ความเป็นอัจฉริยะของ มารี กูว์รี - Shohini Ghose: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
636 คำ 165 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: ชีวประวัตินี้ติดตามเส้นทางของมารี กูรี ตั้งแต่การถูกจำกัดโอกาสทางการศึกษาในโปแลนด์ภายใต้การยึดครอง จนถึงงานวิจัยบุกเบิกในปารีส เนื้อหาอธิบายการศึกษารังสี การค้นพบพอโลเนียมและเรเดียม การรับรางวัลโนเบลในวิทยาศาสตร์สองสาขา การนำรังสีวิทยาไปใช้ทางการแพทย์ และผลกระทบที่น่าจะเกิดจากการรับรังสีเป็นเวลานาน ขณะที่ผลงานของเธอเปลี่ยนแปลงวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. clandestine education — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าเป็นสำนวนทางการสำหรับการศึกษาที่ต้องดำเนินอย่างลับ ๆ เพราะแรงกดดันทางการเมืองหรือสถาบันทำให้การเรียนอย่างเปิดเผยเป็นอันตรายหรือถูกห้าม และแยกน้ำเสียงของ clandestine ออกจาก secret ที่เป็นกลางกว่าได้ 2. coined the term radioactivity — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ใช้ coin the term เพื่อบอกว่าบุคคลหนึ่งสร้างหรือใช้ชื่อของแนวคิดใหม่ทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี หรือวัฒนธรรมเป็นคนแรก ไม่ใช่เพียงกล่าวถึงสำนวนที่มีใช้อยู่แล้ว 3. laid the groundwork for — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจและใช้คำเปรียบเทียบนี้เมื่อการวิจัย นโยบาย หรือโครงการก่อนหน้าได้สร้างรากฐานสำคัญให้ความก้าวหน้าในภายหลัง เช่น งานของกูรีที่เอื้อต่อพัฒนาการด้านฟิสิกส์ เคมี การแพทย์ และวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์

คำอธิบายในบทเรียนนี้

If you want to glimpse of Marie Curie's manuscripts,

0:06

หากคุณต้องการดูต้นฉบับของมารี กูว์รี

you'll have to sign a waiver and put on protective gear to shield yourself from radiation contamination. โน้ต

0:10

คุณจะต้องลงนามในเอกสารสละสิทธิ์และสวมอุปกรณ์ป้องกันเพื่อปกป้องตัวเองจากการปนเปื้อนของรังสี

วลี

sign a waiver: รับทราบความเสี่ยงหรือสละสิทธิ์บางประการ

Sign a waiver หมายถึงการลงนามในเอกสารอย่างเป็นทางการที่ยืนยันว่าคุณเข้าใจความเสี่ยงบางอย่าง และอาจรวมถึงการตกลงว่าจะไม่เรียกร้องสิทธิบางประการ waiver ไม่ใช่ใบลงชื่อเข้าร่วมทั่วไป วลีนี้บอกว่ากำลังลงนามในเอกสารประเภทใด ส่วนสิทธิ์ใดที่ถูกสละนั้นขึ้นอยู่กับเนื้อหาในเอกสารเอง

แบบฝึกหัด

ในสถานที่ปีนผาจำลอง waiver น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด

  1. รายชื่อที่แสดงว่าใครเข้าร่วม
  2. ใบรับรองที่พิสูจน์ว่าได้รับการฝึกอบรมวิชาชีพ
  3. เอกสารที่รับทราบความเสี่ยงหรือสละสิทธิ์บางประการ
ดูคำตอบ

เอกสารที่รับทราบความเสี่ยงหรือสละสิทธิ์บางประการ

กริยาวลี

put on protective gear: การลงมือสวมอุปกรณ์ป้องกัน

Put on protective gear หมายถึงการนำอุปกรณ์นิรภัยมาสวมหรือติดกับร่างกายเพื่อให้พร้อมป้องกันตนเอง ในที่นี้ put on เป็นกริยาวลี ดังนั้น on จึงทำงานร่วมกับ put เป็นหน่วยเดียว ไม่ได้เป็นเพียงคำบอกตำแหน่ง สำนวนนี้เน้นการเปลี่ยนจากยังไม่ได้สวมอุปกรณ์ไปเป็นสวมแล้ว Protective gear เป็นคำรวมสำหรับสิ่งของอย่างแว่นตานิรภัย ถุงมือ หมวกนิรภัย หรือชุดป้องกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกให้ใครสักคนเริ่มสวมอุปกรณ์นิรภัยตอนนี้ได้ตรงที่สุด

  1. Wear protective gear before entering the lab.
  2. Take off protective gear before entering the lab.
  3. Put on protective gear before entering the lab.
ดูคำตอบ

Put on protective gear before entering the lab.

วลี

shield yourself from radiation contamination: ป้องกันตัวเองจากการปนเปื้อนของรังสี

ในที่นี้ shield เป็นคำกริยา หมายถึงปกป้องตัวเองโดยสร้างสิ่งกั้นระหว่างตัวเรากับอันตราย โครงสร้างคือ shield + คนหรือสิ่งของ + from + แหล่งอันตราย yourself แสดงว่าผู้ที่ลงมือป้องกันก็คือผู้ที่ได้รับการปกป้อง โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้ทั้งกับอันตรายทางกายภาพและอันตรายเชิงนามธรรม เช่น เนื้อหาที่เป็นอันตราย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: Stand behind the safety screen to ____ flying sparks.

ดูคำตอบ

shield yourself from

Madame Curie's remains, too, were interred in a lead-lined coffin, การใช้คำ

0:16

ศพของมาดามกูว์รีก็ถูกฝังในโลงศพบุตะกั่วเช่นกัน

การใช้คำ

were interred: รูปถูกกระทำแบบเป็นทางการสำหรับการฝังศพ

were interred หมายถึงบุคคลหรือร่างของผู้เสียชีวิตถูกนำไปฝังไว้ในหลุมศพหรือสุสาน เป็นรูปอดีตกาลแบบถูกกระทำของ inter จึงเน้นว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างของมาดามกูรี ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ทำพิธีฝัง inter เป็นคำที่เป็นทางการและเคร่งขรึม พบได้บ่อยในชีวประวัติ บันทึกประวัติศาสตร์ ข่าวมรณกรรม และงานเขียนรำลึก ในประโยคนี้ remains หมายถึงร่างของเธอหลังเสียชีวิต

แบบฝึกหัด

ในชีวประวัติที่เป็นทางการ การเลือกคำนี้เหมาะสมหรือไม่? The scientist was interred beside her husband.

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

เหมาะสม

การใช้คำ

lead-lined coffin: คำขยายประสม วัสดุ + lined

lead-lined coffin คือโลงศพที่ผิวด้านในมีชั้นตะกั่ว ในที่นี้ lead หมายถึงโลหะตะกั่ว และชั้นบุช่วยกักรังสีไว้ ไม่ได้หมายความว่าโลงทั้งใบต้องทำจากตะกั่วทั้งหมด lead-lined เป็นคำขยายประสมที่วางหน้า coffin โดยนำคำนามบอกวัสดุ lead มารวมกับกริยาช่องสาม lined และเชื่อมด้วยยัติภังค์ รูปแบบนี้หมายถึงด้านในบุด้วยวัสดุนั้น เช่น fur-lined gloves

แบบฝึกหัด

lead-lined coffin ในตัวอย่างหมายถึงอะไร

  1. โลงศพที่มีชั้นตะกั่วอยู่ด้านใน
  2. โลงศพที่เคลือบตะกั่วเฉพาะด้านนอก
  3. โลงศพที่ต้องทำจากตะกั่วทั้งใบ
ดูคำตอบ

โลงศพที่มีชั้นตะกั่วอยู่ด้านใน

keeping the radiation that was the heart of her research, โน้ต

0:21

เพื่อกักเก็บรังสีที่เป็นหัวใจสำคัญในการวิจัยของเธอ

สำนวน

heart of her research: แก่นสำคัญของงานวิจัยของเธอ

heart ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ the heart of her research หมายถึงส่วนที่เป็นศูนย์กลางและสำคัญที่สุดของงานวิจัย ไม่ใช่อวัยวะในร่างกาย รังสีคือหัวข้อหลักที่งานวิจัยทั้งหมดสร้างขึ้นรอบหัวข้อนี้ the heart of + หัวข้อหรือกิจกรรมที่เป็นนามธรรม ใช้ชี้ถึงแก่นสำคัญ เช่น the heart of the problem หรือ the heart of the debate

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ heart ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับ heart of her research?

  1. Her heart beats faster after running.
  2. The doctor listened to her heart.
  3. Trust is the heart of their partnership.
ดูคำตอบ

Trust is the heart of their partnership.

and likely the cause of her death, วลี

0:23

และน่าจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของเธอ

วลี

cause of her death: cause ที่ใช้เป็นคำนาม

ใน cause of her death คำว่า cause เป็นคำนาม หมายถึงปัจจัยที่นำไปสู่การเสียชีวิตของเธอ ไม่ใช่คำกริยา cause ส่วน death คือผลลัพธ์ที่กำลังอธิบายสาเหตุ ใช้โครงสร้างคำนาม the/a cause of + ผลลัพธ์หรือปัญหา เช่น the cause of the fire และ a cause of illness ส่วน cause of death เป็นวลีมาตรฐานที่ใช้เรียกปัจจัยทางการแพทย์หรือข้อเท็จจริงที่ทำให้บุคคลเสียชีวิต

แบบฝึกหัด

เติมวลีมาตรฐานที่หมายถึงปัจจัยทางการแพทย์ที่ทำให้บุคคลเสียชีวิต: The report identified the ____ as severe pneumonia.

ดูคำตอบ

cause of death

well contained.

0:25

ให้อยู่ในความควบคุมอย่างมิดชิด

ไวยากรณ์

keeping the radiation ... well contained: keep + กรรม + สภาพ

โครงสร้างหลักคือ keep + กรรม + ส่วนเติมเต็มบอกสภาพ: keeping [the radiation ...] [well contained] หมายถึงทำให้รังสียังคงอยู่ในสภาพที่ถูกกักไว้อย่างปลอดภัย contained เป็นกริยาช่องสามที่บอกสภาพของกรรม ส่วน well บอกว่าการกักไว้นั้นมีประสิทธิภาพ อนุประโยคขยายยาว that was the heart of her research, and likely the cause of her death ใช้ขยาย radiation เมื่อตัดข้อมูลเสริมนี้ออก จะเห็นโครงสร้างชัดเจนเป็น keeping the radiation well contained โดย well contained ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่แยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง keep + กรรม + ส่วนเติมเต็มบอกสภาพได้ถูกต้อง

  1. The lid keeps the paint to be fresh.
  2. The lid keeps the paint fresh.
  3. The lid keeps that the paint is fresh.
ดูคำตอบ

The lid keeps the paint fresh.

Growing up in Warsaw, ไวยากรณ์

0:26

เมื่อเติบโตในวอร์ซอ

ไวยากรณ์

Growing up in Warsaw: อนุประโยคเปิดเพื่อบอกภูมิหลังการเติบโต

Growing up in Warsaw เป็นอนุประโยค -ing ที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกภูมิหลังในวัยเด็กก่อนเข้าสู่ใจความหลัก ไม่ใช่กริยาหลักที่บอกกาลของประโยค เพราะประธานและกริยาหลักจะอยู่ในประโยคหลักที่ตามมา ประธานที่เข้าใจได้ของ Growing up ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ในที่นี้ Marie ซึ่งเป็นประธานที่ปรากฏภายหลัง คือคนที่เติบโตในกรุงวอร์ซอ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกำหนดให้คนที่เติบโตใกล้มหาสมุทรเป็นประธานของประโยคหลักได้อย่างถูกต้อง

  1. Growing up near the ocean, sailing became Maya's favorite activity.
  2. Growing up near the ocean, the boats fascinated Maya.
  3. Growing up near the ocean, Maya learned to sail at an early age.
ดูคำตอบ

Growing up near the ocean, Maya learned to sail at an early age.

in Russian-occupied Poland, วัฒนธรรม

0:29

ในโปแลนด์ที่ถูกรัสเซียยึดครอง

วัฒนธรรม

Russian-occupied Poland: occupied หมายถึงอยู่ภายใต้การควบคุมจากภายนอก

ใน Russian-occupied Poland คำว่า occupied ใช้ในความหมายทางประวัติศาสตร์และการเมือง คือโปแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย ไม่ได้หมายความว่าโปแลนด์กำลังยุ่งหรือเพียงมีผู้คนอยู่เต็มไปหมด Russian-occupied เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางไว้หน้า Poland คำบรรยายสั้น ๆ นี้ให้ภูมิหลังทางการเมืองที่จำเป็นต่อการเข้าใจว่าเหตุใดด้านต่าง ๆ เช่น การศึกษา จึงอาจถูกจำกัด

แบบฝึกหัด

ในวลีทางประวัติศาสตร์นี้ Russian-occupied Poland หมายถึงอะไร

  1. โปแลนด์ที่ผู้คนจำนวนมากกำลังยุ่ง
  2. โปแลนด์ที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย
  3. โปแลนด์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมทางการเมืองของรัสเซีย
ดูคำตอบ

โปแลนด์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมทางการเมืองของรัสเซีย

the young Marie,

0:30

มารีในวัยเยาว์

originally named Maria Sklodowska,

0:31

ซึ่งเดิมชื่อมาเรีย สกวอดอฟสกา

was a brilliant student,

0:34

เป็นนักเรียนที่ปราดเปรื่อง

but she faced some challenging barriers. วลี

0:35

แต่เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคที่ท้าทายหลายประการ

วลี

faced some challenging barriers: เผชิญอุปสรรคที่ยากลำบาก

ในประโยคนี้ faced หมายถึง “พบและต้องรับมือ” ส่วน barriers ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม โดยอาจหมายถึงกฎทางสังคม การขาดแคลนเงิน การเลือกปฏิบัติ หรือเงื่อนไขอื่นที่ขัดขวางความก้าวหน้า ไม่ได้หมายถึงประตูหรือรั้วที่เป็นวัตถุเท่านั้น challenging ขยาย barriers เพื่อบอกว่าอุปสรรคเหล่านั้นจัดการหรือก้าวข้ามได้ยาก โครงสร้าง face + barrier/problem/difficulty เน้นการพบปัญหา แต่ไม่ได้บอกว่าปัญหานั้นได้รับการแก้ไขแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “พบอุปสรรค”: Families without reliable internet often ____ when using online services.

