อาหารสำหรับคุณแม่มือใหม่ ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการนี้พูดถึงอาหารและเครื่องดื่มของคุณแม่หลังคลอด เหตุผลที่การให้นมลูกอาจทำให้ต้องการพลังงานเพิ่มขึ้น ตลอดจนบทบาทของความช่วยเหลือจากครอบครัวและอาหารตามวัฒนธรรมในการฟื้นตัวตลอดช่วงหลายสัปดาห์แรกที่หนักหน่วงกับทารก ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. is not called labor for nothing. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจรูปแบบที่ใช้บอกว่าชื่อหนึ่งมีเหตุผลรองรับอย่างชัดเจน ในที่นี้ยังเล่นกับความหมายของ labor ที่หมายถึงทั้งการคลอดและงานหนัก จึงช่วยให้มองออกว่าเป็นการเน้นแบบมีอารมณ์ขัน ไม่ใช่ถ้อยคำที่ควรแปลตรงตัว 2. panjeeri, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: เรียนรู้ว่าเป็นอาหารเอเชียใต้ที่ผสมถั่วและเมล็ดพืช ซึ่งบางครอบครัวทำให้คุณแม่หลังคลอดตามธรรมเนียม ตัวอย่างนี้ทำให้เข้าใจว่าอาหารเฉพาะวัฒนธรรมเชื่อมโยงกับน้ำนม การฟื้นตัวของร่างกาย และการดูแลหลังคลอดในทางปฏิบัติอย่างไร 3. very hands-on — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: ใช้คำคุณศัพท์นี้บรรยายคนที่ลงมือมีส่วนร่วมโดยตรงในการเลี้ยงลูก การทำงาน หรือการตัดสินใจ แทนที่จะเพียงให้คำแนะนำ จึงช่วยอธิบายบทบาทที่ลงมือจริงของสามี Ruma และแยกการสนับสนุนเชิงรุกออกจากความห่วงใยแบบไม่ลงมือทำ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดีค่ะ นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English
Leaving home, getting married, and a parent dying ในฐานะประธานร่วม
Leaving home, getting married และ a parent dying เป็นอนุประโยค -ing สามส่วนที่วางขนานกันเพื่อใช้เรียกเหตุการณ์ ไม่ได้บรรยายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ในอนุประโยคที่สาม a parent คือผู้ที่เสียชีวิต อนุประโยคทั้งสามรวมกันเป็นประธานร่วมของประโยค เนื่องจากรายการนี้กล่าวถึงประสบการณ์สามอย่าง กริยาจึงใช้รูปพหูพจน์ are โครงสร้างนี้ช่วยรวมการกระทำหรือเหตุการณ์หลายอย่างให้เป็นประธานเดียวที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนบอกเหตุการณ์สามส่วนเป็นประธานที่ชัดเจนและมีโครงสร้างขนานกัน
- Leaving school, starting work, and moving abroad are major life changes.
- Leave school, starting work, and moved abroad are major life changes.
- Leaving school, to start work, and moving abroad are major life changes.
ดูคำตอบ
Leaving school, starting work, and moving abroad are major life changes.
most defining moment: ช่วงเวลาที่หล่อหลอมสิ่งที่ตามมามากที่สุด
ในที่นี้ defining เป็นคำคุณศัพท์ A defining moment หมายถึงเหตุการณ์ที่ส่งอิทธิพลระยะยาวต่ออัตลักษณ์ ทิศทาง หรือชีวิตช่วงต่อมาของบุคคล ไม่ได้หมายถึงการกระทำที่กำลังนิยามบางสิ่งอยู่ในขณะนี้ The most defining moment ใช้รูปขั้นสูงสุดเพื่อเสนอว่าช่วงเวลาหนึ่งมีอิทธิพลในการหล่อหลอมมากที่สุดเมื่อเทียบกับช่วงเวลาสำคัญอื่น ๆ ความหมายจึงหนักแน่นและเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียง an important moment
แบบฝึกหัด
ทุนการศึกษาหนึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อทิศทางอาชีพของ Maya ในเวลาต่อมา ประโยคใดสื่อความหมายนี้โดยตรง
- Winning the scholarship was an important moment in Maya's career.
- Winning the scholarship was a memorable moment in Maya's career.
- Winning the scholarship was a defining moment in Maya's career.
ดูคำตอบ
Winning the scholarship was a defining moment in Maya's career.
In other words: กล่าวแนวคิดเดิมใหม่
In other words เป็นสัญญาณว่าสิ่งที่ตามมาคือการกล่าวแนวคิดก่อนหน้าใหม่ให้ชัดเจนหรือตรงไปตรงมามากขึ้น ในที่นี้ having a baby เป็นคำอธิบายแบบง่ายของวลีที่เป็นนามธรรมกว่าอย่าง the miracle of birth ไม่ได้เพิ่มข้อมูลอีกเรื่องหนึ่ง โดยทั่วไปวลีนี้ใช้ขึ้นต้นการกล่าวใหม่และตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ใช้เพื่อบอกผู้ฟังว่ากำลังเปลี่ยนจากวิธีพูดแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่งที่สื่อแนวคิดเดิม
แบบฝึกหัด
ประโยคแรกคือ The library is closed on Sundays. ข้อใดกล่าวข้อมูลเดิมใหม่อีกครั้ง
- In other words, you cannot use the library on Sunday.
- However, the library is busy on Saturdays.
- For example, the library has many history books.
ดูคำตอบ
In other words, you cannot use the library on Sunday.
expecting mums: คำเรียกหญิงตั้งครรภ์แบบบริติชที่เป็นกันเอง
Expecting mums หมายถึงผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์หรือว่าที่คุณแม่ ในที่นี้ expecting เป็นรูปย่อของ expecting a baby ไม่ได้หมายความว่าคุณแม่เหล่านั้นเพียงกำลังตั้งตารอเหตุการณ์บางอย่างที่ไม่ได้ระบุ Expecting สามารถใช้เดี่ยว ๆ ในความหมายเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ได้เช่นกัน เช่น She is expecting. ในคำบรรยายนี้ คำดังกล่าววางไว้หน้าคำนามพหูพจน์ mums เพื่อบรรยายกลุ่มคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ expecting mums เพื่อหมายถึงผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ได้อย่างเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ
- The children are expecting their mums after school.
- The mums are expecting the train at six.
- The health centre offers evening classes for expecting mums.
ดูคำตอบ
The health centre offers evening classes for expecting mums.
as soon as the baby is born: ความสัมพันธ์ทางเวลาที่เกิดขึ้นทันที
as soon as ใช้นำอนุประโยคบอกเวลา และหมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ การเกิดของทารกเป็นจุดเริ่มต้น แล้วความใส่ใจจึงเปลี่ยนไปยังทารกแรกเกิด ให้เข้าใจ as soon as เป็นคำเชื่อมชุดเดียว โครงสร้างนี้เชื่อมเหตุการณ์ที่เป็นจุดเริ่มต้นในอนุประโยคกับเหตุการณ์ที่ตามมาในประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเป้าหมายสามคำที่หมายถึงทันทีที่: I'll send you a message ____ I get home.
ดูคำตอบ
as soon as
making sure: การตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจในผลลัพธ์
make sure เป็นสำนวนคงที่ หมายถึงการตรวจสอบหรือดำเนินการเพื่อให้บางอย่างเป็นจริง ในที่นี้ตามด้วยอนุประโยค they are healthy, warm, and safe รูป -ing ใน making sure ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่าการใส่ใจดูแลทารกแรกเกิดครอบคลุมอะไรบ้าง make ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายปกติว่าเป็นการสร้างสิ่งหนึ่งขึ้นมา
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้: Before you leave, ____ the door is locked.
