ทุนนิยมพังทลายลงแล้วจริงๆ หรือ?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอใช้เครื่องจักรที่มีปุ่มปรับเป็นแบบจำลองเพื่ออธิบายว่าเศรษฐกิจทุนนิยมผสมผสานความเป็นเจ้าของ การประสานงานของรัฐ และตลาดอย่างไร จากนั้นจึงถามว่ากฎระเบียบจะแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความเหลื่อมล้ำ และการสั่งสมความมั่งคั่งได้หรือไม่ หรือต้องเปลี่ยนระบบอย่างลึกซึ้งกว่านั้น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. think of this dial as controlling — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้การใช้ think of X as Y เพื่อเสนอกรอบอีกแบบสำหรับทำความเข้าใจกลไกที่เป็นนามธรรม ในที่นี้ผู้พูดทำให้ปุ่มปรับเป็นตัวแทนของขอบเขตกฎระเบียบ จึงเป็นรูปแบบที่มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายแบบจำลองในการนำเสนอหรือการอภิปรายเชิงวิชาการ 2. On the one hand, / On the other hand, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตและใช้สำนวนคู่นี้เพื่อจัดระเบียบข้อโต้แย้งสองด้านที่ขัดกันอย่างแท้จริง ช่วยอธิบายว่าทุนนิยมสร้างมูลค่าให้คนจำนวนมากได้ แต่ขณะเดียวกันก็นำส่วนแบ่งความมั่งคั่งที่ไม่สมดุลไปสู่คนเพียงกลุ่มเล็ก โดยไม่ลดทอนเรื่องซับซ้อนให้เหลือข้อสรุปด้านเดียว 3. a feedback loop — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจศัพท์ด้านการวิเคราะห์ระบบนี้ว่าเป็นกระบวนการที่ผลลัพธ์ย้อนกลับไปเสริมเงื่อนไขที่ก่อให้เกิดผลนั้น ใช้อธิบายได้ว่าความมั่งคั่งนำมาซึ่งการศึกษา สถานะทางสังคม และอำนาจ ซึ่งต่อมาช่วยให้เจ้าของรักษาหรือขยายความได้เปรียบของครอบครัวข้ามรุ่น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Each one of these machines represents the economic system of a country. ลำดับความ
0:09เครื่องจักรแต่ละเครื่องเหล่านี้เป็นตัวแทนของระบบเศรษฐกิจของแต่ละประเทศ
represents the economic system of a country: การสร้างความสัมพันธ์แบบจำลอง
ในที่นี้ represents สร้างความสัมพันธ์แบบจำลอง กล่าวคือ เครื่องจักรแต่ละเครื่องที่แสดงอยู่แทนระบบเศรษฐกิจของประเทศหนึ่ง ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเศรษฐกิจเป็นเครื่องจักรจริง ๆ ความสัมพันธ์นี้บอกวิธีจัดระเบียบและทำความเข้าใจคำอธิบายที่ตามมา รายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องจักรควรตีความว่าเป็นรายละเอียดของระบบเศรษฐกิจที่เครื่องนั้นแทนอยู่ เมื่อ A represents B ข้อมูลเกี่ยวกับ A ก็ถูกใช้เพื่ออธิบาย B
แบบฝึกหัด
represents the economic system of a country ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เป็นการอธิบายว่าเครื่องจักรขับเคลื่อนเศรษฐกิจทางกายภาพอย่างไร
- เป็นการบอกว่าทุกประเทศมีเครื่องจักรจริง ๆ
- เป็นการสร้างแบบจำลองที่เครื่องจักรแต่ละเครื่องแทนระบบเศรษฐกิจของประเทศหนึ่ง
ดูคำตอบ
เป็นการสร้างแบบจำลองที่เครื่องจักรแต่ละเครื่องแทนระบบเศรษฐกิจของประเทศหนึ่ง
Every machine has three inputs: labor, people's work,
0:13เครื่องจักรทุกเครื่องมีปัจจัยนำเข้า 3 ประการ คือ แรงงาน ซึ่งก็คือการทำงานของผู้คน
capital, all the stuff that a business might use including intangibles like ideas, การใช้คำ
0:17ทุน ซึ่งหมายถึงทุกสิ่งที่ธุรกิจอาจนำมาใช้ รวมถึงสิ่งที่เป็นนามธรรมอย่างความคิด
including intangibles like ideas: intangibles ในภาษาอังกฤษธุรกิจ
including เพิ่มอีกส่วนหนึ่งเข้าไปในหมวดกว้าง ๆ ของสิ่งที่ธุรกิจอาจใช้ ส่วน like ในที่นี้หมายถึง “เช่น” ดังนั้น ideas จึงเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง ไม่ใช่ทั้งหมวด ในบริบทธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ intangibles หมายถึงทรัพยากรหรือสินทรัพย์ที่มีมูลค่าแต่ไม่มีรูปร่างทางกายภาพ แนวคิดอาจเป็น intangibles ได้ เพราะแม้จะจับต้องไม่ได้เหมือนอุปกรณ์หรืออาคาร แต่ก็ช่วยให้ธุรกิจสร้างมูลค่าได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์ธุรกิจรูปพหูพจน์จากบทเรียนนี้: Patents and brand value have no physical form but can still be valuable to a company. They are examples of ____.
ดูคำตอบ
intangibles
The machine converts these inputs into goods and services วลี
0:24เครื่องจักรจะแปลงปัจจัยนำเข้าเหล่านี้ให้เป็นสินค้าและบริการ
โครงสร้าง convert X into Y: converts these inputs into goods and services
Convert X into Y หมายถึงเปลี่ยน X ให้กลายเป็น Y ในประโยคนี้ these inputs คือ X ซึ่งเป็นทรัพยากรตั้งต้น และ goods and services คือ Y ซึ่งเป็นผลลัพธ์ กรรมที่ตามหลัง convert ระบุสิ่งที่เปลี่ยน ส่วน into ใช้นำหน้ารูปแบบใหม่หรือผลลัพธ์ โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการอธิบายว่ากระบวนการเปลี่ยนสิ่งนำเข้าให้เป็นผลผลิตได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง convert X into Y ให้สมบูรณ์: Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
ดูคำตอบ
convert · into
because we're willing to pay for the things the machine produces,
0:28เนื่องจากเรายินดีที่จะจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่เครื่องจักรผลิตขึ้น
what the machine is really creating here is value. ไวยากรณ์
0:31สิ่งที่เครื่องจักรกำลังสร้างขึ้นมาจริงๆ ในที่นี้ก็คือมูลค่า
What ... is ...: ทำให้ value เป็นจุดเน้น
อนุประโยค What the machine is really creating here หมายถึง «สิ่งที่เครื่องจักรนี้กำลังสร้างขึ้นจริง ๆ ในที่นี้» โดยทำหน้าที่เป็นประธานของ is และ value ระบุว่าสิ่งนั้นคืออะไร การมี what อยู่ต้นประโยคไม่ได้ทำให้ประโยคนี้เป็นคำถามโดยตรง นี่คือโครงสร้างเน้นข้อมูล What ... is ... ซึ่งมักเรียกว่า pseudo-cleft โครงสร้างนี้เลื่อนข้อมูลสำคัญไปไว้หลัง is ทำให้ value ได้รับการเน้นอย่างชัดเจน และช่วยให้ผู้พูดชี้แจงหรือนิยามประเด็นที่แท้จริงใหม่ คำว่า Really ทำให้ความแตกต่างนี้เด่นขึ้นอีก
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเน้นข้อมูล What ... is ... ให้สมบูรณ์: ____ the team needs most ____ a clear plan.
ดูคำตอบ
What · is
turn inputs into value: โครงสร้าง turn X into Y
ในโครงสร้าง turn X into Y นั้น X คือสิ่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง และ Y คือผลลัพธ์ ประโยคนี้มองระบบเศรษฐกิจว่าเป็นระบบที่รับปัจจัยนำเข้าและสร้างมูลค่าจากสิ่งเหล่านั้น โครงสร้างนี้เน้นการเปลี่ยนวัสดุ ทรัพยากร หรือสภาพตั้งต้นให้เป็นผลลัพธ์ใหม่ จึงเฉพาะเจาะจงกว่าการบอกเพียงว่าบางสิ่งสร้างมูลค่า เพราะแสดงทั้งที่มาและผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างที่แสดงการเปลี่ยนแปลงให้สมบูรณ์: A good editor can ____ rough notes ____ a clear article.
ดูคำตอบ
turn · into
whether ... capitalist, communist, socialist, or something else: การระบุตัวเลือกหลายข้อ
ตรงนี้ whether นำคำถามแฝงที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ determines ประเด็นที่ยังต้องหาคำตอบคือเครื่องจักรนั้นอยู่ในประเภทใด ได้แก่ ทุนนิยม คอมมิวนิสต์ สังคมนิยม หรือประเภทอื่น whether มักนำประเด็นที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ แต่ก็ใช้จัดกลุ่มตัวเลือกหลายข้อที่ระบุชื่อไว้ได้เช่นกัน ให้เข้าใจรายการนี้ว่าเป็นคำตอบที่เป็นไปได้ของคำถามเรื่องการจัดประเภทหนึ่งข้อ ไม่ใช่ป้ายกำกับที่ใช้ได้พร้อมกันทั้งหมด
แบบฝึกหัด
whether ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่าง
- บอกว่าทุกประเภทใช้บรรยายเครื่องจักรได้
- นำเสนอประเภทที่เป็นไปได้หลายประเภทสำหรับเครื่องจักร
- ถามว่าเครื่องจักรนั้นมีอยู่หรือไม่
ดูคำตอบ
นำเสนอประเภทที่เป็นไปได้หลายประเภทสำหรับเครื่องจักร
“Three dials.”: คำบอกโครงสร้างของปัจจัยสามอย่าง
“Three dials.” เป็นคำบอกโครงสร้างที่สั้นและกระชับ โดยบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายต่อจากนี้จะจัดเป็นปัจจัยที่ปรับได้สามอย่าง คำว่า dials ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ให้นึกถึงตัวควบคุมที่ปรับเพิ่มหรือลดได้ ไม่ได้หมายถึงปุ่มจริงสามปุ่ม วลีนามสั้น ๆ เช่นนี้สามารถบอกกรอบของเรื่องก่อนเข้าสู่รายละเอียดได้
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “Three dials.” ทำหน้าที่อะไร?
- เป็นการเกริ่นถึงปัจจัยที่ปรับได้สามอย่างซึ่งจะใช้จัดโครงสร้างคำอธิบาย
- เป็นการแจ้งว่ามีปุ่มจริงสามปุ่มที่ต้องซ่อม
- เป็นการจบหัวข้อโดยไม่ได้เกริ่นโครงสร้างใด ๆ
ดูคำตอบ
เป็นการเกริ่นถึงปัจจัยที่ปรับได้สามอย่างซึ่งจะใช้จัดโครงสร้างคำอธิบาย
Over here, the government owns every bit of capital
0:48ในฝั่งนี้ รัฐบาลเป็นเจ้าของทุนทุกกระเบียดนิ้ว
down to the last office paperclip: เน้นว่ารวมทั้งหมดโดยไม่ตกหล่น
down to the last + คำนามนับได้เอกพจน์ หมายความว่าแม้แต่สิ่งที่เล็กที่สุดหรือชิ้นสุดท้ายก็รวมอยู่ด้วย ในประโยคนี้ office paperclip ทำให้ every bit of capital เห็นภาพชัดขึ้น โดยขอบเขตครอบคลุมตั้งแต่ทรัพย์สินชิ้นใหญ่ไปจนถึงของใช้สำนักงานชิ้นเล็ก ๆ คำว่า last ในที่นี้เป็นการเน้นเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้หมายความว่ามีการนับสิ่งของทีละชิ้นจนถึง “ชิ้นสุดท้าย” จริง ๆ ทั้งวลีช่วยเน้นว่าขอบเขตนั้นครบถ้วนและไม่มีอะไรตกหล่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย down to the last ... เพื่อบอกว่าแม้แต่เครื่องหมายจุลภาคตัวสุดท้ายก็ได้รับการตรวจแล้ว: The editor checked everything, ____.
ดูคำตอบ
down to the last comma
North Korea is probably the closest economy to 0%
0:52เกาหลีเหนือน่าจะเป็นประเทศที่มีระบบเศรษฐกิจใกล้เคียงกับ 0% มากที่สุด
the other end of the spectrum: จุดสุดขั้วอีกด้านบนมาตราส่วนเดียวกัน
ในประโยคนี้ the other end of the spectrum หมายถึงจุดสุดขั้วอีกด้านบนมาตราส่วนเดียวกัน spectrum เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงช่วงที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่แถบแสงสีจริง ๆ วลีนี้ช่วยจัดลำดับการเปรียบเทียบ เมื่อกำหนดปลายด้านหนึ่งหรือตำแหน่งหนึ่งแล้ว the other end จะชี้ไปยังจุดสุดขั้วที่อยู่ไกลออกไป และยังเปิดพื้นที่ให้มีตำแหน่งตรงกลางอีกมากมาย
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับการใช้ the other end of the spectrum อย่างเป็นธรรมชาติ
- การเปรียบเทียบตัวเลือกที่ถูกที่สุดกับแพงที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์เดียวกัน
- ตำแหน่งจริงของกล่องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของห้อง
- การเปลี่ยนจากรายงานสภาพอากาศไปเป็นสูตรอาหารที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
การเปรียบเทียบตัวเลือกที่ถูกที่สุดกับแพงที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์เดียวกัน
The US is about here at roughly 2/3 private ownership.