ดูคำตอบ

face barriers

As a woman, ลำดับความ

0:38

ในฐานะผู้หญิง

she was barred from pursuing higher education. การใช้คำ

0:40

เธอถูกห้ามไม่ให้ศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา

ลำดับความ

As a woman: กำหนดกรอบประโยคหลักผ่านอัตลักษณ์

วลีเปิด As a woman กำหนดกรอบด้านอัตลักษณ์ให้กับประโยคหลัก โดยบอกผู้อ่านให้เข้าใจว่าการถูกกีดกันจากการศึกษาระดับอุดมศึกษาเกี่ยวข้องกับการที่เธอเป็นผู้หญิง ไม่ใช่เพียงข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้อง โครงสร้าง As a/an + บทบาทหรืออัตลักษณ์ สามารถนำไปใช้เพื่อจัดข้อมูลที่ตามมาโดยอิงกับมุมมอง หน้าที่ คุณสมบัติ หรือสถานะทางสังคมของบทบาทนั้น ในประโยคนี้ ประโยคหลักทำให้อัตลักษณ์ความเป็นผู้หญิงมีความสำคัญในฐานะสาเหตุของการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม

แบบฝึกหัด

วลีเปิดใน “As the team leader, I must make the final decision.” ทำหน้าที่อะไร?

  1. บทบาทผู้นำของผู้พูดอธิบายที่มาของความรับผิดชอบที่ตามมา
  2. วลีนี้บอกว่าการตัดสินใจเกิดขึ้นเมื่อใด
  3. ผู้พูดเพียงเปรียบเทียบตนเองกับหัวหน้าทีม
ดูคำตอบ

บทบาทผู้นำของผู้พูดอธิบายที่มาของความรับผิดชอบที่ตามมา

การใช้คำ

be barred from pursuing ...: การห้ามอย่างเป็นทางการด้วย from + -ing

Be barred from + คำนามหรือคำกริยารูป -ing หมายถึง ถูกห้ามอย่างเป็นทางการไม่ให้เข้า ร่วม หรือทำบางสิ่ง ในที่นี้ was barred from pursuing higher education หมายถึง กฎของสถาบันกีดกันเธอออกจากการศึกษาหลังระดับมัธยมศึกษา From เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป -ing จึงใช้ barred from pursuing ไม่ใช่ barred from pursue ส่วน pursue higher education หมายถึง แสวงหาหรือศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be barred from: After repeated safety violations, the contractor was ____ working on the site.

ดูคำตอบ

barred from

So,

0:42

ดังนั้น

in an act of defiance, วลี

0:42

ในการกระทำที่แสดงความขัดขืน

Marie enrolled in the Floating University, โน้ต

0:44

มารีจึงเข้าเรียนใน Floating University

วลี

in an act of defiance: บรรยายการกระทำว่าเป็นการต่อต้านโดยเจตนา

In an act of defiance หมายถึง ในฐานะการกระทำที่จงใจต่อต้าน วลีนี้ทำให้การกระทำที่ตามมาถูกมองว่าเป็นการตั้งใจไม่เชื่อฟังกฎ ผู้มีอำนาจ หรือระบบที่ไม่เป็นธรรม ไม่ใช่ทางเลือกธรรมดาหรือเหตุบังเอิญ ในที่นี้ act หมายถึง การกระทำ ไม่ใช่การแสดงบนเวที วลีนี้ทำให้การสมัครเข้าเรียนมีท่าทีชัดเจนว่าเป็นวิธีต่อต้านระบบที่กีดกันผู้หญิงออกจากการศึกษาระดับอุดมศึกษา

แบบฝึกหัด

วลีนี้หมายถึงอะไรในประโยคต่อไปนี้? The workers entered the closed factory in an act of defiance.

  1. พวกเขาจงใจเข้าไปเพื่อต่อต้านคำสั่งหรือผู้มีอำนาจ
  2. พวกเขาเข้าไปเพื่อแสดงละคร
  3. พวกเขาเข้าไปเพราะเข้าใจคำแนะนำผิด
ดูคำตอบ

พวกเขาจงใจเข้าไปเพื่อต่อต้านคำสั่งหรือผู้มีอำนาจ

วลี

enrolled in the Floating University: รูปแบบ enroll in

รูปแบบคำกริยา enroll in หมายถึงการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการเพื่อเรียนหรือเข้าร่วมบางสิ่ง ในประโยคนี้ Marie ได้เข้าร่วมสถาบันการศึกษาชื่อ Floating University อย่างเป็นทางการ โดย enrolled เป็นรูปอดีตแบบธรรมดา ใช้ enroll in กับ course, class, program หรือระบบการศึกษา ส่วนรูปถูกกระทำ be enrolled in หมายถึงบุคคลนั้นได้รับการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ enroll in: After comparing the options, Leo decided to ____ the robotics program.

ดูคำตอบ

enroll in

a secret institution

0:47

ซึ่งเป็นสถาบันลับ

that provided clandestine education to Polish youth. การใช้คำ

0:48

ที่จัดการศึกษาแบบลับๆ ให้กับเยาวชนชาวโปแลนด์

วัฒนธรรม

Floating University: สถาบันการศึกษาลับ

Floating University เป็นชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์ของสถาบันการศึกษาลับในโปแลนด์ที่สอนเยาวชนภายใต้การกดขี่ทางการเมือง ไม่ได้หมายถึงมหาวิทยาลัยที่ลอยอยู่บนน้ำจริง ๆ ชื่อนี้สื่อถึงการดำเนินงานที่เคลื่อนย้ายหรือซ่อนตัว แทนที่จะเปิดเผยและตั้งอยู่ถาวรในสถานที่เดียว วลีขยายแบบนามซ้อนหลังเครื่องหมายจุลภาค a secret institution that provided clandestine education to Polish youth อธิบายชื่อนี้ให้ผู้อ่านเข้าใจ ภูมิหลังดังกล่าวทำให้การสมัครเรียนของ Marie เป็นการแสวงหาการศึกษาที่ถูกจำกัดและมีนัยของการต่อต้าน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Floating University หมายถึงอะไร

  1. มหาวิทยาลัยของรัฐที่ก่อตั้งขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
  2. วิทยาเขตมหาวิทยาลัยที่สร้างบนแท่นลอยน้ำ
  3. สถาบันการศึกษาลับที่ซ่อนหรือย้ายสถานที่เรียน
ดูคำตอบ

สถาบันการศึกษาลับที่ซ่อนหรือย้ายสถานที่เรียน

การใช้คำ

clandestine education: การศึกษาที่ซ่อนจากเจ้าหน้าที่รัฐ

ในวลี clandestine education คำว่า clandestine หมายถึงการจงใจปกปิดการศึกษา เพราะเจ้าหน้าที่รัฐอาจสั่งห้าม ลงโทษผู้เกี่ยวข้อง หรือเฝ้าติดตามได้ ในประโยคนี้หมายถึงการศึกษาที่จัดให้อย่างลับ ๆ แก่เยาวชนชาวโปแลนด์ในช่วงที่ถูกยึดครอง วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการศึกษาเอกชนหรือการเรียนหลังเลิกเรียน แต่หมายถึงการสอนที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบและถูกซ่อนไว้ เพราะการถูกค้นพบมีความเสี่ยงจริง

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะเรียกว่า clandestine education?

  1. บทเรียนในโรงเรียนเอกชนที่โฆษณารับสมัครอย่างเปิดเผย
  2. ชั้นเรียนที่จัดอย่างลับ ๆ เพราะเจ้าหน้าที่รัฐอาจสั่งห้าม
  3. กลุ่มอ่านหนังสือแบบสมัครใจหลังเลิกเรียน
ดูคำตอบ

ชั้นเรียนที่จัดอย่างลับ ๆ เพราะเจ้าหน้าที่รัฐอาจสั่งห้าม

By saving money and working as a governess and tutor, โน้ต

0:52

ด้วยการเก็บออมเงินและทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กและครูสอนพิเศษ

การใช้คำ

governess and tutor: อาชีพด้านการศึกษาในอดีต

ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์ governess คือผู้หญิงที่ครอบครัวหนึ่งจ้างมาเพื่อให้การศึกษาแก่ลูก ๆ และบางครั้งก็อาศัยอยู่กับครอบครัวนั้น ส่วน tutor สอนผู้เรียนหนึ่งคนหรือกลุ่มเล็ก ๆ โดยมักสอนวิชาเฉพาะ และคำนี้ไม่จำกัดเพศ ในที่นี้ governess and tutor คือชื่องานที่เธอทำเพื่อหารายได้และเก็บออมเงิน คำคู่นี้สะท้อนสังคมที่ครอบครัวร่ำรวยจ้างครูมาสอนเป็นการส่วนตัว

แบบฝึกหัด

ในเรื่องราวช่วงศตวรรษที่ 19 ครอบครัวร่ำรวยจ้างผู้หญิงคนหนึ่งมาเพื่อสอนลูก ๆ ที่บ้านเป็นหลัก ชื่ออาชีพภาษาอังกฤษข้อใดตรงกับหน้าที่ของเธอมากที่สุด

  1. governess — ครูที่สอนเด็กภายในครอบครัว
  2. government officer — เจ้าหน้าที่รัฐบาล
  3. nanny — ผู้ดูแลเด็ก
ดูคำตอบ

governess — ครูที่สอนเด็กภายในครอบครัว

she eventually was able to move to Paris ไวยากรณ์

0:55

ในที่สุดเธอก็สามารถย้ายไปปารีสได้

ไวยากรณ์

By saving money and working as ...: ใช้ by + -ing เพื่อแสดงวิธีการ

By saving money and working as ... เป็นวลีเปิดประโยคที่ใช้อธิบายวิธีการ โครงสร้าง by + -ing ตอบว่าผลลัพธ์ในประโยคหลักเกิดขึ้นได้อย่างไร กล่าวคือ เธอสามารถย้ายไปปารีสได้ด้วยการทำสิ่งเหล่านี้ saving และ working เป็นรูป -ing ที่วางขนานกันและเชื่อมด้วย and จึงนำเสนอทั้งสองการกระทำเป็นวิธีการ หลัง working as จะตามด้วยอาชีพหรือบทบาท ซึ่งในที่นี้คือ a governess and tutor

แบบฝึกหัด

ใช้ by + -ing และคำกริยาในวงเล็บเพื่อเติมวลีที่แสดงวิธีการให้สมบูรณ์: Noah improved his balance ____ every morning. (practice)

ดูคำตอบ

by practicing

ไวยากรณ์

was able to move to Paris: ผลสำเร็จที่เกิดขึ้นจริงในอดีต

Was able to move to Paris บอกผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงครั้งหนึ่งในอดีต เงินหรือสถานการณ์ที่จำเป็นพร้อมแล้ว และเธอก็ย้ายไปจริง ๆ be able to จึงไม่ได้หมายถึงแค่ความสามารถทางร่างกายหรือความคิด แต่ยังหมายถึงโอกาสหรือเงื่อนไขในชีวิตจริงที่ทำให้ทำบางอย่างได้ด้วย eventually แสดงว่าผลลัพธ์นี้เกิดขึ้นหลังจากใช้เวลาและความพยายาม เมื่อพูดถึงการกระทำหนึ่งที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต was able to มักแสดงผลสำเร็จได้ชัดกว่า could

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ be able to เพื่อแสดงว่าการกระทำที่ยากหนึ่งอย่างสำเร็จแล้ว: After three attempts, Maya ____ unlock the door.

ดูคำตอบ

was able to

to study at the reputed Sorbonne วัฒนธรรม

0:57

เพื่อเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์อันเลื่องชื่อ

วัฒนธรรม

the reputed Sorbonne: สถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง

ในประโยคนี้ the reputed Sorbonne หมายถึงมหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับ ซอร์บอนน์เป็นสถาบันอุดมศึกษาที่มีชื่อเสียงในกรุงปารีส คำบรรยายนี้จึงทำให้สถานที่ที่เลือกไปศึกษามีความสำคัญทางวิชาการเป็นพิเศษ ในที่นี้ reputed มีความหมายเชิงบวกเกี่ยวกับชื่อเสียงที่สั่งสมมา ไม่ได้สื่อว่าสถาบันนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติหรือผู้พูดสงสัยว่ามีอยู่จริง

แบบฝึกหัด

the reputed Sorbonne หมายถึงอะไรในประโยคชีวประวัตินี้?

