ทำไมสงครามยาเสพติดถึงล้มเหลวไม่เป็นท่า: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
แนะนำวิดีโอ: นโยบายที่เน้นตัดอุปทานไม่อาจลบความต้องการ แต่ย้ายแหล่งผลิตและเพิ่มความรุนแรงกับการคุมขัง ส่วนสวิตเซอร์แลนด์เสนอทางสาธารณสุข ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “the numbers are in.” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: บอกว่าข้อมูลพร้อมให้ตัดสินผล ไม่ใช่ตำแหน่ง 2. “The more potent drugs you can store in as little space as possible, the more profit you'll make.” — ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใช้ the more ..., the more ... เชื่อมผลสองอย่างที่เปลี่ยนไปด้วยกัน 3. “harm reduction.” — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: เข้าใจการลดการใช้ยาเกินขนาด การติดเชื้อ และความเสียหายก่อนเลิกใช้ยา โดยไม่ปนกับการส่งเสริมหรือทำให้ถูกกฎหมายทันที
คำอธิบายในบทเรียนนี้
starting an unprecedented global campaign, the War on Drugs.
0:05ซึ่งเป็นการเริ่มต้นแคมเปญระดับโลกที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือสงครามปราบปรามยาเสพติด
public enemy number one: ป้ายกำกับภัยคุกคามสาธารณะที่ร้ายแรงที่สุด
ในประโยคนี้ public enemy number one เป็นถ้อยคำเชิงวาทศิลป์ที่ใช้ตีตราปัญหาหนึ่งว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงที่สุดต่อสังคม enemy ไม่ได้หมายถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง และ number one หมายถึงอันดับสูงสุดในการจัดลำดับภัยคุกคามในเชิงลบ การเรียกสิ่งใดว่า public enemy number one ไม่ได้แค่บรรยายสิ่งนั้น แต่ยังทำให้ประเด็นนั้นดูเร่งด่วนและอันตราย ซึ่งช่วยให้ผู้พูดสร้างเหตุผลสนับสนุนมาตรการสาธารณะที่เข้มงวด
แบบฝึกหัด
public enemy number one ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ศัตรูคนหนึ่งโดยเฉพาะที่ทำงานให้รัฐบาล
- ภัยคุกคามที่ถูกนำเสนอว่าเป็นอันตรายร้ายแรงที่สุดต่อสังคม
- บุคคลยอดนิยมที่ได้อันดับหนึ่งจากการลงคะแนนสาธารณะ
ดูคำตอบ
ภัยคุกคามที่ถูกนำเสนอว่าเป็นอันตรายร้ายแรงที่สุดต่อสังคม
The numbers are in: ผลลัพธ์ที่รอคอยพร้อมแล้ว
The numbers are in หมายความว่าตัวเลขหรือผลลัพธ์ที่รอคอยมาถึงแล้วและพร้อมให้นำไปตรวจสอบ ในที่นี้ in เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ be in ที่ใช้ประกาศว่าผลลัพธ์พร้อมแล้ว ไม่ได้บอกว่าตัวเลขอยู่ภายในสถานที่ใด ผู้พูดมักใช้ประโยคนี้เพื่อส่งสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากช่วงรอหรือเก็บข้อมูลไปสู่การประเมินว่าหลักฐานบอกอะไร
แบบฝึกหัด
เติมข้อความอัปเดตด้วยวลีสี่คำที่มีคำว่า numbers และหมายถึงตัวเลขที่รอคอยพร้อมแล้ว: After weeks of counting, ____.
ดูคำตอบ
the numbers are in
The War on Drugs is a huge failure with devastating unintended consequences. วลี
0:12สงครามปราบปรามยาเสพติดเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่นำมาซึ่งผลพวงอันเลวร้ายที่ไม่ได้ตั้งใจ
devastating unintended consequences: ผลลัพธ์ร้ายแรงที่ไม่ได้ตั้งใจ
Unintended consequences คือผลลัพธ์ที่เกิดจากการกระทำ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนหรือเป้าหมายของการกระทำนั้น คำว่า unintended ไม่ได้แปลว่า “คาดการณ์ไม่ได้” เสมอไป เพราะผลลัพธ์หนึ่งอาจคาดการณ์ได้แต่ยังไม่ใช่สิ่งที่ผู้กระทำตั้งใจให้เกิด Devastating ทำให้วลีนี้มีน้ำหนักมากขึ้น โดยบอกว่าผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตั้งใจนั้นสร้างความเสียหายร้ายแรงอย่างยิ่ง วลีนี้จึงประเมินทั้งการไม่มีเจตนาและระดับความเสียหาย
แบบฝึกหัด
การปฏิรูปหนึ่งมีเป้าหมายเพื่อประหยัดเงิน แต่การปิดคลินิกสำคัญหลายแห่งไม่ได้อยู่ในแผนและก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง วลีใดอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้ดีที่สุด
- devastating unintended consequences
- planned benefits
- devastating intended consequences
- minor unintended consequences
ดูคำตอบ
devastating unintended consequences
mass incarceration: รูปแบบการจำคุกทั่วทั้งระบบ
Mass incarceration เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันเป็นหลักในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา หมายถึงการจำคุกผู้คนจำนวนมหาศาลจนกลายเป็นรูปแบบทางสังคมและสถาบันที่กว้างขวางและต่อเนื่อง คำว่า mass บอกขนาดของทั้งระบบ ส่วน incarceration หมายถึงการกักขังในสถานที่ควบคุมตัวหรือเรือนจำ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงการจำคุกอย่างแพร่หลายในสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายที่กำลังกล่าวถึง ไม่ได้หมายถึงเพียงการควบคุมตัวคนจำนวนมากในคดีเดียว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะเรียกว่า mass incarceration มากที่สุด
- ห้องพิจารณาคดีที่แออัดระหว่างคดีที่มีชื่อเสียง
- การประท้วงสาธารณะครั้งใหญ่ต่อต้านกฎหมายใหม่
- ระบบระยะยาวที่ประชากรในสัดส่วนสูงผิดปกติถูกจำคุก
- ผู้ต้องสงสัยหนึ่งคนถูกควบคุมตัวข้ามคืนแล้วได้รับการปล่อยตัว
ดูคำตอบ
ระบบระยะยาวที่ประชากรในสัดส่วนสูงผิดปกติถูกจำคุก
political destabilization and violence in Latin America,
0:20ความไม่มั่นคงทางการเมืองและความรุนแรงในละตินอเมริกา
to systemic human rights abuses across the world. การใช้คำ
0:24และนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบทั่วโลก
systemic human rights abuses: การละเมิดสิทธิมนุษยชนเชิงระบบ
Systemic หมายความว่าปัญหาฝังอยู่ในกฎ โครงสร้าง หรือแนวปฏิบัติตามปกติของระบบ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์เดี่ยวที่แยกออกมา ในที่นี้คำนี้อธิบายการละเมิดที่เกิดขึ้นทั่วทั้งสถาบันหรือเกิดขึ้นได้เพราะวิธีการทำงานของสถาบัน Human rights abuses เป็นวลีทางการที่ใช้เรียกการกระทำที่ละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้คน เมื่อรวมกัน systemic human rights abuses จึงนำเสนอการละเมิดเหล่านี้ว่าเป็นแบบแผนเชิงสถาบันที่หยั่งรากลึก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าการละเมิดฝังรากอยู่ในโครงสร้างโดยรวมของสถาบัน
- The report uncovered several unrelated rights complaints in the prison network.
- The report uncovered systemic human rights abuses in the prison network.
- The report uncovered systematic human rights abuses in the prison network.
