คุณควรทำอย่างไรหากเผลอตัดนิ้วตัวเองขาด? - Jason Hoellwarth: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
697 คำ 130 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอเริ่มจากเหตุแพทย์ตัดนิ้วของตนเองซึ่งเป็นกรณีที่เหมาะต่อการต่อนิ้วกลับแต่พบได้ยาก แล้วอธิบายว่าเหตุใดความเสียหายของเนื้อเยื่อ การหยุดไหลเวียนของเลือด เวลาผ่าตัดที่จำกัด และความยากในการซ่อมเส้นประสาทจึงมักทำให้ต่ออวัยวะกลับไม่ได้ ก่อนกล่าวถึงอวัยวะเทียมแบบไมโออิเล็กทริกและแบบยึดกับกระดูก พร้อมยอมรับว่าบางคนเลือกใช้อุปกรณ์ช่วยหรือพึ่งพาแขนขาที่เหลืออยู่ ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. and not just because — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้ว่าวลีนี้ใช้ปฏิเสธคำอธิบายที่มีสาเหตุเดียวและง่ายเกินไป พร้อมส่งสัญญาณว่าคำอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์กำลังเปลี่ยนจากกรณีที่เอื้ออำนวยไปสู่ภาวะแทรกซ้อนที่ลึกซึ้งหลายด้าน 2. blood circulation is cut off, — กริยาวลี: เข้าใจว่า cut off ใช้บรรยายการหยุดชะงักของสิ่งที่ส่งมาให้หรือการเชื่อมต่อ และนำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับการไหลเวียนของเลือด ไฟฟ้า การคมนาคม เงินทุน หรือการสื่อสาร 3. not everyone wants to replace or reattach a lost limb. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่า not everyone ช่วยจำกัดข้อสรุปแบบเหมารวม ไม่ทำให้เทคโนโลยีการแพทย์ดูเป็นตัวเลือกเริ่มต้นของทุกคน และเปิดพื้นที่อย่างให้เกียรติแก่ประสบการณ์กับการตัดสินใจที่แตกต่างกัน

คำอธิบายในบทเรียนนี้

After a long day helping patients in the emergency room, วัฒนธรรม

0:07

หลังจากวันที่ยาวนานในการช่วยเหลือผู้ป่วยในห้องฉุกเฉิน

วัฒนธรรม

the emergency room: แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาล

the emergency room คือแผนกของโรงพยาบาลที่รักษาผู้ที่ต้องได้รับการดูแลทันทีจากอาการป่วยกะทันหันหรือการบาดเจ็บรุนแรง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุแผนกการแพทย์ที่มีการดูแลผู้ป่วยตลอดทั้งวัน ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน emergency room มักย่อว่า ER แม้ว่าวลีนี้จะมีคำว่า room แต่โดยทั่วไปหมายถึงแผนกฉุกเฉินทั้งหมด ไม่ใช่ห้องพักผู้ป่วยธรรมดา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าบุคคลหนึ่งทำงานในแผนกของโรงพยาบาลที่ให้การรักษาฉุกเฉินทันที

  1. She works in the emergency room.
  2. She is recovering in a hospital room.
  3. She works at an urgent care clinic.
ดูคำตอบ

She works in the emergency room.

Priya is prepping dinner

0:11

ปรียากำลังเตรียมอาหารเย็น

when her knife slips ไวยากรณ์

0:12

เมื่อมีดของเธอแฉลบ

and neatly severs her finger. การใช้คำ

0:14

และตัดนิ้วของเธอขาดอย่างหมดจด

ไวยากรณ์

when her knife slips: เหตุการณ์กะทันหันระหว่างการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

ในรูปแบบการเล่าเรื่องนี้ is prepping แสดงการกระทำพื้นหลังที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วน when her knife slips นำเสนอเหตุการณ์สั้น ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น ในที่นี้ when มีความหมายว่า ณ ขณะนั้น และพาเรื่องจากการกระทำพื้นหลังไปสู่เหตุการณ์กะทันหัน เรื่องเล่าสามารถใช้รูปแบบเดียวกันในปัจจุบันกาลเพื่อให้เรื่องดูมีชีวิตชีวา กล่าวคือ ใครบางคนกำลังทำบางอย่างอยู่ตอนที่อีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น หากเล่าเรื่องในอดีต รูปแบบที่พบบ่อยคือ was/were doing ... when ... happened

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบการเล่าเรื่องเป้าหมายด้วยหนึ่งคำ: I was unlocking my bike ____ the alarm went off.

ดูคำตอบ

when

การใช้คำ

neatly severs her finger: ตัดขาดและแยกออกจากกันโดยสมบูรณ์

ในประโยคนี้ severs her finger หมายถึงตัดนิ้วจนขาดตลอดและแยกออกจากกันโดยสมบูรณ์ sever มีน้ำหนักแรงและเจาะจงกว่า cut ทั่วไป และมักพบในคำบรรยายทางการแพทย์ อุบัติเหตุ หรือทางเทคนิค neatly บอกลักษณะการตัดว่ารอยตัดสะอาดและเรียบ ไม่ขรุขระ คำนี้ไม่ได้เป็นการชื่นชมการบาดเจ็บหรือบอกว่าเป็นเรื่องดี

แบบฝึกหัด

ในรายงาน ข้อความ "The machine severed the cable" บอกอะไร?