  1. มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับ
  2. มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ที่เพิ่งเปิดและยังไม่เป็นที่รู้จัก
  3. มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ที่กล่าวกันว่ามีอยู่แต่อาจไม่มีอยู่จริง
ดูคำตอบ

มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับ

There,

1:00

ที่นั่น

Marie earned both a physics and mathematics degree, ไวยากรณ์

1:00

มารีได้รับปริญญาทั้งสาขาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์

ไวยากรณ์

both a physics and mathematics degree: โครงสร้าง both ... and ...

กรอบ both A and B เชื่อมองค์ประกอบสองส่วนที่มีรูปแบบขนานกัน และเน้นว่ารวมทั้ง A และ B ในที่นี้สองสาขาคือ physics และ mathematics โดยประโยคต้องการสื่อว่ามารีสำเร็จปริญญาในทั้งสองสาขา ข้อความต้นฉบับใช้ degree ร่วมกันหลังชื่อสองวิชา แต่รูปแบบย่อนี้อาจฟังไม่ชัดเจนและกำกวม หากหมายถึงปริญญาสองใบที่แยกกัน รูปแบบขนานที่ชัดเจนกว่าคือ both a physics degree and a mathematics degree หรือ degrees in both physics and mathematics

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย both ... and เพื่อแสดงว่า Maya เป็นสมาชิกของทั้งสองชมรม: Maya belongs to ____ the science club ____ the art club.

ดูคำตอบ

both · and

surviving largely on bread and tea and sometimes fainting from near starvation. โน้ต

1:03

โดยประทังชีวิตด้วยขนมปังและชาเป็นหลัก และบางครั้งก็ถึงกับเป็นลมเพราะความหิวโหย

ไวยากรณ์

surviving largely on bread and tea: ประทังชีวิตด้วยทรัพยากรที่จำกัด

Survive on + อาหาร เงิน หรือทรัพยากรอื่น หมายถึงการมีชีวิตอยู่หรือดำเนินชีวิตต่อโดยอาศัยสิ่งนั้น มักสื่อว่ามีสิ่งนั้นในปริมาณจำกัดมาก largely หมายถึง “เป็นหลัก” ดังนั้นขนมปังกับชาจึงเป็นอาหารส่วนใหญ่ที่เธอมี แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นทั้งหมด ในที่นี้ surviving เป็นวลี -ing ที่เสริมข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของเธอในช่วงนั้น survive ไม่ได้หมายถึงการรอดพ้นจากความตายเท่านั้น ในโครงสร้างนี้ยังหมายถึงการประคองชีวิตด้วยสิ่งที่มีอยู่น้อยมากท่ามกลางความลำบากได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำจากบทเรียนนี้: After the flood, the family had to ____ canned food for a week.

ดูคำตอบ

survive on

วลี

fainting from near starvation: from ใช้นำสาเหตุ

Faint from + สาเหตุ หมายถึงหมดสติเพราะสาเหตุนั้น ใน fainting from near starvation คำว่า from ใช้นำเหตุผลของการเป็นลม ซึ่งก็คือการขาดอาหารอย่างรุนแรง Near ขยายสภาวะ starvation และหมายถึงใกล้จะถึงสภาวะนั้น หรือเกือบอยู่ในภาวะอดอาหาร ในที่นี้ไม่ได้บอกระยะห่างทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ในวลี fainting from near starvation ส่วน from near starvation หมายความว่าอย่างไร?

  1. หลังจากเธอเดินออกจากสถานที่ชื่อ Starvation
  2. ขณะที่เธอยืนอยู่ใกล้อาหาร
  3. เพราะเธอเกือบอยู่ในภาวะอดอาหาร
ดูคำตอบ

เพราะเธอเกือบอยู่ในภาวะอดอาหาร

In Paris,

1:08

ในปารีส

Marie met the physicist Pierre Curie,

1:09

มารีได้พบกับนักฟิสิกส์ ปิแอร์ กูว์รี

who shared his lab and his heart with her. สำนวน

1:11

ผู้ซึ่งแบ่งปันทั้งห้องทดลองและหัวใจของเขาให้กับเธอ

สำนวน

shared his lab and his heart: การแบ่งปันตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ

ใน shared his lab คำว่า shared ใช้ตามความหมายตรงตัว คือเขาให้เธอใช้ห้องทดลองและทำงานที่นั่นร่วมกับเขา ส่วนใน shared his heart คำว่า heart ใช้เป็นภาพเปรียบเทียบ หมายถึงความรักและความรู้สึกของเขา การใช้คำกริยาคำเดียวกับทั้ง lab และ heart เชื่อมโยงความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ของทั้งคู่เข้ากับความสัมพันธ์ส่วนตัว คำนามที่เป็นรูปธรรมอย่าง lab และภาพทางอารมณ์อย่าง heart ทำให้เกิดการวางคู่เชิงวาทศิลป์ที่กระชับ โดย heart ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะในร่างกาย

แบบฝึกหัด

shared his lab and his heart สื่อความหมายอะไรในที่นี้?

  1. เขาบริจาคทั้งห้องทดลองและหัวใจจริง ๆ ให้เธอ
  2. เขาอนุญาตให้เธอเข้าชมห้องทดลองเท่านั้นและไม่ได้รู้สึกรักเธอ
  3. เขาให้เธอใช้ห้องทดลองและมอบความรักให้เธอด้วย
ดูคำตอบ

เขาให้เธอใช้ห้องทดลองและมอบความรักให้เธอด้วย

But she longed to be back in Poland. วลี

1:14

แต่เธอก็ยังโหยหาที่จะได้กลับไปโปแลนด์

วลี

longed to be back: ความปรารถนาแรงกล้าและยาวนาน

ในที่นี้ longed เป็นรูปอดีตของคำกริยา long ไม่ใช่คำคุณศัพท์ long ที่แปลว่ามีความยาวมาก โครงสร้าง long to do something หมายถึงอยากทำบางสิ่งอย่างมาก และความรู้สึกนั้นมักยาวนาน ส่วน to be back in Poland หมายถึงกลับไปยังโปแลนด์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอเคยอยู่มาก่อน เมื่อเทียบกับ wanted คำว่า longed ถ่ายทอดอารมณ์ที่เข้มข้นกว่า และอาจสื่อถึงความคิดถึงบ้านหรือความปรารถนาที่ยังไม่เป็นจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ long และคำบอก infinitive: After ten years abroad, Nia ____ return home.

ดูคำตอบ

longed to

Upon her return to Warsaw, ลำดับความ

1:17

เมื่อเธอกลับมายังวอร์ซอ

ลำดับความ

Upon her return to Warsaw ในฐานะวลีเปิดบอกเวลาแบบเป็นทางการ

Upon her return to Warsaw เป็นกรอบเวลาที่วางไว้ต้นประโยค โดยเลื่อนเรื่องราวไปยังช่วงที่เธอกลับมา และเตรียมให้ผู้อ่านรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในเวลานั้นหรือหลังจากนั้น ในรูปแบบนี้ upon + นามวลีหรือรูป -ing หมายถึง “เมื่อบางสิ่งเกิดขึ้น” หรือ “หลังจากบางสิ่งเกิดขึ้น” และมักสื่อว่าเหตุการณ์ถัดมาเกิดขึ้นไม่นาน ในที่นี้ return เป็นคำนาม ดังนั้น upon จึงเชื่อมเหตุการณ์ตามเวลา ไม่ได้หมายถึง “อยู่บน”

แบบฝึกหัด

ใช้ upon, her และคำนาม arrival เติมวลีเปิดบอกเวลาแบบเป็นทางการให้สมบูรณ์: ____ at the theater, Mia called her parents.

ดูคำตอบ

Upon her arrival

though,

1:18

อย่างไรก็ตาม

she found that securing an academic position as a woman remained a challenge. วลี

1:19

เธอพบว่าการรักษาสถานะทางวิชาการในฐานะผู้หญิงยังคงเป็นเรื่องท้าทาย

วลี

securing an academic position: secure ในความหมายว่า “ได้มา”

ในที่นี้ secure เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึง “ได้สิ่งที่มีคุณค่าหรือมีจำกัดมา โดยปกติหลังจากใช้ความพยายาม” Securing an academic position หมายถึงการได้งานสอนหรืองานวิจัยในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่คล้ายกันมาสำเร็จ วลี -ing securing an academic position ทำหน้าที่เป็นประธานของ remained a challenge โดยระบุเป้าหมายที่ทำได้ยาก ในที่นี้ secure ไม่ได้หมายถึง “ทำให้ปลอดภัย”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ secure ในความหมายว่า “ได้ตำแหน่งมาสำเร็จ”

  1. Elena applied for a research position yesterday.
  2. Elena has held a research position for three years.
  3. Elena secured a research position after three interviews.
ดูคำตอบ

Elena secured a research position after three interviews.

วลี

remained a challenge: ความยากที่ยังคงอยู่

ใน remained a challenge คำว่า remained เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ยังคงเป็นอยู่” ส่วนวลีคำนาม a challenge บอกว่าสภาพนั้นดำเนินต่อไป กล่าวคือ การได้ตำแหน่งนั้นยังคงยากแม้เวลาจะผ่านไปหรือได้พยายามแล้ว ใช้ remain + วลีคำนามหรือคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่าสภาพยังไม่เปลี่ยน เช่น remain a problem หรือ remain difficult

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าความยากมีอยู่ก่อนการอัปเดตซอฟต์แวร์และยังคงอยู่หลังการอัปเดต?

  1. After the update, slow loading remained a challenge.
  2. After the update, slow loading became a challenge.
  3. After the update, slow loading was no longer a challenge.
ดูคำตอบ

After the update, slow loading remained a challenge.

All was not lost. สำนวน

1:22

แต่ก็ไม่ได้สูญสิ้นความหวังเสียทีเดียว

สำนวน

All was not lost: ความหวังหลังจากพบอุปสรรค

All was not lost เป็นสำนวนตายตัวที่หมายความว่าสถานการณ์แย่ลงแล้ว แต่ยังไม่ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงและยังมีความหวังอยู่ ในการเล่าเรื่อง สำนวนนี้จะเปลี่ยนความสนใจจากอุปสรรคไปยังทางแก้ที่เป็นไปได้หรือโอกาสใหม่ คำว่า lost ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าสถานการณ์อาจเกินแก้ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่หายไป

แบบฝึกหัด

อ่านเรื่องสั้นแล้วเลือกความหมายของ All was not lost: The team missed the train, but another one would leave in ten minutes. All was not lost.

  1. ยังมีทางที่ทำให้สถานการณ์ลงเอยด้วยดีได้
  2. สถานการณ์ไม่อาจดีขึ้นได้
  3. ไม่มีใครทำของใช้ส่วนตัวหาย
ดูคำตอบ

ยังมีทางที่ทำให้สถานการณ์ลงเอยด้วยดีได้

Back in Paris,

1:24

กลับมาที่ปารีส

the lovelorn Pierre was waiting, การใช้คำ

1:25

ปิแอร์ผู้คลั่งรักกำลังรอคอยเธออยู่

การใช้คำ

the lovelorn Pierre: Pierre ผู้เศร้าเพราะความรัก

lovelorn เป็นคำคุณศัพท์หนึ่งคำที่หมายถึงความเศร้าเพราะความรักไม่สมหวัง ต้องห่างจากคนรัก หรือรักข้างเดียว ในกลุ่มคำนาม the lovelorn Pierre คำนี้อยู่หน้าชื่อและบรรยาย Pierre ว่าเป็นคนที่กำลังเจ็บปวดใจเพราะความรัก คำนี้ทำให้การเล่าชีวประวัติมีน้ำเสียงเชิงวรรณกรรมหรือดราม่าเล็กน้อย ไม่ได้เพียงบอกว่า Pierre กำลังรอ แต่ยังทำให้ผู้ฟังนึกภาพเขาในแบบหนึ่งด้วย

แบบฝึกหัด

คำบรรยายใดอธิบาย the lovelorn Pierre ได้ดีที่สุด

  1. Pierre ที่เศร้าเพราะความรัก
  2. Pierre ที่จำไม่ได้ว่าความรักหมายถึงอะไร
  3. Pierre ที่ตื่นเต้นกับการทดลองใหม่
ดูคำตอบ

Pierre ที่เศร้าเพราะความรัก

and the pair quickly married

1:27

และทั้งคู่ก็แต่งงานกันอย่างรวดเร็ว

and became a formidable scientific team. วลี

1:27

และกลายเป็นทีมวิทยาศาสตร์ที่น่าเกรงขาม

วลี

became a formidable scientific team: กลายเป็นคู่ร่วมงานที่ทรงพลัง

ในที่นี้ became เชื่อม the pair เข้ากับกลุ่มคำนาม a formidable scientific team หมายความว่าหลังจากร่วมมือกันแล้ว ทั้งสองก็กลายเป็นคู่ร่วมงานวิจัยที่มีความสามารถสูง formidable มักใช้บรรยายคนหรือสิ่งที่มีพลัง ความสามารถ หรือความยากมากจนทำให้เกิดความนับถือ เมื่อใช้กับ scientific team ในบริบทชีวประวัติเชิงบวกนี้ คำดังกล่าวเป็นการชมความสามารถที่ทั้งสองมีร่วมกัน ไม่ได้หมายความว่ารูปลักษณ์ของพวกเขาน่ากลัว

แบบฝึกหัด

became a formidable scientific team ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาหยุดทำงานวิทยาศาสตร์ร่วมกัน
  2. พวกเขาสร้างคู่ร่วมงานวิจัยที่มีความสามารถสูง
  3. พวกเขากลายเป็นทีมที่มีรูปลักษณ์น่ากลัว
ดูคำตอบ

พวกเขาสร้างคู่ร่วมงานวิจัยที่มีความสามารถสูง

Another physicist's work sparked Marie Curie's interest. วลี

1:30

ผลงานของนักฟิสิกส์อีกท่านหนึ่งได้จุดประกายความสนใจของมารี กูว์รี

วลี

sparked Marie Curie's interest: จุดประกายความสนใจของใครบางคน

ในประโยคนี้ sparked Marie Curie's interest หมายถึงทำให้มารี กูรีเริ่มสนใจ คำว่า spark ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการเกิดประกายไฟหรือการจุดไฟจริง ๆ รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ something + spark + someone's interest และอาจเติม in + topic เพื่อบอกว่าสนใจเรื่องใด ในประโยคนี้ Another physicist's work คือสาเหตุ ส่วน Marie Curie's interest คือผลที่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ spark: The museum visit ____ Maya's interest in ancient Egypt.