ดูคำตอบ
The report uncovered systemic human rights abuses in the prison network.
It negatively affected the lives of millions of people.
0:28มันส่งผลกระทบในทางลบต่อชีวิตของผู้คนหลายล้านคน
All of this while we waste billions of dollars every year,
0:31ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในขณะที่เราสูญเสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์ในทุกๆ ปี
while the goal of the War on Drugs seems less achievable than ever.
0:37ในขณะที่เป้าหมายของสงครามปราบปรามยาเสพติดดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ยิ่งกว่าที่เคย
only to create and fuel: กลับสร้างและส่งเสริม
Only to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้นำเสนอผลที่เกิดขึ้นหลังการกระทำแรก และผลนั้นมักไม่คาดคิด น่าผิดหวัง หรือตรงข้ามกับสิ่งที่ตั้งใจไว้ ในที่นี้ไม่ได้ใช้เงินโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างแก๊งค้ายา แต่ผู้พูดกำลังชี้ว่านั่นกลับเป็นผลเสียที่เกิดขึ้น คำว่า to เพียงคำเดียวใช้ร่วมกับคำกริยาที่เชื่อมกันทั้งสองคำใน only to create and fuel โดย create หมายถึงทำให้แก๊งค้ายาเกิดขึ้น ส่วน fuel หมายถึงช่วยให้แก๊งเหล่านั้นแข็งแกร่งขึ้น เหมือนการเติมเชื้อเพลิงลงในไฟ
แบบฝึกหัด
ใช้ only to ร่วมกับ create และ fuel เพื่อเติมประโยคที่แสดงผลซึ่งไม่ได้ตั้งใจให้สมบูรณ์: Officials introduced a poorly planned ban, ____ a black market.
ดูคำตอบ
only to create and fuel
The core strategy of the War on Drugs is no drugs,
0:54กลยุทธ์หลักของสงครามปราบปรามยาเสพติดคือ เมื่อไม่มียาเสพติด
So almost all of the efforts in the last few decades have been focused on eradicating the supply of drugs
0:58ดังนั้นความพยายามเกือบทั้งหมดในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาจึงมุ่งเน้นไปที่การกำจัดแหล่งจ่ายยาเสพติด
กลไกตลาด: อุปทานและอุปสงค์
Market forces หมายถึงแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่เกิดจากผู้ซื้อและผู้ขาย ซึ่งส่งผลต่อราคาและปริมาณการซื้อขาย ในที่นี้ forces หมายถึงอิทธิพล ไม่ใช่กำลังทหาร วลี supply and demand อยู่หลัง market forces เพื่อระบุแรงพื้นฐานสองอย่างที่ผู้พูดหมายถึง โดย supply คือปริมาณสินค้าที่มีไว้ขาย ส่วน demand คือปริมาณที่ผู้ซื้อต้องการซื้อ ประโยคนี้บอกว่าเหตุผลใดก็ตามจะไม่สมบูรณ์หากละเลยกลไกราคาพื้นฐานนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค The policy ignores market forces, especially supply and demand. วลี supply and demand ทำหน้าที่อะไร
- ยกตัวอย่างเฉพาะของกลไกตลาดที่กำลังกล่าวถึง
- ระบุชื่อหน่วยงานรัฐบาลสองแห่งที่ควบคุมตลาด
- อธิบายกำลังทหารสองประเภท
ดูคำตอบ
ยกตัวอย่างเฉพาะของกลไกตลาดที่กำลังกล่าวถึง
ถ้าลด... โดยไม่ลด... ราคาก็สูงขึ้น
นี่คือประโยคเงื่อนไขทั่วไป ซึ่งมักเรียกว่า zero conditional ทั้งอนุประโยค if และอนุประโยคผลลัพธ์ใช้ present simple เพื่ออธิบายกลไกที่เป็นจริงโดยทั่วไป ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวในอดีต คำว่า you ใช้แบบไม่เจาะจง หมายถึงใครก็ตามที่ทำการกระทำนั้น Without + -ing เพิ่มเงื่อนไขประกอบที่ไม่ได้เกิดขึ้น Without reducing the demand first หมายถึงมีการลดอุปทานทั้งที่ยังไม่ได้ลดอุปสงค์ก่อน ภายใต้เงื่อนไขนี้ ผลที่มักเกิดขึ้นคือราคาสูงขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความสัมพันธ์เป็นกลไกทั่วไป โดยใช้ present simple ในทั้งสองอนุประโยคและใช้ without + -ing
- If a company cuts costs without improving efficiency, quality suffers.
- If a company cuts costs without improving efficiency, quality will suffer.
- If a company cut costs without improving efficiency, quality would suffer.
ดูคำตอบ
If a company cuts costs without improving efficiency, quality suffers.
price-sensitive ในการวิเคราะห์ตลาด
ในการวิเคราะห์เศรษฐกิจและตลาด price-sensitive หมายถึงอุปสงค์หรือพฤติกรรมการซื้อเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อราคาเปลี่ยน ในที่นี้ sensitive หมายถึงการตอบสนองต่อตัวแปร ไม่ใช่ความอ่อนไหวทางอารมณ์ ประโยคนี้บอกว่าตลาดยาเสพติดไม่ใช่ price-sensitive กล่าวคือ แม้ราคาจะสูงขึ้นก็คาดว่าจะไม่ได้ทำให้การบริโภคลดลงมาก คำคุณศัพท์นี้ใช้บรรยายตลาด กลุ่มผู้ซื้อ หรือตัวอุปสงค์เองได้
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “ได้รับผลกระทบอย่างมากจากการเปลี่ยนแปลงของราคา” ให้สมบูรณ์: When fares rise even a little, these travelers book fewer flights, so they are very ____.
ดูคำตอบ
price-sensitive
Drugs will be consumed no matter what they cost. ไวยากรณ์
1:24ยาเสพติดจะถูกบริโภคไม่ว่ามันจะมีราคาเท่าใดก็ตาม
โครงสร้าง no matter what they cost
ในที่นี้ no matter what นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข โดยครอบคลุมราคาที่เป็นไปได้ทั้งหมดและบอกว่าผลในประโยคหลักจะยังคงเดิม what they cost หมายถึง how much they cost โดย what อ้างถึงจำนวนเงิน ไม่ใช่การถามว่าสิ่งนั้นคืออะไร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประโยคหลัก + no matter what + ประธาน + กริยา โครงสร้างนี้แสดงว่าค่าตัวเลข เหตุการณ์ หรือตัวเลือกที่ไม่ทราบแน่ไม่สามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย no matter what และอนุประโยคเกี่ยวกับราคาของอุปกรณ์: They will buy the safety equipment ____.