  1. สายเคเบิลงอแต่ยังไม่ขาด
  2. สายเคเบิลถูกตัดจนขาดและแยกเป็นสองส่วน
  3. ผิวของสายเคเบิลมีรอยตัดเล็ก ๆ
ดูคำตอบ

สายเคเบิลถูกตัดจนขาดและแยกเป็นสองส่วน

Fortunately,

0:17

โชคดีที่

being an ER doctor, ไวยากรณ์

0:18

ในฐานะแพทย์ฉุกเฉิน

she knows exactly what to do.

0:19

เธอรู้ดีว่าควรทำอย่างไร

ไวยากรณ์

being an ER doctor: ใช้ตัวตนเพื่อบอกเหตุผล

Being an ER doctor เป็นวลี present participle ที่บอกเหตุผลของข้อความหลัก กล่าวคือ เพราะเธอเป็นแพทย์ห้องฉุกเฉิน เธอจึงรู้ว่าต้องทำอะไร ในที่นี้ being หมายถึง “อยู่ในบทบาทหรือสถานะหนึ่ง” ไม่ใช่ “กำลังกลายเป็น” ประธานที่ละไว้ของ being คือประธานเดียวกับประธานในประโยคหลัก คือ she โครงสร้าง Being + ตัวตนหรือสถานะ ใช้อธิบายสั้น ๆ ได้ว่าเหตุใดบุคคลนั้นจึงทำหรือรู้บางสิ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย Being + ตัวตนในวงเล็บ (the club president): ____, Elena introduced the guest speaker.

ดูคำตอบ

Being the club president

First,

0:22

ก่อนอื่น

she cleans the wound with a wet paper towel

0:23

เธอทำความสะอาดแผลด้วยกระดาษชำระแบบเปียก

and bandages her finger,

0:25

และพันผ้าพันแผลที่นิ้ว

careful not to wrap the wound too tightly. ไวยากรณ์

0:27

โดยระวังไม่ให้พันแผลแน่นจนเกินไป

ไวยากรณ์

careful not to wrap: ระวังไม่ให้ทำสิ่งที่เสี่ยง

Careful not to wrap the wound too tightly เพิ่มข้อควรระวังให้กับการกระทำหลัก กล่าวคือ ขณะพันผ้าพันแผลที่นิ้ว เธอหลีกเลี่ยงการพันแน่นเกินไป ใน not to wrap คำว่า not ปฏิเสธการกระทำ wrap ไม่ได้ปฏิเสธ careful รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be careful not to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ระวังไม่ให้ทำสิ่งนี้” ส่วนรูปย่อ careful not to... สามารถวางหลังประโยคหลักเพื่ออธิบายว่าคนคนเดียวกันทำสิ่งนั้นอย่างระมัดระวังอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมคำเตือนด้านความปลอดภัยด้วย not to และกริยา touch: Be careful ____ the hot pan.

ดูคำตอบ

not to touch

To manage the pain, วลี

0:30

เพื่อจัดการกับความเจ็บปวด

she knows not to take ibuprofen, ไวยากรณ์

0:32

เธอรู้ว่าไม่ควรกินไอบูโพรเฟน

วลี

To manage the pain: จุดประสงค์และการควบคุมอาการ

To manage the pain เป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้บอกว่าเหตุใดจึงมีการเลือกหรือวางแผนสิ่งที่ตามมา นั่นคือมีเป้าหมายเพื่อควบคุมอาการปวด ในบริบททางการแพทย์ manage pain หมายถึงการลด ควบคุม หรือรักษาระดับความปวดให้อยู่ในระดับที่ทนได้ด้วยวิธีที่เหมาะสม ไม่ได้หมายถึงการจัดระเบียบความปวด และไม่ได้รับประกันว่าความปวดจะหายไปทั้งหมด

แบบฝึกหัด

To manage the pain ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. เพื่อจุดประสงค์ในการจัดระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับอาการปวด
  2. เพื่อจุดประสงค์ในการลดและควบคุมอาการปวด
  3. หลังจากทำให้อาการปวดหายไปทั้งหมด
ดูคำตอบ

เพื่อจุดประสงค์ในการลดและควบคุมอาการปวด

ไวยากรณ์

not to take ibuprofen: รู้ว่าควรหลีกเลี่ยงการกระทำนี้

ใน knows not to take ibuprofen คำว่า not เป็นส่วนหนึ่งของรูปกริยา infinitive เชิงปฏิเสธ not to take หมายความว่าเธอรู้ว่าการกินไอบูโพรเฟนเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง คำปฏิเสธไม่ได้ขยาย knows หากคำว่า know ถูกทำให้เป็นปฏิเสธ ประโยคจะสื่อถึงการขาดความรู้แทน ตำแหน่งของ not จึงเป็นตัวกำหนดความหมายของประโยค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าเธอรู้ว่าควรหลีกเลี่ยงการกินไอบูโพรเฟน

  1. She does not know whether to take ibuprofen.
  2. She does not know to take ibuprofen.
  3. She knows not to take ibuprofen.
ดูคำตอบ

She knows not to take ibuprofen.

which would prevent the wound from clotting, วลี

0:34

เพราะมันจะขัดขวางไม่ให้เลือดแข็งตัว

วลี

prevent the wound from clotting: prevent + กรรม + from + -ing

โครงสร้าง prevent + object + from + verb-ing หมายถึงการป้องกันไม่ให้กรรมทำหรือประสบกับการกระทำบางอย่าง ในที่นี้กรรมคือ the wound และการกระทำคือ clotting ดังนั้นยาจะไปรบกวนความสามารถในการแข็งตัวของเลือดที่แผล หลัง from ต้องใช้กริยารูป -ing โดยใช้ prevent the wound from clotting ไม่ใช่ prevent the wound from clot

แบบฝึกหัด

ใช้ prevent + object + from + -ing และกริยา enter เติมประโยคให้สมบูรณ์: This sealed lid prevents rainwater ____ the storage box.