1:00สหรัฐอเมริกาอยู่ประมาณตรงนี้ โดยมีการถือครองส่วนบุคคลอยู่ราว ๆ 2 ใน 3
The second dial dictates how much control the government has over what gets produced. โน้ต
1:04ปุ่มที่สองเป็นตัวกำหนดว่ารัฐบาลมีอำนาจควบคุมสิ่งที่จะถูกผลิตขึ้นมากน้อยเพียงใด
dictates how much control ... has over ...: กำหนดระดับการควบคุม
ในที่นี้ dictates หมายถึง “กำหนด” หรือ “เป็นตัวตัดสิน” ไม่ใช่ “พูดคำต่าง ๆ ให้คนอื่นเขียนตาม” ประธานคือปัจจัยหนึ่ง ซึ่งก็คือปุ่มหมุนที่สอง และอนุประโยค how much บอกผลลัพธ์ที่ปัจจัยนี้เป็นตัวกำหนด โครงสร้าง dictate(s) how much control A has over B หมายถึง “กำหนดระดับการควบคุมที่ A มีต่อ B” นามานุประโยค what gets produced เป็นกรรมของ over และหมายถึง “สิ่งที่ถูกผลิต”
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ dictates แสดงความสัมพันธ์แบบใด
- มันบันทึกคำพูดที่รัฐบาลพูดออกมา
- มันกำหนดระดับการควบคุมของรัฐบาล
- มันมีผลเพียงเล็กน้อยและไม่แน่นอนต่อการควบคุมของรัฐบาล
ดูคำตอบ
มันกำหนดระดับการควบคุมของรัฐบาล
gets produced: ผลลัพธ์ที่แสดงด้วยรูป passive ที่ใช้ get
gets produced เป็นรูป passive ที่ใช้ get: get + คำกริยาช่องสาม produced มีความหมายเท่ากับ is produced หรือ comes to be produced คือมีบางสิ่งถูกผลิตขึ้น ใน what gets produced คำว่า what หมายถึงสิ่งที่รับการกระทำ จึงเน้นว่าสุดท้ายแล้วมีสินค้าอะไรถูกผลิตขึ้นบ้าง รูป passive ที่ใช้ get เน้นเหตุการณ์หรือผลที่เกิดขึ้นมากกว่าผู้ผลิต รูปแบบ get + คำกริยาช่องสาม เดียวกันนี้ใช้เน้นผลของการกระทำอื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป passive ที่ใช้ get ของ produce: The supervisor decides what ____ each morning.
ดูคำตอบ
gets produced
the government dictated what the economy could and would produce. ไวยากรณ์
1:12รัฐบาลเป็นผู้สั่งการว่าระบบเศรษฐกิจสามารถและจะผลิตอะไรได้บ้าง
high coordination ในระบบเศรษฐกิจ
ในประโยคนี้ high coordination หมายถึงระบบเศรษฐกิจที่การตัดสินใจด้านการผลิตและทรัพยากรถูกจัดระบบทั่วทั้งเศรษฐกิจ แทนที่จะปล่อยให้ผู้ผลิตแต่ละรายตัดสินใจเองทั้งหมด โดยในที่นี้การจัดระบบดังกล่าวเกิดจากการกำกับอย่างเข้มแข็งของรัฐบาล ประเด็นจึงอยู่ที่โครงสร้างการตัดสินใจ ไม่ใช่เพื่อนร่วมงานทำงานร่วมกันได้ดี ตัวอย่างสหภาพโซเวียตในอดีตช่วยกำหนดความหมายในประโยคนี้ นั่นคือทางเลือกจำนวนมากว่าเศรษฐกิจสามารถและจะผลิตอะไรถูกวางแผนจากส่วนกลาง คำว่า high บอกระดับของการประสานงานเท่านั้น ไม่ได้เป็นคำชมระบบหรือหมายความว่าระบบมีประสิทธิภาพ
แบบฝึกหัด
ในประโยคเกี่ยวกับสหภาพโซเวียตในอดีต high coordination หมายถึงอะไร
- ผู้ผลิตตัดสินใจอย่างอิสระโดยไม่มีหน่วยงานประสานงาน
- คนงานสื่อสารกันอย่างสุภาพและชอบทำงานร่วมกัน
- การตัดสินใจด้านการผลิตถูกจัดระบบทั่วทั้งเศรษฐกิจภายใต้การกำกับจากส่วนกลางอย่างเข้มแข็ง
ดูคำตอบ
การตัดสินใจด้านการผลิตถูกจัดระบบทั่วทั้งเศรษฐกิจภายใต้การกำกับจากส่วนกลางอย่างเข้มแข็ง
could and would produce: ขอบเขตที่เป็นไปได้และผลผลิตที่คาดหมาย
Could และ would ใช้กริยารูปพื้นฐาน produce ร่วมกัน โดย could แสดงสิ่งที่ระบบเศรษฐกิจสามารถหรือได้รับอนุญาตให้ผลิต ส่วน would แสดงสิ่งที่คาดหมายหรือถูกกำหนดว่าจะผลิตเมื่อมองจากช่วงเวลาในอดีตนั้น การใช้กริยาช่วยทั้งสองคำร่วมกันแยกขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้ออกจากผลของแผน สิ่งที่ระบบเศรษฐกิจสามารถผลิตได้ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่จะผลิตจริง
แบบฝึกหัด
could and would produce เพิ่มความหมายใดให้แก่ประโยค?
- ความเต็มใจของระบบเศรษฐกิจที่จะผลิตทุกสิ่งที่สามารถผลิตได้
- เฉพาะความสามารถทางเทคนิคในการผลิตของระบบเศรษฐกิจ
- ทั้งขอบเขตที่เป็นไปได้และผลผลิตที่คาดหมายภายใต้การจัดการนั้น
ดูคำตอบ
ทั้งขอบเขตที่เป็นไปได้และผลผลิตที่คาดหมายภายใต้การจัดการนั้น
but leaves most decision-making up to the private sector. วลี
1:20แต่ปล่อยให้การตัดสินใจส่วนใหญ่เป็นหน้าที่ของภาคเอกชน
leave X up to Y: ให้ Y เป็นผู้ตัดสินใจ
Leave X up to Y หมายถึงให้ Y เป็นผู้ตัดสินใจหรือจัดการ X ในประโยคนี้ X คือ most decision-making และ Y คือ the private sector ดังนั้นการตัดสินใจส่วนใหญ่จึงเกิดขึ้นนอกภาครัฐ ลำดับคำมีความสำคัญ X คือเรื่องที่ต้องตัดสินใจ ส่วน Y คือฝ่ายที่ตัดสินใจ ในโครงสร้างนี้ up to แสดงว่าอำนาจหรือความรับผิดชอบอยู่กับใคร
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง leave X up to Y ให้สมบูรณ์: The editor leaves the photo choice ____ the interns.
ดูคำตอบ
up to
The third dial controls how extensively markets are used to set prices. วลี
1:23ปุ่มที่สามควบคุมว่ามีการใช้ตลาดในการกำหนดราคาอย่างกว้างขวางเพียงใด
to set prices: กำหนดราคา
ในประโยคนี้ to set prices หมายถึงการตัดสินใจหรือกำหนดว่าสินค้าหรือบริการจะมีราคาเท่าใด วลี infinitive นี้อธิบายหน้าที่ของ are used กล่าวคือ มีการใช้ตลาดเพื่อกำหนดราคา set ยังหมายถึงการกำหนดบางสิ่งให้อยู่ในระดับหรือมาตรฐานหนึ่งได้ จึงใช้คู่กับ prices ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เช่นเดียวกับ set a limit ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวางสิ่งของในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำในกลุ่มคำเป้าหมายที่หมายถึง “กำหนดราคา” ให้สมบูรณ์: The board will ____ prices for the new membership plans.
ดูคำตอบ
set
Over here at 0%, we have economies with no markets
1:28ที่ฝั่ง 0% ตรงนี้ เรามีระบบเศรษฐกิจที่ไม่มีตลาด
consumers have no say: ผู้บริโภคไม่มีสิทธิ์มีเสียง
consumers have no say หมายถึงผู้บริโภคไม่มีอำนาจเข้าร่วมหรือมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเรื่องราคา ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถพูดได้จริง ๆ สำนวนนี้ใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อบริบททำให้ชัดเจนว่ากำลังพูดถึงการตัดสินใจใด นอกจากนี้ยังใช้ในโครงสร้าง have no say in + การตัดสินใจหรือกิจกรรม และ have no say over + สิ่งที่ถูกควบคุม
แบบฝึกหัด
ประโยค “The employees had no say in the final decision” หมายความว่าอย่างไร?
- พนักงานไม่สามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้
- พนักงานถูกห้ามไม่ให้พูดโดยสิ้นเชิง
- พนักงานเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายด้วยตนเอง
ดูคำตอบ
พนักงานไม่สามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้
Over here at 100%, markets are used to set the price of everything,
1:36ที่ฝั่ง 100% ตรงนี้ ตลาดถูกใช้เพื่อกำหนดราคาทุกสิ่งทุกอย่าง
even things like basic life-saving healthcare.
1:40แม้กระทั่งสิ่งจำเป็นพื้นฐานในการช่วยชีวิตอย่างการดูแลสุขภาพ
You can also think of this dial as controlling the number and extent of government regulations วลี
1:43คุณยังสามารถมองว่าปุ่มนี้เป็นการควบคุมจำนวนและขอบเขตของกฎระเบียบของรัฐบาล
think of this dial as controlling: มอง X ผ่านกรอบของ Y
think of X as Y หมายถึงการเข้าใจหรือจินตนาการว่า X มีบทบาทหรืออยู่ในกรอบแบบ Y ในประโยคนี้ ผู้ฟังถูกชวนให้มองว่าปุ่มหมุนเป็นสิ่งที่ควบคุมจำนวนของกฎระเบียบภาครัฐและขอบเขตการบังคับใช้ โครงสร้างคือ think of + X + as + Y โดย Y ในที่นี้คือวลี -ing controlling ... ซึ่งบอกหน้าที่ของปุ่มหมุน ไม่ใช่การกระทำที่ผู้ฟังกำลังทำ
แบบฝึกหัด
เติมคำโครงสร้างสองคำที่มีความหมายว่า “มอง X ในบทบาทของ Y”: To plan the project, think ____ the timeline ____ a flexible guide, not a fixed promise.
ดูคำตอบ
of · as
tariffs on foreign goods: ภาษีศุลกากรต่อสินค้าจากต่างประเทศ
tariffs on foreign goods หมายถึงภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าที่นำเข้ามาจากประเทศอื่น tariff เป็นภาษีที่เกี่ยวกับนโยบายการค้าและมักเกี่ยวข้องกับการนำเข้า ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับภาษีทุกชนิด ในโครงสร้าง tariffs on X คำว่า on ใช้นำหน้าสินค้าที่ต้องเสียภาษีศุลกากร ในที่นี้สินค้าที่ได้รับผลกระทบคือ foreign goods
แบบฝึกหัด
tariffs on foreign goods ในที่นี้หมายถึงอะไร
- ป้ายขนส่งที่ติดอยู่กับสินค้าที่มาจากประเทศอื่น
- ส่วนลดที่มอบให้กับสินค้าที่มาจากประเทศอื่น
- ภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าที่มาจากประเทศอื่น
ดูคำตอบ
ภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าที่มาจากประเทศอื่น
to antitrust laws to regulations on net neutrality. วัฒนธรรม
1:49ไปจนถึงกฎหมายต่อต้านการผูกขาด และกฎระเบียบเกี่ยวกับความเป็นกลางทางอินเทอร์เน็ต
from tariffs ... to antitrust laws ... to regulations: สร้างขอบเขตด้วยตัวอย่าง
ลำดับ from A to B to C จัดตัวอย่างหลายอย่างให้เป็นส่วนต่าง ๆ ของขอบเขตใหญ่ขอบเขตเดียว ในที่นี้ ภาษีศุลกากร กฎหมายต่อต้านการผูกขาด และกฎระเบียบด้านความเป็นกลางทางอินเทอร์เน็ต ช่วยทำให้หมวดหมู่นามธรรมอย่าง government regulations เป็นรูปธรรมในนโยบายหลายด้าน การใช้ to ซ้ำแต่ละครั้งพาผู้ฟังไปยังตัวอย่างถัดไป โครงสร้างนี้ไม่ได้บอกว่าสิ่งใดสำคัญกว่าและไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง หน้าที่ของมันคือค่อย ๆ ขยายหมวดหมู่ทีละขั้น
แบบฝึกหัด
from A to B to C ทำหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้? “The club offers activities from chess to photography to weekend hikes.”
- อธิบายเส้นทางที่ชมรมเดินทางผ่าน
- จัดอันดับกิจกรรมจากง่ายที่สุดไปยากที่สุด
- ยกตัวอย่างหลายอย่างเพื่อแสดงว่ากิจกรรมของชมรมมีขอบเขตกว้าง
ดูคำตอบ
ยกตัวอย่างหลายอย่างเพื่อแสดงว่ากิจกรรมของชมรมมีขอบเขตกว้าง
net neutrality: ความเป็นกลางทางอินเทอร์เน็ต
net neutrality คือหลักการด้านนโยบายอินเทอร์เน็ตที่ว่าผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตควรปฏิบัติต่อการรับส่งข้อมูลออนไลน์อย่างเท่าเทียมโดยทั่วไป แทนที่จะปิดกั้น ลดความเร็ว หรือให้สิทธิพิเศษแก่เว็บไซต์ แอป หรือเนื้อหาบางอย่างอย่างไม่เป็นธรรม ในประโยคนี้ regulations on net neutrality หมายถึงกฎของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับหลักการดังกล่าว เป็นชื่อของประเด็นด้านการกำกับดูแลอินเทอร์เน็ต ไม่ได้หมายความว่าเว็บไซต์ต้องแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย net neutrality ได้ดีที่สุด
- ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทุกคนต้องเชื่อมต่อด้วยความเร็วเท่ากันทุกประการ
- ทุกเว็บไซต์ต้องนำเสนอมุมมองทางการเมืองทั้งหมดอย่างเท่าเทียม
- โดยทั่วไปผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตควรปฏิบัติต่อการรับส่งข้อมูลออนไลน์อย่างเท่าเทียม
ดูคำตอบ
โดยทั่วไปผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตควรปฏิบัติต่อการรับส่งข้อมูลออนไลน์อย่างเท่าเทียม
So capitalism isn't just one type of economy.
1:53ดังนั้นทุนนิยมจึงไม่ใช่แค่ระบบเศรษฐกิจรูปแบบเดียว
which makes answering the question of whether capitalism is broken complicated. ไวยากรณ์
1:59ซึ่งทำให้การตอบคำถามว่าระบบทุนนิยมพังทลายลงแล้วหรือไม่นั้นมีความซับซ้อน
a wide range of possible economies: รูปแบบเศรษฐกิจที่เป็นไปได้อย่างหลากหลาย
ในวลี a wide range of possible economies นั้น a wide range of หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน” ประโยคนี้นำเสนอทุนนิยมว่าเป็นหมวดหมู่ที่อาจครอบคลุมการจัดระบบเศรษฐกิจหลายแบบ ไม่ใช่รูปแบบตายตัวเพียงแบบเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a wide range of + คำนาม ใช้เมื่อประเด็นสำคัญคือความหลากหลายของตัวเลือก ประเภท ระดับ หรือความเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน”: The science center offers ____ activities, from robotics workshops to nature walks.