ดูคำตอบ
no matter what it costs
So the effect is to encourage production of more drugs and recruitment of more traffickers,
1:26ผลที่ตามมาก็คือการกระตุ้นให้มีการผลิตยาเสพติดมากขึ้นและชักชวนผู้ค้ายาเสพติดมากขึ้น
ปรากฏการณ์ลูกโป่งในฐานะคำเปรียบเทียบเชิงนโยบาย
ปรากฏการณ์ลูกโป่งเป็นคำเปรียบเทียบเชิงนโยบายที่ใช้อธิบายการย้ายตำแหน่งของปัญหา กล่าวคือ เมื่อกดดันปัญหาในจุดหนึ่ง ปัญหาจะไปขยายตัวในอีกจุดหนึ่ง เหมือนกับการบีบลูกโป่งด้านหนึ่ง ในบริบทนี้ การปิดพื้นที่ผลิตยาเสพติดหรือเส้นทางลำเลียงอาจทำให้การผลิตหรือการค้าย้ายไปที่อื่น คำนี้จึงเน้นว่าปัญหาเปลี่ยนสถานที่หรือเส้นทาง ไม่ได้หายไป
แบบฝึกหัด
เมืองแห่งหนึ่งปิดตลาดผิดกฎหมาย แต่การขายย้ายไปยังเขตใกล้เคียงอย่างรวดเร็ว ข้อใดอธิบายปรากฏการณ์ลูกโป่งได้ดีที่สุด
- ปัญหามีขนาดใหญ่ขึ้นจริง ๆ เหมือนลูกโป่ง
- ปัญหาย้ายไปที่อื่นแทนที่จะหายไป
- มาตรการกำจัดปัญหาได้อย่างถาวร
ดูคำตอบ
ปัญหาย้ายไปที่อื่นแทนที่จะหายไป
โครงสร้างแสดงการยอมรับ Even if ... is not reduced
Even if ใช้นำเงื่อนไขเชิงยอมรับ กล่าวคือ ข้อสรุปในประโยคหลักยังคงเป็นจริง ไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม ในประโยคนี้ แม้จะทำลายแหล่งผลิตหรือเส้นทางหลัก ปริมาณที่ไปถึงผู้ใช้ก็ยังไม่ลดลง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Even if + เงื่อนไข, ผลลัพธ์ ใช้เพื่อโต้แย้งความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลที่คาดไว้ กล่าวคือ มาตรการที่รุนแรงอาจเกิดขึ้น แต่ผลลัพธ์ที่กล่าวถึงก็ยังไม่ได้ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเชิงยอมรับสองคำที่หมายถึง “ไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่”: We will send the update on Friday ____ the final chart is not ready.
ดูคำตอบ
even if
A perfect example of this is crystal meth.
1:43ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของเรื่องนี้คือ คริสตัลเมท (ยาไอซ์)
by strictly regulating the sale of chemicals used to manufacture the drug.
1:48ด้วยการควบคุมการขายสารเคมีที่ใช้ในการผลิตยาดังกล่าวอย่างเข้มงวด
This forced big meth producers out of business, วลี
1:53สิ่งนี้บังคับให้ผู้ผลิตยาไอซ์รายใหญ่ต้องปิดกิจการลง
forced ... out of business: บีบให้…เลิกกิจการ
ใน forced big meth producers out of business คำว่า forced แสดงสาเหตุจากภายนอก big meth producers คือกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ และ out of business คือสภาพที่เกิดขึ้นตามมา นั่นคือพวกเขาไม่สามารถดำเนินกิจการต่อได้ โครงสร้าง force + บุคคลหรือองค์กร + out of business ใช้เมื่อกฎระเบียบ การแข่งขัน ต้นทุน หรือแรงกดดันอื่นทำให้ผู้ประกอบการต้องปิดกิจการหรือออกจากตลาด out of business หมายถึงไม่ได้ดำเนินกิจการอีกต่อไป ไม่ได้หมายถึงออกไปนอกสำนักงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกผลแบบตายตัวที่หมายความว่าร้านไม่สามารถดำเนินกิจการต่อได้: Rising rent forced the neighborhood shop ____.
ดูคำตอบ
out of business
but the unintended consequences were that thousands of small-scale operations started all over the country,
1:55แต่ผลพวงที่ไม่ได้ตั้งใจก็คือ การผลิตขนาดเล็กนับพันแห่งได้เริ่มต้นขึ้นทั่วประเทศ
some US states wanted to reduce the supply of homegrown meth by regulating even more chemicals, การใช้คำ
2:07บางรัฐในสหรัฐฯ ต้องการลดอุปทานของยาไอซ์ที่ผลิตในประเทศโดยการควบคุมสารเคมีให้มากขึ้น
In response to this: เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้
In response to this จัดวางการกระทำถัดไปไว้ในลำดับข้อมูลแบบ “เหตุการณ์—การตอบสนอง” โดย this ย้อนกลับไปถึงปัญหาหรือความเปลี่ยนแปลงที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และทั้งวลีบอกผู้อ่านว่าสิ่งที่ตามมาเป็นการกระทำเพื่อตอบสนองต่อเรื่องนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอกฎระเบียบที่รัฐต่าง ๆ เสนอว่าเป็นการตอบสนองเชิงนโยบาย ไม่ใช่คำตอบด้วยคำพูด คำเชื่อมนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการเปลี่ยนจากสถานการณ์หนึ่งไปสู่การกระทำโดยตั้งใจที่เกิดขึ้นเพราะสถานการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่แสดงการตอบสนองโดยตั้งใจได้ดีที่สุด: Residents reported dangerous traffic near the school. ____, the city installed a new crossing.
- In response to this
- In contrast
- For example
- As a result
ดูคำตอบ
In response to this
homegrown meth: ผลิตในประเทศ ไม่ได้หมายถึงปลูกในบ้าน
ใน homegrown meth คำว่า homegrown หมายถึงผลิตภายในประเทศหรือในท้องถิ่น ข้อความนี้เปรียบเทียบเมทแอมเฟตามีนที่ผลิตในสหรัฐฯ กับที่ส่งมาจากต่างประเทศ ไม่ได้หมายความว่ายานี้ปลูกเหมือนพืชหรือจำเป็นต้องผลิตในบ้านพัก Meth เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการของ methamphetamine โดยทั่วไป เมื่อ homegrown วางหน้าคำนาม จะบอกว่าสิ่งนั้นมีต้นกำเนิดหรือพัฒนาขึ้นในประเทศ ภูมิภาค หรือชุมชนของตนเอง ความหมายเฉพาะขึ้นอยู่กับคำนาม เช่น homegrown talent คือคนเก่งที่พัฒนาขึ้นในท้องถิ่น ส่วน homegrown produce อาจหมายถึงผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในท้องถิ่นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ "The report compares homegrown meth with drugs imported from abroad" คำว่า homegrown meth หมายถึงอะไร
- เมทแอมเฟตามีนที่ผลิตภายในประเทศหรือในท้องถิ่น
- เมทแอมเฟตามีนที่ผลิตเฉพาะภายในบ้านส่วนตัว
- เมทแอมเฟตามีนที่เติบโตตามธรรมชาติเหมือนพืช
ดูคำตอบ
เมทแอมเฟตามีนที่ผลิตภายในประเทศหรือในท้องถิ่น
which reduced small-scale meth production drastically.
2:12ซึ่งทำให้การผลิตยาไอซ์ขนาดเล็กลดลงอย่างฮวบฮาบ
Mexican drug cartels immediately took over and opened big production operations. กริยาวลี
2:18แก๊งค้ายาเสพติดชาวเม็กซิกันได้เข้ามาแทนที่และเปิดฐานการผลิตขนาดใหญ่ทันที
took over: เข้าควบคุมและแทนที่ผู้ควบคุมเดิม
ในที่นี้ took over เป็นรูปอดีตของ take over หมายถึงแก๊งค้ายาได้เข้าควบคุมตลาดและบทบาทด้านการผลิตแทนผู้ผลิตรายย่อยในท้องถิ่น ไม่มีการระบุกรรมเพราะบริบททำให้ทราบอยู่แล้วว่าพวกเขาเข้าควบคุมอะไร Take over ใช้บอกการที่อำนาจควบคุมบริษัท ตำแหน่ง ดินแดน ตลาด หรือกิจกรรมย้ายไปอยู่กับบุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง แนวคิดสำคัญไม่ใช่การหยิบหรือเอาสิ่งของไปจริง ๆ แต่คือการกลายเป็นผู้ควบคุมหรือผู้รับผิดชอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีรูปอดีตที่หมายถึง “ได้อำนาจควบคุมและเริ่มบริหาร”: After the owner retired, her daughter ____ the family business.