ดูคำตอบ

from entering

and instead opts for acetaminophen. วลี

0:36

และเลือกใช้พาราเซตามอลแทน

วลี

opts for acetaminophen: เลือกตัวเลือกหนึ่ง

opt for + นามวลี หมายถึงเลือกบุคคล สิ่งของ หรือแนวทางนั้นจากตัวเลือกที่มี ในประโยคนี้ opts for acetaminophen หมายถึงเลือกอะเซตามิโนเฟนเป็นตัวเลือกที่เหมาะกว่า คำว่า for เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบนี้และไม่ได้บอกจุดประสงค์ instead แสดงว่าเปลี่ยนจากอีกตัวเลือกหนึ่งมาเป็นตัวเลือกนี้ opt for มักให้ความรู้สึกว่าผ่านการพิจารณาและเป็นทางการกว่า choose เล็กน้อย จึงพบบ่อยเมื่อเปรียบเทียบการรักษา สินค้า บริการ หรือแผนงาน Acetaminophen เป็นชื่อยาที่ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และเรียกอีกชื่อว่า paracetamol

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตที่ถูกต้องของ opt for เติมประโยคให้สมบูรณ์: After comparing the two plans, we ____ the cheaper one.

ดูคำตอบ

opted for

Then,

0:39

จากนั้น

she rinses off the severed finger, กริยาวลี

0:40

เธอจึงล้างนิ้วที่ขาดออก

กริยาวลี

rinses off: ใช้น้ำล้างพื้นผิวด้านนอก

rinse off หมายถึงใช้น้ำล้างพื้นผิวด้านนอกอย่างรวดเร็ว หรือล้างสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวนั้นออก ใน rinses off the severed finger นิ้วมือคือสิ่งที่ถูกล้าง ส่วน off บอกถึงการเอาสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวออก ไม่ได้บอกสถานที่หรือหมายถึงทำให้นิ้วหลุดออกไป สามารถวางสิ่งที่ถูกล้างหลังวลีได้ เช่น rinse off the vegetables และสามารถบอกสิ่งที่ถูกล้างออกได้ เช่น rinse the soap off your hands หากใช้คำสรรพนามแทนสิ่งที่ถูกล้าง ให้พูดว่า rinse it off

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงการใช้น้ำล้างสิ่งสกปรกออกจากพื้นผิวด้านนอกได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Wipe off the table with a dry cloth.
  2. Rinse out the bottle before recycling it.
  3. Rinse off the muddy boots before coming inside.
ดูคำตอบ

Rinse off the muddy boots before coming inside.

wraps it in a clean, moist towel, วลี

0:42

ห่อด้วยผ้าขนหนูที่สะอาดและชุ่มชื้น

วลี

wraps it in a clean, moist towel: รูปแบบ wrap A in B

รูปแบบ wrap A in B หมายถึง “ใช้ B คลุมหรือห่อ A” ในที่นี้ it หมายถึงนิ้วที่ขาด ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกห่อ ส่วน a clean, moist towel คือวัสดุที่ใช้ห่อ moist หมายถึงมีความชื้นอยู่บ้าง หรือเปียกเล็กน้อย แต่ไม่ใช่เปียกโชกหรือมีน้ำหยด ในคำแนะนำนี้ คำนี้อธิบายสภาพของผ้าขนหนู ส่วนรูปแบบหลักยังคงบอกว่าอะไรถูกห่อและห่อด้วยอะไร

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทในรูปแบบ wrap A in B ให้ประโยคสมบูรณ์: Wrap the glass ____ a soft cloth before putting it in the box.

ดูคำตอบ

in

and puts it in a cooler

0:45

และเก็บไว้ในกล่องเก็บความเย็น

while avoiding direct contact with ice. วลี

0:47

โดยหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำแข็งโดยตรง

วลี

avoiding direct contact with ice: วลี avoid direct contact with

วลี avoid direct contact with X หมายถึง “ทำให้แน่ใจว่าคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องจะไม่สัมผัส X โดยไม่มีสิ่งกั้น” avoid ตามด้วยนามวลี direct contact ส่วน with ใช้นำหน้าสิ่งที่ห้ามสัมผัสโดยตรง คำแนะนำนี้ไม่ได้ห้ามใช้น้ำแข็ง แต่บอกว่านิ้วที่ขาดต้องไม่สัมผัสน้ำแข็งโดยตรง และควรมีวัสดุที่ใช้ห่อคั่นอยู่ระหว่างทั้งสอง

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำด้านความปลอดภัยด้วยวลีจากบทเรียน: Wear gloves to avoid ____ the cleaning solution.

