สมองของคุณเมื่อได้รับ LSD และแอซิด: บทเรียนภาษาอังกฤษ

LSD, also known as acid, วลี

LSD หรือที่เรียกกันว่าแอซิด

is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. วลี

เป็นยาไซเคเดลิกที่ขึ้นชื่อเรื่องการเปลี่ยนแปลงการรับรู้และทำให้เกิดภาพหลอน

But how does it actually work

แต่จริง ๆ แล้วมันออกฤทธิ์อย่างไร

and what is the effect on your body

และส่งผลอย่างไรต่อร่างกายของคุณ

and more importantly your brain? ลำดับความ

รวมถึงสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าอย่างสมองของคุณ?

Lysergic acid diethylamide was first synthesized in 1938 ไวยากรณ์

ไลเซอร์จิกแอซิดไดเอทิลาไมด์ถูกสังเคราะห์ขึ้นเป็นครั้งแรกในปี 1938

from a fungus that grew on rye.

จากเชื้อราชนิดหนึ่งที่ขึ้นบนข้าวไรย์

In 1943,

ในปี 1943

the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,

Albert Hofmann ผู้คิดค้นเผลอเอาสารนี้ไปแตะปาก

got high, การใช้คำ

จนเกิดอาการเมา

and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. ไวยากรณ์

และกลายเป็นคนแรกของโลกที่ได้รู้ถึงคุณสมบัติไซเคเดลิกของ LSD

Research on the drug took place in the '50s and '60s, วลี

มีการวิจัยยานี้ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960

but as recreational use began to spread,

แต่เมื่อการใช้เพื่อสันทนาการเริ่มแพร่หลาย

psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US วัฒนธรรม

ยาไซเคเดลิกก็ถูกจัดเป็นยาเสพติดผิดกฎหมายประเภท Schedule I ในสหรัฐฯ

and the research programs were halted.

และโครงการวิจัยต่าง ๆ ก็ถูกระงับ

While other drugs are dosed in grams,

ขณะที่ยาอื่น ๆ กำหนดขนาดยาเป็นกรัม

a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, วลี

LSD หนึ่งโดสมีขนาดเพียง 1/100,000 กรัม

which is 1/10 the mass of a grain of sand. ไวยากรณ์

ซึ่งมีมวลเพียง 1/10 ของเม็ดทรายหนึ่งเม็ด

LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,

LSD ส่งผลต่อตัวรับหลายชนิดในสมอง เช่น ตัวรับโดพามีน

adrenergic receptors,

ตัวรับอะดรีเนอร์จิก

and glutamate receptors,

และตัวรับกลูตาเมต

but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.

แต่งานวิจัยส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ตัวรับเซโรโทนินชนิดกระตุ้น 5-HT2A

LSD hits the receptor at an unexpected angle,

LSD เข้าจับกับตัวรับในมุมที่คาดไม่ถึง

causing it to fold over the LSD, ไวยากรณ์

ทำให้ตัวรับพับครอบ LSD

creating a lid.

จนเกิดเป็นฝาปิด

The LSD is then trapped,

จากนั้น LSD จะถูกกักไว้

which makes this receptor continually fire, โน้ต

ทำให้ตัวรับนี้ส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง

causing you to hallucinate.

จนคุณเกิดภาพหลอน

Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,

ร่างกายตอบสนองด้วยการดึงตัวรับ 5-HT2A เข้าไปในเซลล์เพื่อสลาย LSD

but this can take up to 12 plus hours to happen,

แต่กว่ากระบวนการนี้จะเกิดขึ้นอาจใช้เวลา 12 ชั่วโมงหรือมากกว่านั้น

which is why the high can last so long. ลำดับความ

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ฤทธิ์เมายาคงอยู่นานมาก

Recently,

เมื่อไม่นานมานี้

LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, สำนวน

งานวิจัยเกี่ยวกับ LSD กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง และด้วยเทคนิคการถ่ายภาพระบบประสาทสมัยใหม่

researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,

นักวิจัยพบว่ายานี้ทำให้ส่วนต่าง ๆ ของสมองสื่อสารกันในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร

especially in the visual cortex,

โดยเฉพาะในคอร์เทกซ์การมองเห็น

potentially explaining the vivid and complex hallucinations. ลำดับความ

ซึ่งอาจอธิบายภาพหลอนที่ชัดเจนและซับซ้อนได้

There's also decreased blood flow in the default mode network, วัฒนธรรม

นอกจากนี้ การไหลเวียนของเลือดในเครือข่ายการทำงานพื้นฐานของสมองยังลดลง

correlating to strong changes in consciousness,

ซึ่งสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของจิตสำนึก

characterized as ego dissolution, วัฒนธรรม

โดยมีลักษณะเด่นคือภาวะอัตตาสลาย

described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

ซึ่งอธิบายได้ว่าเป็นความรู้สึกที่เส้นแบ่งระหว่างตัวคุณกับโลกภายนอกสลายหายไป

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, วลี

หลายคนบอกว่าความรู้สึกนี้ทำให้พวกเขารู้สึกเชื่อมโยงกับตัวเองอีกครั้ง

others, and the natural world.