ดูคำตอบ
a wide range of
which makes ... complicated: ซึ่งทำให้ ... ซับซ้อน
which ในที่นี้อ้างถึงแนวคิดก่อนหน้าทั้งหมด นั่นคือทุนนิยมสามารถมีได้หลายรูปแบบ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย which บอกผลที่ตามมาจากข้อเท็จจริงนั้นว่า การตอบว่าทุนนิยมมีปัญหาหรือไม่นั้นกลายเป็นเรื่องซับซ้อน โครงสร้างคือ อนุประโยค, which makes + คำนามหรือวลี -ing + คำคุณศัพท์ ใน makes answering the question ... complicated นั้น answering the question เป็นกรรมของ makes และ complicated ใช้อธิบายกิจกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ which ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมดก่อให้เกิดผลอย่างหนึ่ง?
- The schedule changes every week, that makes planning ahead difficult.
- The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.
- The schedule changes every week, which planning ahead difficult.
ดูคำตอบ
The schedule changes every week, which makes planning ahead difficult.
At the height of ...: จุดสูงสุดของช่วงเวลาหนึ่ง
At the height of + นามวลี หมายถึง “ในช่วงที่บางสิ่งเข้มข้น ประสบความสำเร็จ หรือคึกคักที่สุด” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวกำหนดให้เรื่องที่เล่าอยู่ในช่วงรุ่งเรืองสูงสุดของการปฏิวัติอุตสาหกรรม ไม่ใช่เพียงเวลาใดเวลาหนึ่งในยุคนั้น โครงสร้างนี้ช่วยวางเหตุการณ์ไว้ภายในช่วงเวลาที่ยาวกว่า พร้อมเพิ่มความหมายว่าอิทธิพลหรือกิจกรรมในช่วงนั้นอยู่ใกล้ระดับสูงสุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “ในช่วงที่พายุรุนแรงที่สุด”: ____ the storm, rescue crews worked through the night.
ดูคำตอบ
At the height of
the dials were set pretty close to what we'd now call free market or laissez-faire capitalism. วัฒนธรรม
2:07ปุ่มปรับถูกตั้งไว้ค่อนข้างใกล้เคียงกับสิ่งที่เราเรียกว่าตลาดเสรีหรือทุนนิยมแบบปล่อยให้ทำไป (laissez-faire) ในปัจจุบัน
free market or laissez-faire capitalism: ตลาดเสรีหรือทุนนิยมแบบ laissez-faire
ทุนนิยมตลาดเสรีคือระบบที่การแลกเปลี่ยนของภาคเอกชนและการแข่งขันเป็นตัวกำหนดราคาและการผลิตเป็นส่วนใหญ่ ส่วนทุนนิยมแบบ laissez-faire เป็นแนวคิดที่เน้นการแทรกแซงต่ำกว่าอย่างชัดเจน โดยรัฐบาลควรแทรกแซงตลาดให้น้อยที่สุด ในที่นี้ or นำเสนอคำทั้งสองเป็นชื่อเรียกสมัยใหม่ที่มีความหมายใกล้กันสำหรับสภาพเศรษฐกิจดังกล่าว ความหมายของทั้งสองทับซ้อนกันแต่ไม่ได้เป็นคำพ้องความหมายที่ตรงกันเสมอไป เพราะตลาดอาจค่อนข้างเสรีแต่ยังมีกฎควบคุมอยู่ได้
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย laissez-faire capitalism ได้ดีที่สุด
- รัฐบาลเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งหมดและกำหนดราคาทุกอย่าง
- ห้ามการค้าของเอกชนเพื่อให้สามารถวางแผนการผลิตจากส่วนกลางได้
- ตลาดดำเนินงานโดยมีการแทรกแซงจากรัฐบาลน้อยมาก
ดูคำตอบ
ตลาดดำเนินงานโดยมีการแทรกแซงจากรัฐบาลน้อยมาก
basically individuals acting freely and in their own self-interest, การใช้คำ
2:17ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือบุคคลที่กระทำการอย่างเสรีและเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
in their own self-interest: เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
In their own self-interest หมายถึง “โดยมีเป้าหมายให้ตนเองได้รับประโยชน์” คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องสอดคล้องกับบุคคลหรือกลุ่มที่กล่าวถึง เช่น in my, your, his, her, our, or their own self-interest ในที่นี้สำนวนนี้อธิบายแรงจูงใจในการกระทำของแต่ละคน Self-interest มักเป็นคำเชิงวิเคราะห์ที่มีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นกลาง ตัวคำเองไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นทำร้ายผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ in one's own self-interest: The investors rejected the risky deal because doing so was ____.
ดูคำตอบ
in their own self-interest
would produce optimal outcomes both for the economy and for society. ไวยากรณ์
2:21จะสร้างผลลัพธ์ที่ดีที่สุดทั้งต่อเศรษฐกิจและสังคม
capitalism's invisible hand: “มือที่มองไม่เห็น” ของระบบทุนนิยม
“มือที่มองไม่เห็น” เป็นอุปมาเชิงเศรษฐศาสตร์ที่สื่อแนวคิดว่า เมื่อคนจำนวนมากแสวงหาผลประโยชน์ของตนเองอย่างเสรีผ่านกิจกรรมในตลาด ก็อาจเกิดการประสานงานโดยไม่ต้องมีผู้สั่งการจากส่วนกลาง ในประโยคนี้ capitalism's invisible hand เป็นชื่อเรียกความเชื่อที่กล่าวว่าเป็นของนักเศรษฐศาสตร์ในยุคนั้น โดยพวกเขาคาดว่ากระบวนการนี้จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ไม่ได้หมายถึงมือจริง ๆ และประโยคนี้เพียงรายงานความเชื่อของพวกเขา ไม่ได้พิสูจน์ว่ากลไกนี้ใช้ได้ผลเสมอ
แบบฝึกหัด
ในบริบททางเศรษฐกิจนี้ invisible hand หมายถึงอะไร
- แรงที่มีอยู่จริงซึ่งขนย้ายสินค้าระหว่างธุรกิจ
- องค์กรลับที่กำหนดราคาทุกอย่างในตลาดโดยตรง
- แนวคิดที่ว่าการตัดสินใจในตลาดแบบกระจายศูนย์สามารถสร้างการประสานงานโดยรวมได้
ดูคำตอบ
แนวคิดที่ว่าการตัดสินใจในตลาดแบบกระจายศูนย์สามารถสร้างการประสานงานโดยรวมได้
both for the economy and for society: วลี for แบบคู่ขนาน
ใน both for the economy and for society โครงสร้าง both ... and ... ให้น้ำหนักเท่ากันกับผู้ได้รับประโยชน์สองฝ่ายจากผลลัพธ์นั้น โดยแต่ละฝ่ายนำหน้าด้วย for การใช้ for ซ้ำทำให้เกิดบุพบทวลีสองส่วนที่มีรูปแบบสอดคล้องกัน คือ for the economy และ for society โครงสร้างคู่ขนานนี้ทำให้ติดตามทั้งสองส่วนได้ง่าย และมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อต้องการนำเสนอเหตุผลอย่างสมดุล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ขนาน both for ... and for ... ให้ครบถ้วน: The community center offers support ____ teenagers ____ older adults.
ดูคำตอบ
both for · and for
And that's how we ended up with embalming fluid in milk. โน้ต
2:26และนั่นคือสาเหตุที่เราลงเอยด้วยการมีน้ำยารักษาสภาพศพในนม
ended up with: ผลลัพธ์สุดท้าย
Ended up with หมายถึง หลังจากผ่านกระบวนการหรือเหตุการณ์ต่อเนื่องแล้ว ในที่สุดก็มี ได้รับ หรือต้องเผชิญกับบางสิ่ง ในประโยคนี้ การมีน้ำยาดองศพอยู่ในนมถูกนำเสนอเป็นผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ใช่เพียงสภาพที่มีอยู่แล้ว โครงสร้างคือ end up with + นามวลี โดย ended เป็นรูปอดีต วลีนี้มักสื่อว่าผลลัพธ์ไม่ได้วางแผนไว้ น่าประหลาดใจ หรือไม่พึงประสงค์ แต่ก็ใช้กับผลลัพธ์ที่เป็นกลางหรือเป็นบวกได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ end up with: After choosing the cheapest materials, the team ____ a product that broke easily.
ดูคำตอบ
ended up with
embalming fluid in milk: น้ำยารักษาสภาพศพในนม
embalming fluid เป็นของเหลวที่มีสารเคมี ใช้เพื่อชะลอการเน่าเปื่อยของศพ ไม่ใช่ส่วนประกอบของอาหาร ในที่นี้ in milk หมายความว่าสารชนิดนี้ถูกใส่ลงในนมหรือถูกตรวจพบในนม การนำคำสองส่วนนี้มาอยู่ด้วยกันมีเจตนาให้รู้สึกตกใจ โดยแสดงให้เห็นว่าการปลอมปนอาหารที่อันตรายเป็นผลลัพธ์ขั้นรุนแรงจากการกำกับดูแลที่อ่อนแอและการแสวงหากำไร ไม่ใช่วิธีปกติในการถนอมนม
แบบฝึกหัด
embalming fluid in milk เน้นประเด็นใดเป็นหลักในประโยคนี้
- การเปลี่ยนแปลงรสชาติของนมที่ไม่เป็นอันตราย
- วิธีปกติในการรักษาความสดของนม
- ผลลัพธ์ที่น่าตกใจและอันตรายจากการปลอมปนอาหาร
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ที่น่าตกใจและอันตรายจากการปลอมปนอาหาร
food manufacturers put all kinds of cheap and sometimes dangerous adulterants in food to maximize profits. โน้ต
2:32ผู้ผลิตอาหารใส่สารเจือปนราคาถูกและบางครั้งก็อันตรายทุกชนิดลงในอาหารเพื่อเพิ่มผลกำไรให้สูงสุด
adulterants: สารที่ผสมลงในผลิตภัณฑ์อย่างไม่เหมาะสม
Adulterants เป็นรูปพหูพจน์ของ adulterant หมายถึงสารที่ถูกผสมลงในผลิตภัณฑ์จนทำให้ผลิตภัณฑ์ไม่บริสุทธิ์ มีคุณภาพต่ำลง หรือไม่ปลอดภัย ในประโยคนี้ คำว่า cheap and sometimes dangerous ชี้ว่าสารเหล่านี้เป็นสิ่งที่ถูกนำมาใช้อย่างไม่เหมาะสมเพื่อลดต้นทุน ไม่ใช่ส่วนผสมทั่วไป คำนี้เป็นคำทางการและพบบ่อยในบริบทเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร การตรวจสอบ กฎหมาย และกฎระเบียบ ความหมายเชิงลบที่อยู่ในตัวคำนี้เป็นสิ่งสำคัญ เพราะ adulterant ไม่ได้หมายถึงเพียงสิ่งใดก็ตามที่เติมลงในอาหาร
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ adulterants ในประโยคนี้มากที่สุด
- ส่วนผสมที่ได้รับอนุญาตซึ่งเติมลงไปเพื่อเพิ่มรสชาติหรือยืดอายุการเก็บรักษา
- สารที่ถูกผสมลงในอาหารอย่างไม่เหมาะสม ทำให้อาหารไม่บริสุทธิ์หรืออาจไม่ปลอดภัย
- สารที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งต้องปะปนเข้าไปโดยบังเอิญเสมอ
ดูคำตอบ
สารที่ถูกผสมลงในอาหารอย่างไม่เหมาะสม ทำให้อาหารไม่บริสุทธิ์หรืออาจไม่ปลอดภัย
to maximize profits: การบอกจุดประสงค์ทางธุรกิจ
To maximize profits หมายถึง “เพื่อทำให้กำไรสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” รูป infinitive ที่มี to บอกจุดประสงค์ของการกระทำของผู้ผลิต Maximize profits เป็นกลุ่มคำที่ใช้เป็นปกติในบริบทธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ Maximize มีความหมายหนักแน่นและเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียง increase เพราะสื่อถึงกำไรระดับสูงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เติมกลุ่มคำทางธุรกิจแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ทำให้กำไรสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” ลงในประโยค: The company reduced operating costs to ____.
ดูคำตอบ
maximize profits
What they were doing was legal, but ... wrong: การเปรียบต่างเกณฑ์ตัดสิน
What they were doing หมายถึง “สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทั้งส่วนทำหน้าที่เป็นประธานของ was legal และคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ they were doing ไม่ใช่ were they doing But ใช้เปรียบต่างเกณฑ์สองแบบในการตัดสินการกระทำเดียวกัน กล่าวคือ การกระทำนั้นไม่ผิดกฎหมาย แต่ผู้พูดมองว่าผิดในทางศีลธรรมหรือจริยธรรม ส่วน Of course แสดงว่าผู้พูดเห็นว่าคำตัดสินนี้ชัดเจนและชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค what เป็นประธานและเปรียบต่างความถูกกฎหมายกับการตัดสินทางศีลธรรมอย่างชัดเจน
- Was what the company did legal or morally wrong?
- What the company did was legal, but morally wrong.
- The company acted legally, so its decision was morally right.