ดูคำตอบ

direct contact with

Finally,

0:51

สุดท้าย

she rushes to the hospital,

0:52

เธอรีบไปที่โรงพยาบาล

where luckily

0:53

ซึ่งโชคดีที่มี

a skilled hand surgeon is on staff. การใช้คำ

0:54

ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านมือเข้าเวรอยู่พอดี

การใช้คำ

skilled hand surgeon: ศัลยแพทย์เฉพาะทางด้านมือที่มีความเชี่ยวชาญ

hand surgeon คือศัลยแพทย์ที่เชี่ยวชาญการรักษาอาการบาดเจ็บและโรคของมือ ในชื่ออาชีพแบบคำประสมนี้ hand ระบุอวัยวะที่เป็นสาขาเฉพาะทาง ไม่ได้หมายความว่าศัลยแพทย์มีมือที่คล่องแคล่ว skilled ขยายชื่ออาชีพ hand surgeon ทั้งคำ ดังนั้น a skilled hand surgeon จึงหมายถึงศัลยแพทย์เฉพาะทางด้านมือที่ได้รับการชื่นชมว่ามีทักษะการผ่าตัดดี รูปแบบ อวัยวะ + surgeon ยังพบในชื่ออย่าง brain surgeon และ heart surgeon แต่ชื่อสาขาเฉพาะทางจริงควรเรียนรู้เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันเป็นแบบแผน

แบบฝึกหัด

เติมชื่ออาชีพของศัลยแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านมือลงในประโยค: After the tendon injury, Leo was referred to a ____.

ดูคำตอบ

hand surgeon

การใช้คำ

is on staff: เป็นส่วนหนึ่งของบุคลากรในสถาบัน

Is on staff หมายถึงบุคคลนั้นได้รับการว่าจ้างจากองค์กรหรือเป็นสมาชิกในทีมงานขององค์กร ในประโยคนี้หมายความว่าสถาบันมีศัลยแพทย์เฉพาะทางด้านมือที่มีความเชี่ยวชาญอยู่ในบุคลากร และสามารถใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญคนนี้ได้ วลีนี้นำเสนอผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นส่วนหนึ่งของบุคลากรในสถาบัน ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญภายนอกที่ติดต่อมาเฉพาะกรณีเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าคลินิกมีแพทย์ผิวหนังอยู่ในบุคลากร โดยไม่ได้บอกว่าแพทย์กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้?

  1. The dermatologist is on duty tonight.
  2. The dermatologist is at work right now.
  3. The clinic has a dermatologist on staff.
ดูคำตอบ

The clinic has a dermatologist on staff.

Thanks to the clean cut and Priya's rapid response, ไวยากรณ์

0:58

ด้วยรอยตัดที่เรียบเนียนและการตอบสนองอย่างรวดเร็วของปรียา

the surgeon can get to work. วลี

1:01

ศัลยแพทย์จึงสามารถเริ่มการรักษาได้ทันที

ไวยากรณ์

Thanks to: การบอกเหตุที่นำไปสู่ผลดี

โครงสร้าง Thanks to + นามวลี ใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ และโดยทั่วไปมองว่าสาเหตุนั้นเป็นสิ่งที่ช่วยให้เกิดผลดี ในประโยคนี้ รอยตัดที่เรียบและการตอบสนองอย่างรวดเร็วของ Priya ทำให้มีเงื่อนไขพร้อมสำหรับศัลยแพทย์ที่จะเริ่มลงมือ Thanks ในโครงสร้างนี้ไม่ใช่การกล่าวขอบคุณโดยตรง ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นคำบอกสาเหตุที่คล้าย because of แต่เพิ่มมุมมองเชิงบวกต่อสาเหตุนั้นด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Thanks to ได้ถูกต้องเพื่อบอกสาเหตุที่ช่วยให้เกิดผลดี

  1. The data was lost thanks the backup system.
  2. Thanks to the backup system prevented any data loss.
  3. Thanks to the backup system, no data was lost.
ดูคำตอบ

Thanks to the backup system, no data was lost.

วลี

can get to work: พร้อมเริ่มลงมือทำงาน

Can get to work หมายถึงสามารถเริ่มลงมือทำงานนั้นได้ ในประโยคนี้ can แสดงว่าเงื่อนไขที่จำเป็นพร้อมแล้ว ส่วน get to work บอกการเปลี่ยนจากขั้นเตรียมการไปสู่การลงมือทำ สำนวนนี้มักให้ความรู้สึกเชิงปฏิบัติว่าให้เข้าสู่งานทันที โดยเฉพาะเมื่อเตรียมทุกอย่างเสร็จแล้วหรือในประโยค Let's get to work

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get to work ในความหมายว่าเริ่มทำงานหนึ่ง

  1. Let's get to work on the report.
  2. The train gets me to work before nine.
  3. I get to work at eight every morning.
ดูคำตอบ

Let's get to work on the report.