ดูคำตอบ

sparked

In 1896,

1:34

ในปี 1896

Henri Becquerel discovered that uranium spontaneously emitted a mysterious X-ray-like radiation การใช้คำ

1:36

อ็องรี แบ็กแรล ค้นพบว่ายูเรเนียมปล่อยรังสีลึกลับคล้ายรังสีเอกซ์ออกมาตามธรรมชาติ

การใช้คำ

spontaneously emitted: ปล่อยออกมาโดยไม่มีสิ่งกระตุ้นจากภายนอก

Spontaneously ขยายคำว่า emitted เมื่อใช้ร่วมกันจึงหมายความว่ายูเรเนียมปล่อยรังสีโดยไม่มีสิ่งกระตุ้นจากภายนอก คำวิเศษณ์นี้สำคัญเพราะแสดงว่ากระบวนการดังกล่าวเป็นคุณสมบัติของวัสดุ ไม่ใช่ปฏิกิริยาต่อสิ่งที่มากระทำจากภายนอก Emitted หมายถึง “ปล่อยออกมา” หรือ “แผ่ออกมา” และเป็นคำกริยารูปอดีตในอนุประโยคที่บอกสิ่งที่ Becquerel ค้นพบ

แบบฝึกหัด

spontaneously emitted หมายถึงอะไรในประโยคทางวิทยาศาสตร์นี้

  1. ยูเรเนียมดูดซับรังสีหลังจากถูกทำให้ร้อน
  2. ยูเรเนียมปล่อยรังสีตามตารางที่วางแผนไว้
  3. ยูเรเนียมปล่อยรังสีโดยไม่มีสิ่งกระตุ้นจากภายนอก
ดูคำตอบ

ยูเรเนียมปล่อยรังสีโดยไม่มีสิ่งกระตุ้นจากภายนอก

การใช้คำ

X-ray-like radiation: ใช้ -like เพื่อแสดงความคล้ายกัน

X-ray-like ขยายคำว่า radiation ส่วนท้าย -like หมายถึง “คล้ายกับ” ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายรังสีที่มีลักษณะบางอย่างคล้ายรังสีเอกซ์ การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งเหมือนกันทุกประการ X-ray-like radiation เป็นคำบรรยาย และไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อหมวดหมู่ทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ใช้ wave + -like เป็นคำขยายที่มียัติภังค์เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The artist painted a ____ pattern.

ดูคำตอบ

wave-like

that could interact with photographic film. วลี

1:44

ซึ่งสามารถทำปฏิกิริยากับฟิล์มถ่ายรูปได้

วลี

interact with photographic film: การเกิดผลระหว่างสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

Interact with + คำนาม หมายถึงเข้าไปเกี่ยวข้องในกระบวนการกับสิ่งหนึ่งจนเกิดผลบางอย่างขึ้น ในที่นี้รังสีส่งผลต่อ photographic film ซึ่งเป็นวัสดุไวแสง และอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้บนฟิล์ม สำนวนนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับการสื่อสารระหว่างคน ในบริบทวิทยาศาสตร์ interact with มักบรรยายว่าสสาร พลังงาน ยา หรือระบบส่งผลต่อกัน

แบบฝึกหัด

ใช้ interact และคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The new coating may ____ sunlight and change color.

ดูคำตอบ

interact with

Curie soon found that the element thorium emitted similar radiation.

1:46

กูว์รีค้นพบในเวลาต่อมาไม่นานว่าธาตุทอเรียมก็ปล่อยรังสีที่คล้ายกันออกมา

Most importantly,

1:51

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

the strength of the radiation depended solely on the element's quantity วลี

1:53

ความแรงของรังสีขึ้นอยู่กับปริมาณของธาตุนั้นๆ เพียงอย่างเดียว

วลี

depended solely on: ปัจจัยกำหนดเพียงอย่างเดียว

depend on หมายถึงผลลัพธ์ถูกกำหนดโดยปัจจัยหนึ่งหรือเปลี่ยนไปตามปัจจัยนั้น solely จำกัดขอบเขตให้เหลือเพียงปัจจัยเดียวและตัดปัจจัยกำหนดอื่นออก ในที่นี้ depended solely on แสดงว่าปริมาณของธาตุเป็นปัจจัยเดียวที่กำหนดความเข้มของรังสี หากตัด solely ออก depended on จะบอกเพียงว่ามีความสัมพันธ์แบบพึ่งพา แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของปัจจัยอื่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ ใช้ depend ในรูปอดีตและใส่ solely เพื่อแสดงว่ามีปัจจัยกำหนดเพียงอย่างเดียว: Under the old rule, eligibility ____ the applicant's age.

ดูคำตอบ

depended solely on

and was not affected by physical or chemical changes. โน้ต

1:57

และไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางฟิสิกส์หรือเคมี

วลี

was not affected by: ไม่มีผลกระทบในกรรมวาจกอดีต

was not affected by เป็นโครงสร้างกรรมวาจกในอดีตกาลแบบธรรมดา สิ่งที่อาจเปลี่ยนแปลงเป็นประธานทางไวยากรณ์ และ by นำหน้าสาเหตุที่เป็นไปได้ not ปฏิเสธว่าเกิดผลกระทบขึ้น ในประโยคนี้ ความเข้มของรังสีที่กล่าวถึงก่อนหน้ายังคงเดิมแม้มีการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพหรือทางเคมี ในงานเขียนทางวิทยาศาสตร์ affect มักหมายถึงทำให้ตัวแปรหรือผลลัพธ์เปลี่ยนแปลง ไม่ได้หมายถึงผลกระทบต่ออารมณ์ในที่นี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกในอดีตแบบเต็มของ not affect โดยไม่ใช้รูปย่อ: The final reading ____ changes in room temperature.

ดูคำตอบ

was not affected by

การใช้คำ

physical or chemical changes: การจำแนกการเปลี่ยนแปลงของสสาร

physical changes และ chemical changes เป็นการเปลี่ยนแปลงของสสารสองประเภทใหญ่ ๆ การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพมักเปลี่ยนรูปร่าง ขนาด หรือสถานะของสาร โดยไม่เปลี่ยนองค์ประกอบทางเคมี ส่วนการเปลี่ยนแปลงทางเคมีจะเปลี่ยนองค์ประกอบนั้นและทำให้เกิดสารใหม่อย่างน้อยหนึ่งชนิด ในประโยคนี้ or รวมทั้งสองประเภทไว้ด้วยกัน วลีที่เน้นหมายความว่ารังสีที่กำลังกล่าวถึงไม่ได้รับผลกระทบ ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะเป็นทางกายภาพหรือทางเคมี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้การจัดประเภททางวิทยาศาสตร์ได้ถูกต้อง

  1. Melting ice is a chemical change.
  2. Melting ice is a physical change.
  3. Iron rusting is only a physical change.
ดูคำตอบ

Melting ice is a physical change.

This led her to conclude that radiation was coming from something fundamental within the atoms of each element. โน้ต

2:00

สิ่งนี้ทำให้เธอสรุปได้ว่ารังสีมาจากสิ่งพื้นฐานภายในอะตอมของแต่ละธาตุ

วลี

led her to conclude that: เชื่อมหลักฐานเข้ากับข้อสรุป

lead someone to conclude that... หมายถึง หลักฐาน การสังเกต หรือกระบวนการให้เหตุผลทำให้ใครคนหนึ่งได้ข้อสรุป โครงสร้างคือ lead + บุคคล + to conclude + อนุประโยค that โดย led เป็นรูปอดีตของ lead ในที่นี้ This หมายถึงผลการสังเกตก่อนหน้านี้ her คือผู้ที่อนุมาน และอนุประโยค that บอกข้อสรุป วลีนี้เชื่อมหลักฐานเข้ากับข้อสรุปที่มีเหตุผล ไม่ได้หมายถึงการพาใครไปยังสถานที่ใดทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้รูปอดีตของ lead someone to conclude that: The repeated results ____ the team ____ the method was reliable。

ดูคำตอบ

led · to conclude that

การใช้คำ

something fundamental within the atoms: แหล่งพื้นฐานภายในอะตอม

ในที่นี้ fundamental หมายถึง “เป็นรากฐานของธรรมชาติหรือโครงสร้างของสิ่งหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “ระดับเบื้องต้น” เนื่องจาก something เป็นคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ คำคุณศัพท์จึงตามหลังเป็น something fundamental within the atoms ระบุว่าแหล่งที่ยังไม่ทราบแน่ชัดนี้อยู่ภายในอะตอม วลีทั้งหมดชี้ถึงองค์ประกอบ คุณสมบัติ หรือกระบวนการพื้นฐานที่ยังไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเป็นอะไร รูปแบบนี้ใช้เชื่อมจากผลที่สังเกตได้ไปสู่สาเหตุที่ลึกกว่า

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ something fundamental within the atoms มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. ผลที่สังเกตได้ง่ายภายนอกอะตอม
  2. ลักษณะหรือองค์ประกอบพื้นฐานภายในอะตอม
  3. บทเรียนเบื้องต้นเกี่ยวกับอะตอม
ดูคำตอบ

ลักษณะหรือองค์ประกอบพื้นฐานภายในอะตอม

The idea was radical

2:06

แนวคิดนี้ถือเป็นเรื่องสุดโต่ง

and helped to disprove the long-standing model of atoms as indivisible objects. โน้ต

2:08

และช่วยหักล้างแบบจำลองดั้งเดิมที่ว่าอะตอมเป็นวัตถุที่แบ่งแยกไม่ได้

วลี

helped to disprove the model: หลักฐานแสดงว่าแบบจำลองนั้นผิด

ใน helped to disprove the long-standing model รูป infinitive คือ to disprove บอกว่าสิ่งที่ค้นพบก่อนหน้านี้ช่วยให้เกิดผลอะไรขึ้น disprove หมายถึงการใช้หลักฐานแสดงว่าข้อกล่าวอ้าง ทฤษฎี หรือแบบจำลองนั้นผิด ส่วน the ชี้ไปยังแบบจำลองเฉพาะที่กล่าวต่อจากนั้น ความหมายนี้แรงกว่าการแค่ไม่เห็นด้วย นอกจากนี้ helped to ยังสื่อถึงการมีส่วนช่วย ไม่ใช่การทำให้เกิดผลเพียงลำพัง กล่าวคือ สิ่งที่ค้นพบนี้มีบทบาทในการล้มล้างแบบจำลอง และอาจมีหลักฐานอื่นร่วมด้วย

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาที่หมายถึง “ใช้หลักฐานแสดงว่าข้อกล่าวอ้างนั้นผิด” ให้ประโยคสมบูรณ์: The new data helped to ____ the claim.

ดูคำตอบ

disprove

วลี

long-standing model: แบบจำลองที่มีมานานหรือได้รับการยอมรับมานาน

ใน long-standing model คำว่า long-standing เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลาง หมายถึง “ที่มีอยู่หรือได้รับการยอมรับมาเป็นเวลานาน” คำนี้ขยาย model โดย standing ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการยืน คำนี้บอกเพียงว่าแบบจำลองมีมานานเท่าใด ไม่ได้บอกว่าแบบจำลองนั้นถูกต้อง รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับคำนามอย่าง problem, belief, tradition และ agreement ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “มีมาหลายปี”: The town finally solved a ____ traffic problem.

ดูคำตอบ

long-standing

การใช้คำ

indivisible objects: วัตถุที่แบ่งแยกไม่ได้

ใน indivisible objects คำว่า indivisible หมายถึง “ไม่สามารถแบ่งเป็นส่วนที่เล็กลงได้” คำนำหน้า in- หมายถึง “ไม่” ส่วน divisible หมายถึง “ที่สามารถแบ่งได้” ในที่นี้คำดังกล่าวอธิบายแบบจำลองอะตอมแบบเก่า ซึ่งมองว่าอะตอมเป็นวัตถุพื้นฐานที่แบ่งต่อไปอีกไม่ได้ อย่าสับสน indivisible กับ invisible ซึ่งหมายถึง “มองไม่เห็น”

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกข้อความที่ได้ยิน โดยสังเกตว่ามีเสียง /d/ หลัง in- หรือไม่

  1. The old theory described atoms as indivisible objects.
  2. The old theory described atoms as invisible objects.
ดูคำตอบ

The old theory described atoms as indivisible objects.