ดูคำตอบ
What the company did was legal, but morally wrong.
a public outcry: การคัดค้านอย่างรุนแรงของสาธารณชน
คำว่า a public outcry หมายถึงปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรงที่คนจำนวนมากแสดงออกอย่างเปิดเผยต่อเหตุการณ์ การตัดสินใจ หรือปัญหา ในที่นี้ outcry คือความโกรธหรือการประท้วงร่วมกัน ไม่ใช่เพียงคนคนเดียวตะโกน โครงสร้าง There was a public outcry นำเสนอว่าปฏิกิริยาของสาธารณชนดังกล่าวได้เกิดขึ้นแล้ว ในบริบทข่าวและนโยบาย มักสื่อว่ามีแรงกดดันให้องค์กรหรือรัฐบาลตอบสนอง
แบบฝึกหัด
a public outcry ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- คำบ่นส่วนตัวของคนเพียงคนเดียว
- ปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรงที่คนจำนวนมากแสดงออก
- การอภิปรายสาธารณะที่สงบ
ดูคำตอบ
ปฏิกิริยาเชิงลบอย่างรุนแรงที่คนจำนวนมากแสดงออก
and in 1906 Congress passed the Pure Food and Drugs Act, วัฒนธรรม
2:42และในปี 1906 รัฐสภาได้ผ่านรัฐบัญญัติอาหารและยาบริสุทธิ์
Congress passed ... Act: การให้ความเห็นชอบโดยฝ่ายนิติบัญญัติ
Congress ในที่นี้หมายถึงรัฐสภาสหรัฐฯ ในภาษาอังกฤษด้านกฎหมายและการเมือง passed the ... Act หมายถึงฝ่ายนิติบัญญัติลงมติเห็นชอบกฎหมายที่ระบุชื่อไว้ passed ไม่ได้หมายถึง “เดินผ่าน” และ Act หมายถึงกฎหมาย ไม่ใช่การกระทำหรือการแสดง ปีและชื่อกฎหมายช่วยระบุว่าเป็นมาตรการระดับสหพันธรัฐฉบับใดฉบับหนึ่ง โดยทั่วไป โครงสร้าง legislature + passed + bill/law/Act แสดงว่าองค์กรนิติบัญญัติได้ดำเนินการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ใน “Congress passed the Act” คำว่า passed หมายถึงอะไร
- สมาชิกรัฐสภาเดินผ่านอาคารหลังหนึ่ง
- รัฐสภาสอบผ่าน
- ฝ่ายนิติบัญญัติลงมติเห็นชอบกฎหมายฉบับนั้น
ดูคำตอบ
ฝ่ายนิติบัญญัติลงมติเห็นชอบกฎหมายฉบับนั้น
setting the stage for the Food and Drug Administration, สำนวน
2:46ซึ่งเป็นการปูทางให้กับองค์การอาหารและยา
setting the stage for: สร้างเงื่อนไขสำหรับผลที่จะตามมา
Set the stage for + คำนามหรือรูป -ing เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับเวที หมายถึง “สร้างเงื่อนไขที่ทำให้พัฒนาการในภายหลังเกิดขึ้นได้หรือมีแนวโน้มเกิดขึ้นมากขึ้น” ไม่ได้หมายถึงการสร้างเวทีจริง ๆ ในที่นี้ setting เป็นรูป -ing ที่อธิบายผลจากการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ การกระทำนั้นช่วยให้สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเกิดขึ้นได้ในภายหลัง สำนวนนี้สื่อถึงการเตรียมการหรือวางรากฐาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสาเหตุโดยตรงเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “สร้างเงื่อนไขให้กับ”: The early experiments ____ later medical breakthroughs.
ดูคำตอบ
set the stage for
which watches over the US's food supply to this day. โน้ต
2:48ซึ่งยังคงดูแลเสบียงอาหารของสหรัฐอเมริกามาจนถึงทุกวันนี้
watches over: การกำกับดูแลและการปกป้องอย่างต่อเนื่อง
Watch over + คนหรือสิ่งของ หมายถึงคอยสังเกตดูอย่างต่อเนื่องเพราะมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัย การดูแล หรือสภาพที่เหมาะสมของคนนั้นหรือสิ่งนั้น โดยมักรวมความหมายของการกำกับดูแลและการปกป้องเข้าด้วยกัน ในประโยคนี้ หน่วยงาน watches over แหล่งอาหารด้วยการกำกับดูแลและช่วยรักษาความปลอดภัยของแหล่งอาหาร Over เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ไม่ได้หมายถึง “มองสิ่งที่อยู่ด้านบน”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The agency watches over the city's water supply.” คำว่า watches over หมายถึงอะไร?
- มองสิ่งที่อยู่เหนือแหล่งน้ำนั้น
- เตือนแหล่งน้ำนั้นเกี่ยวกับอันตรายที่ใกล้เข้ามา
- คอยกำกับดูแลและปกป้องอย่างต่อเนื่อง
ดูคำตอบ
คอยกำกับดูแลและปกป้องอย่างต่อเนื่อง
to this day: ต่อเนื่องจากอดีตจนถึงปัจจุบัน
ในประโยคนี้ to this day หมายถึงสถานการณ์หนึ่งเริ่มต้นขึ้นในอดีตและยังคงเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน สำนวนนี้เชื่อมประวัติในอดีตของหน่วยงานเข้ากับบทบาทที่ยังดำเนินต่อไป สำนวนนี้มักอยู่ท้ายอนุประโยค ไม่ได้เพียงระบุวันที่เป็นวันนี้ แต่เน้นว่าสถานะ ผลกระทบ แนวปฏิบัติ หรืออิทธิพลได้ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The tradition survives to this day,' คำว่า 'to this day' แสดงความหมายใด
- ประเพณีนี้เพิ่งเริ่มวันนี้และไม่มีประวัติก่อนหน้านั้น
- ประเพณีนี้สิ้นสุดลงในช่วงใดช่วงหนึ่งก่อนวันนี้
- ประเพณีนี้ดำเนินต่อมาจากอดีตและยังคงเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ประเพณีนี้ดำเนินต่อมาจากอดีตและยังคงเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน
Now these days, no economy really practices pure invisible hand capitalism,
2:51ทุกวันนี้ ไม่มีระบบเศรษฐกิจใดที่ใช้ระบบทุนนิยมมือที่มองไม่เห็นอย่างแท้จริง
but some people are increasingly worried that today's threats like climate change and rising inequality
2:56แต่บางคนเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าภัยคุกคามในปัจจุบัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความเหลื่อมล้ำที่เพิ่มขึ้น
Let's look at climate change first. ลำดับความ
3:05เรามาดูที่เรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกันก่อน
Let's look at ... first ในฐานะประโยคบอกทิศทางของการนำเสนอ
'Let's look at climate change first' เป็นประโยคบอกทิศทางของเนื้อหา โดยแจ้งผู้ฟังว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือหัวข้อแรกที่ผู้พูดจะอภิปราย ในที่นี้ look at หมายถึงตรวจสอบหรืออภิปราย ไม่ใช่เพียงหันสายตาไปมองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โครงสร้าง Let's look at + topic + first พาเนื้อหาจากภาพรวมเข้าสู่ส่วนแรกของคำอธิบาย Let's ชวนผู้พูดและผู้ฟังเข้าสู่ขั้นต่อไปด้วยกัน ส่วน first บอกเป็นนัยว่าน่าจะมีหัวข้อหรือขั้นตอนอื่นตามมา
แบบฝึกหัด
ใช้ประโยคบอกทิศทาง Let's look at + topic + first เพื่อเปิดส่วนแรกของการนำเสนอ: ____ the budget ____.
ดูคำตอบ
Let's look at · first
incentivize growth: กระตุ้นการเติบโตด้วยสิ่งจูงใจ
incentivize หมายถึงการทำให้การกระทำหรือผลลัพธ์น่าสนใจขึ้นด้วยการให้รางวัล หรือกำหนดต้นทุนและกฎเกณฑ์ ในประโยคนี้ incentivize growth หมายถึงระบบเศรษฐกิจสร้างเหตุผลให้ธุรกิจและผู้คนขยายตัวต่อไป ถ้อยคำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าบางสิ่งช่วยให้เติบโต แต่เน้นกลไกที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ incentivize เป็นสกรรมกริยา ดังนั้น growth จึงเป็นกรรมตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้แม่นยำที่สุดว่ากลไกทางการเงินกระตุ้นให้เกิดการขยายตัว
- Analysts can measure growth after loan rates fall.
- Managers can celebrate growth at the end of the year.
- Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.
ดูคำตอบ
Lower loan rates can incentivize growth by making expansion cheaper.
That's created massive demand for the cheapest energy possible, วลี
3:09นั่นสร้างความต้องการมหาศาลสำหรับพลังงานที่ถูกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
massive demand for the cheapest energy possible: ความต้องการพลังงานที่ถูกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อย่างมหาศาล
demand for + คำนาม ใช้ระบุสิ่งที่ผู้คนหรือตลาดต้องการหรือจำเป็นต้องใช้ massive ขยายว่าปริมาณสูงมาก ดังนั้น massive demand for the cheapest energy possible จึงหมายถึงความต้องการพลังงานราคาต่ำมากอย่างรุนแรง the cheapest energy possible วาง possible ไว้หลังวลีคำนาม โดยหมายถึง “ที่สามารถหาได้” หรือราคาถูกที่สุดเท่าที่ทำได้จริง วลีทั้งหมดเป็นสิ่งที่ตลาดต้องการ
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทมาตรฐานในวลีที่แสดงความต้องการของตลาด: The heat wave created massive demand ____ affordable fans.
ดูคำตอบ
for
fossil fuels: ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ
fossil fuels หมายถึงเชื้อเพลิงที่เกิดจากอินทรียวัตถุในอดีต เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ ในการสนทนาเรื่องสภาพภูมิอากาศ fossil fuels หมายถึงพลังงานประเภทนี้โดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงเชื้อเพลิงทุกชนิด การเผาไหม้เชื้อเพลิงเหล่านี้ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ จึงเป็นคำสำคัญในการพูดถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
แบบฝึกหัด
กลุ่มใดประกอบด้วย fossil fuels ทั้งหมด
- พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานลม และพลังน้ำ
- ยูเรเนียม แสงอาทิตย์ และถ่านหิน
- ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ
ดูคำตอบ
ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ
Burning all those fossil fuels unquestionably drove and continues to drive climate change. ไวยากรณ์
3:14การเผาผลาญเชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งหมดนั้นได้ขับเคลื่อนและจะยังคงขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อไปอย่างไม่ต้องสงสัย
drove and continues to drive: เหตุและผลในอดีตที่ยังดำเนินต่อในปัจจุบัน
ในประโยคนี้ drive หมายถึง “ก่อให้เกิดหรือมีส่วนอย่างมากต่อผลลัพธ์หนึ่ง” ไม่ได้หมายถึงขับรถ drove แสดงผลในอดีต ส่วน continues to drive บอกว่าสาเหตุเดิมยังคงส่งผลอยู่ในปัจจุบัน โครงสร้าง X drove and continues to drive Y เชื่อมความเป็นเหตุเป็นผลในอดีตกับความเป็นเหตุเป็นผลที่ยังดำเนินอยู่ไว้อย่างชัดเจน ใช้เมื่อต้องการเน้นช่วงเวลาทั้งสองให้ไม่คลุมเครือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปคู่ที่ถูกต้องของ cause เพื่อบอกว่าผลนี้เกิดขึ้นในอดีตและยังคงเกิดอยู่ในปัจจุบัน: Air pollution ____ serious health problems in the city.
ดูคำตอบ
caused and continues to cause
a powerful incentive to ignore inconvenient truths, สำนวน
3:23มีแรงจูงใจที่ทรงพลังในการเพิกเฉยต่อความจริงที่ไม่น่าอภิรมย์
Not only that, but: การเพิ่มประเด็นที่เสริมข้อโต้แย้ง
Not only that, but เชื่อมกลับไปยังประเด็นที่กล่าวไว้แล้ว และนำเสนอประเด็นเพิ่มเติมที่ช่วยเสริมแนวโต้แย้งเดิมให้หนักแน่นขึ้น That หมายถึงแนวคิดก่อนหน้า ส่วนอนุประโยคใหม่บอกผู้ฟังว่ายังมีข้อมูลที่จะเสริมอีก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวชี้ว่าแรงจูงใจด้านกำไรไม่ใช่เพียงรายละเอียดเสริมทั่วไป แต่เป็นอีกเหตุผลสำคัญที่ทำให้น่ากังวล but ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างเพิ่มข้อมูล not only ... but จึงไม่ได้แสดงความขัดแย้ง
แบบฝึกหัด
The plan already costs more than our budget. ประโยคต่อใดเหมาะที่สุดสำหรับเพิ่มข้อเสียอีกประการแบบเน้นความคิดให้หนักขึ้น?
- For example, it would delay the launch.
- Not only that, but it would delay the launch.
- On the other hand, it would delay the launch.
ดูคำตอบ
Not only that, but it would delay the launch.
give someone an incentive to do something: ให้แรงจูงใจแก่ใครบางคนให้ทำบางอย่าง
วลีนี้ใช้โครงสร้าง give + someone + an incentive + to + กริยารูปพื้นฐาน โดย corporations คือกลุ่มที่ได้รับแรงจูงใจ และ to ignore ระบุการกระทำที่ได้รับการส่งเสริม Incentive คือเหตุผลหรือข้อได้เปรียบที่ทำให้การกระทำหนึ่งน่าสนใจยิ่งขึ้น สิ่งนี้อาจมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมอย่างมาก แต่ไม่ได้หมายความว่ามีใครถูกสั่ง ถูกบังคับ หรือจะลงมือทำอย่างแน่นอน ในที่นี้ ความต้องการเพิ่มผลกำไรให้สูงสุดทำให้การเพิกเฉยต่อความจริงที่ไม่สะดวกดูเป็นประโยชน์ต่อบริษัท
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายโดยใช้ incentive: A cash reward gives volunteers ____ report safety problems quickly.
ดูคำตอบ
an incentive to
inconvenient truths: ความจริงที่ผู้คนไม่อยากเผชิญ
inconvenient truths หมายถึงข้อเท็จจริงที่เป็นจริง แต่ทำให้ไม่สบายใจหรือกระทบต่อผลประโยชน์ ความเชื่อ หรือเรื่องราวที่ใครบางคนอยากให้เป็น ในที่นี้ inconvenient ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เข้าถึงหรือใช้งานได้ยากในทางกายภาพ สำนวนนี้มักมีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์ โดยสื่อว่าบุคคลหรือองค์กรอาจเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริง เพราะการยอมรับจะมีสิ่งที่ต้องแลกหรือต้องเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ inconvenient truths มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด?