ดูคำตอบ
took over
and they had loads of experience in smuggling. วลี
2:26และพวกเขาก็มีประสบการณ์มากมายในการลักลอบนำเข้า
loads of experience in smuggling: มีประสบการณ์ด้านการลักลอบขนของเถื่อนมากมาย
“Loads of” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “a lot of” หรือ “มากมาย” ในที่นี้ใช้ขยาย “experience” เพื่อเน้นว่าพวกเขามีประสบการณ์สูงมาก “Experience in + -ing” ใช้ระบุกิจกรรมหรือสาขาที่ใครบางคนมีทักษะหรือความรู้จากการปฏิบัติจริง เมื่อใช้ในความหมายนี้ “experience” มักเป็นคำนามนับไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “มากมาย” และโครงสร้าง experience in + -ing: Nadia has ____ training rescue dogs.
ดูคำตอบ
loads of experience in
made meth production more professional ... the drug more potent: ทำให้กรรมสองอย่างเปลี่ยนสภาพ
Make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้กรรมกลายเป็นหรืออยู่ในสภาพนั้น” ในประโยคนี้ ความพยายามต่าง ๆ ทำให้การผลิตเมทแอมเฟตามีนเป็นระเบียบและเป็นระบบมากขึ้น รวมทั้งทำให้ยามีฤทธิ์แรงขึ้น ในบริบทเชิงวิจารณ์นี้ professional ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่น่าชื่นชม ผลลัพธ์ที่สองละ made ซึ่งซ้ำกับส่วนแรกไว้: made [meth production] [more professional], [the drug] [more potent] การใช้กริยาร่วมกันทำให้บอกผลลัพธ์คู่ขนานสองอย่างจากสาเหตุเดียวกันได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง made + กรรม + คำคุณศัพท์ และละ made ไว้หน้าผลลัพธ์คู่ขนานชุดที่สอง
- The redesign made the website to become clearer and the checkout process faster.
- The redesign made the website clearer and the checkout process faster.
- The redesign made clearer and the checkout process faster.
ดูคำตอบ
The redesign made the website clearer and the checkout process faster.
You can't win this war on the supply side. การใช้คำ
2:36คุณไม่สามารถชนะสงครามครั้งนี้จากฝั่งอุปทานได้
on the supply side: ในด้านอุปทาน
ในที่นี้ on the supply side หมายถึงส่วนของตลาดที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การขนส่ง และการทำให้สินค้ามีจำหน่าย คำว่า side หมายถึงแง่มุมหนึ่งของกลไกตลาด ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ วลีนี้จำกัดข้อกล่าวไว้ที่ฝั่งอุปทาน กล่าวคือ หากอุปสงค์ยังเท่าเดิม การจัดการเฉพาะอุปทานย่อมไม่สำเร็จ โดยทั่วไปใช้ on the ... side เพื่อบอกว่ากำลังพูดถึงด้านใดของประเด็นที่มีสองด้าน
แบบฝึกหัด
อ่านสถานการณ์แล้วเลือกส่วนของตลาดที่ได้รับผลกระทบ: A drought sharply reduces the wheat harvest, but shoppers still want to buy bread.
- on the sidelines
- on the supply side
- on the demand side
ดูคำตอบ
on the supply side
the US Drug Enforcement Agency has an efficiency rate of less than 1%
2:46หน่วยงานปราบปรามยาเสพติดของสหรัฐฯ (DEA) มีอัตราความสำเร็จไม่ถึง 1%
when it comes to stopping the flow of drugs into the US and inside the US. วลี
2:50เมื่อพูดถึงการหยุดยั้งการไหลเวียนของยาเสพติดเข้าสู่สหรัฐฯ และภายในสหรัฐฯ
when it comes to stopping: เมื่อพูดถึงการหยุดยั้ง
when it comes to stopping นำเสนอด้านเฉพาะที่ใช้ประเมินประสิทธิภาพ ซึ่งก็คือการหยุดยั้งการไหลของยาเสพติด ดังนั้นข้อความกว้าง ๆ เกี่ยวกับหน่วยงานจึงจำกัดอยู่ที่ภารกิจนี้ when it comes to หมายถึง “ในเรื่องของ” หรือ “เมื่อพูดถึง” ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing เช่น when it comes to stopping ไม่ใช่ when it comes to stop
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เมื่อพูดถึงด้านนี้โดยเฉพาะ”: Leo is confident, but ____ speaking in public, he gets nervous.
ดูคำตอบ
when it comes to
it's as easy to get illegal drugs as alcohol. ไวยากรณ์
2:56การหายาเสพติดผิดกฎหมายนั้นง่ายพอๆ กับการหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
as easy to get ... as alcohol: โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as
โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as แสดงว่าสองสิ่งมีคุณสมบัติอย่างหนึ่งในระดับเท่ากัน ในที่นี้คุณสมบัติคือ easy และวลี infinitive to get illegal drugs ระบุการกระทำที่ถูกประเมิน คำว่า it เป็นประธานเชิงรูปแบบ ส่วนเนื้อหาจริงอยู่ที่ to get illegal drugs การเปรียบเทียบนี้หมายความว่าการหายาเสพติดผิดกฎหมายนั้นง่ายเท่ากับการหาแอลกอฮอล์ และหลัง as ตัวที่สองมีการละความหมายซ้ำของคำว่า “หา”
แบบฝึกหัด
ใช้ as + คำคุณศัพท์ + infinitive + as เพื่อบอกว่าแผนที่ทั้งสองอ่านง่ายเท่ากัน: The digital map is ____ the printed one.
ดูคำตอบ
as easy to read as
doesn't stop here ในฐานะคำเชื่อมที่ชี้ไปยังเนื้อหาถัดไป
doesn't stop here เป็นคำเชื่อมที่ชี้ไปยังสิ่งที่จะกล่าวต่อ หมายความว่าประเด็นที่เพิ่งพูดถึงยังไม่ใช่ทั้งหมด และเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับผลตามมา ตัวอย่าง หรือปัญหาที่กว้างขึ้นอีก here หมายถึงจุดหรือขอบเขตปัจจุบันของการอภิปราย ไม่ใช่สถานที่จริง เมื่อมี But ประโยคนี้ยังทำให้คาดว่าสิ่งที่จะตามมาอาจไปไกลกว่าเดิมหรือรุนแรงกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
อ่าน: The problem starts with delays, but it doesn't stop here. The final cost may also rise. วลี it doesn't stop here สื่อถึงอะไร?
- ความล่าช้าสิ้นสุดลงที่สถานที่นี้แล้ว
- ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
- ผู้พูดกำลังจะเพิ่มผลตามมาอีกประการหนึ่ง
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังจะเพิ่มผลตามมาอีกประการหนึ่ง
Prohibition may prevent a certain amount of people from taking drugs, ไวยากรณ์
3:01การห้ามอาจป้องกันไม่ให้คนจำนวนหนึ่งใช้ยาเสพติดได้
prevent ... from taking drugs: ป้องกันไม่ให้ใครใช้ยาเสพติด
Prevent someone from doing something หมายถึงการหยุดคนหรือกลุ่มคนไม่ให้ทำบางอย่าง หรือทำให้การกระทำนั้นมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยลง ในประโยคนี้ prohibition คือสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นอุปสรรค people คือกลุ่มที่ได้รับผล และ taking drugs คือการกระทำที่ถูกขัดขวาง โครงสร้างคือ prevent + กรรม + from + -ing ต้องพูดว่า prevent people from taking drugs ไม่ใช่ prevent people to take drugs
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง prevent + กรรม + from + -ing โดยใช้ run: The safety gate prevents children ____ onto the road.