They set the bones and fix them in place โน้ต

1:03

พวกเขาจัดกระดูกให้เข้าที่และยึดเอาไว้

with wires

1:06

ด้วยลวด

การใช้คำ

set the bones: จัดกระดูกให้กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้อง

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ set the bones หมายถึงการขยับกระดูกที่หักหรือเคลื่อนให้กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อให้สมานตัวได้อย่างเหมาะสม ในที่นี้ set มีความหมายเฉพาะว่า “จัดแนวให้ถูกต้อง” ไม่ใช่ความหมายทั่วไปว่า “วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง” ความหมายเดียวกันนี้พบใน set a broken bone และ have a bone set วลีนี้เรียกขั้นตอนการจัดกระดูกให้เข้าที่ ส่วนข้อความถัดไปอธิบายว่าจากนั้นใช้ลวดยึดกระดูกให้อยู่นิ่ง

แบบฝึกหัด

ในประโยคทางการแพทย์นี้ set the bones หมายถึงอะไร?

  1. ขยับกระดูกที่หักหรือเคลื่อนให้กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้อง
  2. วางแบบจำลองกระดูกไว้ในตู้จัดแสดง
  3. ติดป้ายกำกับบนกระดูก
ดูคำตอบ

ขยับกระดูกที่หักหรือเคลื่อนให้กลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้อง

วลี

fix them in place: ยึดไว้ไม่ให้เคลื่อนที่

Fix them in place หมายถึงการยึดสิ่งเหล่านั้นไว้ในตำแหน่งที่ต้องการเพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ Them หมายถึงกระดูกที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ with wires บอกว่าใช้อะไรยึดกระดูกไว้ ในโครงสร้าง fix A in place คำว่า fix หมายถึง “ยึดหรือตรึง” ไม่ใช่ “ซ่อม” โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับชิ้นส่วน สายเคเบิล แผง และสิ่งของอื่นที่ต้องอยู่นิ่งได้

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย fix A in place: Use these clips to ____ so it cannot move.

ดูคำตอบ

fix the cable in place

before repairing the tendons, nerves, blood vessels, and finally the skin. ไวยากรณ์

1:07

ก่อนที่จะซ่อมแซมเส้นเอ็น เส้นประสาท หลอดเลือด และสุดท้ายคือผิวหนัง

ไวยากรณ์

before repairing: ใช้ before + V-ing เพื่อบอกลำดับ

วลี before repairing แสดงว่า repairing เป็นการกระทำที่เกิดทีหลัง กล่าวคือ การกระทำหลักที่วลีนี้เชื่อมอยู่จะเกิดก่อน ในที่นี้ repairing คือรูป -ing ของ repair ที่ใช้หลัง before โครงสร้างแบบย่อนี้ละประธานไว้ เพราะเข้าใจได้จากขั้นตอนโดยรอบว่าใครเป็นผู้ซ่อมแซม ใช้โครงสร้างนี้เพื่อบอกลำดับขั้นอย่างกระชับเมื่อผู้กระทำชัดเจนอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ repair เพื่อเติมลำดับขั้นให้สมบูรณ์: The technician turned off the power before ____ the machine.

ดูคำตอบ

repairing

The entire incident is finished in about 8 hours,

1:13

เหตุการณ์ทั้งหมดเสร็จสิ้นภายในเวลาประมาณ 8 ชั่วโมง

and after a few months of occupational therapy, การใช้คำ

1:17

และหลังจากทำกิจกรรมบำบัดอยู่หลายเดือน

Priya's hand is back in action. สำนวน

1:20

มือของปรียาก็กลับมาใช้งานได้ตามปกติ

การใช้คำ

occupational therapy: การฟื้นฟูสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน

occupational therapy มักย่อว่า OT และภาษาไทยเรียกว่ากิจกรรมบำบัด เป็นการช่วยให้คนฟื้นฟู พัฒนา หรือปรับทักษะที่จำเป็นต่อกิจกรรมในชีวิตประจำวันที่มีความหมาย เช่น การแต่งตัว ทำอาหาร เขียนหนังสือ เรียน หรือทำงาน ในบริบทการฟื้นฟูมือนี้ การบำบัดช่วยให้ Priya กลับมาใช้มือในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ คำว่า occupation ในศัพท์นี้หมายถึงกิจกรรมต่าง ๆ ที่ประกอบเป็นชีวิตประจำวัน ไม่ได้หมายถึงงานที่ได้รับค่าจ้างเท่านั้น occupational therapy เป็นการฟื้นฟู ไม่ใช่การฝึกอาชีพหรือการให้คำปรึกษาด้านอาชีพ

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย occupational therapy ได้ถูกต้องที่สุด

  1. การบำบัดที่ช่วยให้คนฟื้นฟูหรือปรับทักษะสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน
  2. การรักษาที่ดูแลเฉพาะการบาดเจ็บที่เกิดในที่ทำงาน
  3. การฝึกที่ช่วยให้คนเลือกงานและสมัครงาน
ดูคำตอบ

การบำบัดที่ช่วยให้คนฟื้นฟูหรือปรับทักษะสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน

สำนวน

is back in action: กลับมาทำงานหรือใช้งานได้อีกครั้ง

ในประโยคนี้ is back in action หมายถึงมือของปรียากลับมาใช้งานได้อีกครั้งหลังจากใช้งานไม่ได้อยู่ช่วงหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงฉากแอ็กชันหรือการเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่ที่ชื่อว่า action โครงสร้าง be back in action ใช้บอกว่าคน อวัยวะส่วนหนึ่ง เครื่องจักร ทีม หรือบริการกลับมาทำกิจกรรมหรือทำงานตามปกติ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึงกลับมาทำงานได้อีกครั้งหลังการซ่อม: After two days of repairs, the elevator is ____.