ดูคำตอบ
make sure
what the mother eats: อนุประโยค what ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน
what the mother eats เป็นอนุประโยค what ที่หมายถึง “อาหารที่แม่กิน” อนุประโยคทั้งชุดทำหน้าที่เป็นประธานของ can be just as important เนื่องจากอนุประโยคนี้เป็นส่วนหนึ่งของประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: what + the mother + eats ไม่ใช้ลำดับคำแบบคำถามตรง what does the mother eat ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค what เป็นประธานของทั้งประโยค
- What does the guide recommend?
- Can you tell me what the guide recommends?
- What the guide recommends is easy to follow.
ดูคำตอบ
What the guide recommends is easy to follow.
be just as important: การเปรียบเทียบความสำคัญที่เท่ากัน
be just as important หมายถึง “สำคัญพอ ๆ กัน” การเปรียบเทียบนี้วางสองสิ่งไว้ในระดับเดียวกัน ในที่นี้ just ใช้เน้นความเท่าเทียม ไม่ได้หมายถึง “เพียงแค่” รูปแบบเต็มคือ A + be + just as + คำคุณศัพท์ + as + B หากรู้จากบริบทก่อนหน้าอยู่แล้วว่า B คืออะไร ก็สามารถละ as + B ไม่พูดออกมาได้เหมือนในประโยคต้นฉบับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ just as + คำคุณศัพท์ + as เพื่อแสดงว่ามีความสำคัญเท่ากัน: For a healthy routine, sleep is ____ exercise.
ดูคำตอบ
just as important as
a good old cup of tea: ความคุ้นเคยและความสบายใจ
ใน a good old cup of tea คำว่า good old เป็นคำขยายแบบไม่เป็นทางการที่แฝงความเอ็นดู โดยทำให้ชาถ้วยนี้ดูเป็นสิ่งที่คุ้นเคย ไว้ใจได้ และช่วยให้สบายใจ ไม่ได้หมายความว่าชานั้นเก่า โครงสร้าง good old + คำนาม มักแสดงความชื่นชอบอย่างอบอุ่นหรือความคิดถึงสิ่งที่คุ้นเคย ในบริบทวัฒนธรรมอังกฤษ โครงสร้างนี้ยังทำให้เครื่องดื่มในชีวิตประจำวันดูมีความเป็นประเพณีและให้ความรู้สึกอุ่นใจ
แบบฝึกหัด
good old ใน a good old cup of tea สื่อถึงอะไร
- วลีนี้สื่อถึงชาหนึ่งถ้วยที่คุ้นเคยและช่วยให้สบายใจ
- วลีนี้บอกว่าชาถูกเก็บไว้นานแล้ว
- วลีนี้เตือนว่าชาบูดและไม่ปลอดภัยที่จะดื่ม
ดูคำตอบ
วลีนี้สื่อถึงชาหนึ่งถ้วยที่คุ้นเคยและช่วยให้สบายใจ
we're talking about: การระบุหัวข้อ
ในช่วงเปิดรายการนี้ we're talking about ไม่ได้เพียงบอกว่ากำลังมีการสนทนาอยู่ แต่ยังบอกผู้ฟังด้วยว่าหัวข้อของรายการคืออะไร และนำความสนใจไปยังข้อมูลที่จะตามมา โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ In this program/Today, we're talking about + นามวลี รูป -ing หรืออนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม ในประโยคนี้ what women eat and drink in the first few weeks after having a baby คืออนุประโยคที่ระบุหัวข้อ
แบบฝึกหัด
เติมช่วงเปิดพอดแคสต์ด้วยโครงสร้างระบุหัวข้อจากบทเรียนนี้: Today, ____ how families can waste less food.
ดูคำตอบ
we're talking about
And as usual: ใช้บอกกิจวัตรที่ทำเป็นประจำ
as usual หมายถึง “เหมือนเช่นเคย” หรือ “ในแบบที่เกิดขึ้นตามปกติ” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการเรียนคำศัพท์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งที่รายการทำเป็นประจำ ไม่ใช่กิจกรรมพิเศษที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาในตอนนี้ วลีทั้งชุดทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยาวิเศษณ์ เมื่ออยู่ต้นประโยคมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค และสามารถวางท้ายประโยคได้เช่นกัน ส่วน And ที่ต้นประโยคเพียงเชื่อมประเด็นเรื่องกิจวัตรนี้กับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
“And as usual” ในประโยคนี้สื่อความหมายอะไร
- การเรียนคำศัพท์ใหม่เป็นการขัดจังหวะที่ไม่คาดคิด
- การเรียนคำศัพท์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งที่รายการทำเป็นประจำ
- นี่เป็นครั้งแรกที่มีการเรียนคำศัพท์ใหม่
ดูคำตอบ
การเรียนคำศัพท์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งที่รายการทำเป็นประจำ
an unborn baby's stomach: ช่วงก่อนคลอดและรูปแสดงความเป็นเจ้าของ
unborn หมายถึง “ยังไม่เกิด” คำนี้ขยาย baby ดังนั้น an unborn baby จึงหมายถึงทารกที่ยังคงพัฒนาอยู่ในครรภ์และยังไม่คลอด ไม่ได้หมายถึงทารกที่ไม่สามารถเกิดได้ รูปแสดงความเป็นเจ้าของใน baby's เชื่อม baby เข้ากับ stomach ดังนั้นนามวลีเต็ม an unborn baby's stomach จึงหมายถึง “กระเพาะอาหารของทารกก่อนคลอด”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวถึงทารกที่ยังไม่เกิด
- The scan showed the unborn baby's heartbeat.
- The child started school last week.
- The nurse weighed the newborn baby.
ดูคำตอบ
The scan showed the unborn baby's heartbeat.
in the mother's womb: womb หมายถึงมดลูก
in the mother's womb หมายถึง “ภายในอวัยวะที่ทารกก่อนคลอดเจริญเติบโต” ในที่นี้ womb หมายถึง uterus หรือมดลูก ดังนั้นวลีนี้จึงระบุตำแหน่งของทารกภายในร่างกายของแม่ womb ไม่ใช่อีกคำหนึ่งของ stomach หรือ belly โดย stomach คืออวัยวะย่อยอาหารหรือกระเพาะอาหาร ส่วน belly หมายถึงบริเวณท้องโดยทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเรียกอวัยวะที่เป็นตำแหน่งพัฒนาการของตัวอ่อนได้ถูกต้อง?
- The embryo develops in the belly.
- The embryo develops in the stomach.
- The embryo develops in the womb.
ดูคำตอบ
The embryo develops in the womb.
I'll say สำหรับการตอบแบบยังไม่ฟันธง
ในคำตอบนี้ I'll say ใช้เกริ่นการคาดเดาหรือการเลือก ผู้พูดเลือกคำตอบว่า “ประมาณ 5 สัปดาห์” โดยไม่ได้บอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน ในบริบทนี้มีความหมายใกล้กับ “My guess is...” หรือ “I'll choose...” will ที่อยู่ในรูปย่อแสดงการตัดสินใจที่เกิดขึ้นขณะตอบ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดสัญญาหรือวางแผนว่าจะพูดในภายหลัง
แบบฝึกหัด
คุณกำลังเลือกคำตอบแต่ยังไม่แน่ใจทั้งหมด จงเติมสำนวนจากบทเรียนที่ใช้เกริ่นตัวเลือกแบบไม่ฟันธง: “____ option B.”