Next,

2:13

ต่อมา

by focusing on a super radioactive ore called pitchblende, โน้ต

2:13

จากการมุ่งเน้นไปที่แร่ที่มีกัมมันตภาพรังสีสูงที่เรียกว่า พิตช์เบลนด์

ไวยากรณ์

by focusing on: การบอกวิธีการ

ในประโยคนี้ by focusing on ใช้บอกวิธีที่ทำให้งานวิจัยเดินหน้าต่อไป นั่นคือพวกเขามุ่งความสนใจไปที่แร่ชนิดหนึ่งซึ่งมีกัมมันตรังสีสูงเป็นพิเศษ โครงสร้างคือ by + คำกริยารูป -ing ตรงนี้ by หมายถึง “ด้วยการกระทำนี้” ไม่ใช่ “ก่อนถึงกำหนดเวลา” และหลัง focus on จะตามด้วยสิ่งที่เป็นเป้าหมายของความสนใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ by และคำกริยา focus ในรูป -ing: The scientists made progress ____ the strongest signal.

ดูคำตอบ

by focusing on

วัฒนธรรม

pitchblende: แร่ที่มียูเรเนียมสูง

Pitchblende เป็นชื่อของแร่สีเข้มที่มียูเรเนียมสูง ในประโยคนี้ คำนี้หมายถึงวัสดุที่มีกัมมันตรังสีสูงซึ่งถูกเลือกมาศึกษา เพียงรู้ว่าสิ่งนี้เป็นแร่ก็เพียงพอที่จะเข้าใจกระบวนการวิจัยแล้ว สามีภรรยาคูรีนำ pitchblende ปริมาณมากมาแปรรูปเพื่อให้ได้สารกัมมันตรังสี รวมถึงสารประกอบของเรเดียม ให้เข้าใจ pitchblende ว่าเป็นชื่อแร่หนึ่งชื่อ ไม่ใช่แยกแปล pitch กับ blende

แบบฝึกหัด

pitchblende ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. วิธีมุ่งความสนใจ
  2. แร่ที่มียูเรเนียมสูง
  3. อุปกรณ์ที่ใช้วัดรังสี
ดูคำตอบ

แร่ที่มียูเรเนียมสูง

the Curies realized that uranium alone couldn't be creating all the radiation. ไวยากรณ์

2:18

สามีภรรยากูว์รีตระหนักว่ายูเรเนียมเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสร้างรังสีทั้งหมดนั้นได้

ไวยากรณ์

uranium alone couldn't be creating: ตัดสาเหตุเพียงอย่างเดียวออก

ในประโยคนี้ alone วางอยู่หลัง uranium โดยตรง และหมายถึง “ยูเรเนียมเพียงอย่างเดียว” หรือ “ยูเรเนียมโดยไม่มีปัจจัยอื่นร่วมด้วย” ไม่ได้หมายความว่ายูเรเนียมรู้สึกโดดเดี่ยว โครงสร้าง คำนาม + alone + ข้อความปฏิเสธ ใช้ตัดความเป็นไปได้ที่ปัจจัยเดียวจะอธิบายผลทั้งหมดได้ Couldn't be creating all the radiation จึงบอกว่ายูเรเนียมเพียงอย่างเดียวอธิบายผลทั้งหมดไม่ได้ และต้องพิจารณาสาเหตุอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าเพียงแบตเตอรี่อย่างเดียวไม่สามารถอธิบายความขัดข้องทั้งหมดได้

  1. Only the battery could be causing all these failures.
  2. The battery alone couldn't be causing all these failures.
  3. The battery couldn't be causing any of these failures.
ดูคำตอบ

The battery alone couldn't be causing all these failures.

So,

2:23

ดังนั้น

were there other radioactive elements that might be responsible? วลี

2:24

จึงมีธาตุกัมมันตรังสีอื่นๆ ที่อาจเป็นต้นเหตุหรือไม่?

วลี

might be responsible?: ระบุสาเหตุที่เป็นไปได้

ในที่นี้ might be responsible หมายถึง “อาจเป็นสาเหตุ” might แสดงว่าแนวคิดนี้ยังเป็นเพียงความเป็นไปได้และยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ส่วน responsible บอกว่าอะไรอาจสร้างรังสีขึ้นมา ความหมายหลักจึงไม่ใช่การกล่าวโทษทางศีลธรรม รูปแบบเต็มคือ be responsible for + ผลลัพธ์ เช่น be responsible for the noise ในคำถามนี้ ผลลัพธ์ชัดเจนอยู่แล้วจากประโยคก่อนหน้า จึงไม่ได้กล่าว for all the radiation ออกมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ responsible เพื่อหมายความว่าบางสิ่งอาจเป็นสาเหตุของผลลัพธ์

  1. A faulty sensor might be responsible for the false alarm.
  2. Leo is a responsible team leader.
  3. Maya is responsible for checking the alarms.
ดูคำตอบ

A faulty sensor might be responsible for the false alarm.

In 1898,

2:27

ในปี 1898

they reported two new elements,

2:29

พวกเขารายงานการค้นพบธาตุใหม่สองชนิด

polonium,

2:31

โพโลเนียม

named for Marie's native Poland, วัฒนธรรม

2:33

ซึ่งตั้งชื่อตามประเทศโปแลนด์บ้านเกิดของมารี

วัฒนธรรม

named for Marie's native Poland: อธิบายที่มาของชื่อ

named for Marie's native Poland เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูปที่ขยายคำว่า polonium หมายความว่าพอโลเนียมได้ชื่อมาจากโปแลนด์ ซึ่งเป็นมาตุภูมิของมารี สิ่งที่ถูกตั้งชื่อคือ polonium ไม่ใช่ Poland รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be named for + บุคคลหรือสถานที่ ใช้อธิบายว่าชื่อนั้นมาจากไหนหรือตั้งขึ้นเพื่อยกย่องใคร Marie's native Poland หมายถึงโปแลนด์ซึ่งเป็นมาตุภูมิของมารี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าหอดูดาวได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ดร. เวกา

  1. The observatory was named for Dr. Vega.
  2. Dr. Vega was named director of the observatory.
  3. Dr. Vega chose a name for the observatory.
ดูคำตอบ

The observatory was named for Dr. Vega.

and radium,

2:35

และเรเดียม

the Latin word for ray. วัฒนธรรม

2:36

ซึ่งเป็นคำภาษาละตินที่แปลว่ารังสี

วัฒนธรรม

the Latin word for ray: word for + ความหมาย

รูปแบบ the + ภาษา + word for + ความหมาย ใช้ระบุคำที่สื่อความหมายหนึ่งในภาษานั้น ที่นี่ for หมายถึงคำที่ตรงกับความหมายนั้น ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเชื่อมโยงชื่อ radium กับคำภาษาละติน radius ซึ่งหมายถึง “รังสี” หากกล่าวอย่างเคร่งครัด radium ไม่ใช่คำภาษาละตินที่แปลว่า “รังสี” โดยตรง แต่ประโยคนี้สรุปที่มาของคำให้สั้นลง

แบบฝึกหัด

คำถาม What is the French word for star? กำลังถามอะไร

  1. ถามว่าคำภาษาฝรั่งเศสคำใดแปลว่า “ดาว”
  2. ถามว่าคำใดถูกสร้างขึ้นสำหรับชาวฝรั่งเศส
  3. ถามว่าจะตั้งชื่อดาวดวงหนึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างไร
ดูคำตอบ

ถามว่าคำภาษาฝรั่งเศสคำใดแปลว่า “ดาว”

They also coined the term radioactivity วลี

2:37

พวกเขายังเป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า กัมมันตภาพรังสี

วลี

coined the term radioactivity: การสร้างชื่อใหม่

ในประโยคนี้ coined the term radioactivity หมายถึง “สร้างและนำชื่อ radioactivity มาใช้” คำว่า coin ตรงนี้เป็นคำกริยา หมายถึงสร้างคำหรือสำนวนใหม่ ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “เหรียญ” โครงสร้างที่พบบ่อยคือ coin + a/the term, word หรือ phrase โครงสร้างนี้เน้นการสร้างชื่อ แต่ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าผู้ตั้งชื่อเป็นผู้ค้นพบปรากฏการณ์ที่ชื่อนั้นกล่าวถึง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ coin + the term: In her article, Maya ____ 'screen break' for a short rest away from devices.

ดูคำตอบ

coined the term

along the way. วลี

2:40

ขึ้นมาในระหว่างนั้นด้วย

วลี

along the way: ระหว่างกระบวนการที่ยาวนานกว่า

along the way ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “ระหว่างกิจกรรมหรือกระบวนการที่ยาวนานกว่า” สำนวนนี้อาจหมายถึงสิ่งที่พบระหว่างการเดินทางตามตัวอักษรได้เช่นกัน แต่ประโยคนี้ไม่ได้กล่าวถึงถนนจริง เมื่อวางไว้ท้ายประโยค สำนวนนี้ทำให้การบัญญัติศัพท์ดูเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นขณะงานอื่นกำลังดำเนินอยู่ ซึ่งเป็นผลลัพธ์เพิ่มเติมและไม่จำเป็นต้องเป็นเป้าหมายหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สำนวนเป้าหมายในความหมายว่า “ระหว่างกระบวนการที่ยาวนานกว่า”?

  1. During the long project, we learned a lot along the way.
  2. By the way, the meeting starts at ten.
  3. We are on the way to the science museum.
ดูคำตอบ

During the long project, we learned a lot along the way.

By

2:41

ภายในปี

1902,

2:42

1902

the Curies had extracted a tenth of a gram of pure radium chloride salt โน้ต

2:42

สามีภรรยากูว์รีได้สกัดเกลือเรเดียมคลอไรด์บริสุทธิ์ออกมาได้หนึ่งในสิบกรัม

ไวยากรณ์

had extracted: past perfect สำหรับสิ่งที่เสร็จก่อนจุดเวลาในอดีต

had extracted เป็น past perfect มีโครงสร้าง had + กริยาช่อง 3 extracted ใช้บอกว่าการสกัดเสร็จสิ้นแล้วก่อนจุดเวลาหนึ่งที่เกิดขึ้นภายหลังในอดีต ในบริบทนี้ By 1902 เป็นจุดเวลาอ้างอิงในอดีต วลีนี้นำเสนอผลการสกัดว่าเป็นความสำเร็จที่ทำได้แล้วเมื่อถึงเวลานั้น โดย had ทำหน้าที่เป็นกริยาช่วย ไม่ใช่กริยาหลักที่แปลว่า “มี”

แบบฝึกหัด

ใช้รูป past perfect ของ finish เติมประโยคให้สมบูรณ์: By the time the guests arrived, Maya ____ dinner.

ดูคำตอบ

had finished

การใช้คำ

a tenth of a gram: การบอกปริมาณ 0.1 กรัม

a tenth หมายถึง 1 ส่วนจากทั้งหมด 10 ส่วนที่เท่ากัน ดังนั้น a tenth of a gram จึงหมายถึง 0.1 กรัม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ เศษส่วน + of + ปริมาณทั้งหมดที่นำมาแบ่ง ปริมาณที่น้อยและระบุไว้อย่างแม่นยำนี้เน้นว่าได้สารออกมาน้อยมาก ใน a tenth of a gram คำว่า gram เป็นเอกพจน์ เพราะปริมาณทั้งหมดที่นำมาแบ่งคือหนึ่งกรัม

แบบฝึกหัด

เขียน 0.1 กรัมเป็นคำภาษาอังกฤษโดยใช้ a tenth: The sample weighed ____.

ดูคำตอบ

a tenth of a gram

การใช้คำ

โครงสร้างของวลี pure radium chloride salt

ในที่นี้ pure radium chloride salt เป็นชื่อของสารหนึ่งชนิด คำนามหลักของวลีคือ salt ส่วน radium chloride ระบุชนิดทางเคมีของเกลือ และ pure ขยายทั้งนามวลี ไม่ได้ขยายเฉพาะ radium ในทางเคมี salt หมายถึงสารประกอบไอออนิกกลุ่มใหญ่ ไม่ได้หมายถึงเพียงเกลือแกง สามารถทำความเข้าใจจากขวาไปซ้ายได้ โดยเริ่มจาก salt ต่อด้วย radium chloride salt และสุดท้าย pure radium chloride salt

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายโครงสร้างของ pure radium chloride salt ได้ถูกต้อง

  1. เรเดียมบริสุทธิ์ที่ผสมกับเกลือคลอไรด์อีกชนิดหนึ่ง
  2. สารเคมีบริสุทธิ์หนึ่งชนิด คือเรเดียมคลอไรด์ซึ่งจัดเป็นเกลือ
  3. เกลือแกงธรรมดาที่ใช้ทำให้เรเดียมบริสุทธิ์
ดูคำตอบ

สารเคมีบริสุทธิ์หนึ่งชนิด คือเรเดียมคลอไรด์ซึ่งจัดเป็นเกลือ

from several tons of pitchblende, การใช้คำ

2:48

จากแร่พิตช์เบลนด์หลายตัน

การใช้คำ

ขนาดของปริมาณใน several tons of pitchblende

several tons of pitchblende แสดงปริมาณโดยประมาณของวัสดุที่วัดเป็นตัน โครงสร้างคือ ปริมาณ + หน่วย + of + วัสดุ คำว่า several ไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน แต่โดยทั่วไปหมายถึงมากกว่าสอง ในบริบทนี้ วัตถุดิบปริมาณมากถูกนำไปเปรียบเทียบกับผลิตภัณฑ์เพียงหนึ่งในสิบกรัม ความแตกต่างของขนาดที่สูงมากเน้นให้เห็นว่าต้องแปรรูปแร่จำนวนมากเพียงใดเพื่อให้ได้ผลผลิตเพียงเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

ข้อใดตรงกับความหมายของ several tons of pitchblende มากที่สุด

  1. แร่พิทช์เบลนด์ปริมาณมากโดยประมาณซึ่งวัดเป็นตัน
  2. แร่พิทช์เบลนด์ปริมาณน้อยซึ่งวัดเป็นกรัม
  3. แร่พิทช์เบลนด์จำนวนสองตันพอดี
ดูคำตอบ

แร่พิทช์เบลนด์ปริมาณมากโดยประมาณซึ่งวัดเป็นตัน

an incredible feat at the time. วลี

2:50

ซึ่งนับเป็นความสำเร็จที่เหลือเชื่อในเวลานั้น

วลี

an incredible feat at the time: ความสำเร็จอันโดดเด่นในยุคนั้น

ในที่นี้ feat หมายถึงความสำเร็จที่น่าประทับใจ เพราะต้องใช้ทักษะ ความพยายาม หรือความกล้าหาญเป็นพิเศษ an incredible feat เป็นการชื่นชมสิ่งที่ทำสำเร็จอย่างมาก at the time บอกให้ประเมินความสำเร็จตามเงื่อนไขของยุคนั้น สิ่งที่ดูง่ายขึ้นเมื่อใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่อาจเป็นเรื่องยิ่งใหญ่มากในเวลานั้น

แบบฝึกหัด

คำใดเติมประโยคนี้ได้ถูกต้อง? Designing the storm-resistant bridge was an impressive ____.