ดูคำตอบ

back in action

This is the ideal outcome วลี

1:23

นี่คือผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด

for reattaching a body part. การใช้คำ

1:25

สำหรับการต่ออวัยวะกลับคืน

วลี

ideal outcome: ผลสุดท้ายที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ใน ideal outcome คำว่า ideal ประเมินผลว่าเป็นผลดีที่สุดที่คาดหวังไว้ ส่วน outcome หมายถึงสภาพสุดท้ายที่เกิดจากกระบวนการ การรักษา หรือเหตุการณ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงผลดีที่สุดของการต่ออวัยวะส่วนหนึ่งกลับเข้าที่ การเรียกผลนั้นว่า ideal เป็นการตั้งมาตรฐานสำหรับกรณีที่ดีที่สุด ไม่ได้หมายความว่าผลนี้จะเกิดขึ้นทุกครั้ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ideal outcome ได้ถูกต้องเพื่อหมายถึงผลสุดท้ายที่ดีที่สุดของกระบวนการ

  1. The ideal outcome is a full recovery after treatment.
  2. The team followed an ideal outcome during treatment.
  3. The generator's ideal output is 500 watts.
ดูคำตอบ

The ideal outcome is a full recovery after treatment.

การใช้คำ

reattaching a body part: ต่อส่วนของร่างกายกลับเข้าไป

Reattaching a body part หมายถึงการนำส่วนของร่างกายที่แยกออกไปมาต่อกลับเข้ากับร่างกาย คำว่า reattach ประกอบด้วย re- ที่แปลว่า “อีกครั้ง” หรือ “กลับ” และ attach ที่แปลว่า “ติด/เชื่อม” จึงสื่อถึงการเชื่อมต่อทางกายภาพอีกครั้งหลังจากแยกออกจากกัน ในที่นี้ reattaching เป็นรูป -ing ที่ใช้หลัง for และทั้งวลีเป็นชื่อของกระบวนการทางการแพทย์ซึ่งผลลัพธ์นี้ถือว่าเหมาะที่สุด reattach ไม่ได้หมายกว้าง ๆ เพียงว่า “ฟื้นตัว” หรือ “กลับสู่ภาวะปกติ”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ reattach ในความหมายว่าเชื่อมบางสิ่งกลับเข้าไปหลังจากแยกออกมาแล้ว

  1. The technician reattached the disconnected cable to the monitor.
  2. The technician restarted the monitor after an update.
  3. The technician restored the deleted file.
ดูคำตอบ

The technician reattached the disconnected cable to the monitor.

Unfortunately,

1:27

แต่น่าเสียดายที่

it's also incredibly unlikely,

1:28

มันก็เป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากอย่างยิ่งเช่นกัน

and not just because ลำดับความ

1:31

และไม่ใช่เพียงเพราะ

most people aren't as prepared as Priya. ไวยากรณ์

1:32

คนส่วนใหญ่ไม่ได้เตรียมพร้อมเหมือนปรียา

ลำดับความ

and not just because: บอกเป็นนัยว่ายังมีเหตุผลอื่น

ในโครงสร้าง and not just because X นั้น X ได้รับการยอมรับว่าเป็นเหตุผลจริง แต่ไม่ใช่เหตุผลเพียงข้อเดียว ในประโยคนี้ การที่คนส่วนใหญ่เตรียมพร้อมน้อยกว่า Priya เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผลลัพธ์นี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น และวลีนี้บอกเป็นนัยว่าจะมีเหตุผลอื่นตามมา and ที่ขึ้นต้นเชื่อมการแก้ไขมุมมองนี้เข้ากับข้อความก่อนหน้า ในฐานะวลีที่ช่วยจัดลำดับข้อมูล มันทำให้ผู้ฟังไม่หยุดอยู่ที่คำอธิบายง่าย ๆ เพียงข้อเดียว และเตรียมไปสู่คำอธิบายที่กว้างขึ้น

แบบฝึกหัด

ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรในประโยค The job is difficult, and not just because the hours are long?

  1. ชั่วโมงทำงานที่ยาวเป็นเหตุผลหนึ่ง และยังมีเหตุผลอื่นอีก
  2. ชั่วโมงทำงานที่ยาวเป็นเหตุผลเพียงข้อเดียว
  3. ชั่วโมงทำงานที่ยาวไม่ใช่เหตุผลเลย
ดูคำตอบ

ชั่วโมงทำงานที่ยาวเป็นเหตุผลหนึ่ง และยังมีเหตุผลอื่นอีก

ไวยากรณ์

aren't as prepared as Priya: การเปรียบเทียบแบบปฏิเสธด้วย as ... as

as prepared as Priya ใช้โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ เพื่อเปรียบเทียบระดับความพร้อม เมื่อดูเฉพาะวลีนี้ จะหมายถึง “เตรียมพร้อมในระดับเดียวกับปรียา” ในประโยคเต็ม aren't ปฏิเสธความเท่ากันนั้น จึงหมายความว่าคนส่วนใหญ่มีความพร้อมน้อยกว่าปรียา หรือไม่ได้เตรียมพร้อมเท่าเธอ prepared ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ที่ตามหลัง be เพื่อบอกสภาพ ไม่ใช่คำกริยาหลักรูปอดีต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง as + prepared + as ให้ตรงตามที่กำหนด: Kai studied for one day, but Maya studied for a week. Kai wasn't ____ Maya for the exam.