ดูคำตอบ
I'll say
We'll find out if: ตรวจสอบว่าเรื่องหนึ่งเป็นจริงหรือไม่
find out หมายถึงการหาข้อมูลจนรู้คำตอบ โดยอาจตรวจสอบ ถาม หรือรอผล ส่วน find out if + อนุประโยค หมายถึงการหาคำตอบว่าเนื้อหาในอนุประโยคนั้นเป็นจริงหรือไม่ ตรงนี้ if นำคำถามทางอ้อมแบบตอบว่าใช่หรือไม่ใช่: is that the correct answer? ไม่ได้ใช้ตั้งเงื่อนไข อนุประโยคยังเรียงคำแบบประโยคบอกเล่า คือ if that's the correct answer ไม่ใช่ if is that the correct answer
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึง “เราต้องหาคำตอบว่าพิพิธภัณฑ์เปิดวันจันทร์หรือไม่”
- We need to find out if the museum is open on Mondays.
- We need to find the museum out if it is open on Mondays.
- If the museum is open on Mondays, we need to find it.
ดูคำตอบ
We need to find out if the museum is open on Mondays.
Giving birth is not called labor for nothing. สำนวน
1:38การคลอดลูกไม่ได้ถูกเรียกว่า labor (ใช้แรงงาน/คลอดลูก) โดยไม่มีเหตุผล
is not called labor for nothing: ชื่อนี้มีเหตุผลรองรับ
รูปแบบ “not called X for nothing” หมายความว่ามีเหตุผลที่ดีที่สิ่งหนึ่งถูกเรียกว่า X ในรูปแบบนี้ for nothing หมายถึง “โดยไม่มีเหตุผล” แต่คำปฏิเสธทำให้ความหมายกลับด้าน จึงสื่อว่าชื่อนั้นเหมาะสมจริง ในบริบทการคลอด labor หมายถึงกระบวนการคลอดลูก แต่ยังหมายถึงงานหนักที่ใช้แรงกายหรือแรงสมองได้ด้วย ประโยคนี้เล่นกับความหมายทั้งสองเพื่อเน้นว่าการคลอดลูกเป็นงานที่หนักจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่ดี”: This beach isn't called Windy Bay ____; the breeze never seems to stop.
ดูคำตอบ
for nothing
nourishing for both herself and her baby. การใช้คำ
1:47มีคุณค่าทางโภชนาการสำหรับทั้งตัวเธอเองและลูก
physically and emotionally exhausted: เหนื่อยล้าทั้งร่างกายและอารมณ์
physically และ emotionally เป็นคำวิเศษณ์สองคำที่วางขนานกันและขยาย exhausted ทั้งคู่ วลีนี้บอกว่าบุคคลนั้นหมดแรงทั้งด้านร่างกายและด้านอารมณ์ ไม่ใช่แค่เหนื่อยกายเท่านั้น exhausted สื่อถึงความเหนื่อยที่รุนแรงกว่า tired โครงสร้าง “คำวิเศษณ์ + and + คำวิเศษณ์ + คำคุณศัพท์” ใช้อธิบายภาวะเดียวกันจากสองด้านที่ต่างกันได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Maya เหนื่อยอย่างมากทั้งทางร่างกายและอารมณ์?
- After the emergency, Maya felt physically and emotionally exhausted.
- After the emergency, Maya felt physically exhausted but emotionally calm.
- After the emergency, Maya felt emotionally exhausted but physically fine.
ดูคำตอบ
After the emergency, Maya felt physically and emotionally exhausted.
in need of + คำนาม: ต้องการบางสิ่ง
in need of หมายถึงต้องการหรือขาดสิ่งที่จำเป็น ในวลีนี้ need เป็นคำนาม และ of นำหน้าสิ่งที่ต้องการ เช่น in need of food ในประโยคนี้ คุณแม่มือใหม่อยู่ในสองสภาวะที่เกิดตามมา คือ exhausted และ in need of food ทั้งสองส่วนเติมโครงสร้าง leaving + บุคคล + สภาวะ ให้สมบูรณ์ วลีนี้เน้นบรรยายสภาวะของเธอแทนการใช้ need เป็นกริยาหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ต้องการ”: After the storm, many homes were ____ urgent repairs.
ดูคำตอบ
in need of
nourishing: อาหารที่ให้สารอาหารและบำรุงร่างกาย
ในประโยคนี้ nourishing ใช้บรรยายอาหารที่ให้สารอาหารที่เป็นประโยชน์แก่ร่างกาย และช่วยดูแลสุขภาพ รักษากำลัง หรือส่งเสริมการฟื้นตัว โดยหมายถึงอาหารที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งแม่และลูกน้อย คำนี้เน้นว่าอาหารช่วยร่างกายอย่างไร ไม่ได้เน้นรสชาติ อาหารอาจอร่อยแต่ไม่ nourishing ก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่าซุปให้สารอาหารและช่วยในการฟื้นตัว?
- The soup was decorative and matched the table.
- The soup was delicious and had a sweet flavour.
- The soup was nourishing and helped her regain strength.
ดูคำตอบ
The soup was nourishing and helped her regain strength.
explaining more to BBC World Service Program,
1:58กำลังอธิบายเพิ่มเติมให้กับรายการ BBC World Service,
that postpartum time: ช่วงหลังการคลอดบุตร
Postpartum หมายถึง “หลังการคลอดบุตร” ใน that postpartum time คำว่า that ชี้กลับไปยังช่วงเวลาเฉพาะที่พูดถึงอยู่แล้ว และวลี the first 6 months ที่ตามมาก็จำกัดช่วงเวลานี้ให้เป็นหกเดือนแรกหลังคลอด คำนี้พบบ่อยในบริบทด้านการแพทย์ สุขภาพ และการเลี้ยงดูบุตร เช่น postpartum care และ postpartum recovery คำนี้ไม่ได้หมายถึงช่วงตั้งครรภ์
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง that postpartum time หมายถึงช่วงเวลาใด?
- ช่วงหลายเดือนหลังคลอด
- ช่วงหลายเดือนระหว่างตั้งครรภ์
- ช่วงหลายเดือนก่อนตั้งครรภ์
ดูคำตอบ
ช่วงหลายเดือนหลังคลอด
she could need up to 650 additional calories a day, วลี
2:07เธออาจต้องการแคลอรี่เพิ่มขึ้นถึง 650 แคลอรี่ต่อวัน,
is breastfeeding: อยู่ในช่วงให้นมแม่อย่างต่อเนื่อง
Breastfeed เป็นคำกริยาคำเดียวที่หมายถึงการให้นมแม่แก่ทารก ใน who is breastfeeding ส่วน is breastfeeding เป็น present progressive ภายในอนุประโยคขยายคำนามที่อธิบาย a woman รูป progressive ในที่นี้บอกถึงช่วงหรือสถานะที่ดำเนินต่อเนื่อง ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเธอกำลังให้นมอยู่ในวินาทีที่กล่าวถึงพอดี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดเจนว่าแม่กำลังให้นมแม่แก่ลูก?
- She is preparing food for her baby.
- She is breastfeeding her baby.
- She is bottle-feeding her baby.