  1. feat
  2. feet
  3. foot
ดูคำตอบ

feat

Later that year,

2:52

ต่อมาในปีนั้น

Pierre Curie and Henri Becquerel were nominated for the Nobel Prize in physics, วลี

2:54

ปิแอร์ กูว์รี และ อ็องรี แบ็กแรล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์

วลี

were nominated for the Nobel Prize: เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อ ไม่ได้หมายความว่าได้รับรางวัล

ใน were nominated รูปประธานถูกกระทำ be nominated หมายความว่าคนอื่นเสนอชื่อปิแอร์ กูรีและอ็องรี แบ็กแรลให้เป็นผู้สมัครอย่างเป็นทางการ ส่วน for the Nobel Prize ระบุรางวัลที่ทั้งสองได้รับการเสนอชื่อ การได้รับการเสนอชื่อบอกเพียงสถานะผู้สมัคร ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้รับรางวัลในภายหลัง ภาษาอังกฤษใช้ won, received หรือ was awarded เพื่อบอกผลสุดท้าย

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความต่อไปนี้: จาก “Lena was nominated for the prize,” เรามั่นใจได้ว่า Lena ได้รับรางวัล

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

เท็จ

but Marie was overlooked. การใช้คำ

2:58

แต่มารีกลับถูกมองข้าม

การใช้คำ

was overlooked: ไม่ได้รับการสังเกตหรือพิจารณา

ในประโยคนี้ was overlooked เป็นรูปถูกกระทำ โดยมารีคือคนที่ไม่ได้รับความสนใจหรือการพิจารณา ในบริบทของการเสนอชื่อหรือรางวัล หมายความว่าผลงานของเธอไม่ได้ถูกรวมอยู่ในกระบวนการยกย่อง คำว่า overlook อาจมีความหมายตรงตัวว่า “มองลงมาจากที่สูง” แต่เมื่อกรรมเป็นบุคคล ความคิด หรือผลงานที่อยู่ในการประเมิน มักหมายถึง “ไม่ได้สังเกตหรือไม่ได้พิจารณา” รูป be overlooked เน้นคนหรือสิ่งที่ถูกมองข้าม และตัวสำนวนเองไม่ได้บอกว่าการละเลยนั้นเกิดขึ้นโดยตั้งใจหรือไม่

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'Her proposal was overlooked during the review,' เกิดอะไรขึ้น?

  1. ข้อเสนอนั้นได้รับการศึกษาอย่างละเอียดมาก
  2. ข้อเสนอนั้นไม่ได้รับการสังเกตหรือพิจารณา
  3. มีคนมองเห็นข้อเสนอนั้นจากที่สูง
ดูคำตอบ

ข้อเสนอนั้นไม่ได้รับการสังเกตหรือพิจารณา

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition. โน้ต

3:00

ปิแอร์ได้แสดงจุดยืนสนับสนุนการยอมรับที่ภรรยาของเขาควรได้รับ

สำนวน

took a stand: สนับสนุนจุดยืนอย่างเปิดเผย

took a stand เป็นรูปอดีตของสำนวน take a stand หมายความว่าปิแอร์แสดงและปกป้องจุดยืนของตนอย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงการลุกขึ้นยืนจริง ๆ วลี in support of ระบุว่าเขาเลือกสนับสนุนฝ่ายใด ในที่นี้เขาออกมาพูดสนับสนุนให้ภรรยาได้รับการยอมรับที่เธอสมควรได้รับ รูปแบบที่พบบ่อยคือ take a stand on an issue, take a stand against something และ take a stand in support of someone or something สำนวนนี้หนักแน่นกว่าการมีความคิดเห็นเฉย ๆ เพราะสื่อถึงความมุ่งมั่นต่อจุดยืนนั้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ take a stand เติมประโยคให้สมบูรณ์: At the town meeting, Maya ____ against the plan to close the library.

ดูคำตอบ

took a stand

วลี

in support of: ระบุว่าการกระทำสนับสนุนอะไร

in support of + นามหรือนามวลี หมายถึงการแสดงหรือให้การสนับสนุนบุคคล ประเด็น หรือแนวคิดนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าจุดยืนของ Pierre สนับสนุนอะไร นั่นคือการที่ภรรยาของเขาได้รับการยอมรับอย่างสมควร support เป็นคำนามในบุพบทวลี in support of กริยาหลักคือ took ส่วนวลีนี้เติมจุดประสงค์หรือทิศทางของจุดยืน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่ระบุอย่างเป็นทางการว่ากิจกรรมระดมทุนสนับสนุนอะไร: The neighborhood held a fundraiser ____ the food bank.

ดูคำตอบ

in support of

วลี

well-earned recognition: การยอมรับที่สมควรได้รับ

well-earned recognition หมายถึงคำชื่นชมหรือการยอมรับต่อสาธารณะที่บุคคลสมควรได้รับเพราะการทำงานหรือความสำเร็จที่แท้จริง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าการยอมรับที่ภรรยาได้รับนั้นยุติธรรมและมีเหตุผล well-earned เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางอยู่หน้าคำนาม recognition ในที่นี้ earned หมายถึงได้มาด้วยความพยายามหรือความสามารถ ไม่ได้หมายถึงหาเงิน รูปแบบเดียวกันพบได้ใน well-earned praise, a well-earned rest และ well-earned success

แบบฝึกหัด

วลีใดเน้นได้ดีที่สุดว่าคำชื่นชมนั้นสมควรได้รับเพราะมีผลงานยอดเยี่ยม

  1. well-earning recognition
  2. hard-earned recognition
  3. well-earned recognition
ดูคำตอบ

well-earned recognition

And so both of the Curies and Becquerel shared the 1903 Nobel Prize,

3:04

และดังนั้น ทั้งสามีภรรยากูว์รีและแบ็กแรลจึงได้แบ่งปันรางวัลโนเบลปี 1903 ร่วมกัน

making Marie Curie the first female Nobel laureate. โน้ต

3:10

ทำให้มารี กูว์รีกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบล

ไวยากรณ์

making + กรรม + ส่วนเติมเต็ม เพื่อบอกผลลัพธ์

making ในที่นี้นำเข้าสู่ผลของเหตุการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เหตุการณ์นั้นทำให้มารี กูรีกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบล Making ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่ ดังนั้นส่วนนี้จึงต้องอาศัยอนุประโยคก่อนหน้าและไม่สามารถเป็นประโยคเดี่ยวได้ในที่นี้ รูปแบบคือ เหตุการณ์, making + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม โดย Marie Curie เป็นกรรม และ the first female Nobel laureate บอกสถานะใหม่ที่เกิดขึ้น รูปแบบนี้ช่วยบอกผลของเหตุการณ์ก่อนหน้าอย่างกระชับ โดยเฉพาะในงานเขียนประวัติศาสตร์ ข่าว และบทอธิบาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปของ make ที่ใช้บอกผลลัพธ์: The team's tenth title broke the league record, ____ it the most successful club in the competition.

ดูคำตอบ

making

การใช้คำ

Nobel laureate: ผู้ได้รับรางวัลโนเบล

Nobel laureate เป็นกลุ่มคำนามแบบเป็นทางการ หมายถึงบุคคลที่ได้รับรางวัลโนเบล ในประโยคนี้ first female ขยาย Nobel laureate และระบุสถานะที่มารี กูรีได้รับ laureate คือผู้ที่ได้รับรางวัลหรือเกียรติยศสำคัญ ในที่นี้ laureate เป็นคำนามทั่วไป ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือตำแหน่งงาน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ Nobel laureate?

  1. บุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล
  2. บุคคลที่ได้รับรางวัลโนเบล
  3. บุคคลที่ทำงานให้กับองค์กรโนเบล
ดูคำตอบ

บุคคลที่ได้รับรางวัลโนเบล

Well-funded and well-respected, วลี

3:15

ด้วยเงินทุนสนับสนุนที่ดีและได้รับความเคารพอย่างสูง

วลี

Well-funded and well-respected: คำคุณศัพท์ประสม well- ที่วางคู่กัน

Well-funded หมายถึงมีการสนับสนุนด้านเงินทุนอย่างเพียงพอ ส่วน well-respected หมายถึงได้รับความชื่นชมและความเคารพจากคนจำนวนมาก คำคุณศัพท์ทั้งสองเชื่อมด้วย and และบรรยายคนกลุ่มเดียวกันจากสองด้าน คือทรัพยากรและชื่อเสียง ในประโยคเต็ม คู่คำคุณศัพท์นี้อยู่หน้าประธาน the Curies เพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับทั้งสองคน รูปแบบ well- + past participle มักสร้างคำคุณศัพท์ที่หมายถึงได้รับการทำอย่างดีหรือในระดับที่เพียงพอ เช่น well-known และ well-trained

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้คำคุณศัพท์ประสม well- + past participle สองคำหน้าคำนามได้ถูกต้อง?

  1. The well-funded and well-respected institute attracts top researchers.
  2. The well-funding and well-respecting institute attracts top researchers.
  3. The funded-well and respected-well institute attracts top researchers.
ดูคำตอบ

The well-funded and well-respected institute attracts top researchers.

the Curies were on a roll. สำนวน

3:17

สามีภรรยากูว์รีกำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น

สำนวน

On a roll: ช่วงที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

Be on a roll เป็นสำนวนที่หมายถึงกำลังประสบความสำเร็จหลายครั้งติดต่อกัน หรือกำลังก้าวหน้าอย่างมากและต่อเนื่อง ในที่นี้ หลายสิ่งกำลังดำเนินไปด้วยดีสำหรับคู่สามีภรรยาคูรี สำนวนนี้จึงบรรยายแรงส่งเชิงบวกของพวกเขา สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการกลิ้งจริง ๆ โดยปกติจะชี้ถึงผลลัพธ์ที่ดีมากกว่าหนึ่งครั้ง ไม่ใช่ความสำเร็จเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: The designer has won three awards this month—she's ____.

ดูคำตอบ

on a roll

But tragedy struck in 1906 สำนวน

3:19

แต่โศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้นในปี 1906

สำนวน

tragedy struck: จุดเปลี่ยนกะทันหันสู่ความโชคร้ายร้ายแรง

ในประโยคนี้ tragedy struck หมายถึงเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน คำว่า struck ไม่ได้หมายถึงการตีจริง ๆ แต่ทำให้เห็นภาพว่าโศกนาฏกรรมเข้ามาอย่างรุนแรงและไม่มีสัญญาณเตือน สำนวนนี้มักใช้เป็นจุดเปลี่ยนในเรื่องเล่าหรือชีวประวัติ โดยเปลี่ยนเรื่องจากเหตุการณ์ปกติหรือมีความสุขไปสู่ความตาย ภัยพิบัติ หรือการสูญเสียครั้งใหญ่แบบอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tragedy struck ในความหมายเชิงเรื่องเล่าที่จริงจังตามปกติ

  1. She struck the tragedy with a hammer.
  2. Tragedy struck because my pencil rolled off the desk.
  3. The village was rebuilding when tragedy struck again and a landslide destroyed many homes.
ดูคำตอบ

The village was rebuilding when tragedy struck again and a landslide destroyed many homes.

when Pierre was crushed by a horse-drawn cart การใช้คำ

3:21

เมื่อปิแอร์ถูกรถม้าทับจนเสียชีวิต

การใช้คำ

horse-drawn cart: รถที่ลากด้วยม้า

A horse-drawn cart คือรถที่ม้าลาก ในที่นี้ drawn เป็นรูป past participle ของ draw ที่หมายถึง “ดึงหรือลาก” ไม่ใช่ “วาดรูป” Horse-drawn เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้า cart เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อมคำสองคำให้ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นคำบรรยายเดียว รูปแบบ X-drawn ใช้บรรยายสิ่งที่ถูก X ลากได้

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “ถูกม้าลาก” ให้สมบูรณ์: The children rode in a ____ cart at the historical fair.

ดูคำตอบ

horse-drawn

as he crossed a busy intersection.