ดูคำตอบ

as prepared as

In reality, ลำดับความ

1:35

ในความเป็นจริง

there are countless complications

1:36

มีภาวะแทรกซ้อนนับไม่ถ้วน

that come up with most accidental amputations. กริยาวลี

1:38

ที่เกิดขึ้นกับการตัดอวัยวะจากอุบัติเหตุส่วนใหญ่

ลำดับความ

In reality: แก้ไขความเข้าใจก่อนหน้า

In reality เป็นเครื่องหมายเชื่อมโยงเนื้อหาที่วางไว้ต้นประโยค ในที่นี้เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังออกจากภาพที่เรียบง่ายหรือดูดีเกินจริง แล้วหันมานำเสนอข้อเท็จจริงที่ซับซ้อนกว่า วลีนี้ไม่ได้บอกเวลาหรือสถานที่ แต่ช่วยจัดลำดับข้อมูลโดยเตือนว่าสิ่งที่ตามมาจะมาแก้ไขหรือจำกัดความเข้าใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับเริ่มประโยคที่สองเพื่อแก้ไขความเข้าใจจากประโยคแรก? The trail looks short on the map. ___, it takes six hours to hike.

  1. In reality
  2. As a result
  3. For example
ดูคำตอบ

In reality

กริยาวลี

come up: ภาวะแทรกซ้อนปรากฏขึ้นหรือเกิดขึ้น

ในประโยคนี้ come up หมายถึง “ปรากฏขึ้น” หรือ “เกิดขึ้น” ประธานคือ countless complications ดังนั้นภาวะแทรกซ้อนจึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีเหล่านี้ ส่วน with most accidental amputations ที่ตามมาระบุสถานการณ์ที่มีภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้เกิดร่วมด้วย ไม่ได้ทำให้ come up with กลายเป็นหน่วยคำที่หมายถึง “คิดขึ้นมา” เพราะโครงสร้างไวยากรณ์และประธานแสดงให้เห็นว่ากริยาวลีหลักในที่นี้คือ come up

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come up ซึ่งหมายถึง “ปรากฏขึ้นหรือเกิดขึ้น”: A serious problem ____ during the software update.

ดูคำตอบ

came up

First,

1:42

อันดับแรก

there's the accident.

1:43

คือเรื่องของอุบัติเหตุ

Unlike Priya's clean cut, ไวยากรณ์

1:44

ต่างจากรอยตัดที่เรียบเนียนของปรียา

ไวยากรณ์

Unlike Priya's clean cut: Unlike + นามวลี

Unlike Priya's clean cut เป็นวลีเปิดเพื่อเริ่มการเปรียบเทียบ โดยกำหนดให้รอยตัดที่เรียบของปรียาเป็นจุดอ้างอิง แล้วประโยคหลักที่ตามมาจะอธิบายว่าอีกกรณีหนึ่งแตกต่างอย่างไร บรรทัดคำบรรยายนี้ยังไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง ในที่นี้ unlike เป็นคำบุพบท ตามด้วยนามวลี Priya's clean cut ไม่ใช่อนุประโยคเต็มที่มีประธานและกริยา โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Unlike + นามวลี, + ประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ unlike ตามด้วยนามวลีได้ถูกต้อง และทำการเปรียบเทียบที่ชัดเจนและขนานกัน?

  1. Unlike was the old model, this printer runs quietly.
  2. Unlike the old model, this printer runs quietly.
  3. Unlike the old model was noisy, this printer runs quietly.
ดูคำตอบ

Unlike the old model, this printer runs quietly.

most traumatic amputations การใช้คำ

1:46

การตัดอวัยวะจากบาดแผลรุนแรงส่วนใหญ่

การใช้คำ

most traumatic amputations: ความหมายด้านการบาดเจ็บทางกาย

ในที่นี้ traumatic amputations หมายถึงการตัดหรือการขาดของอวัยวะที่เกิดจากการบาดเจ็บทางกายอย่างฉับพลัน เช่น อุบัติเหตุ คำว่า traumatic บอกสาเหตุทางกายหรือประเภทของการบาดเจ็บ ไม่ได้หมายเพียงว่าประสบการณ์นั้นกระทบกระเทือนจิตใจ most ขยายทั้งวลีนามพหูพจน์ traumatic amputations และหมายถึง “กรณีส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้” ตรงนี้ไม่ใช่รูปขั้นสูงสุด most traumatic ที่หมายถึง “กระทบกระเทือนใจหรือรุนแรงที่สุด”

แบบฝึกหัด

ในรายงานทางการแพทย์ traumatic amputation หมายถึงอะไรโดยตรงที่สุด?