ดูคำตอบ
She is breastfeeding her baby.
up to 650 additional calories a day: ปริมาณสูงสุดต่อวัน
Up to 650 กำหนดค่าสูงสุด กล่าวคือจำนวนจริงอาจต่ำกว่า 650 หรืออาจถึง 650 ก็ได้ ไม่ได้หมายความว่าต้องเท่ากับ 650 พอดี Additional calories คือแคลอรีที่เพิ่มจากความต้องการตามปกติ ส่วน a day บอกความถี่ว่าเป็นรายวัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ up to + ตัวเลข + additional + คำนามพหูพจน์ + a day
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคลินิกสามารถรับผู้ป่วยเพิ่มได้สูงสุดวันละ 20 คน?
- The clinic can see up to 20 additional patients a day.
- The clinic sees exactly 20 additional patients a day.
- The clinic must see at least 20 additional patients a day.
ดูคำตอบ
The clinic can see up to 20 additional patients a day.
than she even needed in addition during pregnancy.
2:16ปริมาณที่เธอต้องการเพิ่มในช่วงตั้งครรภ์เสียอีก
quite a bit more than: มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด
quite a bit more than หมายถึง “มากกว่าอย่างเห็นได้ชัด” ไม่ใช่แค่มากกว่าเล็กน้อย more than สร้างการเปรียบเทียบ ส่วน quite a bit ขยาย more เพื่อบอกว่าความแตกต่างค่อนข้างมาก ในประโยคนี้ วลีทั้งหมดเปรียบเทียบปริมาณที่เพิ่มขึ้นกับปริมาณที่ต้องการระหว่างตั้งครรภ์ ให้เข้าใจ quite a bit เป็นคำบอกระดับหนึ่งชุด แม้จะมีคำว่า a bit แต่ก็ไม่ได้สื่อว่าต่างกันเพียงเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าแผนใหม่มีราคาแพงกว่าแผนเก่าอย่างเห็นได้ชัด
- The new plan costs a bit more than the old one.
- The new plan costs quite a bit more than the old one.
- The new plan costs quite a bit less than the old one.
ดูคำตอบ
The new plan costs quite a bit more than the old one.
That's especially true for...: เน้นกลุ่มที่ข้อความนั้นใช้ได้เป็นพิเศษ
That's especially true for... ย้อนกลับไปกล่าวถึงข้อความที่เพิ่งพูดไป และบอกว่าข้อความนั้นใช้ได้กับกลุ่มหลัง for เป็นพิเศษ That แทนแนวคิดก่อนหน้า ส่วน especially จำกัดจุดสนใจไปยังกรณีที่แนวคิดนั้นเกี่ยวข้องมากกว่า true for ในที่นี้หมายถึง “ใช้ได้กับ” ไม่ใช่ “ซื่อสัตย์ต่อ” โครงสร้างนี้ช่วยเปลี่ยนจากข้อความทั่วไปไปสู่กลุ่ม สถานการณ์ หรือตัวอย่างที่ควรเน้นเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่านิสัยการเรียนที่ดีมีประโยชน์ต่อผู้เริ่มต้นเป็นพิเศษ
- Good study habits help everyone, and that's especially true for beginners.
- Beginners must prove that good study habits are true.
- Good study habits were invented by beginners.
ดูคำตอบ
Good study habits help everyone, and that's especially true for beginners.
changes from place to place: ความแตกต่างตามพื้นที่
changes from place to place หมายความว่าวิธีที่คุณแม่มือใหม่ได้รับแคลอรีเพิ่มเติมนั้นแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ในที่นี้ from place to place ใช้บอกความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ ไม่ได้บอกว่าคนหรือสิ่งของเคลื่อนที่จริง ๆ จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ something changes from place to place ใช้เปรียบเทียบพื้นที่ต่าง ๆ โดยรวมโดยไม่ต้องแจกแจงทีละพื้นที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ระหว่างสถานที่ต่าง ๆ”: The cost of childcare changes ____.
ดูคำตอบ
from place to place
have developed their own traditions: การก่อรูปของธรรมเนียมตามกาลเวลา
have developed their own traditions หมายความว่าวัฒนธรรมต่าง ๆ ค่อย ๆ สร้างธรรมเนียมที่แตกต่างกันของตนเองขึ้นตามกาลเวลา ในที่นี้ develop หมายถึง “ทำให้บางสิ่งเติบโตหรือเป็นรูปเป็นร่าง” ไม่ใช่ “ออกแบบผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์” และ their own เน้นว่าแต่ละวัฒนธรรมมีธรรมเนียมเฉพาะของตน รูป present perfect อย่าง have developed เชื่อมกระบวนการก่อรูปในอดีตกับธรรมเนียมที่ยังคงอยู่หรือยังมีความสำคัญในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ develop ในความหมายเดียวกับตัวอย่าง?
- The photographer has developed the film.
- Over time, the town has developed its own traditions.
- The company has developed a new phone.
ดูคำตอบ
Over time, the town has developed its own traditions.
For Chinese-American mum: อัตลักษณ์และกรอบมุมมอง
ในวลี Chinese-American mum คำว่า Chinese-American เป็นคำระบุอัตลักษณ์แบบประสมที่ขยายคำว่า mum คำนี้บอกว่า Heng Ou เป็นแม่ที่มีเชื้อสายจีนและมีอัตลักษณ์หรือความเชื่อมโยงกับอเมริกา โดย Chinese กับ American ไม่ใช่คำบรรยายสองส่วนที่แยกจากกันในที่นี้ วลีเปิด For Chinese-American mum Heng Ou หมายถึง ‘จากมุมมองของ Heng Ou’ หรือ ‘จากประสบการณ์ของเธอ’ ภูมิหลังนี้ให้บริบทขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการเข้าใจว่าเหตุใดธรรมเนียมอาหารหลังคลอดของชาวจีนจึงเกี่ยวข้อง คำเรียกนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกสถานที่เกิด สัญชาติ ภาษา หรือนิสัยส่วนตัวของเธอ
แบบฝึกหัด
For Chinese-American mum Heng Ou ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- วลีนี้พิสูจน์ว่า Heng Ou เกิดในจีนแล้วภายหลังย้ายไปสหรัฐอเมริกา
- วลีนี้นำเสนอความเห็นถัดไปว่าเป็นมุมมองของ Heng Ou พร้อมให้ภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง
- วลีนี้บอกว่าแม่สองคนที่ต่างกันมีความคิดเห็นเหมือนกัน
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอความเห็นถัดไปว่าเป็นมุมมองของ Heng Ou พร้อมให้ภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง
roast pig trotters: ชื่ออาหารแบบบริติชสำหรับขาหมูย่าง
Pig trotters หมายถึงส่วนเท้าของหมูที่นำมาทำอาหาร ดังนั้น roast pig trotters จึงหมายถึงขาหมูที่ปรุงด้วยการย่างหรืออบ ในชื่ออาหารนี้ trotters ไม่ได้หมายถึงชิ้นเนื้อหมูทั่วไป อาหารจานนี้ปรากฏในบริบทจำกัดเฉพาะมุมมองของ Heng Ou เกี่ยวกับอาหารที่ควรกินหลังคลอด ความเห็นของเธอเชื่อมโยงอาหารนี้กับธรรมเนียมอาหารหลังคลอดของชาวจีนและปริมาณคอลลาเจน แต่ประโยคไม่ได้อ้างว่าครอบครัวชาวจีนทุกครอบครัวทำตามธรรมเนียมนี้
แบบฝึกหัด
ในเมนูแบบอังกฤษ roast pig trotters หมายถึงอะไร?