- ข้อมูลที่หาได้ยากเพราะเก็บไว้ในที่ห่างไกล
- ปัญหาเล็กน้อยในทางปฏิบัติที่ทำให้ล่าช้าชั่วครู่
- ข้อเท็จจริงที่เป็นจริงแต่ยอมรับได้ยากหรือมีสิ่งที่ต้องแลก
ดูคำตอบ
ข้อเท็จจริงที่เป็นจริงแต่ยอมรับได้ยากหรือมีสิ่งที่ต้องแลก
just like tobacco companies denied the link between cigarettes and cancer, วลี
3:26เช่นเดียวกับที่บริษัทบุหรี่ปฏิเสธความเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่กับมะเร็ง
deny the link between A and B: ปฏิเสธความเชื่อมโยงที่ถูกกล่าวอ้าง
รูปแบบ deny the link between A and B หมายถึงการกล่าวว่าไม่มีความเชื่อมโยงหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่งนั้น ในประโยคนี้ บริษัทบุหรี่ปฏิเสธความเชื่อมโยงที่มีการกล่าวอ้างระหว่างบุหรี่กับมะเร็ง between ใช้นำสองด้านของความเชื่อมโยงที่ถูกเสนอขึ้นมา: the link between A and B ในที่นี้ deny รับนามวลี the link เป็นกรรมและใช้ปฏิเสธข้อกล่าวอ้าง ไม่ใช่โครงสร้าง deny someone something ซึ่งหมายถึงการไม่ยอมมอบบางสิ่งให้ใครบางคน
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบเป้าหมาย deny the link between A and B ให้สมบูรณ์: The spokesperson denied ____ the chemical and the illness.
ดูคำตอบ
the link between
oil and gas companies denied or downplayed climate science for decades. การใช้คำ
3:30บริษัทน้ำมันและก๊าซได้ปฏิเสธหรือลดทอนความสำคัญของวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ
denied or downplayed climate science: การปฏิเสธกับการลดทอนความสำคัญ
คำกริยา denied และ downplayed เชื่อมด้วย or เพื่อครอบคลุมการตอบสนองสองแบบที่ต่างกัน Denied หมายถึงการปฏิเสธว่าวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศหรือข้อค้นพบของศาสตร์นี้ไม่จริงหรือไม่น่าเชื่อถือ ส่วน downplayed หมายถึงการทำให้วิทยาศาสตร์ หลักฐาน หรือความเสี่ยงดูสำคัญหรือน่ากังวลน้อยลง โดยไม่จำเป็นต้องปฏิเสธทั้งหมด การจับคู่คำนี้มีประโยชน์ในรายงานเกี่ยวกับข้อโต้แย้ง เพราะครอบคลุมทั้งการปฏิเสธโดยตรงและวิธีที่เบากว่าคือการลดทอนปัญหา
แบบฝึกหัด
โฆษกยอมรับว่ามีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอยู่ แต่บอกว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย ประโยคใดอธิบายการตอบสนองนี้ได้ตรงที่สุด
- The spokesperson proved the safety risk was severe.
- The spokesperson downplayed the safety risk.
- The spokesperson denied the safety risk.
ดูคำตอบ
The spokesperson downplayed the safety risk.
Inequality is complicated enough that we made a whole video about it. ไวยากรณ์
3:36ความเหลื่อมล้ำมีความซับซ้อนมากพอจนเราทำวิดีโอทั้งตอนเพื่ออธิบายเรื่องนี้
is complicated enough that: ระดับและผลลัพธ์
โครงสร้าง be + adjective + enough that + clause หมายความว่า คุณสมบัติหนึ่งมีระดับมากพอที่จะทำให้ผลในอนุประโยค that เป็นไปได้หรือสมเหตุสมผล ในที่นี้ is complicated enough that เชื่อมระดับความซับซ้อนที่สูงเข้ากับการตัดสินใจทำวิดีโอทั้งคลิป Very complicated เน้นเพียงระดับเท่านั้น ส่วน adjective + enough that ยังบอกด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อถึงระดับนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง adjective + enough + that-clause: The instructions are clear ____ everyone can follow them.
ดูคำตอบ
enough that
the simple story is: การนำเข้าสู่คำอธิบายแบบย่อ
วลี the simple story is บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังจะย่อสถานการณ์ที่ซับซ้อนให้เป็นบทสรุปที่เข้าใจง่าย สิ่งที่ตามมาคือกรอบภาพรวม ไม่ใช่รายละเอียดทั้งหมด โครงสร้างที่พบบ่อยคือ The simple story is (that) + อนุประโยค ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการสามารถละ that ได้ดังเช่นในประโยคนี้ คำว่า story ในที่นี้หมายถึงคำอธิบายหรือมุมมองต่อสถานการณ์ ไม่ใช่เรื่องแต่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the simple story is บอกอะไรแก่ผู้ฟัง?
- กำลังจะมีคำอธิบายแบบย่อ
- ผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
- กำลังจะเริ่มเล่าเรื่องแต่ง
ดูคำตอบ
กำลังจะมีคำอธิบายแบบย่อ
In the US, the UK, Canada, Ireland, and Australia,
3:44ในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ไอร์แลนด์ และออสเตรเลีย
the top 1% of income earners: กลุ่ม 1% ที่มีรายได้สูงที่สุด
the top 1% of income earners หมายถึงคน 1% ที่มีรายได้สูงที่สุดเมื่อนำผู้มีรายได้มาเรียงตามระดับรายได้ top ชี้ไปที่ส่วนบนสุดของการกระจายรายได้ ไม่ได้หมายถึงคนที่ดีที่สุดหรือสมควรได้รับมากที่สุด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ the top X% of + กลุ่มที่ถูกจัดอันดับ เช่น the top 10% of applicants ในที่นี้ income earners หมายถึงคนที่มีรายได้
แบบฝึกหัด
the top 1% of income earners หมายถึงใคร?
- กลุ่ม 1% ที่มีความมั่งคั่งสุทธิสูงที่สุดโดยไม่คำนึงถึงรายได้
- คนที่มีรายได้อยู่ในกลุ่มสูงสุด 1%
- คนที่แต่ละคนได้รับ 1% ของรายได้ทั้งหมด
ดูคำตอบ
คนที่มีรายได้อยู่ในกลุ่มสูงสุด 1%
have been eating up a larger and larger share of total income over the past 50 years. โน้ต
3:48ได้กลืนกินส่วนแบ่งรายได้รวมที่ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา
have been eating up: กินส่วนแบ่งจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง
ในที่นี้ eat up ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าใช้ไปหรือกินสัดส่วนจำนวนมากของทรัพยากรที่มีจำกัด เพราะกรรมของคำนี้คือส่วนแบ่งของรายได้ จึงไม่ได้หมายถึงการกินจริง ๆ have been eating up เป็น present perfect progressive ซึ่งนำเสนอการกินสัดส่วนนี้ว่าเป็นกระบวนการที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อมาตลอดช่วงเวลาจนถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: Maintenance costs have been eating up more of the budget each year. ในที่นี้ have been eating up หมายถึงอะไร?
- ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ใช้งบประมาณทั้งหมดเพียงครั้งเดียว ณ จุดหนึ่งในอดีต
- ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ค่อย ๆ ใช้งบประมาณในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น
- ค่าใช้จ่ายเหล่านี้กำลังกินงบประมาณจริง ๆ
ดูคำตอบ
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ค่อย ๆ ใช้งบประมาณในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น
a larger and larger share: สัดส่วนที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
ใน larger and larger รูป comparative เดียวกันปรากฏอยู่ทั้งสองด้านของ and โครงสร้าง comparative + and + comparative แสดงการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องไปในทิศทางเดียว คือขนาดหรือปริมาณเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา นามวลีเต็ม a larger and larger share บอกว่าสัดส่วนนั้นเองกำลังเพิ่มขึ้น a larger share เป็นเพียงการเปรียบเทียบ แต่ a larger and larger share เน้นแนวโน้มที่ดำเนินต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป comparative ซ้ำของ large เพื่อแสดงการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง: As the company grows, office rent takes up a ____ share of its budget.
ดูคำตอบ
larger and larger
In the UK, the top 1% share doubled from 7% in 1980 to 14% in 2014. วลี
3:53ในสหราชอาณาจักร สัดส่วนของกลุ่มคน 1% แรกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 7% ในปี 1980 เป็น 14% ในปี 2014
doubled from X to Y: บอกว่าค่าเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Double from X to Y ใช้รายงานการเปลี่ยนแปลงที่ค่าปลายเป็นสองเท่าของค่าเริ่มต้น from นำหน้าค่าเริ่มต้น และ to นำหน้าค่าปลาย ในประโยคนี้ 14% เป็นสองเท่าของ 7% สามารถใส่เวลาไว้กับแต่ละค่าได้ เช่น from 7% in 1980 to 14% in 2014 โครงสร้างนี้ใช้กับเปอร์เซ็นต์ ราคา จำนวน และปริมาณอื่นที่วัดได้ แต่ doubled จะถูกต้องก็ต่อเมื่อค่าปลายเป็นสองเท่าของค่าเริ่มต้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คลินิกมีนัดหมายสัปดาห์ละ 30 ครั้งในเดือนมกราคม และ 60 ครั้งในเดือนมิถุนายน จงเติมรายงานด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: The number of weekly appointments ____ in six months.
ดูคำตอบ
doubled from 30 to 60
that's not the whole picture: บอกว่าข้อมูลยังไม่ครบถ้วน
That's not the whole picture หมายความว่าข้อมูลที่เพิ่งกล่าวมาอาจเป็นจริง แต่ยังไม่ครบถ้วน picture ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสถานการณ์โดยรวม ไม่ใช่ภาพถ่าย วลีนี้เตรียมผู้ฟังให้รับบริบทที่ยังขาด ปัจจัยอื่น หรือมุมมองที่แตกต่าง โดยช่วยแก้ข้อสรุปที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่บอกว่าทุกอย่างที่กล่าวมาก่อนหน้านั้นเป็นเท็จ และ but ที่ต้นประโยคช่วยเน้นการหันประเด็นนี้
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานให้ตัวเลขยอดขายที่ถูกต้อง แต่ไม่ได้กล่าวถึงต้นทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก คำตอบใดสื่อได้ดีที่สุดว่าข้อมูลยังไม่ครบถ้วน ไม่ใช่เป็นเท็จ?
- That's beside the point.
- That's not the whole picture.
- That's not true.
ดูคำตอบ
That's not the whole picture.
In England, the country for which we have the best data before capitalism, ไวยากรณ์
4:02ในอังกฤษ ประเทศที่เรามีข้อมูลที่ดีที่สุดก่อนเข้าสู่ระบบทุนนิยม
for which we have the best data: อนุประโยคขยายคำนามแบบเป็นทางการ
ใน for which we have the best data คำว่า which ย้อนกลับไปแทน the country ส่วน for มาจากรูป have data for a country ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงหมายถึง “เรามีข้อมูลที่ดีที่สุดเกี่ยวกับประเทศนั้น” การวาง for ไว้หน้า which ทำให้เกิดอนุประโยคขยายคำนามแบบย้ายบุพบทมาข้างหน้า โครงสร้างนี้บรรจุข้อมูลไว้เป็นส่วนขยาย the country อย่างกระชับและเป็นทางการ แทนที่จะเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคขยายคำนามแบบทางการที่ย้ายบุพบทมาข้างหน้าได้ถูกต้อง
- This is the period which we have the most reliable records.
- This is the period for which we have the most reliable records.
- This is the period for that we have the most reliable records.
ดูคำตอบ
This is the period for which we have the most reliable records.
the share of income going to the top 5% of income earners
4:06สัดส่วนรายได้ที่ตกเป็นของผู้มีรายได้สูงสุด 5% แรก
peaked at around: ระบุค่าสูงสุดโดยประมาณ
ในที่นี้ peak เป็นคำกริยา หมายถึง “ขึ้นถึงจุดสูงสุด” ใน peaked at around 40% คำว่า at นำหน้าระดับที่เป็นค่าสูงสุด ส่วน around บอกว่า 40% เป็นตัวเลขโดยประมาณ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่า ประมาณ 40% คือค่าสูงสุดของแนวโน้มนั้น ไม่ใช่เพียงค่าหนึ่งที่ตัวเลขเคยผ่านไป
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่หมายถึง “ขึ้นถึงจุดสูงสุดที่ประมาณ” ลงในประโยค: The rate ____ 50%.
ดูคำตอบ
peaked at around
it fell steadily to a low of about 17% in 1977. วลี
4:14มันก็ลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดต่ำสุดที่ประมาณ 17% ในปี 1977
as capitalism took hold: เมื่อระบบทุนนิยมเริ่มตั้งหลักและมีอิทธิพล
ใน take hold เมื่อประธานเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ระบบ แนวคิด แนวโน้ม นิสัย หรือความกลัว วลีนี้หมายถึงสิ่งนั้นเริ่มตั้งหลักและส่งผลอย่างเห็นได้ชัด ในที่นี้ capitalism took hold หมายถึงระบบทุนนิยมค่อย ๆ กลายเป็นพลังสำคัญที่มีผลจริง ส่วน hold ไม่ได้หมายถึงการใช้มือจับ as ทำให้พัฒนาการนี้เป็นฉากหลังของการเปลี่ยนแปลงในประโยคหลัก กล่าวคือ ระหว่างที่ระบบทุนนิยมกำลังตั้งหลัก ค่าที่วัดได้ก็ลดลง การใช้แบบนี้วางพัฒนาการทั้งสองไว้ในช่วงเวลาเดียวกันและอาจสื่อว่าทั้งสองเกี่ยวข้องกัน
แบบฝึกหัด
ใน as capitalism took hold คำว่า took hold หมายถึงอะไร?
- หายไปก่อนจะส่งผลใด ๆ
- เริ่มตั้งหลักและเริ่มส่งผล
- ถูกใครบางคนจับไว้จริง ๆ
ดูคำตอบ
เริ่มตั้งหลักและเริ่มส่งผล
fell steadily to a low of: ลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดต่ำ
Fell steadily บรรยายแนวโน้มขาลงที่ต่อเนื่อง steadily หมายถึงการเปลี่ยนแปลงดำเนินไปอย่างค่อนข้างสม่ำเสมอ ไม่ได้แปลว่าอย่างรวดเร็ว และค่าไม่จำเป็นต้องลดลงเท่ากันทุกช่วงเวลา To a low of บอกค่าปลายทาง โดยประมาณ 17% เป็นระดับต่ำของช่วงเวลาที่กล่าวถึง ส่วนวลีบอกเวลา in 1977 ระบุว่าค่านั้นลดลงถึงจุดต่ำเมื่อใด
แบบฝึกหัด
ค่าร้อยละหนึ่งลดลงตลอดหลายปีและไปถึงจุดต่ำสุดของช่วงเวลานั้นที่ 12% ประโยคใดบอกข้อมูลนี้ได้อย่างแม่นยำ?
- It fell steadily to a low of 12%.
- It fell steadily by 12 percentage points.
- It remained steady at 12%.