ดูคำตอบ
from running
in the process: ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการกระทำ
In the process ย้อนกลับไปกล่าวถึงการกระทำที่เพิ่งพูดถึง และนำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นขณะกำลังทำการกระทำนั้น ในประโยคนี้ ความเสียหายต่อสังคมเกิดขึ้นระหว่างที่ใช้ข้อห้ามเพื่อหยุดการใช้ยาเสพติด วลีนี้มักเน้นผลข้างเคียงที่ไม่ได้ตั้งใจ ต้นทุน หรือผลที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ โดยเฉพาะเมื่ออยู่หลัง but ไม่ได้หมายเพียงว่าสิ่งหนึ่งกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in the process เพื่อนำเสนอผลที่เกิดขึ้นระหว่างทำการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้า
- The recipe lists each step in the process.
- The road repairs are in progress and should finish Friday.
- Leo cleaned the attic and, in the process, found his old guitar.
ดูคำตอบ
Leo cleaned the attic and, in the process, found his old guitar.
โครงสร้าง the more ..., the more ... ที่แปลว่า “ยิ่ง…ก็ยิ่ง…”
โครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ the + comparative ..., the + comparative ... แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเชื่อมโยงกัน เมื่อระดับในอนุประโยคแรกเพิ่มขึ้นหรือลดลง ผลในอนุประโยคที่สองก็เปลี่ยนตามไปด้วย ในที่นี้ more potent ขยาย drugs โดยหมายถึงยาเสพติดที่มีฤทธิ์แรงขึ้น ส่วน as little space as possible เพิ่มเงื่อนไขว่าต้องใช้พื้นที่ให้น้อยที่สุด ผลที่เชื่อมโยงกันคือกำไรที่มากขึ้น the ทั้งสองตำแหน่งเป็นเครื่องหมายตายตัวของความสัมพันธ์นี้ ไม่ใช่คำนำหน้านามชี้เฉพาะตามปกติ โครงสร้างนี้ใช้ more, less หรือคำเปรียบเทียบขั้นกว่าอื่นได้ เช่น The less you spend, the more you save.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์: ____ carefully you plan, ____ smoothly the project will run.
ดูคำตอบ
The more · the more
It was the same during alcohol prohibition,
3:22มันเป็นเช่นเดียวกันในช่วงยุคห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
which led to an increased consumption of strong liquor over beer.
3:24ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการบริโภคสุราแรงมากกว่าเบียร์
The prohibition of drugs also led to more violence and murders around the world.
3:27การห้ามยาเสพติดยังนำไปสู่ความรุนแรงและการฆาตกรรมที่มากขึ้นทั่วโลก
Gangs and cartels have no access to the legal system to settle disputes, วลี
3:31แก๊งและเครือข่ายค้ายาไม่สามารถเข้าถึงระบบกฎหมายเพื่อยุติข้อพิพาทได้
settle disputes: ยุติข้อพิพาท
Settle a dispute หมายถึงการยุติความขัดแย้งหรือข้อพิพาท ซึ่งมักทำผ่านการเจรจา ข้อตกลง การไกล่เกลี่ย หรือคำตัดสินอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ ระบบกฎหมายเป็นกลไกสำหรับแก้ไขความขัดแย้ง แต่แก๊งและกลุ่มค้ายาไม่สามารถใช้กลไกนี้ได้ settle รับความขัดแย้งเป็นกรรม เช่น settle a dispute หรือ settle disputes ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึง ‘ย้ายไปตั้งถิ่นฐาน’ หรือ ‘ชำระบิล’
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The mediator helped the neighbors settle their dispute,” คำว่า settle their dispute หมายถึงอะไร?
- พวกเขาจ่ายบิลให้ผู้ไกล่เกลี่ย
- พวกเขาย้ายไปอยู่ย่านใหม่
- พวกเขายุติความขัดแย้งระหว่างกัน
ดูคำตอบ
พวกเขายุติความขัดแย้งระหว่างกัน
This led to an ever-increasing spiral of brutality. สำนวน
3:37สิ่งนี้นำไปสู่วงจรความโหดร้ายที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ever-increasing spiral of brutality ในความหมายของวงจรที่เลวร้ายลง
ในประโยคนี้ spiral เป็นคำเปรียบเทียบถึงวงจรที่เลวร้ายลง โดยการกระทำที่โหดร้ายครั้งหนึ่งนำไปสู่อีกครั้ง และการตอบโต้ซ้ำ ๆ ทำให้ความรุนแรงหนักขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ได้หมายถึงรูปร่างเกลียวหรือการเพิ่มขึ้นเพียงครั้งเดียว ever-increasing ทำให้คำเปรียบเทียบนี้ชัดขึ้นว่าตัววงจรขยายต่อเนื่อง รูปแบบนี้ยังใช้กับปัญหาอื่นที่ยิ่งดำเนินต่อก็ยิ่งผลักตัวเองให้รุนแรงขึ้นได้ เช่น หนี้สิน ค่าใช้จ่าย หรือความขัดแย้ง
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ “an ever-increasing spiral of brutality” ในประโยคนี้มากที่สุด
- วงจรที่เสริมแรงตัวเองและทำให้ความรุนแรงเลวร้ายลงเรื่อย ๆ
- การใช้ความรุนแรงเพียงครั้งเดียวที่แยกออกจากเหตุการณ์อื่น
- ความรุนแรงที่ค่อย ๆ ลดลง
- เส้นทางจริงที่มีรูปร่างเป็นเกลียว
ดูคำตอบ
วงจรที่เสริมแรงตัวเองและทำให้ความรุนแรงเลวร้ายลงเรื่อย ๆ
According to some estimates เพื่อบอกแหล่งประมาณการอย่างระมัดระวัง
According to some estimates เป็นกรอบบอกแหล่งที่มาซึ่งวางไว้หน้าสถิติ ทำให้ผู้อ่านรู้ว่าร้อยละดังกล่าวมาจากการประมาณการ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้เขียนยืนยันด้วยตนเอง คำว่า some ทำให้แหล่งที่มายังคงกล่าวถึงอย่างกว้าง ๆ และเพิ่มความระมัดระวัง เพราะการประมาณการแต่ละชุดไม่จำเป็นต้องตรงกัน According to ระบุเพียงว่าข้อมูลมาจากไหน ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าผู้เขียนยอมรับว่าการประมาณนั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดเหมาะที่สุดสำหรับการนำเสนอตัวเลขว่ามาจากการประมาณที่ไม่ได้ระบุแหล่งอย่างเจาะจง แทนที่จะมาจากบันทึกที่ยืนยันแล้ว
- The cost is exactly five million dollars, with no uncertainty.
- I would like the cost to be five million dollars.
- Official records confirm that the cost was exactly five million dollars.
- According to some estimates, the cost could exceed five million dollars.
ดูคำตอบ
According to some estimates, the cost could exceed five million dollars.
an estimated 164,000 have been murdered between 2007 and 2014.