- เนื้อหมูย่างหั่นบาง
- มันฝรั่งที่อบด้วยมันหมู
- ขาหมูที่ปรุงด้วยการย่างหรืออบ
ดูคำตอบ
ขาหมูที่ปรุงด้วยการย่างหรืออบ
collagen: โปรตีนโครงสร้างในอาหาร
Collagen หมายถึงคอลลาเจน ซึ่งเป็นโปรตีนโครงสร้างที่พบในผิวหนัง กระดูก และเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน ในประโยคนี้ a lot of collagen หมายถึงส่วนประกอบที่อยู่ในอาหาร ไม่ใช่ชื่ออาหารหรือประเภทอาหาร อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย which ซึ่งตามมา นำเสนอคำกล่าวในวิดีโอว่าคอลลาเจนนี้ช่วยในการผลิตน้ำนมแม่ คำกล่าวนี้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาที่ประโยคสื่อ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำจำกัดความของ collagen
แบบฝึกหัด
collagen ในตัวอย่างหมายถึงอะไร
- ยาที่รับประทานหลังคลอด
- อาหารที่ทำจากเนื้อหมู
- โปรตีนโครงสร้างที่อยู่ในอาหาร
ดูคำตอบ
โปรตีนโครงสร้างที่อยู่ในอาหาร
whose Punjabi family...: เพิ่มข้อมูลครอบครัวด้วย whose
whose Punjabi family originally comes from India เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่ใช้เพิ่มข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับ Ruma เครื่องหมายจุลภาคทั้งสองข้างแสดงว่าส่วนนี้เป็นข้อมูลเสริม เมื่อตัดออก โครงประโยคยังคงเป็น when Ruma gave birth to a baby boy whose แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง และในที่นี้ตามด้วยคำนาม family ดังนั้น whose family จึงหมายถึง “ครอบครัวของ Ruma” คำว่า family เป็นประธานของ comes อนุประโยคนี้จึงบอกถิ่นกำเนิดของครอบครัว ไม่ได้จำเป็นต้องบอกถิ่นกำเนิดของ Ruma เอง
แบบฝึกหัด
เติมคำสัมพันธ์ที่แสดงความเป็นเจ้าของให้ประโยคสมบูรณ์: Maya, ____ brother lives in Leeds, is visiting this weekend.
ดูคำตอบ
whose
gave birth to: วลีตายตัวที่หมายถึงการให้กำเนิดลูก
give birth to เป็นวลีกริยาตายตัวที่หมายถึงการให้กำเนิดทารก gave เป็นรูปอดีตของ give ดังนั้น gave birth to a baby boy จึงหมายความว่า Ruma ให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่ง โครงสร้างคือ give birth to + ทารกที่เกิดมา ในที่นี้ to ใช้นำหน้าทารกที่เกิด ไม่ได้แสดงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ give birth to: Last year, she ____ a healthy baby girl.
ดูคำตอบ
gave birth to
a kind of + คำนาม: การจัดสิ่งที่ไม่คุ้นเคยเข้าประเภท
a kind of + คำนาม ใช้จัดสิ่งหนึ่งให้เป็นชนิดย่อยภายในหมวดที่กว้างกว่า ในข้อความนี้ spicy nut mix คือหมวดที่คุ้นเคยซึ่งใช้เพื่ออธิบายอาหารที่ไม่คุ้นเคย ในที่นี้ kind เป็นคำนามที่แปลว่า “ชนิด” วลีทั้งหมดตอบคำถามว่า “สิ่งนี้เป็นของประเภทไหน” และสามารถนำไปใช้อธิบายอาหาร สิ่งของ หรือแนวคิดที่ไม่คุ้นเคยได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a kind of เพื่อจัดประเภทสิ่งหนึ่ง
- Please be kind to the dog.
- The water is kind of cold.
- A kayak is a kind of small boat.
ดูคำตอบ
A kayak is a kind of small boat.
panjeeri: อาหารเอเชียใต้ในการดูแลหลังคลอด
panjeeri เป็นชื่ออาหารจากเอเชียใต้ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษทั่วไปที่ใช้เรียกประเภทอาหาร ในบริบทการดูแลหลังคลอดของครอบครัวชาวปัญจาบนี้ แม่ของ Ruma ทำอาหารชนิดนี้ให้เธอหลังจากที่เธอมีลูก ข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาคอธิบายชื่อนี้ว่า ในที่นี้คือส่วนผสมของถั่วและเมล็ดพืชที่ปรุงด้วยเครื่องเทศ รวมถึงเม็ดมะม่วงหิมพานต์ อัลมอนด์ และเมล็ดเมลอน ในคำบรรยายอาหาร spicy อาจหมายถึงปรุงด้วยเครื่องเทศ ไม่จำเป็นต้องเผ็ดมาก
แบบฝึกหัด
panjeeri ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ยาแก้ปวดที่ใช้ระหว่างการคลอด
- คำภาษาอังกฤษที่หมายถึงน้ำนมแม่
- อาหารเอเชียใต้ที่ในที่นี้ทำจากเครื่องเทศ ถั่ว และเมล็ดพืช
ดูคำตอบ
อาหารเอเชียใต้ที่ในที่นี้ทำจากเครื่องเทศ ถั่ว และเมล็ดพืช
to promote breast milk: promote ในความหมายว่าส่งเสริมการผลิต
ในวลีบอกจุดประสงค์นี้ to promote breast milk หมายถึง “ช่วยให้ร่างกายผลิตน้ำนมแม่” หรือ “ส่งเสริมการผลิตน้ำนม” ในที่นี้ promote ใช้ในความหมายด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์ คือช่วยให้กระบวนการหนึ่งเกิดขึ้นหรือพัฒนาต่อไป ไม่ใช่ความหมายเชิงการค้าว่าโฆษณาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง breast milk เป็นถ้อยคำแบบย่อของ breast milk production หรือ milk supply วลีนี้นำเสนอผลที่มุ่งหวังหรือเชื่อว่าอาจเกิดขึ้น แต่ตัววลีเองไม่ได้พิสูจน์ว่าผลนั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าอาหารนี้อาจช่วยส่งเสริมการผลิตน้ำนมแม่
- This food may help promote breastfeeding.
- This food may help promote breast milk production.
- This food may help advertise breast milk.
ดูคำตอบ
This food may help promote breast milk production.
came to stay — มาอยู่ชั่วคราว
came to stay หมายถึง มีคนมาที่สถานที่แห่งหนึ่งและอยู่ที่นั่นเป็นช่วงเวลาหนึ่ง มักใช้เมื่อมาเพื่อช่วย อยู่เป็นเพื่อน หรือดูแลใครบางคน came แสดงการเดินทางมายังสถานที่นั้น ส่วน to stay แสดงว่าคนนั้นจะอยู่ต่อ ไม่ใช่แค่มาเยี่ยมสั้น ๆ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าแม่ของผู้พูดมาอยู่กับครอบครัวชั่วคราว ไม่ได้หมายความว่าย้ายบ้านมาอยู่ถาวร ระยะเวลาที่อยู่ต้องดูจากบริบท ไม่ได้อยู่ในตัวสำนวนเอง
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่บอกว่ามีคนมาที่บ้านและพักอยู่ที่นั่นชั่วคราว
- After the baby was born, my sister came to visit us for ten minutes.
- After the baby was born, my sister came to stay with us for a week.
- After the baby was born, my sister moved in with us permanently.