ดูคำตอบ
It fell steadily to a low of 12%.
These days it's back up hovering around 26%.
4:19ในปัจจุบัน ตัวเลขนี้ได้พุ่งกลับขึ้นมาป้วนเปี้ยนอยู่ที่ประมาณ 26%
came down from X to Y: อธิบายการลดลงของตัวเลข
ในการบรรยายข้อมูล came down หมายถึง “ลดลง” รูปแบบชั้นนอก came down from X to Y ระบุค่าเริ่มต้น X ที่สูงกว่าและค่าสุดท้าย Y ที่ต่ำกว่า ในที่นี้ X และ Y เป็นช่วงตัวเลขทั้งคู่ โดย 20 to 25% คือช่วงก่อนหน้านี้ และ 7 to 12% คือช่วงในปัจจุบัน ส่วน to ภายในแต่ละช่วงใช้เชื่อมค่าต่ำสุดกับค่าสูงสุด ขณะที่ from ... to ... ชั้นนอกแสดงทิศทางของการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย came down from ... to ... โดยเขียนเปอร์เซ็นต์แต่ละค่าเป็นตัวเลขตามด้วยคำว่า percent อัตราของเสียลดลงจาก 10% เหลือ 4%: After the safety upgrade, the defect rate ____ in six months.
ดูคำตอบ
came down from 10 percent to 4 percent
So is capitalism increasing inequality or not?
4:34ดังนั้น ทุนนิยมทำให้ความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้นหรือไม่?
It depends: คำตอบที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
It depends หมายความว่าคำตอบเปลี่ยนไปตามเงื่อนไข ดังนั้นการตอบเพียง yes หรือ no จึงไม่ครบถ้วน สำนวนนี้มักแสดงความระมัดระวังมากกว่าความไม่แน่ใจ เพราะผู้พูดอาจรู้ว่าปัจจัยใดเป็นตัวกำหนดคำตอบ สามารถใช้ประโยคนี้เพียงลำพังได้เมื่อเข้าใจเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอยู่แล้ว หากต้องการระบุเงื่อนไข ให้ใช้ It depends on + คำนามหรืออนุประโยค เช่น It depends on the weather หรือ It depends on whether we have enough time
แบบฝึกหัด
มีคนถามว่า “Can we finish today?” คำตอบเปลี่ยนไปตามว่าการทดสอบจะเสร็จเร็วเพียงใด คำตอบใดเหมาะสมที่สุด?
- It depends on how quickly the tests finish.
- I'm not sure what the word means.
- It doesn't matter when we finish.
ดูคำตอบ
It depends on how quickly the tests finish.
Remember, there's a wide range of settings that all fall under capitalism, กริยาวลี
4:39จำไว้ว่า มีการตั้งค่าหลากหลายรูปแบบที่ล้วนอยู่ภายใต้ระบบทุนนิยม
fall under capitalism: การจำแนกประเภท ไม่ใช่การตกจริง ๆ
ใน fall under capitalism คำว่า fall under หมายถึง “ถูกจัดเป็นส่วนหนึ่งของ” หรือ “อยู่ในขอบเขตของ” หมวดหมู่ที่ใหญ่กว่า ไม่ได้หมายถึงการตกลงมาจริง ๆ ส่วนประธาน settings หมายถึงรูปแบบการจัดระบบต่าง ๆ ที่กำลังถูกจำแนก โครงสร้างคือ fall under + หมวดหมู่ กฎ ขอบเขต หรือหน่วยงานที่มีอำนาจ ในที่นี้ all เชื่อมกลับไปที่ the wide range of settings ดังนั้นประโยคจึงบอกว่ารูปแบบการจัดระบบที่แตกต่างกันจำนวนมากยังสามารถนับเป็นระบบทุนนิยมได้
แบบฝึกหัด
fall under capitalism ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- ทำให้ระบบทุนนิยมล่มสลาย
- ถูกจัดเป็นรูปแบบหนึ่งของระบบทุนนิยม
- ต่อต้านระบบทุนนิยม
- ตกลงไปอยู่ใต้ระบบทุนนิยมจริง ๆ
ดูคำตอบ
ถูกจัดเป็นรูปแบบหนึ่งของระบบทุนนิยม
meaning that one country's version can look very different from another's. วลี
4:43ซึ่งหมายความว่าเวอร์ชันของประเทศหนึ่งอาจดูแตกต่างจากของอีกประเทศหนึ่งมาก
can look very different from another's: look ในฐานะกริยาเชื่อมและการละด้วยรูปแสดงความเป็นเจ้าของ
ในที่นี้ look เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ดูเหมือน” หรือ “ปรากฏว่าเป็น” ไม่ใช่การใช้ตาเพื่อมอง Can look very different from บอกว่ารูปแบบหรือวิธีดำเนินงานที่สังเกตได้ของเวอร์ชันหนึ่งอาจแตกต่างจากอีกเวอร์ชันอย่างมาก ความแตกต่างนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นเพียงเรื่องที่มองเห็นหรือเรื่องผิวเผินเท่านั้น Another's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่ช่วยเลี่ยงการกล่าวซ้ำ ในบริบทนี้ใช้แทน another country's version เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกับ s แสดงว่า version ที่ละไว้นั้นเป็นของอีกประเทศหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ข้อใดถอดความ can look very different from another's ในตัวอย่างได้ตรงที่สุด
- One country's version may replace another country's version.
- One country may carefully watch another country's version.
- One country's version may appear very unlike another country's version.
- Every country must use exactly the same version.
ดูคำตอบ
One country's version may appear very unlike another country's version.
could be increasing ... while it decreases: การเปรียบเทียบแนวโน้มที่อาจสวนทางกัน
could be increasing นำเสนอแนวโน้มขาขึ้นที่กำลังดำเนินอยู่ในฐานะความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว could ทำให้ข้อความมีความไม่แน่นอน ส่วน be increasing แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้น while เชื่อมแนวโน้มนี้กับแนวโน้มตรงข้ามในอีกกรณีหนึ่ง กล่าวคือ ความเหลื่อมล้ำอาจเพิ่มขึ้นในแบบจีนแต่ลดลงในแบบฝรั่งเศส while ในที่นี้มีความหมายเหมือน whereas ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” คำว่า it อ้างถึง inequality และ France's ใช้แทน France's version of capitalism
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ could be ... while ... เพื่อเปรียบเทียบแนวโน้มที่เป็นไปได้สองอย่างซึ่งเคลื่อนไปคนละทิศทาง
- Temperatures could be rising in both the north and the south.
- Temperatures rose in the north because the season changed.
- Temperatures could be rising in the north while researchers collect data.
- Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.
ดูคำตอบ
Temperatures could be rising in the north while they fall in the south.
a double-edged sword: สิ่งที่มีทั้งประโยชน์และโทษ
a double-edged sword เป็นอุปมาที่ใช้กันเป็นสำนวน หมายถึงสิ่งที่สามารถก่อให้เกิดทั้งผลดีและผลเสีย ไม่ได้หมายถึงอาวุธจริง ๆ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวใช้ประเมินทุนนิยมอย่างสมดุลว่า ระบบเดียวกันอาจสร้างทั้งผลลัพธ์เชิงบวกและผลกระทบเชิงลบ อุปมานี้เหมาะที่สุดเมื่อผลทั้งสองด้านมาจากสิ่งเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: Being highly competitive can be ____: it can motivate you, but it can also make teamwork harder.
ดูคำตอบ
a double-edged sword
which translates to almost everyone having more money than they otherwise would. โน้ต
4:59ซึ่งแปลว่าเกือบทุกคนมีเงินมากกว่าที่พวกเขาควรจะมี
translates to: ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม
ในที่นี้ translates to หมายถึง “ก่อให้เกิดหรือกลายเป็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงและสอดคล้องกัน” ไม่ใช่ “เปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษา” สำนวนนี้เชื่อมมูลค่าที่สร้างขึ้นกับผลลัพธ์ที่ว่าเกือบทุกคนมีเงินมากขึ้น รูปแบบที่พบบ่อยคือ A translates to B โดย A เป็นเงื่อนไข ตัวเลข การกระทำ หรือการเปลี่ยนแปลง ส่วน B เป็นผลที่เกิดขึ้นในโลกจริง B อาจเป็นนามวลีหรืออนุประโยค -ing เช่น everyone having more money
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Faster processing translates to shorter wait times," translates to หมายความว่าอะไร?
- ย้ายสิ่งของไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
- คัดลอกข้อมูลเหมือนเดิมทุกประการ
- เปลี่ยนคำเป็นอีกภาษาหนึ่ง
- ก่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติ
ดูคำตอบ
ก่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติ
than they otherwise would: การเปรียบเทียบกับอีกสถานการณ์ที่แฝงอยู่
ใน than they otherwise would มีการละ have money หลัง would เพราะ having more money ได้บอกความหมายนี้ไว้แล้ว ภาษาอังกฤษจึงไม่กล่าวซ้ำ otherwise หมายถึง “ในสถานการณ์ที่ต่างออกไป” ซึ่งในที่นี้คือกรณีที่สถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าไม่เกิดขึ้น ประโยคนี้เปรียบเทียบเงินของคนกลุ่มเดิมในสถานการณ์ที่กล่าวถึงกับเงินที่พวกเขาจะมีในอีกสถานการณ์หนึ่งที่ไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ ไม่ได้เปรียบเทียบคนสองกลุ่ม
แบบฝึกหัด
than they otherwise would ในประโยคนี้เปรียบเทียบอะไร?
- คนกลุ่มหนึ่ง เทียบกับคนอีกกลุ่มที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง
- เงินที่ผู้คนมีในสถานการณ์ที่กล่าวถึง เทียบกับเงินที่คนกลุ่มเดิมจะมีในสถานการณ์อื่น
- จำนวนเงินในกระเป๋าสตางค์ เทียบกับขนาดจริงของกระเป๋าสตางค์
ดูคำตอบ
เงินที่ผู้คนมีในสถานการณ์ที่กล่าวถึง เทียบกับเงินที่คนกลุ่มเดิมจะมีในสถานการณ์อื่น
it also funnels the biggest chunk of that money into the wallets of relatively few people. สำนวน
5:03มันยังดูดเงินก้อนใหญ่ที่สุดเข้าไปในกระเป๋าของคนจำนวนค่อนข้างน้อยอีกด้วย
On the one hand ... On the other hand: จัดลำดับสองด้านของเรื่องเดียวกัน
On the one hand ใช้เปิดประเด็นด้านหนึ่งของเรื่อง ส่วน On the other hand เป็นสัญญาณว่าจะเปลี่ยนไปพูดถึงอีกด้านที่แตกต่างกันของเรื่องเดียวกัน เมื่อใช้คู่กัน สำนวนทั้งสองจะจัดข้อมูลให้เป็นการเปรียบเทียบสองด้าน โดยด้านที่สองไม่ได้ลบล้างด้านแรก ในประโยคนี้ ด้านแรกบอกว่าระบบสร้างมูลค่าให้คนในวงกว้าง ส่วนด้านที่สองเสริมข้อเท็จจริงที่ตรงข้ามกันว่าเงินส่วนใหญ่ตกไปอยู่กับคนค่อนข้างน้อย สำนวนคู่นี้พาผู้ฟังจากข้อดีไปสู่ข้อเสีย
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบสองด้านให้สมบูรณ์ด้วยสัญญาณที่เป็นคู่: ____, the apartment is close to work. ____, the rent is very high.
ดูคำตอบ
On the one hand · On the other hand
funnels ... into the wallets: การไหลของเงินที่กระจุกตัว
ในโครงสร้าง funnel X into Y คำว่า funnel เป็นคำกริยาที่หมายถึงการชี้นำหรือส่งบางสิ่งไปยังจุดหมายที่กำหนด โดยมักมีนัยว่าไหลไปรวมกัน ที่นี่ the biggest chunk of that money คือสิ่งที่ถูกส่ง และ the wallets คือจุดหมาย Wallets ไม่ได้หมายถึงกระเป๋าสตางค์จริงเท่านั้น แต่ใช้แทนความมั่งคั่งหรือทรัพย์สินทางการเงินของผู้รับเงิน ภาพเปรียบนี้เน้นว่าเงินส่วนใหญ่กระจุกอยู่กับคนจำนวนค่อนข้างน้อย จึงให้ความรู้สึกถึงการรวมตัวและทิศทางที่ชัดกว่าเพียง give money to
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาและคำบุพบทจากโครงสร้างที่เน้นไว้เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The program ____ most of its funding ____ a few large charities.