3:50มีผู้ถูกฆาตกรรมประมาณ 164,000 คนระหว่างปี 2007 ถึง 2014
On the front line: เผชิญวิกฤตโดยตรง
เดิมที on the front line หมายถึงพื้นที่ที่อยู่ใกล้การสู้รบที่สุด แต่ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า เม็กซิโกเผชิญโดยตรงกับความรุนแรงและแรงกดดันที่ร้ายแรงอย่างยิ่งจากสงครามต่อต้านยาเสพติด สำนวนนี้บอกว่าบุคคล กลุ่ม หรือสถานที่เป็นฝ่ายที่เผชิญวิกฤตก่อนและโดยตรงที่สุด ไม่ได้หมายความว่าเม็กซิโกอยู่ในสนามรบจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ on the front line บอกอะไรเกี่ยวกับเม็กซิโก
- เม็กซิโกเผชิญโดยตรงกับผลกระทบที่ร้ายแรงที่สุดของความขัดแย้ง
- เม็กซิโกเป็นผู้นำโลกในการสร้างนโยบายยาเสพติดใหม่
- เม็กซิโกอยู่ในสนามรบของสงครามระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
เม็กซิโกเผชิญโดยตรงกับผลกระทบที่ร้ายแรงที่สุดของความขัดแย้ง
More people than in the war zones of Afghanistan and Iraq
3:56เป็นจำนวนผู้คนมากกว่าในเขตสงครามของอัฟกานิสถานและอิรัก
is the incarceration of nonviolent drug offenders.
4:03ก็คือการคุมขังผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่ใช้ความรุนแรง
Where ... is ...: เน้นด้านเชิงนามธรรม
ในประโยคบอกเล่านี้ where หมายถึง “ในด้าน ส่วน หรือช่วงที่” ไม่ได้ถามว่า “อยู่ที่สถานที่จริงใด” อนุประโยค where ที่อยู่ต้นประโยคเสนอด้านเชิงนามธรรมของประเด็น นั่นคือจุดที่สงครามต่อต้านยาเสพติดอาจสร้างความเสียหายต่อสังคมมากที่สุด อนุประโยค where ทั้งหมดตามด้วย is และนามวลีหลัง is ให้คำตอบที่ถูกเน้น คือการจำคุกผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่ได้ใช้ความรุนแรง โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดตั้งประเด็นสำคัญก่อนแล้วค่อยเปิดเผยคำตอบหลัก เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเน้น Where ... is ...: ____ the new app causes the most confusion ____ the payment screen.
ดูคำตอบ
Where · is
one of the driving forces of the War on Drugs,
4:08หนึ่งในแรงขับเคลื่อนสำคัญของสงครามปราบปรามยาเสพติด
largely due to the harsh punishments and mandatory minimums. วัฒนธรรม
4:16ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการลงโทษที่รุนแรงและการกำหนดโทษขั้นต่ำ
Mandatory minimums: เกณฑ์โทษขั้นต่ำที่กฎหมายบังคับ
ในบริบททางกฎหมายนี้ mandatory minimums เป็นคำย่อของ mandatory minimum sentences หรือ penalties หมายถึงโทษขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภท โดยปกติผู้พิพากษาไม่สามารถลงโทษให้เบากว่านั้นได้ เว้นแต่จะมีข้อยกเว้นตามกฎหมาย วลีนี้ช่วยอธิบายว่ากฎหมายยาเสพติดที่เข้มงวดอาจนำไปสู่โทษจำคุกที่รุนแรงได้อย่างไร ในที่นี้ minimums หมายถึงเกณฑ์ขั้นต่ำของโทษที่มีผลบังคับ ไม่ใช่ค่าแรงขั้นต่ำ ปริมาณขั้นต่ำ หรือคำแนะนำทั่วไป
แบบฝึกหัด
กฎหมายฉบับหนึ่งกำหนดว่า ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดบางประเภทโดยปกติต้องได้รับโทษจำคุกอย่างน้อยห้าปี ระยะเวลาห้าปีนี้เรียกว่าอะไร?
- A maximum sentence
- A mandatory minimum
- A sentencing guideline
ดูคำตอบ
A mandatory minimum
African-Americans make up 40% of all US prison inmates. กริยาวลี
4:23ชาวแอฟริกัน-อเมริกันคิดเป็น 40% ของผู้ต้องขังในเรือนจำสหรัฐฯ ทั้งหมด
make up: หมายถึงประกอบเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด
ในที่นี้ make up หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “คิดเป็น” ประโยคนี้นำเสนอชาวแอฟริกันอเมริกันว่าเป็นกลุ่มหนึ่งภายในประชากรผู้ต้องขังทั้งหมดของสหรัฐฯ และ 40% ระบุสัดส่วนของกลุ่มนี้เมื่อเทียบกับทั้งหมด รูปแบบที่มีประโยชน์คือ X makes up Y% of Z โดย X คือส่วนหนึ่ง Y คือสัดส่วน และ Z คือทั้งหมด เมื่อมีเปอร์เซ็นต์หรือสัดส่วนอื่น ๆ make up มักมีความหมายนี้ ไม่ใช่ “แต่งเรื่อง” หรือ “แต่งหน้า”
แบบฝึกหัด
ใช้ make up ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Renewable energy sources ____ nearly one-third of the country's electricity supply.
ดูคำตอบ
make up
black kids are 10 times more likely to get arrested for drug offenses.
4:30เด็กผิวดำกลับมีแนวโน้มที่จะถูกจับกุมในข้อหายาเสพติดมากกว่าถึง 10 เท่า
while ที่แสดงความขัดแย้ง ... more likely to ... 10 times more likely to
while ในที่นี้หมายถึง “ในขณะที่/แต่” แบบเดียวกับ whereas หรือ but ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” คำนี้นำแนวโน้มทางสถิติสองอย่างมาเปรียบเทียบกัน คือเด็กผิวขาวถูกนำเสนอว่ามีโอกาสใช้ยาเสพติดในทางที่ผิดมากกว่า แต่เด็กผิวดำมีโอกาสถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดสูงกว่ามาก โครงสร้างคู่ขนาน more likely to + คำกริยา และ 10 times more likely to + คำกริยา ใช้เปรียบเทียบความน่าจะเป็น ในการรายงานทั่วไป 10 times more likely มีความหมายโดยประมาณว่า “มีโอกาสเป็น 10 เท่า” กล่าวคือ โอกาสถูกจับกุมถูกนำเสนอว่าสูงกว่ากลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบประมาณ 10 เท่า ไม่ได้หมายความว่าคนหนึ่งถูกจับ 10 ครั้งหรือทำสิ่งหนึ่งเพิ่มอีก 10 ครั้ง
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายความแตกต่างในอนุประโยคที่เน้นไว้ได้ดีที่สุด
- เด็กผิวขาวถูกนำเสนอว่ามีแนวโน้มใช้ยาเสพติดในทางที่ผิดมากกว่า แต่เด็กผิวดำมีแนวโน้มถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดมากกว่าประมาณ 10 เท่า
- เด็กผิวดำถูกนำเสนอว่าใช้ยาเสพติดในทางที่ผิดบ่อยกว่าเด็กผิวขาว 10 เท่า
- การจับกุมเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงที่เด็กผิวขาวกำลังใช้ยาเสพติดในทางที่ผิด
ดูคำตอบ
เด็กผิวขาวถูกนำเสนอว่ามีแนวโน้มใช้ยาเสพติดในทางที่ผิดมากกว่า แต่เด็กผิวดำมีแนวโน้มถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดมากกว่าประมาณ 10 เท่า
but is there actually something different we could do?