ดูคำตอบ
After the baby was born, my sister came to stay with us for a week.
gosh — คำอุทานเบา ๆ ในภาษาพูด
gosh เป็นคำอุทานในภาษาพูดที่มีน้ำเสียงอ่อนโยน ใช้แสดงความประหลาดใจ ความรู้สึกที่รุนแรง หรือการเน้นย้ำได้ แต่ไม่ได้เพิ่มข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมให้กับประโยค ในที่นี้ ผู้พูดแทรก gosh ขณะนึกย้อนถึงความสำคัญของความช่วยเหลือนั้น ใจความหลักยังคงเป็น it was so important ส่วน gosh ทำให้ปฏิกิริยาฟังดูฉับพลันและเป็นส่วนตัวมากขึ้น มันเป็นคำแทรกทางอารมณ์ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อมูลทางไวยากรณ์ของประโยค
แบบฝึกหัด
gosh ทำหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้
- แสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์ของผู้พูด
- บอกระดับความประหลาดใจของผู้พูดอย่างแม่นยำ
- ระบุบุคคลที่ผู้พูดกำลังพูดถึง
ดูคำตอบ
แสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์ของผู้พูด
a C-section: รูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ caesarean section
C-section เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ caesarean section ซึ่งหมายถึงการผ่าตัดนำทารกออกทางแผลที่หน้าท้องและมดลูก เป็นชื่อหัตถการทางการแพทย์ ไม่ใช่ชื่อห้องหรือพื้นที่ ใน had a C-section คำว่า have หมายถึงเข้ารับหรือผ่านการผ่าตัดนี้ ส่วน had แสดงว่าเกิดขึ้นในอดีต คำนำหน้านาม a แสดงว่าเป็นหัตถการหนึ่งครั้ง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ caesarean section เติมประโยคให้สมบูรณ์: After a difficult labour, the doctors said she needed ____.
ดูคำตอบ
a C-section
was on very strong painkillers: on ที่บอกสถานะการใช้ยาอย่างต่อเนื่อง
be on + ยา หมายถึงกำลังใช้หรือได้รับยานั้นเป็นส่วนหนึ่งของช่วงการรักษาหรือการใช้ยาที่ดำเนินอยู่ ในที่นี้ was on very strong painkillers หมายความว่าผู้พูดกำลังใช้ยาที่ออกฤทธิ์แรงเพื่อควบคุมความเจ็บปวด on ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ และไม่ได้หมายความว่าเธอกำลังกลืนยาเม็ดในวินาทีนั้น รูปอดีต was ทำให้รู้ว่าสถานะการใช้ยาที่ต่อเนื่องนี้เกิดขึ้นในอดีต
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง be on + ยา ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: During her recovery, Maya ____ antibiotics for a week.
ดูคำตอบ
was on
was in a daze: มึนงงและคิดไม่ชัดเจน
Was in a daze หมายถึงผู้พูดอยู่ในภาวะมึนงง คิดไม่ชัดเจน หรือรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นได้ไม่เต็มที่ สำนวนนี้บอกสภาพจิตใจ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ ยา ความเหนื่อยล้า ความตกใจ หรืออารมณ์รุนแรงอาจทำให้คนเรา in a daze ได้ ในที่นี้หมายถึงผู้พูดมีสติรับรู้ไม่ชัดเจน แต่ไม่ได้หมายความว่าหมดสติเสมอไป
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดแสดงได้ดีที่สุดว่าใครบางคน was in a daze?
- หลังตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน มายารู้สึกมึนงงและตามบทสนทนาไม่ทัน
- มายาตื่นตัวเต็มที่และแก้ปัญหาได้ทันที
- มายารู้สึกว่าห้องกำลังหมุน แต่เข้าใจทุกคำอย่างชัดเจน
ดูคำตอบ
หลังตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน มายารู้สึกมึนงงและตามบทสนทนาไม่ทัน
to be honest: เกริ่นความคิดเห็นส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมา
To be honest เป็นตัวบ่งชี้ในบทสนทนาว่ากำลังจะพูดถึงความรู้สึก ความคิดเห็น หรือการยอมรับส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมา ในที่นี้เป็นการเตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ว่าผู้พูดกำลังยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า เมื่อแม่อยู่ด้วย เรื่องอาหารของเธอก็มีคนดูแล สำนวนนี้กำหนดท่าทีในการนำเสนอข้อความถัดไป โดยปกติไม่ได้หมายความว่าทุกสิ่งที่พูดก่อนหน้านั้นไม่ซื่อสัตย์
แบบฝึกหัด
อ่านข้อความนี้: To be honest, I was nervous before the interview. to be honest ทำหน้าที่หลักอะไร?
- เปลี่ยนข้อความให้เป็นคำมั่นทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
- พิสูจน์ว่าทุกสิ่งที่พูดก่อนหน้านั้นเป็นเท็จ
- บอกว่ากำลังจะมีการยอมรับส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมา
ดูคำตอบ
บอกว่ากำลังจะมีการยอมรับส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมา
would look ... after: “จะดูแล”
would look ที่ไฮไลต์ต้องนำไปรวมกับ after ที่ตามมา จึงเป็น would look after โดย look after เป็นกริยาวลีที่หมายถึงดูแลหรือรับผิดชอบคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงแค่ใช้ตามอง กรรมจะอยู่หลัง after เช่น look after me และ look after the baby ในประโยคนี้ would บอกว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นภายใต้การจัดการในอดีตนั้น เธอจะดูแลผู้พูด ส่วนผู้พูดจะดูแลทารก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ would look after + คน สัตว์ หรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ดูแล” ลงในประโยค: Nina will ____ the children until their parents return.
ดูคำตอบ
look after
And my husband was very hands-on as well, การใช้คำ
3:41และสามีของฉันก็เป็นคน hands-on (ลงมือทำเอง) มากเช่นกัน,
very hands-on: ลงมือมีส่วนร่วมในงานจริงโดยตรง
Hands-on เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงและลงมือทำจริง ในประโยคนี้ very hands-on บอกว่าสามีร่วมทำหน้าที่ดูแลอย่างกระตือรือร้น แทนที่จะเพียงให้คำแนะนำหรือปล่อยให้คนอื่นทำงาน very ทำให้ระดับของคำคุณศัพท์เข้มขึ้น คำคุณศัพท์นี้ใช้บรรยายได้ทั้งคนและวิธีทำงาน เช่น a hands-on parent, a hands-on manager หรือ a hands-on approach
แบบฝึกหัด
คำบรรยายใดแสดงได้ดีที่สุดว่าผู้จัดการเป็นคน hands-on
- เธอทำงานกับทีมโดยตรงและช่วยแก้ปัญหาในการทำงานจริง
- เธอมอบทุกงานให้คนอื่นและไม่เคยเข้าร่วมทำงาน
- เธออ่านเพียงรายงานและหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมโดยตรงทั้งหมด
ดูคำตอบ
เธอทำงานกับทีมโดยตรงและช่วยแก้ปัญหาในการทำงานจริง
whilst it was really hard: whilst ที่หมายถึง “แม้ว่า”
ใน whilst it was really hard คำว่า whilst แสดงความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าสิบวันแรกยากมาก แล้วจึงเปรียบต่างกับผลลัพธ์ I didn't fall apart ตรงนี้จึงหมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่” ให้ตีความแบบนี้เมื่ออนุประโยคที่ใช้ whilst เสนอข้อเท็จจริงซึ่งตามปกติควรทำให้ผลในประโยคหลักเกิดขึ้นได้ยากขึ้น กล่าวคือ whilst X was true, Y still happened
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ whilst ในความหมายแบบ “แม้ว่า” เหมือนกับตัวอย่าง
- Because the route was steep, we turned back.
- Whilst the route was steep, we reached the cabin before dark.
- Whilst I was washing the dishes, the phone rang.