ดูคำตอบ
funnels · into
Capitalism's staunchest defenders say that with enough grit and determination, การใช้คำ
5:09ผู้พิทักษ์ที่เหนียวแน่นที่สุดของระบบทุนนิยมกล่าวว่าด้วยความอดทนและความมุ่งมั่นที่มากพอ
Capitalism's staunchest defenders: ผู้ปกป้องระบบทุนนิยมที่หนักแน่นที่สุด
ในวลีนี้ staunchest เป็นขั้นสูงสุดของ staunch ใช้บรรยายผู้ปกป้องที่ให้การสนับสนุนอย่างหนักแน่นและไม่สั่นคลอนที่สุด ส่วน defenders ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงยามที่คอยปกป้องทางกายภาพ แต่หมายถึงผู้ที่โต้แย้งสนับสนุนระบบทุนนิยมและตอบโต้คำวิจารณ์ที่มีต่อระบบนี้ Capitalism's แสดงความสัมพันธ์แบบเดียวกับ defenders of capitalism วลีนี้ใช้กล่าวถึงกลุ่มที่ถูกนำเสนอว่ามีจุดยืนสนับสนุนแนวคิดดังกล่าวอย่างหนักแน่นที่สุด
แบบฝึกหัด
Capitalism's staunchest defenders ในประโยคนี้หมายถึงใคร
- ผู้ที่สนใจระบบทุนนิยมเพียงเล็กน้อย
- ผู้ที่ยังไม่มีความเห็นเกี่ยวกับระบบทุนนิยม
- ผู้ที่เฝ้าอาคารซึ่งบริษัทแห่งหนึ่งเป็นเจ้าของ
- ผู้ที่สนับสนุนระบบทุนนิยมอย่างหนักแน่นที่สุดและโต้แย้งเพื่อปกป้องระบบนี้
ดูคำตอบ
ผู้ที่สนับสนุนระบบทุนนิยมอย่างหนักแน่นที่สุดและโต้แย้งเพื่อปกป้องระบบนี้
with enough grit and determination: การนำเสนอความมุมานะและความตั้งใจเป็นเงื่อนไข
ในที่นี้ grit หมายถึงความสามารถในการพยายามต่อไปท่ามกลางความยากลำบากเป็นเวลานาน ส่วน determination หมายถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะบรรลุเป้าหมาย เมื่อนำสองคำนี้มาใช้ร่วมกัน จึงยิ่งเน้นแนวคิดเรื่องความพยายามส่วนบุคคลอย่างต่อเนื่อง with enough นำเสนอคุณสมบัติเหล่านี้ว่าเป็นเงื่อนไขหรือวิธีที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์ถัดไป กล่าวคือ ความมุมานะและความตั้งใจที่มากพอสามารถทำให้เกิดผลนั้นได้ เนื่องจากประโยคระบุว่า defenders say that จึงเป็นการถ่ายทอดเรื่องเล่าความสำเร็จของกลุ่มผู้ปกป้อง ไม่ได้แสดงโดยตัวมันเองว่าผู้พูดยอมรับข้อกล่าวอ้างนี้
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ with enough grit and determination ในประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด
- เป็นการบรรยายพลังทางกายที่เกิดขึ้นชั่วครู่โดยไม่มีเป้าหมายระยะยาว
- เป็นการถ่ายทอดมุมมองว่าความพากเพียรและความตั้งใจแน่วแน่ที่มากพอสามารถทำให้เกิดผลลัพธ์ถัดไปได้
- เป็นการกล่าวว่าผลลัพธ์เกิดจากโชคเป็นหลักโดยไม่เกี่ยวกับความพยายาม
- เป็นการให้ค่าการวัดที่เป็นกลางโดยไม่มีสารเกี่ยวกับแรงบันดาลใจ
ดูคำตอบ
เป็นการถ่ายทอดมุมมองว่าความพากเพียรและความตั้งใจแน่วแน่ที่มากพอสามารถทำให้เกิดผลลัพธ์ถัดไปได้
join the ranks of the wealthy: การเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่ม
join the ranks of หมายถึง “กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง” ในที่นี้ the wealthy หมายถึงคนร่ำรวยในฐานะกลุ่มหนึ่ง ดังนั้น join the ranks of the wealthy จึงหมายถึงการกลายเป็นหนึ่งในกลุ่มคนร่ำรวย สำนวนนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงด้านการเป็นสมาชิกหรือสถานะ และสามารถนำรูปแบบ join the ranks of + กลุ่ม ไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ join the ranks of: After passing the final exam, Leo ____ certified electricians.
ดูคำตอบ
joined the ranks of
the wealth generated by successful companies mostly flows to the owners, โน้ต
5:20ความมั่งคั่งที่สร้างขึ้นโดยบริษัทที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่จะไหลไปสู่ผู้เป็นเจ้าของ
the wealth generated by successful companies: อนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ลดรูป
ในนามวลี the wealth generated by successful companies คำว่า wealth เป็นคำนามหลัก ส่วน generated by successful companies เป็นวลี past participle ที่วางไว้ด้านหลังเพื่อระบุว่าหมายถึงความมั่งคั่งส่วนใด วลีนี้มีความหมายแบบถูกกระทำ โดย wealth เป็นสิ่งที่รับการกระทำของ generate โครงสร้างนี้เป็นรูปย่อของ the wealth that is generated by successful companies ซึ่งละ that is ไว้
แบบฝึกหัด
อนุประโยคสัมพันธ์แบบเต็มข้อใดขยาย the wealth generated by successful companies ได้ถูกต้อง?
- The successful companies that are generated by wealth
- The wealth that is generated by successful companies
- The wealth that generates successful companies
ดูคำตอบ
The wealth that is generated by successful companies
flows to the owners: อธิบายว่าความมั่งคั่งไหลไปที่ใด
ใน flows to the owners คำว่า flow ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอความมั่งคั่งเหมือนสิ่งที่เคลื่อนที่ได้ กล่าวคือ the wealth คือสิ่งที่เคลื่อนที่ และ the owners คือปลายทางหรือผู้รับ รูปแบบนี้พบบ่อยในการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจ เพราะเน้นการกระจายว่าเงิน ทรัพยากร หรือผลประโยชน์ไปอยู่ที่ใดในท้ายที่สุด มากกว่าจะเน้นการรับของบุคคลเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ flow เติมประโยคให้สมบูรณ์: In this report, most of the tax revenue ____ local schools.
ดูคำตอบ
flows to
along with that come other benefits: การกลับลำดับเพื่อเสนอข้อมูลใหม่
วลีบุพบท along with that ถูกวางไว้ต้นประโยค และประโยคนี้ใช้การกลับลำดับเพื่อเสนอข้อมูลใหม่ โดย come อยู่ก่อนประธานที่แท้จริงคือ other benefits หากเรียงแบบประธานตามด้วยกริยาตามปกติ จะเป็น Other benefits come along with that. วลีต้นประโยคเชื่อมกลับไปยังแนวคิดก่อนหน้า ส่วนประธานที่เลื่อนไปไว้ด้านหลังใช้แนะนำข้อมูลใหม่และรายการที่ตามมา กริยาต้องสอดคล้องกับประธานด้านหลังนั้น ดังนั้น other benefits ซึ่งเป็นพหูพจน์จึงใช้ come ไม่ใช่ comes
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเขียน Along with that come other benefits ใหม่โดยใช้ลำดับประธานตามด้วยกริยาแบบปกติ
- Other benefits are followed by that.
- Other benefits come along with that.
- That comes along with other benefits.
ดูคำตอบ
Other benefits come along with that.
social standing: ตำแหน่งและชื่อเสียงในสังคม
social standing หมายถึงตำแหน่ง สถานะ หรือชื่อเสียงของบุคคลเมื่อเทียบกับผู้อื่นในสังคมหรือในกลุ่มหนึ่ง ในที่นี้ standing เป็นคำนามเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงการยืนด้วยเท้า ในรายการนี้ social standing เป็นข้อได้เปรียบประเภทหนึ่งเช่นเดียวกับการศึกษา สุขภาพ และอำนาจ วลีนี้ใช้ช่วยอธิบายว่าปัจจัยอย่างความมั่งคั่ง อาชีพ การศึกษา หรือภูมิหลังครอบครัวส่งผลต่อความเคารพและอิทธิพลของบุคคลอย่างไร
แบบฝึกหัด
social standing ในตัวอย่างหมายถึงอะไร
- ความถี่ที่บุคคลเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม
- ตำแหน่งและชื่อเสียงของบุคคลในสังคม
- ระยะเวลาที่บุคคลสามารถยืนอยู่ได้
ดูคำตอบ
ตำแหน่งและชื่อเสียงของบุคคลในสังคม
If owners tinker with the machine so that it benefits them more than others, โน้ต
5:30หากเจ้าของไปยุ่งกับเครื่องจักรเพื่อให้มันสร้างประโยชน์ให้พวกเขากว่าคนอื่น
tinker with the machine: การปรับเปลี่ยนระบบเล็กน้อย
ใน tinker with the machine คำว่า tinker with หมายถึงการปรับเล็กน้อยแบบทดลอง แทนที่จะสร้างสิ่งนั้นขึ้นใหม่ทั้งหมด วลีนี้อาจสื่อถึงการลองเปลี่ยนทีละนิด บางครั้งโดยไม่มีแผนอย่างเป็นทางการ คำว่า the machine ในที่นี้เป็นอุปมาแทนระบบหรือสถาบัน เจ้าของกำลังเปลี่ยนวิธีการทำงานของระบบเพื่อให้ตนเองได้เปรียบมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ tinker with ในความหมายว่าปรับเล็กน้อยแบบทดลอง
- Someone tampered with the safety seal before the inspection.
- We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.
- The mechanic overhauled the engine by replacing every major part.
ดูคำตอบ
We tinkered with the robot's controls until it turned smoothly.
so that it benefits them more than others: เพื่อให้เป็นประโยชน์ต่อพวกเขามากกว่าคนอื่น
“So that” นำหน้าอนุประโยคที่บอกผลซึ่งตั้งใจให้เกิดจากการ “tinker with the machine” เจ้าของปรับเครื่องจักรในลักษณะที่ออกแบบมาให้เอื้อประโยชน์แก่ตนเอง ในอนุประโยคนี้ “it” หมายถึงเครื่องจักร ส่วน “benefits them more than others” เปรียบเทียบระดับประโยชน์ที่เจ้าของได้รับกับที่คนอื่นได้รับ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ การกระทำ + so that + อนุประโยคสมบูรณ์ เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือผลที่ตั้งใจไว้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสองคำที่ใช้บอกจุดประสงค์ให้สมบูรณ์: The coach moved practice indoors ____ the team could train despite the rain.
ดูคำตอบ
so that
a feedback loop: วงจรป้อนกลับ
Feedback loop คือวงจรที่ผลลัพธ์ของระบบย้อนกลับไปมีอิทธิพลต่อสิ่งที่ระบบทำในรอบถัดไป ผลลัพธ์นั้นจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขที่สร้างผลลัพธ์ครั้งต่อไป ในที่นี้ การปรับเครื่องจักรให้เอื้อประโยชน์แก่เจ้าของสร้างความได้เปรียบที่ย้อนกลับเข้าสู่ระบบและเสริมเงื่อนไขที่สร้างความได้เปรียบนั้น นี่คือ feedback loop แบบเสริมแรงตนเอง ไม่ใช่ผลลัพธ์ทางเดียวที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็น feedback loop?
- ร้านค้าจ่ายเงินให้ผู้จัดหาสินค้าหนึ่งครั้งสำหรับคำสั่งซื้อหนึ่งรายการ
- รีวิวที่ดีขึ้นดึงดูดลูกค้ามากขึ้น และลูกค้าที่มากขึ้นก็สร้างรีวิวมากขึ้น
- ฝนตกหนักทำให้งานกลางแจ้งหนึ่งงานถูกยกเลิกเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
รีวิวที่ดีขึ้นดึงดูดลูกค้ามากขึ้น และลูกค้าที่มากขึ้นก็สร้างรีวิวมากขึ้น
calcifies within their families: อำนาจแข็งตัวและกระจุกอยู่ในครอบครัวเดิม
calcifies ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับการสะสมแคลเซียมทางกายภาพที่ทำให้สิ่งหนึ่งแข็งขึ้น อำนาจและผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกับอำนาจก็ถูกตรึงไว้อย่างแข็งทื่อแทนที่จะหมุนเวียนไป within their families ระบุว่าการกระจุกตัวนี้คงอยู่ที่ใด กล่าวคือครอบครัวเดิม ๆ ยังคงรักษาความได้เปรียบไว้เมื่อเวลาผ่านไป ภาพเปรียบเทียบนี้หนักแน่นกว่า stays เพราะสื่อว่าการเลื่อนสถานะทางสังคมลดลงและโครงสร้างเปลี่ยนแปลงได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ calcifies within their families สื่อถึงอะไร?
- แต่ละครอบครัวมีกิจกรรมทางกายมากขึ้น
- สมาชิกครอบครัวมีแคลเซียมสะสมในร่างกายจริง ๆ
- อำนาจออกจากครอบครัวเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว
- อำนาจและผลประโยชน์จากอำนาจกระจุกตัวอย่างแข็งทื่ออยู่ในครอบครัวเดิม ๆ
ดูคำตอบ
อำนาจและผลประโยชน์จากอำนาจกระจุกตัวอย่างแข็งทื่ออยู่ในครอบครัวเดิม ๆ
And then you've got basically an aristocracy. น้ำเสียง/เจตนา
5:39แล้วหลังจากนั้น โดยพื้นฐานแล้วคุณก็จะได้ระบอบอภิสิทธิ์ชน
you've got basically an aristocracy: การสรุปแบบภาษาสนทนา
You've got basically ... เป็นวิธีพูดแบบสนทนาว่า “ผลลัพธ์โดยสาระสำคัญคือ…” หลังจากอธิบายกระบวนการหนึ่งแล้ว you ในที่นี้ใช้แบบทั่วไป และ have got ไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังครอบครองสิ่งนั้นเป็นการส่วนตัว An aristocracy เป็นชื่อของข้อสรุป กล่าวคืออำนาจได้กระจุกอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีอภิสิทธิ์และมักสืบทอดกันทางสายตระกูล Basically บอกว่าผู้พูดกำลังสรุปลักษณะที่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติ ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าสังคมนั้นประกาศใช้ระบอบอภิชนอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
you've got basically an aristocracy ทำหน้าที่อย่างไรในการดำเนินความคิดตรงนี้?
- เป็นการเริ่มพูดถึงแผนซื้อบรรดาศักดิ์ของชนชั้นสูง
- เป็นการสรุปว่ากลไกที่อธิบายมาก่อนหน้านี้ทำให้เกิดระบอบอภิชนขึ้นในทางปฏิบัติ
- เป็นการบอกว่าผู้ฟังครอบครองระบอบอภิชนเป็นการส่วนตัว
- เป็นการปฏิเสธว่าคำอธิบายก่อนหน้านี้ไม่เป็นความจริง
ดูคำตอบ
เป็นการสรุปว่ากลไกที่อธิบายมาก่อนหน้านี้ทำให้เกิดระบอบอภิชนขึ้นในทางปฏิบัติ
So let's break down the question we started with. กริยาวลี
5:42ดังนั้นเรามาแยกแยะคำถามที่เราเริ่มต้นกันดีกว่า
break down the question: แยกคำถามออกมาวิเคราะห์
ในประโยคนี้ break down the question หมายถึงการแบ่งคำถามที่ซับซ้อนออกเป็นส่วนย่อย ๆ แล้วพิจารณาทีละส่วน ผู้พูดกำลังเสนอให้วิเคราะห์ก่อนตอบ โดย break down ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ทำให้เสียหาย” ในความหมายนี้ break down เป็นกริยาวลีแบบแยกส่วนได้ จึงใช้ได้ทั้ง break down the question และ break the question down หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับอนุภาค: break it down
แบบฝึกหัด
ใช้ break down และคำสรรพนาม it เติมประโยคให้สมบูรณ์: This question is complex, so let us ____ before answering.