4:35แต่มีอะไรที่แตกต่างออกไปที่เราพอจะทำได้จริงๆ หรือไม่?
a way out of this mess: ทางแก้สำหรับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
a way out of something หมายถึงทางแก้หรือวิธีหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในที่นี้ this mess หมายถึงปัญหาที่ซับซ้อนและก่อผลเสีย ไม่ใช่ห้องที่สกปรก และ way out ก็ไม่ได้หมายถึงทางออกทางกายภาพ เมื่อถาม Is there a way out...? ผู้พูดเปลี่ยนจากการอธิบายว่าสิ่งใดผิดพลาดไปเป็นการถามว่าปัญหานั้นแก้ได้หรือไม่ สามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้เป็น Is there a way out of + ปัญหา? หรือ We need to find a way out of + ปัญหา ได้
แบบฝึกหัด
โครงการหนึ่งล่าช้าและใช้งบเกิน ตัวเลือกใดเป็นคำถามที่เป็นธรรมชาติว่ามีทางแก้หรือไม่
- Is there an exit street from this mess?
- Is there a way out of this mess?
- Is there a way outside of this mess?
ดูคำตอบ
Is there a way out of this mess?
Switzerland experienced a public health crisis related to heroin use.
4:40สวิตเซอร์แลนด์ประสบกับวิกฤตด้านสาธารณสุขที่เกี่ยวข้องกับการใช้เฮโรอีน
skyrocketed สำหรับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรง
ในที่นี้ skyrocketed หมายถึงเพิ่มขึ้นอย่างมากในเวลาอันรวดเร็ว คำกริยานี้ใช้ภาพของจรวดที่พุ่งขึ้นด้านบน ทำให้การเพิ่มขึ้นดูฉับพลันและรุนแรง คำนี้บอกทิศทางและความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้บอกเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน ในข่าวและการอธิบายข้อมูล สามารถใช้ skyrocket กับ rates, prices, cases หรือ demand ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำกริยาที่แสดงว่าการเพิ่มขึ้นทั้งรวดเร็วมากและมีขนาดใหญ่มาก
- Online orders skyrocketed after the celebrity mentioned the product.
- Online orders remained steady after the celebrity mentioned the product.
- Online orders rose gradually after the celebrity mentioned the product.
ดูคำตอบ
Online orders skyrocketed after the celebrity mentioned the product.
harm reduction ในฐานะกลยุทธ์ด้านสาธารณสุข
Harm reduction หรือการลดอันตราย เป็นแนวทางด้านสาธารณสุขที่พยายามลดการเสียชีวิต การติดเชื้อ และความเสียหายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมเสี่ยง แม้ว่าพฤติกรรมนั้นจะยังไม่หยุดก็ตาม ในประโยคนี้ คำดังกล่าวมองมาตรการอย่างการดูแลโดยแพทย์หรืออุปกรณ์ปลอดเชื้อว่าเป็นการลดความเสี่ยง ไม่ใช่การเห็นชอบกับการใช้ยาเสพติด ตัวคำนี้เองไม่ได้หมายความว่าการใช้ยาเสพติดถูกกฎหมาย หรือจำนวนผู้ใช้จะลดลงทันที
แบบฝึกหัด
เมืองแห่งหนึ่งให้อุปกรณ์ปลอดเชื้อและความช่วยเหลือทางการแพทย์เพื่อลดการติดเชื้อในกลุ่มผู้ที่อาจยังใช้ยาเสพติดต่อไป คำใดอธิบายแนวทางนี้ได้ดีที่สุด
- prevention
- legalization
- harm reduction
ดูคำตอบ
harm reduction
They opened free heroin maintenance centers where addicts would be treated and stabilized. วัฒนธรรม
4:52พวกเขาเปิดศูนย์บำบัดด้วยเฮโรอีนฟรี ซึ่งผู้ติดยาจะได้รับการรักษาและดูแลให้คงที่
heroin maintenance centers: ศูนย์รักษาภายใต้การดูแลทางการแพทย์
ในประโยคนี้ heroin maintenance centers คือสถานพยาบาลที่ให้ผู้มีภาวะพึ่งพาสารกลุ่มโอปิออยด์อย่างรุนแรงและผ่านเกณฑ์ ได้รับเฮโรอีนเกรดเภสัชกรรมในปริมาณที่ควบคุมภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญ เป้าหมายคือทำให้สุขภาพและชีวิตประจำวันมีเสถียรภาพ พร้อมลดอันตรายและเชื่อมต่อไปสู่การดูแลด้านอื่น ๆ คำว่า maintenance ในที่นี้หมายถึงการรักษาต่อเนื่องเพื่อคงภาวะที่มีเสถียรภาพ ไม่ได้หมายถึงการบำรุงรักษาอาคาร การขายยาเสพติดโดยไม่มีข้อจำกัด หรือการเห็นชอบให้การเสพติดดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ heroin maintenance center ในบริบทนี้มากที่สุด
- สถานพยาบาลที่ให้การรักษาด้วยเฮโรอีนในแบบควบคุมภายใต้การดูแลทางการแพทย์ เพื่อทำให้ผู้มีภาวะพึ่งพารุนแรงมีอาการคงที่
- ร้านขายยาทั่วไปที่ทุกคนสามารถซื้อเฮโรอีนได้โดยไม่มีการดูแลทางการแพทย์
- สถานบำบัดถอนยาระยะสั้นที่มีเป้าหมายเพียงให้หยุดโอปิออยด์ทั้งหมดทันที
ดูคำตอบ
สถานพยาบาลที่ให้การรักษาด้วยเฮโรอีนในแบบควบคุมภายใต้การดูแลทางการแพทย์ เพื่อทำให้ผู้มีภาวะพึ่งพารุนแรงมีอาการคงที่
Social workers helped them find housing and deal with other problems in their lives.
5:06นักสังคมสงเคราะห์ช่วยพวกเขาหาที่อยู่อาศัยและจัดการกับปัญหาอื่นๆ ในชีวิตของพวกเขา
The results were a sharp drop in drug-related crime, วลี
5:11ผลลัพธ์ที่ได้คืออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดลดลงอย่างฮวบฮาบ
a sharp drop in + ตัวชี้วัดที่ลดลง
A sharp drop in หมายถึงการที่บางสิ่งลดลงอย่างมากและเห็นได้ชัด sharp ใช้อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงมีขนาดใหญ่หรือเกิดขึ้นรวดเร็วเพียงใด ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่า crime มีความแหลมคมหรือตัดได้ ใช้โครงสร้าง a sharp drop in + ตัวชี้วัด กิจกรรม หรือปัญหาที่ลดลง เช่น a sharp drop in prices, attendance, or crime ในคำบรรยาย drug-related crime คือตัวชี้วัดที่ลดลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมายที่หมายถึง “การลดลงอย่างมากและเห็นได้ชัด”: After the new safety measures, the factory reported ____ workplace injuries.
ดูคำตอบ
a sharp drop in
and two-thirds of the people in the centers got regular jobs,
5:14และสองในสามของผู้คนในศูนย์ได้งานประจำ
มุ่งฟื้นตัวแทนการหาเงินมาเลี้ยงการเสพติด
focus on + รูป -ing หมายถึงการมุ่งความสนใจ เวลา หรือความพยายามไปที่กิจกรรมหนึ่ง ในที่นี้ focus on getting better หมายถึงให้การฟื้นตัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด on เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย getting ซึ่งเป็น gerund ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน get instead of + รูป -ing ใช้กล่าวถึงกิจกรรมที่ถูกแทนที่หรือไม่ได้เลือกเพื่อเลือกกิจกรรมแรก โครงสร้างคู่ขนาน focus on doing A instead of doing B แสดงว่าความพยายามมุ่งไปที่การฟื้นตัว แทนการจ่ายเงินเพื่อให้การเสพติดดำเนินต่อไป ในที่นี้ financing their addiction หมายถึงการหาหรือให้เงินเพื่อให้การเสพติดดำเนินต่อไป ไม่ใช่การให้เงินทุนแก่องค์กร
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ที่ถูกต้องของ recover และ train เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After her injury, Maya decided to focus on ____ safely instead of ____ too hard.