ดูคำตอบ
Whilst the route was steep, we reached the cabin before dark.
which I might have done if I'd been on been by myself. ไวยากรณ์
3:47ซึ่งฉันอาจจะเป็นแบบนั้นถ้าฉันอยู่ตัวคนเดียว
I didn't fall apart: ยังสามารถรับมือได้
fall apart ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ เมื่อใช้กับคนที่เผชิญความเครียดรุนแรง จะหมายถึงการรับอารมณ์ไม่ไหวหรือสูญเสียความสามารถในการรับมือ I didn't fall apart จึงหมายความว่าผู้พูดยังรับมือได้แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก กริยาวลีเดียวกันนี้ยังใช้กับแผน ความสัมพันธ์ หรือองค์กรที่ล่มสลาย และสิ่งของที่แตกออกเป็นชิ้น ๆ ได้ แต่ประธานที่เป็นคนและบริบทด้านอารมณ์ทำให้ประโยคนี้มีความหมายเชิงจิตใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า Mia ยังรับมือได้แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก
- Mia was under enormous pressure, but she didn't fall behind.
- Mia was under enormous pressure, but she didn't fall apart.
- Mia was under enormous pressure, but she didn't fall down.
ดูคำตอบ
Mia was under enormous pressure, but she didn't fall apart.
I might have done if I'd been: ผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขอดีตที่ไม่เป็นจริง
ในประโยคนี้ might have done มองย้อนกลับไปถึงผลลัพธ์ในอดีตที่อาจเกิดขึ้นได้ ตรงนี้ done ใช้แทนแนวคิด falling apart ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งหมายถึงการทรุดลงทางอารมณ์ เพื่อไม่ต้องพูดซ้ำ ส่วน might แสดงว่าผลลัพธ์นั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน if I'd been หมายถึง if I had been โดย past perfect ใช้ตั้งเงื่อนไขในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ might have + กริยาช่องที่ 3 + if + ประธาน + had + กริยาช่องที่ 3 หมายความว่า หากเงื่อนไขในอดีตต่างออกไป ผลลัพธ์ในอดีตอีกแบบหนึ่งก็อาจเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคสมมติในอดีตโดยใช้ might have และรูปที่ถูกต้องของ miss: I ____ the deadline if you hadn't reminded me.
ดูคำตอบ
might have missed
didn't leave it up to someone else: ไม่ได้ส่งต่อความรับผิดชอบให้ผู้อื่น
Leave it up to someone หมายถึงให้คนนั้นเป็นผู้ตัดสินใจ จัดการ หรือรับผิดชอบเรื่องดังกล่าว สรรพนาม it หมายถึงเรื่องที่กำลังพูดถึง ส่วน up to บอกว่าใครมีอำนาจตัดสินใจหรือความรับผิดชอบ ในที่นี้ didn't leave it up to someone else มีความหมายตรงข้ามกับการเป็น hands-on คือบุคคลนั้นยังคงมีส่วนร่วมโดยตรง แทนที่จะส่งต่อการจัดการและการตัดสินใจให้คนอื่น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ leave + เรื่อง + up to + คน และอาจตามด้วย to-infinitive เพื่อระบุการกระทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างเป็นธรรมชาติว่ามอบความรับผิดชอบในการเลือกให้ผู้ชม?
- We've heard both ideas, so let's leave it up to the audience to choose.
- We've heard both ideas, so let's decide without asking the audience.
- We've heard both ideas, so let's leave the audience behind.
ดูคำตอบ
We've heard both ideas, so let's leave it up to the audience to choose.
Along with: การเพิ่มปัจจัยเสริม
ในประโยคนี้ Along with ใช้แนะนำอาหารทำเองที่บ้านเพื่อสุขภาพของแม่ในฐานะปัจจัยเพิ่มเติม จากนั้นประโยคหลักกล่าวถึงความช่วยเหลือจากครอบครัวของ Ruma ว่าเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ส่งผลต่อผลลัพธ์นั้น โครงสร้างคือ Along with + ปัจจัยเสริม, + ประโยคหลัก ในทางไวยากรณ์ คำนามหลัง along with ไม่ใช่ประธานของประโยคหลัก ดังนั้นคำกริยายังคงสอดคล้องกับประธานหลัก ในที่นี้สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ข้างสิ่งใดหรือไปตามเส้นทาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ along with ได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มปัจจัยเสริม และยังคงให้ The guide เป็นประธานหลักเอกพจน์?
- The guide and two volunteers is leading the group.
- The guide, along with two volunteers, are leading the group.
- The guide, along with two volunteers, is leading the group.
ดูคำตอบ
The guide, along with two volunteers, is leading the group.
meant she didn't fall apart: การแสดงผลลัพธ์ด้วย meant + ประโยคย่อย
ในที่นี้ meant ตามด้วยประโยคย่อยที่บอกผลลัพธ์ นั่นคือความช่วยเหลือจากครอบครัวทำให้เธอไม่พังทลายลง คำว่า that สามารถละได้ โดยเฉพาะในภาษาพูดและงานเขียนทั่วไป Fall apart ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการสูญเสียความมั่นคงทางอารมณ์หรือไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ ไม่ใช่การแตกออกเป็นชิ้น ๆ ทางกายภาพ ทั้งวลีจึงหมายความว่าความช่วยเหลือนั้นทำให้เธอยังรับมือได้ทั้งทางอารมณ์และในชีวิตจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ meant + ประโยคย่อย เพื่อแสดงว่าสถานการณ์หนึ่งก่อให้เกิดผลลัพธ์?
- The cancelled flight meant we had to stay overnight.
- I meant to call you before dinner.
- She explained what the sign meant.
ดูคำตอบ
The cancelled flight meant we had to stay overnight.
be expert jugglers: คำเปรียบเทียบถึงการจัดการหลายภาระพร้อมกัน
be expert jugglers เป็นคำเปรียบเทียบว่าต้องจัดการหน้าที่หนักหลายอย่างพร้อมกัน เหมือนนักโยนรับของที่ต้องทำให้สิ่งของหลายชิ้นเคลื่อนไหวต่อเนื่อง คุณแม่มือใหม่จึงถูกเปรียบว่าต้องดูแลลูก ฟื้นตัวจากการคลอด และรับมือกับการนอนน้อยไปพร้อมกัน วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเธอแสดงโยนรับของในคณะละครสัตว์จริง ๆ แต่เน้นทั้งทักษะที่จำเป็นและความกดดันจากการทำหลายอย่างพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
expert jugglers ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- คุณแม่มือใหม่ต้องจัดการหน้าที่หนักหลายอย่างพร้อมกัน
- คุณแม่มือใหม่ควรทำเพียงงานเดียวและไม่สนใจงานอื่น
- คุณแม่มือใหม่ต้องฝึกเป็นนักแสดงละครสัตว์
ดูคำตอบ
คุณแม่มือใหม่ต้องจัดการหน้าที่หนักหลายอย่างพร้อมกัน
balancing ... with ...: การจัดการหลายภาระไปพร้อมกัน
ในที่นี้ balancing ... with ... หมายถึงการจัดการความต้องการและเงื่อนไขที่ยากหลายอย่างพร้อมกัน ไม่ได้หมายถึงการรักษาสมดุลของร่างกาย ส่วน a new baby ใช้แทนงานและความใส่ใจที่จำเป็นต่อการดูแลทารก รูปแบบ balance A with B เชื่อมสิ่งที่ต้องจัดการร่วมกัน ในประโยคนี้ การดูแลทารกและการฟื้นตัวจากการคลอดเกิดขึ้นพร้อมกับภาระเพิ่มเติมจากการนอนน้อยเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบ balance A with B ให้สมบูรณ์: She balances a part-time job ____ her studies.