ดูคำตอบ
break it down
with all the dials set to the extremes broken? วลี
5:47โดยที่ปุ่มปรับทั้งหมดถูกตั้งไว้ที่จุดสุดโต่งนั้นพังหรือไม่?
with all the dials set to the extremes ... broken?: ระบบจะใช้การไม่ได้หรือไม่เมื่อปรับทุกอย่างไปสุดขั้ว
โครงสร้าง with + คำนาม + กริยาช่อง 3 เพิ่มสภาวะพื้นหลังให้กับคำถามหลัก ในที่นี้ all the dials set to the extremes หมายถึงตัวควบคุมทุกอย่างที่ปรับได้ถูกตั้งไว้ที่ค่าซึ่งสุดขั้ว ส่วน dials เป็นคำเปรียบเทียบถึงกฎหรือพารามิเตอร์ในระบบที่ปรับได้ Broken เป็นคำคุณศัพท์หลักที่ตามหลัง Is ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวลี with คำถามนี้ถามว่าระบบทุนนิยมแบบ “มือที่มองไม่เห็น” ล้วน ๆ จะหยุดทำงานอย่างเหมาะสมหรือไม่ เมื่อองค์ประกอบที่ปรับได้ทั้งหมดถูกดันไปยังค่าสุดขั้ว
แบบฝึกหัด
ส่วนที่เน้นในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ประโยคนี้บอกว่าระบบทำงานได้เพราะการตั้งค่ายังคงอยู่ในระดับพอดี
- คำถามนี้ถามว่าปุ่มหมุนจริงทั้งหมดเสียหายหรือไม่
- คำถามนี้ถามว่าระบบจะล้มเหลวหรือไม่ เมื่อตั้งพารามิเตอร์ทุกอย่างที่ปรับได้ไปยังค่าสุดขั้ว
ดูคำตอบ
คำถามนี้ถามว่าระบบจะล้มเหลวหรือไม่ เมื่อตั้งพารามิเตอร์ทุกอย่างที่ปรับได้ไปยังค่าสุดขั้ว
But it's also kind of irrelevant since no country uses pure capitalism. น้ำเสียง/เจตนา
5:51แต่มันก็ไม่ค่อยเกี่ยวข้องกันเท่าไรนัก เนื่องจากไม่มีประเทศใดที่ใช้ระบบทุนนิยมแบบบริสุทธิ์
kind of irrelevant: การลดความแรงของคำตัดสินเชิงลบ
ใน kind of irrelevant คำว่า kind of หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ในระดับหนึ่ง” โดยช่วยลดความแรงของคำคุณศัพท์ irrelevant ทำให้การตัดสินฟังดูไม่เด็ดขาดและไม่ตรงเกินไป ผู้พูดยังคงเห็นว่าประเด็นนั้นไม่ค่อยเกี่ยวข้องอยู่ดี ในที่นี้ kind of เป็นคำลดระดับ ไม่ใช่วลีที่ใช้บอกชนิดหรือหมวดหมู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ kind of เพื่อลดความแรงของคำคุณศัพท์เหมือนใน kind of irrelevant?
- This is a kind of safety device.
- What kind of music do you play?
- The extra detail is kind of distracting.
ดูคำตอบ
The extra detail is kind of distracting.
as it's practiced ...: รูปแบบที่นำไปใช้จริง
As it's practiced in much of the world today หมายถึง “ในรูปแบบที่ถูกนำไปใช้จริงในหลายส่วนของโลกทุกวันนี้” เป็นอนุประโยคบอกวิธีในรูปถูกกระทำ โดย it หมายถึง capitalism และ is practiced อธิบายว่าผู้คนกับสถาบันต่าง ๆ นำระบบนี้ไปใช้อย่างไร อนุประโยคที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคนี้จำกัดคำถามจากแนวคิดทุนนิยมในเชิงนามธรรมให้เหลือรูปแบบที่เกิดขึ้นจริงในโลกปัจจุบัน as ในที่นี้หมายถึง “ในวิธีที่” หรือ “ในรูปแบบที่” ไม่ได้หมายถึง “เพราะ”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ as it's practiced in many workplaces หมายถึงอะไร? Remote work, as it's practiced in many workplaces, combines home and office days.
- ก่อนที่จะถูกดำเนินการ
- ในรูปแบบที่ถูกดำเนินการจริง
- เพราะถูกดำเนินการ
ดูคำตอบ
ในรูปแบบที่ถูกดำเนินการจริง
Well, it's the major driver of climate change วลี
6:00อืม มันเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
major driver of climate change: ปัจจัยสำคัญที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ในประโยคนี้ driver ไม่ได้หมายถึงคนขับรถ คำว่า a driver of something หมายถึงปัจจัยหรือแรงผลักดันที่ช่วยให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือพัฒนาต่อไป major บอกว่าปัจจัยนั้นสำคัญมาก ส่วน the major driver นำเสนอว่าปัจจัยนั้นสำคัญที่สุดในบริบทนี้ แต่ตัววลีเองไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
driver ในประโยค Affordable housing is a major driver of neighborhood stability? หมายถึงอะไร
- เครื่องมือที่ใช้ซ่อมเครื่องจักร
- คนที่ขับยานพาหนะ
- ปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์
ดูคำตอบ
ปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์
and in many places is contributing to rising inequality, วลี
6:02และในหลายพื้นที่ก็มีส่วนทำให้เกิดความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้น
contributing to rising inequality: มีส่วนทำให้ความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้น
Contribute to + คำนามหรือรูป -ing สามารถหมายถึงการช่วยก่อให้เกิดผลลัพธ์ ในที่นี้ contributing to rising inequality หมายถึงการเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้น ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้มีสาเหตุอื่นด้วย จึงมักระมัดระวังกว่าการใช้ cause คำว่า contribute ไม่ได้ใช้เฉพาะกับการช่วยในทางบวก แต่ใช้กับผลลัพธ์ที่เป็นโทษได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ contribute to: Several small delays are ____ higher costs.
ดูคำตอบ
contributing to
and it may even be creating a de facto aristocracy in certain countries. การใช้คำ
6:05และในบางประเทศอาจสร้างระบอบอภิสิทธิ์ชนโดยพฤตินัยขึ้นมาด้วยซ้ำ
a de facto aristocracy: ชนชั้นอภิสิทธิ์ที่มีอยู่จริงแต่ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
De facto หมายถึง “มีอยู่หรือทำหน้าที่จริง แม้จะไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ” ในที่นี้วลีนี้ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ที่อยู่หน้า aristocracy ในประโยคนี้ a de facto aristocracy หมายถึงชนชั้นนำทางสังคมที่ทำหน้าที่เสมือนชนชั้นอภิสิทธิ์ แม้สมาชิกอาจไม่มีบรรดาศักดิ์อย่างเป็นทางการ วลีนี้เน้นโครงสร้างทางสังคมที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่ชื่อเรียกตามกฎหมาย
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ a de facto aristocracy ได้ตรงที่สุด
- ชนชั้นขุนนางที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
- กลุ่มที่พูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของระบอบอภิสิทธิ์
- ชนชั้นนำที่ทำหน้าที่เหมือนชนชั้นอภิสิทธิ์ แม้ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ชนชั้นนำที่ทำหน้าที่เหมือนชนชั้นอภิสิทธิ์ แม้ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
not looking good: การตัดสินว่าสถานการณ์ไม่เป็นผลดี
ในประโยคนี้ not looking good หมายถึง “สถานการณ์ดูไม่เป็นผลดี” หรือ “แนวโน้มไม่ดี” เป็นการประเมินว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินไปอย่างไร ไม่ใช่ความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอก So แสดงว่าประโยคนี้เป็นข้อสรุปจากหลักฐานที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ รูปเต็มคือ So, it is not looking good แต่ในการพูดแบบไม่เป็นทางการมักละ it is เพื่อให้เป็นบทสรุปที่สั้นและชัดเจน
แบบฝึกหัด
โครงการหนึ่งพลาดกำหนดส่งมาแล้วสามครั้ง ในบริบทนี้ It's not looking good หมายถึงอะไร
- ไม่มีใครมองเห็นโครงการนี้
- แนวโน้มของโครงการดูไม่ดี
- โครงการมีการออกแบบที่ดูไม่น่าดึงดูด
ดูคำตอบ
แนวโน้มของโครงการดูไม่ดี
by fiddling with the dials or restricting who can turn them, โน้ต
6:14โดยการปรับเปลี่ยนปุ่ม หรือจำกัดว่าใครสามารถหมุนมันได้บ้าง
by fiddling with the dials: การปรับเปลี่ยนเล็กน้อย
ใน by fiddling with the dials โครงสร้าง by + คำกริยารูป -ing ใช้บอกวิธีการ หมายถึงการพยายามแก้บางสิ่งด้วยการปรับแต่ง Fiddle with the dials เป็นอุปมาเกี่ยวกับเครื่องจักร ในที่นี้ dials หมายถึงกฎหรือค่าต่าง ๆ ของระบบทุนนิยมที่ปรับได้ ส่วน fiddle with สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แบบลองผิดลองถูกภายในระบบเดิม แทนที่จะสร้างระบบขึ้นใหม่ทั้งหมด และอาจแฝงว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีขอบเขตจำกัดหรือไม่เพียงพอ
แบบฝึกหัด
by fiddling with the dials ในที่นี้สื่อถึงการปฏิรูปแบบใด?
- ขัดขวางการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เป็นไปได้
- ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยภายในระบบเดิม
- แทนที่ระบบทั้งหมด
ดูคำตอบ
ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยภายในระบบเดิม
restricting who can turn them: จำกัดว่าใครมีสิทธิ์
restricting who can turn them ใช้โครงสร้าง restrict + who + can + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยอนุประโยค who can turn them ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ restricting และหมายถึงการจำกัดว่าคนใดได้รับอนุญาตให้หมุนปุ่มเหล่านั้น สิ่งที่ถูกจำกัดคือกลุ่มคนที่ได้รับอนุญาต ไม่ใช่ตัวปุ่มจริง ๆ them อ้างกลับไปถึง dials ในโครงสร้างที่ใหญ่กว่าซึ่งนำด้วย by คำว่า restricting เชื่อมขนานกับ fiddling ดังนั้นทั้งสองอย่างจึงเป็นวิธีที่เป็นไปได้ในการเปลี่ยนระบบ รูปแบบนี้นำไปใช้กับสิทธิ์การเข้าถึงและการตัดสินใจได้ เช่น restrict who can access, decide, or approve
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสองคำพอดี โดยใช้ who เพื่อแนะนำกลุ่มที่ได้รับอนุญาต และ can เพื่อแสดงการอนุญาต The policy will restrict ____ approve refunds.
ดูคำตอบ
who can
to tear the machine down: รื้อเครื่องจักรทั้งเครื่อง
ในประโยคนี้ tear the machine down หมายถึงการตั้งใจถอดหรือรื้อเครื่องจักรทั้งเครื่อง เนื่องจาก machine ใช้แทนระบบที่มีอยู่ในเชิงเปรียบเทียบ วลีนี้จึงยังสื่อถึงการรื้อระบบนั้นอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อย tear down เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หากกรรมเป็นคำนาม สามารถวางไว้ก่อนหรือหลัง down ได้ แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น tear the machine down หรือ tear down the machine แต่ต้องพูดว่า tear it down
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง to tear the machine down สื่อถึงอะไร?
- รื้อระบบที่มีอยู่ออกทั้งหมด
- แบ่งระบบเป็นส่วนย่อยเพื่ออธิบาย
- ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยสองสามอย่าง
ดูคำตอบ
รื้อระบบที่มีอยู่ออกทั้งหมด
a new one from scratch: สร้างสิ่งใหม่ขึ้นมาตั้งแต่ต้น
one ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ machine ที่กล่าวไปก่อนหน้า ดังนั้น a new one จึงหมายถึงเครื่องจักรใหม่ หรือในเชิงเปรียบเทียบคือระบบใหม่ ส่วน from scratch หมายถึงเริ่มตั้งแต่ต้นโดยไม่ใช้เวอร์ชัน แบบสำเร็จ หรือพื้นฐานที่เตรียมไว้แล้ว โครงสร้าง build something from scratch เน้นการสร้างสิ่งนั้นขึ้นใหม่ แทนที่จะซ่อมหรือปรับสิ่งที่มีอยู่แล้ว from scratch ยังใช้กับคำกริยาอย่าง make, create หรือ design ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยไม่ใช้แบบที่มีอยู่แล้ว”: We didn't use a template; we built the website ____.
ดูคำตอบ
from scratch
And will any of it make a difference? วลี
6:23แล้วการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในนั้นจะสร้างความแตกต่างได้หรือไม่?
any of it make a difference?:สิ่งเหล่านั้นจะส่งผลจริงหรือไม่
ในคำถามนี้ any of it ย้อนกลับไปกล่าวถึงการกระทำ แผน หรือแนวคิดที่พูดถึงไปแล้ว ในประโยคคำถาม any ใช้ถามว่าแม้เพียงส่วนหนึ่งของสิ่งเหล่านั้นจะให้ผลตามที่กำลังพูดถึงหรือไม่ Make a difference หมายถึง “ส่งผลจริงหรือส่งผลอย่างมีความหมาย” ผู้พูดกำลังถามว่าสิ่งเหล่านั้นจะเปลี่ยนผลลัพธ์ได้จริงหรือไม่ ไม่ได้เพียงถามว่าสิ่งเหล่านั้นจะแตกต่างออกไปหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ส่งผลอย่างมีความหมาย”: Even a small act of kindness can ____.
ดูคำตอบ
make a difference
in determining the answer to this question with this video.
6:28ในการพิจารณาคำตอบของคำถามนี้ไปกับวิดีโอนี้
the role we can play in determining ...:บทบาทที่เราสามารถมีในการกำหนดสิ่งหนึ่ง
คำที่เน้นเป็นส่วนต้นของนามวลี the role we can play in determining the answer โดย we can play ขยายคำว่า role โครงสร้างนี้เหมือนกับ the role that we can play แต่ละ that ไว้ รูปแบบ play a role in + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “มีส่วนช่วยหรือมีอิทธิพลต่อกระบวนการหนึ่ง” ในที่นี้ in determining the answer ระบุกระบวนการที่เราอาจมีส่วนช่วยกำหนด เป็นเรื่องของการมีส่วนร่วมและอิทธิพล ไม่ใช่การแสดงเป็นตัวละคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่หมายถึง “เราสามารถช่วยส่งอิทธิพลต่อกระบวนการได้อย่างไร”: We should think about ____ improving our neighborhood.
ดูคำตอบ
the role we can play in