กับผู้อื่น และกับโลกธรรมชาติ

In fact,

อันที่จริง

a study on 20 healthy volunteers receiving 75 micrograms of LSD ไวยากรณ์

การศึกษาในอาสาสมัครสุขภาพดี 20 คนที่ได้รับ LSD ปริมาณ 75 ไมโครกรัม

saw that 2 weeks after being dosed, ไวยากรณ์

พบว่าสองสัปดาห์หลังได้รับยา

they scored higher for the traits of optimism and openness

พวกเขามีคะแนนด้านการมองโลกในแง่ดีและการเปิดรับสิ่งใหม่สูงขึ้น

with increased creativity and imagination.

พร้อมกับมีความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการเพิ่มขึ้น

This has led researchers to think about LSD ไวยากรณ์

ผลลัพธ์นี้ทำให้นักวิจัยมองว่า LSD

as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. การใช้คำ

อาจใช้เป็นวิธีบำบัดสำหรับผู้ป่วยที่วิตกกังวลเรื่องความตายและมีโรคที่คุกคามชีวิตได้

Researchers found that 12 months after treatment,

นักวิจัยพบว่า 12 เดือนหลังการรักษา

patients reported a reduction in anxiety and a rise in quality of life วลี

ผู้ป่วยรายงานว่าความวิตกกังวลลดลงและคุณภาพชีวิตดีขึ้น

as the drug helped them restructure their habits and worldview.

เพราะยาช่วยให้พวกเขาปรับนิสัยและมุมมองต่อโลกเสียใหม่

It is also why the trend of microdosing is emerging, การใช้คำ

นี่เป็นอีกเหตุผลที่กระแสการใช้ยาแบบไมโครโดสเริ่มแพร่หลาย

where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,

โดยผู้ใช้จะรับ LSD เพียง 1/10 ของขนาดที่ใช้เพื่อสันทนาการ

attempting to skip the hallucinations

เพื่อหลีกเลี่ยงภาพหลอน

and instead experience heightened alertness,

และหวังว่าจะรู้สึกตื่นตัวมากขึ้น

energy, and creativity.

มีพลังงานและความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

Although LSD is non-addictive ไวยากรณ์

แม้ว่า LSD จะไม่ทำให้เสพติด

and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, ไวยากรณ์

และนักวิจัยประเมินว่าอันตรายน้อยกว่ายาอื่น ๆ อย่างโคเคนและเฮโรอีนมาก

there's still an extreme lack of scientific studies

แต่ก็ยังขาดแคลนงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างมาก

to explain the widespread microdosing trend,

ที่จะอธิบายกระแสการใช้ยาแบบไมโครโดสที่แพร่หลายนี้

and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, การใช้คำ

และแม้แต่ผู้ใช้สารหลอนประสาทที่มีประสบการณ์ก็ยังเจอประสบการณ์หลอนร้ายได้ในบางครั้ง

producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.

ซึ่งก่อให้เกิดความกลัวที่ไร้เหตุผล ความหวาดระแวง และอาการตื่นตระหนก

LSD can also cause flashbacks,

LSD ยังอาจทำให้เกิดอาการแฟลชแบ็ก

where months after the drug has worn off, กริยาวลี

ซึ่งอาจเกิดขึ้นหลายเดือนหลังจากฤทธิ์ยาหมดไปแล้ว

it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. โน้ต

และทำให้คุณรู้สึกราวกับกำลังเผชิญฤทธิ์เมายาทั้งหมดอีกครั้ง

In some extreme occasions,

ในบางกรณีที่รุนแรง

people have developed hallucinogen persisting perception disorder, วัฒนธรรม

บางคนเกิดความผิดปกติของการรับรู้แบบคงอยู่จากสารหลอนประสาท

which is like a never-ending trip. สำนวน

ซึ่งเหมือนกับติดอยู่ในทริปที่ไม่มีวันจบ

Thinking that LSD can lead to psychosis

ความเชื่อที่ว่า LSD อาจนำไปสู่ภาวะโรคจิต

and the risk of suicide are overstated.

และเพิ่มความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายนั้นถูกกล่าวเกินจริง

The 14% of participants in the US national survey

ผู้เข้าร่วม 14% จากการสำรวจระดับชาติของสหรัฐฯ

who had done psychedelics in their life การใช้คำ

ซึ่งเคยใช้สารไซเคเดลิกมาแล้วในชีวิต

had no increased risk of developing psychosis, วลี

ไม่ได้มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อการเกิดภาวะโรคจิต

depression, or suicide attempts.

ภาวะซึมเศร้า หรือการพยายามฆ่าตัวตาย

But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, สำนวน

แต่งานวิจัยใหม่เกี่ยวกับผลเชิงบวกที่อาจเกิดขึ้นจาก LSD ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นมาก

so this might not be a trip you want to take. สำนวน

ดังนั้น นี่อาจไม่ใช่ทริปที่คุณอยากลอง

Want to learn more about your brain on drugs?

อยากรู้เพิ่มเติมไหมว่ายาเสพติดส่งผลต่อสมองของคุณอย่างไร?

Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.

ลองดูเพลย์ลิสต์ของเราที่พูดถึงสารอื่น ๆ อีกมากมายและผลที่สารเหล่านั้นมีต่อคุณ

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์ใหม่ทุกวันพฤหัสบดี