ดูคำตอบ
with
No wonder they need hot healthy food to eat. ลำดับความ
4:52ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาต้องการอาหารร้อนๆ ดีต่อสุขภาพ
No wonder: นำเสนอข้อสรุปที่ไม่น่าแปลกใจ
No wonder ใช้นำเสนอข้อสรุปที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจากเหตุผลที่รู้อยู่แล้วหรือเพิ่งกล่าวถึง ในประโยคนี้ แรงกดดันต่าง ๆ ที่อธิบายไว้ก่อนหน้าทำให้การที่พวกเธอต้องการอาหารร้อนและดีต่อสุขภาพเป็นเรื่องที่ไม่น่าแปลกใจ สำนวนนี้เชื่อมเหตุผลก่อนหน้ากับข้อสรุปที่ตามมา โดยผู้พูดหมายความว่าผลลัพธ์นี้ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ไม่ได้หมายถึงว่าไม่มีปาฏิหาริย์ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายความว่าผลลัพธ์นั้นไม่น่าแปลกใจ: The roads are covered in ice. ____ the school is closed.
ดูคำตอบ
No wonder
isn't it time you revealed the answer to your question, Georgie? น้ำเสียง/เจตนา
4:56ถึงเวลาที่คุณต้องเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของคุณแล้วใช่ไหม Georgie?
Isn't it time you + past simple?: กระตุ้นให้ใครบางคนลงมือทำ
ในโครงสร้าง Isn't it time + ประธาน + past simple? คำถามปฏิเสธนี้ไม่ได้ถามเรื่องเวลาเพียงอย่างเดียว แต่ใช้เตือนหรือกระตุ้นบุคคลหนึ่งให้ลงมือทำตอนนี้ ในที่นี้ผู้พูดคาดหวังให้ Georgie เฉลยคำตอบ รูปอดีต revealed หมายถึงการกระทำในปัจจุบันหรืออนาคตอันใกล้ ไม่ใช่เหตุการณ์ในอดีตที่เสร็จสิ้นแล้ว รูปอดีตนี้เพิ่มระยะห่างและมักสื่อว่าถึงเวลาทำสิ่งนั้นแล้ว หรืออาจช้าไปด้วยซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคกระตุ้นด้วยรูป past simple ของ call: Isn't it time you ____ your manager?
ดูคำตอบ
called
the cells forming a baby's stomach: วลี -ing ที่ขยาย cells
รูป -ing คือ forming เริ่มวลีที่อยู่หลัง cells ได้แก่ forming a baby's stomach, lungs, bone, and brain วลีนี้ระบุว่าหมายถึงเซลล์ใด และสามารถขยายเป็น the cells that are forming a baby's stomach, lungs, bone, and brain ได้ เนื่องจาก forming เป็นส่วนหนึ่งของส่วนขยาย จึงไม่ใช่กริยาหลัก โครงสร้างประโยคหลักคือ the cells ... all start to divide and grow รูปแบบอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อนี้ช่วยเพิ่มข้อมูลเพื่อระบุคำนามโดยไม่ต้องมีกริยาที่ผันตามกาลเพิ่มอีกตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing หลัง students เพื่อสื่อว่านักเรียนที่กำลังรออยู่ข้างนอกเป็นนักเรียนในชั้นของฉัน
- The students waiting outside are in my class.
- The students are waiting outside in my class.
- The students wait outside after my class.
ดูคำตอบ
The students waiting outside are in my class.
recap the vocabulary: ทบทวนคำศัพท์ที่เรียนแล้วอย่างสั้น ๆ
ในที่นี้ recap เป็นกริยาที่หมายถึงทบทวนและสรุปอย่างสั้น ๆ recap the vocabulary หมายถึงกลับไปดูคำศัพท์ที่เคยสอนแล้วและทบทวนความหมายสำคัญ ไม่ใช่สอนรายละเอียดทั้งหมดอีกครั้ง Let's recap ... เป็นวลีเชื่อมที่บอกว่ากำลังจะเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ มักใช้ช่วงใกล้จบบทเรียน รายการ การนำเสนอ หรือการประชุม โดย recap รับเนื้อหาที่ทบทวนเป็นกรรมโดยตรง เช่น recap the vocabulary หรือ recap the main points
แบบฝึกหัด
เติมประโยคของครูด้วยกริยาจากบทเรียนที่หมายถึงทบทวนอย่างสั้น ๆ: Before the quiz, let's ____ the key vocabulary.
ดูคำตอบ
recap
starting with postpartum: ระบุรายการแรก
Starting with ใช้เกริ่นรายการแรกในรายชื่อ การทบทวน หรือลำดับ ในที่นี้ postpartum เป็นคำแรกที่ผู้พูดจะอธิบาย วลีนี้จึงช่วยให้ผู้ฟังตามลำดับการทบทวนได้ รูปแบบคือ starting with + คำนามหรือรายการ วลีนี้ทำหน้าที่จัดลำดับข้อมูล ไม่ได้หมายความว่าตัวคำ postpartum กำลังเริ่มต้นขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ starting with เพื่อระบุรายการแรก: Let's review the safety checks, ____ the brakes.
ดูคำตอบ
starting with
rather than just talking ... or getting ...: ตัดการกระทำทางเลือกออก
Rather than นำหน้าการกระทำที่ถูกตัดออกเพื่อให้ตรงข้ามกับใจความหลัก ประโยคนี้ช่วยนิยาม hands-on โดยบอกก่อนว่าคนคนนั้นมีส่วนร่วมโดยตรง แล้วจึงตัดการเพียงพูดถึงงานหรือส่งงานให้คนอื่นทำออกไป หลัง rather than วลี just talking about it และ getting someone else to do it เป็นวลี -ing แบบขนานสองวลีที่เชื่อมด้วย or การใช้รูปแบบเดียวกันกับทั้งสองทางเลือกทำให้เข้าใจความแตกต่างได้ง่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rather than เพื่อตัดการกระทำทางเลือกสองอย่างออก และใช้รูป -ing แบบขนานกัน?
- Leo led the project rather than just talking about it or asking someone else to manage it.
- Leo led the project rather than just talking about it or to ask someone else to manage it.
- Leo led the project, and he talked about it or asked someone else to manage it.
ดูคำตอบ
Leo led the project rather than just talking about it or asking someone else to manage it.
or to deal with the difficult situation you are in.
6:01หรือเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากที่คุณเผชิญอยู่
6 minutes are up: เวลาที่จัดสรรไว้หมดลงแล้ว
ในบริบทที่มีการกำหนดเวลา our 6 minutes are up หมายถึงช่วงเวลาหกนาทีที่จัดไว้ให้รายการสิ้นสุดลงแล้ว ผู้พูดจึงต้องปิดท้าย ที่นี่ be up หมายถึงไม่มีเวลาเหลือ ไม่ได้หมายถึงอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า ในรูปประโยคนี้ นามวลีพหูพจน์ 6 minutes ใช้กับ are ส่วนเมื่อใช้คำนามนับไม่ได้ time รูปที่พบบ่อยคือ Time is up และ Time's up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be up เพื่อแสดงว่าช่วงเวลาที่จัดสรรไว้สิ้นสุดลงแล้ว: Your ten minutes ____, so please stop writing.
ดูคำตอบ
are up