3:24

ขณะที่เขากำลังเดินข้ามทางแยกที่พลุกพล่าน

Marie,

3:26

มารี

devastated,

3:27

ซึ่งรู้สึกใจสลาย

immersed herself in her research วลี

3:28

ได้หมกมุ่นอยู่กับการวิจัยของเธอ

วลี

immerse oneself in: ทุ่มเทตัวเองอย่างตั้งใจและลึกซึ้ง

Immerse oneself in something หมายถึงการทุ่มความสนใจและพลังทั้งหมดให้กับสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ immersed herself in her research สื่อถึงการจดจ่อทางความคิดอย่างลึกซึ้ง ไม่ได้หมายถึงการเอาร่างกายจุ่มลงในของเหลว งานวิจัยถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ดึงความสนใจของเธอไปแทบทั้งหมด คำสรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I immersed myself, she immersed herself และ they immersed themselves ใช้ in นำหน้ากิจกรรม หัวข้อ หรือสภาพแวดล้อมที่ได้รับความสนใจนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ immerse oneself in: Before the science fair, Nina ____ her climate project for weeks.

ดูคำตอบ

immersed herself in

and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, กริยาวลี

3:29

และเข้ารับตำแหน่งสอนของปิแอร์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์

กริยาวลี

take over a position: รับช่วงตำแหน่งและหน้าที่ของผู้อื่น

Take over a position หมายถึงการรับตำแหน่งและความรับผิดชอบที่อีกคนเคยมีมาก่อน ในที่นี้ took over เป็นรูปอดีต และแสดงว่าตำแหน่งสอนได้เปลี่ยนจาก Pierre ไปยังผู้ดำรงตำแหน่งคนใหม่ ในกริยาวลีนี้ over สื่อถึงการโอนความรับผิดชอบหรืออำนาจควบคุม ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพว่าอยู่เหนือสิ่งใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่า Lina รับช่วงความรับผิดชอบของผู้ประสานงานหลังจากเขาเกษียณ?

  1. After the coordinator retired, Lina helped the new coordinator.
  2. After the coordinator retired, Lina took over his duties.
  3. After the coordinator retired, Lina applied for his old job.
ดูคำตอบ

After the coordinator retired, Lina took over his duties.

becoming the school's first female professor. ไวยากรณ์

3:32

กลายเป็นศาสตราจารย์หญิงคนแรกของโรงเรียน

ไวยากรณ์

becoming ...: บอกสถานะใหม่ที่เป็นผลจากเหตุการณ์ก่อนหน้า

Becoming the school's first female professor เป็นอนุประโยคที่ใช้ present participle และเชื่อมกับประโยคหลักก่อนหน้า ส่วนนี้บอกผลของเหตุการณ์ก่อนหน้านั้นว่าเธอได้รับสถานะใหม่นี้ ในที่นี้ becoming เป็นรูป -ing ที่ไม่ผันตามประธานหรือเวลา จึงไม่สามารถอยู่ลำพังเป็นประโยคสมบูรณ์ได้ ประธานที่เข้าใจได้ของ becoming คือคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ become เพื่อแสดงสถานะใหม่ที่เป็นผลจากเหตุการณ์ก่อนหน้า: Maya won the election, ____ the town's youngest mayor.

ดูคำตอบ

becoming

Her solo work was fruitful. วลี

3:34

ผลงานเดี่ยวของเธอประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

วลี

solo work was fruitful: งานที่ทำคนเดียวก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่มีคุณค่า

Solo work หมายถึงงานที่เธอทำด้วยตนเอง ไม่ได้ทำร่วมกับคู่ทำงาน ในที่นี้ fruitful หมายถึงงานนั้นก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่มีคุณค่า ดังนั้นประโยคนี้จึงชื่นชมความสำเร็จของงานที่เธอทำอย่างอิสระ fruitful ในบริบทนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่างานออกผลเป็นผลไม้ ความหมายเดียวกันพบได้ใน fruitful research, a fruitful discussion และ a fruitful collaboration

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fruitful อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่มีประโยชน์”

  1. The juice smelled fruitful and sweet.
  2. The blue chair was fruitful beside the window.
  3. The class discussion was fruitful, and we found a solution.
ดูคำตอบ

The class discussion was fruitful, and we found a solution.

In 1911,

3:37

ในปี 1911

she won yet another Nobel, วลี

3:38

เธอได้รับรางวัลโนเบลอีกครั้ง

วลี

yet another Nobel: อีกหนึ่งรางวัลในชุดความสำเร็จที่เพิ่มขึ้น

yet another หมายถึง “อีกหนึ่งสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกัน” และสื่อว่าเคยมีหรือเคยเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งแล้ว ในประโยคนี้ yet another Nobel ทำให้รางวัลนี้เป็นความสำเร็จที่เพิ่มจากรางวัลโนเบลครั้งก่อนของเธอ และเน้นว่าจำนวนรวมเพิ่มขึ้น ตรงนี้ yet ใช้เน้น another ไม่ได้มีความหมายด้านเวลาว่า “ยังไม่” แบบใน not yet

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นว่ามีความสำเร็จเพิ่มจากความสำเร็จก่อนหน้าอีกหนึ่งอย่าง?

  1. The author published a successful novel.
  2. The author published yet another successful novel.
  3. The author has not published another novel yet.
ดูคำตอบ

The author published yet another successful novel.

this time in chemistry,

3:40

ในครั้งนี้เป็นสาขาเคมี

for her earlier discovery of radium and polonium

3:41

สำหรับการค้นพบเรเดียมและโพโลเนียมก่อนหน้านี้ของเธอ

and her extraction and analysis of pure radium and its compounds. วลี

3:44

และการสกัดรวมถึงการวิเคราะห์เรเดียมบริสุทธิ์และสารประกอบของมัน

วลี

extraction and analysis: คำนามด้านการวิจัยสองคำที่วางขนานกัน

extraction และ analysis เป็นคำนามสองคำที่วางขนานกันและใช้เรียกกิจกรรมวิจัยสองอย่าง ทั้งสองคำใช้วลีที่ตามหลังด้วย of ร่วมกัน คือ of pure radium and its compounds ดังนั้นสิ่งที่เป็นหัวข้อวิจัยจึงใช้กับกิจกรรมทั้งสองอย่าง โครงสร้าง “คำนาม + and + คำนาม” นี้รวมการกระทำหลายอย่างให้เป็นคำอธิบายที่กระชับและเป็นทางการ คำที่เชื่อมกันควรมีรูปแบบขนานกัน คือคำนามเชื่อมกับคำนาม

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้แทน BLANK ด้วยคำนามสองคำที่วางขนานกันได้? The report describes the BLANK of the samples.

  1. extract and analyze
  2. extraction and analysis
  3. extraction and analyze
ดูคำตอบ

extraction and analysis

This made her the first, ไวยากรณ์

3:48

สิ่งนี้ทำให้เธอเป็นคนแรก

and to this date, วลี

3:50

และจนถึงปัจจุบัน

only person to win Nobel prizes in two different sciences.

3:51

ก็ยังเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลโนเบลในสองสาขาวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกัน

ไวยากรณ์

This made her the first ... person to ...: เหตุการณ์ที่ทำให้เกิดสถานะทางประวัติศาสตร์

ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นนามวลี: made her the first ... only person หมายความว่าเหตุการณ์ที่ This อ้างถึงทำให้เธอได้รับสถานะทางประวัติศาสตร์นั้น ในที่นี้ This ชี้ไปที่รางวัลโนเบลสาขาเคมีปี 1911 ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงทั้งชีวิตของเธอ to-infinitive ใน person to win ... ระบุผลงานที่ทำให้เกิดสถานะนี้ first บอกว่าเธอเป็นคนแรกที่ทำได้ ส่วน only ถูกจำกัดด้วย to this date จึงหมายความว่าจนถึงเวลาที่เล่าเรื่องยังไม่มีใครอื่นทำได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยเรียง made, Ava และ the first scientist ให้ถูกต้อง: The discovery ____ to identify the new species.

ดูคำตอบ

made Ava the first scientist

วลี

and to this date: สถิติที่ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน

To this date หมายถึงตั้งแต่เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตจนถึงเวลาที่พูดหรือเขียน เป็นการบอกว่าข้อเท็จจริงหรือสถิติยังคงเป็นจริงตลอดช่วงเวลานั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดความหมายของ only ว่าจนถึงเวลานั้นยังไม่มีบุคคลอื่นได้รับรางวัลโนเบลในวิทยาศาสตร์สองสาขาที่แตกต่างกัน and ที่ขึ้นต้นข้อความเชื่อมคำกล่าวที่ยังเป็นจริงเกี่ยวกับ only เข้ากับคำอธิบายก่อนหน้าว่า the first ในที่นี้ date หมายถึงจุดหนึ่งของเวลา ไม่ใช่การนัดเดต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ to this date ในความหมายว่าตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้

  1. On this date in 1969, the spacecraft landed.
  2. To this date, no one has matched her record.
  3. The database is up to date with the latest results.
ดูคำตอบ

To this date, no one has matched her record.

Professor Curie put her discoveries to work, สำนวน

3:55

ศาสตราจารย์กูว์รีได้นำการค้นพบของเธอไปใช้ประโยชน์

สำนวน

put her discoveries to work: นำการค้นพบไปใช้จริง

put something to work หมายถึงนำบางสิ่งมาใช้อย่างจริงจังเพื่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติ ในที่นี้ ศาสตราจารย์คูรีนำการค้นพบของเธอไปประยุกต์ใช้ แทนที่จะปล่อยให้เป็นเพียงความรู้ทางวิทยาศาสตร์ โครงสร้างคือ put + ทรัพยากรหรือความรู้ + to work กรรมอาจเป็น discoveries, data, technology, skills หรือ experience ก็ได้ โดย to work เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นมีงานทำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง put ... to work โดยใช้ “the survey data” เป็นกรรม: The team ____ to cut energy use.

ดูคำตอบ

put the survey data to work

changing the landscape of medical research and treatments. สำนวน

3:58

ซึ่งพลิกโฉมหน้าของการวิจัยและการรักษาทางการแพทย์

สำนวน

changing the landscape: เปลี่ยนภาพรวมของทั้งวงการ

change the landscape of a field หมายถึงปรับเปลี่ยนสภาพโดยรวม วิธีการที่ใช้กันทั่วไป โอกาส หรือทิศทางของสาขานั้น landscape ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบถึงภาพรวมของวงการ ไม่ใช่ทิวทัศน์จริง ในประโยคนี้ changing บอกผลจากการนำการค้นพบไปใช้จริง นั่นคือทำให้วิธีดำเนินงานวิจัยทางการแพทย์และวิธีพัฒนาการรักษาเปลี่ยนไปอย่างกว้างขวาง สำนวนนี้เน้นผลกระทบต่อทั้งวงการ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ เพียงจุดเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ change the landscape อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกถึงการเปลี่ยนแปลงในวงกว้าง

  1. Replacing one classroom clock changed the landscape of education.
  2. Moving a mug changed the landscape of office work.
  3. Affordable online courses have changed the landscape of adult education.
ดูคำตอบ

Affordable online courses have changed the landscape of adult education.

She opened mobile radiology units during World War I วัฒนธรรม

4:01

เธอได้เปิดหน่วยรังสีวิทยาเคลื่อนที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

วัฒนธรรม

mobile radiology units: หน่วยเอกซเรย์เคลื่อนที่

ในที่นี้ mobile radiology units หมายถึงทีมแพทย์และอุปกรณ์ที่สามารถเคลื่อนย้ายไปยังสถานที่ที่ต้องใช้การตรวจเอกซเรย์ได้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หน่วยเหล่านี้นำบริการรังสีวิทยาไปใกล้ผู้บาดเจ็บ แทนที่จะต้องพึ่งเฉพาะสถานพยาบาลแบบประจำที่ mobile หมายถึง “สามารถเคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้” ไม่ได้หมายถึง “เกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือ” ส่วน unit ในที่นี้คือหน่วยบริการทางการแพทย์ที่จัดตั้งขึ้นเป็นระบบ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเครื่องเพียงเครื่องเดียว

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ mobile radiology units หมายถึงอะไร

  1. บริการทางการแพทย์เคลื่อนที่ที่นำการตรวจเอกซเรย์ไปหาผู้ป่วย
  2. โทรศัพท์มือถือที่บุคลากรทางการแพทย์ใช้
  3. ห้องปฏิบัติการถาวรที่เคลื่อนย้ายไม่ได้
ดูคำตอบ

บริการทางการแพทย์เคลื่อนที่ที่นำการตรวจเอกซเรย์ไปหาผู้ป่วย

วัฒนธรรม

World War I: บริบททางการแพทย์ในช่วงสงคราม

World War I คือสงครามระดับโลกที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1918 หรือสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในประโยคนี้ ชื่อเหตุการณ์ดังกล่าวให้บริบททางประวัติศาสตร์แก่หน่วยรังสีวิทยาเคลื่อนที่ ภาวะสงครามทำให้ต้องตรวจผู้บาดเจ็บอย่างเร่งด่วนใกล้โรงพยาบาลทหารและจุดรักษาพยาบาล ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายว่าทำไมบริการรังสีวิทยาเคลื่อนที่จึงมีประโยชน์ ไม่ได้เป็นเพียงป้ายบอกเวลาเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ World War I ช่วยอธิบายเรื่องใด

  1. เหตุผลที่โทรศัพท์มือถือเริ่มแพร่หลายในโรงพยาบาล
  2. เหตุผลที่หน่วยเหล่านี้เป็นห้องปฏิบัติการถาวรในยามสงบ
  3. เหตุผลที่บริการรังสีวิทยาเคลื่อนที่มีประโยชน์ต่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉินในช่วงสงคราม
ดูคำตอบ

เหตุผลที่บริการรังสีวิทยาเคลื่อนที่มีประโยชน์ต่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉินในช่วงสงคราม

and investigated radiation's effects on tumors. การใช้คำ

4:05

และตรวจสอบผลกระทบของรังสีที่มีต่อเนื้องอก

การใช้คำ

effects on tumors: effect(s) on + สิ่งที่ได้รับผลกระทบ

Effects on tumors หมายถึง “ลักษณะต่าง ๆ ที่บางสิ่งส่งผลต่อเนื้องอก” effects เป็นคำนามพหูพจน์ ส่วน on tumors ระบุสิ่งที่ได้รับผลกระทบ และ radiation's ระบุแหล่งที่มาของผลเหล่านั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ effect หรือ effects on + สิ่งที่ได้รับผลกระทบ ในงานเขียนเชิงวิจัย มักใช้คำกริยาอย่าง investigate, study และ measure นำหน้าวลีคำนามนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนาม effect รูปพหูพจน์ตามด้วย on: The researchers measured the new drug's ____ memory.