ดูคำตอบ
recovering · training
over 70% of all heroin addicts in Switzerland receive treatment.
5:22กว่า 70% ของผู้ติดเฮโรอีนทั้งหมดในสวิตเซอร์แลนด์ได้รับการรักษา
and drug-related street sex work and crime has been reduced enormously.
5:33และงานบริการทางเพศบนท้องถนนที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดและอาชญากรรมก็ลดลงอย่างมหาศาล
but also actually work instead of creating more problems.
5:40แต่ยังใช้ได้ผลจริงแทนที่จะสร้างปัญหาให้มากขึ้น
không chỉ rẻ hơn nhiều mà còn thực sự hiệu quả
not only X but also Y เชื่อมข้อดีสองข้อเข้าด้วยกันและเพิ่มน้ำหนักให้ข้อที่สอง ในที่นี้ X คือ way cheaper และ Y คือ actually work หมายความว่าวิธีเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายต่ำกว่ามาก และที่สำคัญคือได้ผลจริง way ใน way cheaper เป็นคำขยายระดับแบบไม่เป็นทางการที่มีความหมายเหมือน much ไม่ได้หมายถึง “วิธี” ในที่นี้ ในการสนทนา ความหมายยังชัดเจนแม้สองส่วนจะไม่ขนานกันอย่างสมบูรณ์ โดย way cheaper เป็นวลีคุณศัพท์ ส่วน actually work เป็นวลีกริยา ในงานเขียนทางการที่ต้องการความประณีต ควรทำให้รูปทั้งสองด้านตรงกัน เช่น not only much cheaper but also more effective หรือ not only cost much less but also actually work
แบบฝึกหัด
ประโยคใดปรับแก้ข้อดีทั้งสองข้อให้มีโครงสร้างไวยากรณ์ขนานกันชัดเจนที่สุดสำหรับงานเขียนทางการ
- There are methods that are not only much cheaper but also work effectively.
- There are methods that are not only much cheaper but also more effective.
- There are methods that not only much cheaper but also more effective.
ดูคำตอบ
There are methods that are not only much cheaper but also more effective.
Drug prohibition led to a system that bulldozes human rights, สำนวน
5:44การห้ามยาเสพติดนำไปสู่ระบบที่เหยียบย่ำสิทธิมนุษยชน
คำอุปมาที่รุนแรง “bulldozes human rights”
ในที่นี้ bulldozes ใช้ในเชิงอุปมา ระบบถูกบรรยายราวกับมองสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งกีดขวางในเส้นทาง ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงระบบที่ใช้อำนาจก้าวข้ามหรือเพิกเฉยต่อสิทธิเหล่านั้นอย่างรุนแรง คำกริยานี้แสดงท่าทีวิจารณ์อย่างหนัก โดยนำเสนอความเสียหายว่าเกิดจากการกระทำที่รุนแรงและไร้การยับยั้ง ไม่ใช่การชั่งน้ำหนักนโยบายอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ bulldozes human rights สื่อท่าทีแบบใด
- ระบบคุ้มครองสิทธิเหล่านั้นอย่างระมัดระวัง
- ระบบใช้อำนาจก้าวข้ามหรือเพิกเฉยต่อสิทธิเหล่านั้น
- ระบบใช้เครื่องจักรก่อสร้างเพื่อสร้างสิทธิเหล่านั้น
ดูคำตอบ
ระบบใช้อำนาจก้าวข้ามหรือเพิกเฉยต่อสิทธิเหล่านั้น
“vast sums of money” สำหรับเงินจำนวนมหาศาล
Vast sums of money หมายถึงเงินจำนวนมหาศาล ในที่นี้ sum หมายถึงจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะจำนวนเงิน ส่วน sums เป็นรูปพหูพจน์ที่ใช้ในกลุ่มคำนี้ ไม่ได้หมายถึงการบวกเลข สำนวนนี้เป็นทางการและเน้นหนักกว่า a lot of money จึงเหมาะกับการอภิปรายเรื่องนโยบายสาธารณะ โครงการขนาดใหญ่ หรือค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “เงินจำนวนมหาศาล”: The nationwide rail upgrade will require ____.
ดูคำตอบ
vast sums of money
all in pursuit of an unobtainable goal. วลี
5:52ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อไล่ตามเป้าหมายที่ไม่สามารถบรรลุได้
in pursuit of an unobtainable goal: การไล่ตามเป้าหมายที่ไม่มีทางบรรลุได้
'In pursuit of' หมายถึงการพยายามมุ่งไปสู่หรือทำให้บางสิ่งสำเร็จ ในที่นี้ pursuit หมายถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อบรรลุเป้าหมายเชิงนโยบาย ไม่ใช่การไล่ตามกันจริง ๆ การเรียกเป้าหมายว่า 'unobtainable' เป็นการตัดสินว่าเป้าหมายนั้นไม่สามารถบรรลุได้ เมื่อรวมกันแล้ว สำนวนนี้แสดงว่าความพยายามมีจุดมุ่งหมายและดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง แต่สุดท้ายไม่มีทางสำเร็จ และมักแฝงการวิจารณ์ความพยายามดังกล่าวด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการสามคำที่หมายถึง “ระหว่างที่พยายามทำให้สำเร็จ”: The committee spent years ____ an unobtainable goal.
ดูคำตอบ
in pursuit of
it's time to finally end the war on drugs ไวยากรณ์
5:56ถึงเวลาแล้วที่จะต้องยุติสงครามปราบปรามยาเสพติดเสียที
It's time to + คำกริยารูปพื้นฐาน: ถึงเวลาลงมือทำ
'It's time to + คำกริยารูปพื้นฐาน' หมายถึงช่วงเวลาที่ควรลงมือทำสิ่งหนึ่งได้มาถึงแล้ว สรรพนาม it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดเป็นพิเศษ แต่เป็นประธานสมมติที่ใช้ในสำนวนบอกเวลานี้ ในประโยคนี้ finally เพิ่มความหมายว่าการกระทำนั้นล่าช้ามาแล้วหรือควรเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ดังนั้นโครงสร้างนี้จึงเป็นการเรียกร้องให้ลงมือทำอย่างหนักแน่น ไม่ใช่เพียงการกล่าวถึงเวลาอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่บอกว่าควรทำสิ่งนั้นตอนนี้: After months of delay, ____ make a decision.
ดูคำตอบ
it's time to
Move on to: เริ่มสิ่งถัดไป
Move on to หมายถึงหยุดจัดการหัวข้อ ขั้นตอน หรือกิจกรรมปัจจุบัน แล้วเริ่มสิ่งถัดไป ในประโยคนี้หมายถึงการละแนวทางเดิมและหันไปหาทางเลือกที่ดีกว่า ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบทที่นำหน้าสิ่งที่จะทำต่อไป ตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing ได้: move on to the next issue; move on to discussing costs.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ move on ในโครงสร้างที่ถูกต้อง: We've covered the budget, so let's ____ the timeline.
ดูคำตอบ
move on to
This video was supported by the Open Society Foundations
6:02วิดีโอนี้ได้รับการสนับสนุนโดยมูลนิธิโอเพ่นโซไซตี้
If you want to learn more about how you can influence drug policy,
6:07หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมว่าคุณจะส่งผลต่อนโยบายยาเสพติดได้อย่างไร