อปมาหรือไม่ก็ได้
- ต้องนำแล็ปท็อปมา
ดูคำตอบ
จะนำแล็ปท็อปมาหรือไม่ก็ได้
Go it alone: จัดการสิ่งหนึ่งโดยไม่มีการสนับสนุน
ในประโยคนี้ go it alone หมายถึงการเผชิญหรือรับมือสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่มีความช่วยเหลือ การสนับสนุน หรือผู้ร่วมมือ คำสรรพนาม it ไม่ได้ชี้ถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ และ go ก็ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเดินทาง สำนวนนี้เน้นการรับผิดชอบหรือรับความเสี่ยงด้วยตัวเอง มักใช้กับเรื่องงาน การตัดสินใจ โครงการ หรือปัญหาส่วนตัว จึงมีความหมายเฉพาะกว่าการบอกเพียงว่าคนหนึ่ง be alone
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่ขึ้นต้นด้วย go และหมายถึง “ดำเนินต่อโดยไม่มีความช่วยเหลือ” ให้สมบูรณ์: Several firms offered to join the project, but the small studio decided to ____.
ดูคำตอบ
go it alone
Burning question: คำถามที่อยากได้คำตอบอย่างเร่งด่วน
ในที่นี้ burning question หมายถึงคำถามที่รู้สึกว่าเร่งด่วนหรือคำถามที่ใครบางคนอยากได้คำตอบอย่างมาก burning เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อเพิ่มความเข้มข้น ไม่ได้หมายความว่าคำถามกำลังติดไฟจริง ๆ สำนวนนี้มักใช้เกริ่นหัวข้อที่ก่อให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก โดยเฉพาะในการสัมภาษณ์ การอภิปราย พาดหัวข่าว หรือการเชิญชวนผู้ชมให้ส่งคำถาม ใช้ได้ทั้งแบบจริงจังและแบบสนุกสนาน ความเร่งด่วนในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอันตราย ความโกรธ หรือข้อขัดแย้งเสมอไป
แบบฝึกหัด
ใน “Got a burning question you want answered?” คำว่า burning question หมายถึงอะไร
- คำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยจากอัคคีภัย
- คำถามที่คุณอยากได้คำตอบอย่างมากหรืออย่างเร่งด่วน
- คำถามที่ถามด้วยน้ำเสียงโกรธ
ดูคำตอบ
คำถามที่คุณอยากได้คำตอบอย่างมากหรืออย่างเร่งด่วน
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:55ถามมาได้ในช่องความคิดเห็น หรือทาง Facebook และ Twitter
check out our personal Instagram and Twitter handles. การใช้คำ
3:01ไปดูบัญชี Instagram และ Twitter ส่วนตัวของเราได้เลย
inside scoop: ข้อมูลพิเศษหรือข้อมูลที่รู้ล่วงหน้า
ในประโยคนี้ inside scoop หมายถึงข้อมูลพิเศษหรือข้อมูลที่รู้ล่วงหน้าซึ่งผู้ชมทั่วไปอาจยังไม่รู้ ในที่นี้หมายถึงไอเดียสำหรับตอนต่อ ๆ ไปและรายละเอียดเบื้องหลังที่ผู้ติดตามผู้สร้างอาจได้รู้ สำนวนนี้ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว โดย inside สื่อถึงการเข้าถึงข้อมูลเป็นพิเศษ ส่วน scoop หมายถึงข่าวหรือข้อมูลที่มีคุณค่า ไม่ได้หมายถึงอุปกรณ์ตักหรือไอศกรีมหนึ่งลูก รูปแบบที่พบบ่อยคือ the inside scoop on/about something
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายถึงข้อมูลพิเศษซึ่งได้จากการเข้าถึงเป็นพิเศษ: An employee gave the reporter the ____ on the unannounced product.
ดูคำตอบ
inside scoop
handles: ชื่อระบุตัวตนบนโซเชียลมีเดีย
ในที่นี้ handles หมายถึงชื่อที่ใช้ระบุตัวบุคคลบน Instagram และ Twitter ซึ่งมักเขียนร่วมกับ @ เมื่อนำไปแชร์หรือใช้แท็ก ชื่อแพลตฟอร์มทำให้เห็นชัดว่าคำนี้ใช้ในความหมายเกี่ยวกับโซเชียลมีเดีย handle บอกผู้อื่นว่าจะค้นหา กล่าวถึง หรือแท็กบุคคลนั้นได้อย่างไร และไม่จำเป็นต้องหมายถึงทั้งบัญชีหรือหน้าโปรไฟล์ รูปเอกพจน์คือ handle ส่วน handles ในที่นี้หมายถึงชื่อบนมากกว่าหนึ่งแพลตฟอร์ม
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ Send me your Instagram handle so I can tag you คำว่า handle หมายถึงอะไร?
- ชื่อระบุตัวตนสาธารณะที่ใช้ค้นหาหรือแท็กผู้ใช้
- ส่วนของวัตถุที่ออกแบบมาให้ใช้มือจับ
- หน้าโปรไฟล์ทั้งหมดของผู้ใช้และเนื้อหาทั้งหมดในนั้น
ดูคำตอบ
ชื่อระบุตัวตนสาธารณะที่ใช้ค้นหาหรือแท็กผู้ใช้
And subscribe for more weekly science videos.
3:04และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์ใหม่ ๆ ทุกสัปดาห์