ดูคำตอบ

effects on

However,

4:08

อย่างไรก็ตาม

these benefits to humanity may have come at a high personal cost. สำนวน

4:09

ประโยชน์เหล่านี้ต่อมนุษยชาติอาจต้องแลกมาด้วยต้นทุนส่วนตัวที่แสนแพง

สำนวน

may have come at a high personal cost: อาจมีการเสียสละส่วนตัวในอดีต

Come at a high personal cost หมายถึง ประโยชน์หรือความสำเร็จหนึ่งมาพร้อมกับความเสียหายหรือการเสียสละอย่างร้ายแรงของบุคคลที่เกี่ยวข้อง cost ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ อาจหมายถึงความเสียหายต่อสุขภาพ เวลา ความสัมพันธ์ หรือคุณภาพชีวิต ไม่ใช่เพียงเงินเท่านั้น May have come ใช้โครงสร้าง may have + กริยาช่องที่สาม เพื่อเสนอว่านี่เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้ของผลลัพธ์ในอดีต ไม่ใช่การยืนยันว่าเกิดขึ้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ may have come at a high personal cost ในประโยคได้ตรงที่สุด

  1. ประโยชน์เหล่านั้นอาจเกี่ยวข้องกับการเสียสละอย่างร้ายแรงของบุคคลนั้น
  2. ประโยชน์เหล่านั้นไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายหรือการเสียสละใด ๆ
  3. ประโยชน์เหล่านั้นต้องใช้เพียงเงินจำนวนมากอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ

ประโยชน์เหล่านั้นอาจเกี่ยวข้องกับการเสียสละอย่างร้ายแรงของบุคคลนั้น

Curie died in 1934 of a bone marrow disease, การใช้คำ

4:12

กูว์รีเสียชีวิตในปี 1934 ด้วยโรคไขกระดูก

การใช้คำ

bone marrow disease: โรคของเนื้อเยื่อภายในกระดูก

bone marrow หมายถึงไขกระดูก ซึ่งเป็นเนื้อเยื่ออ่อนภายในกระดูกที่สร้างเซลล์เม็ดเลือด ดังนั้น bone marrow disease จึงหมายถึงโรคที่กระทบเนื้อเยื่อนี้ ส่วน marrow ไม่ใช่ส่วนกระดูกแข็ง ในนามวลี bone marrow disease คำว่า bone marrow ระบุเนื้อเยื่อของร่างกายที่เกี่ยวข้อง ส่วน disease เป็นคำนามหลัก วลีนี้บอกประเภทกว้าง ๆ ของโรค ไม่ใช่ชื่อการวินิจฉัยเฉพาะโรคหนึ่ง

แบบฝึกหัด

bone marrow disease ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. โรคที่กระทบเนื้อเยื่อทั้งหมดในร่างกาย
  2. โรคที่กระทบเนื้อเยื่อภายในกระดูก
  3. โรคที่กระทบเฉพาะผิวแข็งด้านนอกของกระดูก
ดูคำตอบ

โรคที่กระทบเนื้อเยื่อภายในกระดูก

which many today think was caused by her radiation exposure. โน้ต

4:15

ซึ่งหลายคนในปัจจุบันคิดว่าเกิดจากการที่เธอสัมผัสกับรังสี

วลี

was caused by...: วางผลลัพธ์ไว้ก่อนสาเหตุ

Be caused by เป็นรูปแบบกรรมวาจกที่ใช้บอกสาเหตุ ประธานระบุผลลัพธ์ รูปของ be แสดงกาล caused เป็นกริยาช่องสาม และ by นำเข้าสาเหตุ ในที่นี้โรคเป็นผลลัพธ์ ส่วน her radiation exposure เป็นสาเหตุที่มีการเสนอไว้ คำว่า many today think ทำให้คำอธิบายเหตุและผลนี้เป็นความคิดเห็นของผู้อื่น ประโยคจึงกำลังรายงานมุมมองที่เชื่อกันอย่างแพร่หลาย ไม่ได้ยืนยันสาเหตุนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริงโดยไม่มีข้อสงวน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกในอดีตของ be caused by: The power outage ____ a damaged cable.

ดูคำตอบ

was caused by

การใช้คำ

radiation exposure: การได้รับรังสี

Radiation exposure หมายถึงการได้รับหรือสัมผัสรังสี กล่าวคือรังสีไปถึงคนหรือวัตถุ ในบริบททางการแพทย์และความปลอดภัย exposure มักหมายถึงการสัมผัสปัจจัยที่อาจเป็นอันตราย ไม่ได้หมายถึงการได้รับความสนใจจากสาธารณะหรือการตั้งค่ากล้อง Radiation exposure เป็นคำนามประสม โดย radiation ระบุชนิดของ exposure ส่วน exposure to radiation ก็ใช้สื่อความหมายเดียวกันได้

แบบฝึกหัด

ในรายงานความปลอดภัยในที่ทำงาน radiation exposure หมายถึงอะไร

  1. การที่งานวิจัยเกี่ยวกับรังสีได้รับความสนใจจากสาธารณะ
  2. การใช้แสงพิเศษเพื่อถ่ายภาพ
  3. การสัมผัสหรือได้รับรังสี
ดูคำตอบ

การสัมผัสหรือได้รับรังสี

Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, สำนวน

4:19

งานวิจัยที่ปฏิวัติวงการของมารี กูว์รีได้วางรากฐานสำหรับความเข้าใจของเราเกี่ยวกับฟิสิกส์และเคมี

สำนวน

laid the groundwork for: วางรากฐานให้ความก้าวหน้าในภายหลัง

laid the groundwork for หมายถึงการทำงานช่วงแรกหรืองานพื้นฐานที่ทำให้การพัฒนาในภายหลังเกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ งานวิจัยของกูรีสร้างพื้นฐานให้ความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ในเวลาต่อมา แต่ไม่ได้หมายความว่างานในภายหลังเสร็จสมบูรณ์แล้วในตอนนั้น laid เป็นรูปอดีตแบบไม่ปกติของ lay ใช้โครงสร้าง lay หรือ laid the groundwork for + คำนามหรือรูป -ing

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ lay the groundwork for เติมประโยคให้สมบูรณ์: The first community clinics ____ the city's public health network.

ดูคำตอบ

laid the groundwork for

blazing trails in oncology, โน้ต

4:25

เป็นผู้เบิกทางในสาขามะเร็งวิทยา

สำนวน

blazing trails: บุกเบิกเส้นทางใหม่ในสาขาหนึ่ง

ในที่นี้ blazing trails หมายถึงการทำงานบุกเบิก คือสร้างทิศทางใหม่ในสาขาหนึ่งและทำให้ผู้อื่นเดินตามได้ง่ายขึ้น ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการทำเครื่องหมายหรือถางเส้นทางใหม่ ไม่ใช่การจุดไฟเผาทางเดิน รูปที่ใช้บ่อยคือ blaze a trail และ blaze trails in + สาขา เมื่อเทียบกับการพูดเพียงว่า leading สำนวนนี้เน้นอย่างชัดเจนว่าบุคคลนั้นเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่เปิดทางใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ blaze a trail อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่าเปิดทิศทางใหม่ในสาขาหนึ่ง

  1. The engineer followed a standard repair manual.
  2. The engineer blazed a trail in low-cost water purification.
  3. The engineer set fire to a path beside the laboratory.
ดูคำตอบ

The engineer blazed a trail in low-cost water purification.

การใช้คำ

oncology: สาขาการแพทย์ที่เน้นเรื่องมะเร็ง

Oncology คือสาขาการแพทย์ที่เน้นเรื่องมะเร็ง รวมถึงการศึกษา การวินิจฉัย และการรักษา ในวลี in oncology คำนี้ระบุสาขาที่มีการทำงานบุกเบิกเกิดขึ้น คำนี้เป็นชื่อสาขา ไม่ใช่คำทั่วไปที่หมายถึงการแพทย์ทั้งหมด และไม่ใช่ชื่อเรียกแพทย์

แบบฝึกหัด

เลือกคำที่เติมประโยคนี้ได้ถูกต้อง: Her research focuses on ____.

  1. oncological
  2. oncology
  3. oncologist
ดูคำตอบ

oncology

technology,

4:28

เทคโนโลยี

medicine,

4:29

การแพทย์

and nuclear physics,

4:30

และฟิสิกส์นิวเคลียร์

to name a few. วลี

4:30

และอื่นๆ อีกมากมาย

วลี

to name a few: บอกว่ารายการนี้เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน

to name a few หมายถึง “กล่าวถึงเพียงไม่กี่ตัวอย่างจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า” วลีนี้วางไว้หลังรายการเพื่อบอกว่ารายการนั้นยังไม่ครบทั้งหมด ในที่นี้ name หมายถึง “กล่าวถึง” หรือ “ยกขึ้นมาเป็นตัวอย่าง” ไม่ใช่ “ตั้งชื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง”

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่แสดงว่ารายการนี้ยกมาเพียงบางตัวอย่าง: The museum displays paintings, sculptures, and photographs, ____.

ดูคำตอบ

to name a few

For good or ill, สำนวน

4:32

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

her discoveries in radiation launched a new era, สำนวน

4:34

การค้นพบของเธอในด้านรังสีได้เปิดฉากยุคใหม่

สำนวน

For good or ill: ไม่ว่าผลจะเป็นประโยชน์หรือเป็นโทษ

For good or ill หมายถึง “ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นประโยชน์หรือเป็นโทษ” เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้ชวนให้เรามองผลกระทบที่เป็นไปได้ทั้งสองด้าน ill ในที่นี้หมายถึง “โทษ” หรือ “ผลเสีย” ไม่ได้หมายถึง “ป่วย” และวลีนี้ไม่ได้บอกว่าด้านใดมีน้ำหนักมากกว่า

แบบฝึกหัด

For good or ill ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? For good or ill, the new highway changed the town forever.

  1. การเปลี่ยนแปลงนั้นอาจมีผลดีหรือผลเสีย
  2. ทางหลวงทำให้ทุกคนป่วย
  3. การเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นประโยชน์ทั้งหมด
ดูคำตอบ

การเปลี่ยนแปลงนั้นอาจมีผลดีหรือผลเสีย

สำนวน

launched a new era: เริ่มต้นยุคใหม่ที่สำคัญ

ใน launched a new era คำว่า launch หมายถึงเริ่มต้นหรือทำให้ดำเนินขึ้น ไม่ใช่ส่งจรวดขึ้นสู่อวกาศ การค้นพบของเธอทำให้ช่วงเวลาใหม่ที่สำคัญในวงการวิทยาศาสตร์เริ่มต้นขึ้น a new era สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงที่กว้างขวางและยั่งยืน วลีนี้จึงนำเสนอการค้นพบดังกล่าวว่าเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ และยังใช้กับสิ่งประดิษฐ์ นโยบาย หรือเหตุการณ์ที่ทำให้ยุคที่แตกต่างอย่างมากเริ่มต้นขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ launch a new era: The discovery ____ in cancer treatment.

ดูคำตอบ

launched a new era

unearthing some of science's greatest secrets. สำนวน

4:37

ซึ่งได้ขุดค้นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางประการของวิทยาศาสตร์ออกมา

สำนวน

unearthing some of science's greatest secrets: เปิดเผยความจริงที่ซ่อนอยู่

Unearthing มีความหมายตรงตัวเมื่อกล่าวถึงการขุดสิ่งของขึ้นมาจากดิน แต่ในที่นี้หมายถึงการค้นพบหรือเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เคยถูกซ่อนหรือยังไม่มีใครรู้ Science's greatest secrets หมายถึงปริศนาสำคัญของธรรมชาติ ไม่ใช่ข้อมูลที่นักวิทยาศาสตร์จงใจเก็บเป็นความลับ อนุประโยค -ing เชื่อมต่อจากข้อความก่อนหน้าและบอกว่าการค้นพบเหล่านั้นทำให้เกิดผลอะไร อุปมาที่มีภาพชัดเจนนี้ทำให้การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ดูเหมือนการนำสมบัติที่ฝังไว้ขึ้นมาสู่แสงสว่าง

แบบฝึกหัด

unearthing some of science's greatest secrets ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. นำอุปกรณ์วิทยาศาสตร์ไปฝังไว้ใต้ดินจริง ๆ
  2. เปิดเผยความจริงทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่มีใครรู้
  3. เก็บความรู้ทางวิทยาศาสตร์เป็นความลับจากสาธารณชน
ดูคำตอบ

เปิดเผยความจริงทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่มีใครรู้