  1. การตัดอวัยวะที่เพียงทำให้รู้สึกกระทบกระเทือนใจ
  2. การตัดอวัยวะที่เลือกทำเพียงเพราะฟื้นตัวยาก
  3. การตัดอวัยวะที่เกิดจากการบาดเจ็บทางกายอย่างรุนแรง
ดูคำตอบ

การตัดอวัยวะที่เกิดจากการบาดเจ็บทางกายอย่างรุนแรง

occur in car crashes การใช้คำ

1:49

เกิดขึ้นในอุบัติเหตุทางรถยนต์

or industrial accidents

1:51

หรืออุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

การใช้คำ

occur in car crashes or industrial accidents: บริบทเหตุการณ์แบบเป็นทางการ

ในประโยคนี้ occur in ใช้บอกประเภทของสถานการณ์ที่เกิดการตัดอวัยวะจากการบาดเจ็บ เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์หรืออุบัติเหตุในโรงงาน occur เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม ดังนั้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจึงเป็นประธาน และกริยานี้ไม่ได้บอกว่ามีผู้กระทำลงมือทำเหตุการณ์นั้น occur เป็นทางการกว่า happen และเหมาะกับงานเขียนด้านการแพทย์ ข่าว งานวิจัย และคำอธิบาย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ occur in + สถานที่ ช่วงเวลา ขั้นตอน สถานการณ์ หรือประเภทเหตุการณ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการนี้ด้วย occur และคำบุพบทที่ใช้บอกสถานการณ์ของเหตุการณ์: These injuries often ____ industrial accidents.

ดูคำตอบ

occur in

that cause extensive การใช้คำ

1:53

ซึ่งทำให้เกิดการบาดเจ็บรุนแรงเป็นบริเวณกว้าง

uneven tissue damage

1:54

เนื้อเยื่อเสียหายไม่สม่ำเสมอ

and dirty the wound in a way that prevents reattachment. ไวยากรณ์

1:56

และทำให้แผลสกปรกในลักษณะที่ขัดขวางการต่ออวัยวะกลับคืน

การใช้คำ

cause extensive uneven tissue damage: ทำให้เนื้อเยื่อเสียหายเป็นวงกว้างและไม่สม่ำเสมอ

ตรงนี้ cause ตามด้วยนามวลี extensive uneven tissue damage โดย extensive บอกว่าความเสียหายครอบคลุมพื้นที่กว้าง ส่วน uneven บอกว่ารูปร่าง พื้นผิว หรือการกระจายของความเสียหายไม่สม่ำเสมอ คำคุณศัพท์ทั้งสองคำขยาย tissue damage ในบริบทนี้ uneven กล่าวถึงลักษณะทางกายภาพหรือการกระจาย ไม่ได้หมายถึง “ไม่ยุติธรรม” ให้อ่านคำขยายร่วมกัน เพราะคำเหล่านี้บอกทั้งขอบเขตและรูปร่างที่ไม่สม่ำเสมอของการบาดเจ็บ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าแรงระเบิดทำให้เนื้อเยื่อเสียหายเป็นวงกว้างและมีรูปร่างทางกายภาพที่ไม่สม่ำเสมอ

  1. The blast caused extensive uneven tissue damage.
  2. The blast caused intensive uneven tissue damage.
  3. The blast caused extensive unfair tissue damage.
ดูคำตอบ

The blast caused extensive uneven tissue damage.

ไวยากรณ์

in a way that prevents reattachment: ในลักษณะที่ขัดขวางการเชื่อมกลับเข้าด้วยกัน

รูปแบบ in a way that + อนุประโยค ใช้อธิบายวิธีหรือลักษณะที่การกระทำเกิดขึ้น อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ขยาย way และระบุวิธีนั้นผ่านสิ่งที่วิธีดังกล่าวก่อให้เกิดหรือทำให้เป็นไปได้ ในที่นี้ that prevents reattachment บอกว่าเกิดการปนเปื้อนแบบใด กล่าวคือ บาดแผลสกปรกในลักษณะที่ทำให้การเชื่อมกลับเป็นไปไม่ได้ ข้อความนี้ไม่ใช่ข้อเท็จจริงอีกเรื่องหนึ่ง และโครงสร้างนี้ก็ไม่ได้สื่อว่าการขัดขวางการเชื่อมกลับเป็นจุดประสงค์โดยตั้งใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสี่คำที่หมายถึง “ด้วยวิธีที่”: The folders were named ____ prevents confusion.

ดูคำตอบ

in a way that

Plus,

2:00

นอกจากนี้

more than half of all limb amputations in the United States ไวยากรณ์

2:01

กว่าครึ่งหนึ่งของการตัดแขนขาในสหรัฐอเมริกา

are due to disease, วลี

2:05

เกิดจากโรค

ไวยากรณ์

more than half of all ...: มากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมด

วลี more than half of all limb amputations หมายถึงมากกว่า 50% ของกรณีการตัดแขนขาทั้งหมดที่นำมานับ more than half ระบุสัดส่วน ส่วน of all limb amputations ระบุกลุ่มทั้งหมดที่ใช้เป็นตัวหาร เนื่องจากคำนามหลัง of คือ amputations ซึ่งเป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ กริยาในที่นี้จึงสอดคล้องกับกลุ่มพหูพจน์และใช้ are โครงสร้างเชิงสถิตินี้นำไปใช้กับเรื่องอื่นได้ในรูป more than half of all + คำนามนับได้รูปพหูพจน์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าผู้สมัครมากกว่า 50% ของทั้งกลุ่มได้ส่งแบบฟอร์มแล้ว

  1. Half of all applicants submitted more than one form.
  2. All applicants submitted more than half of the form.
  3. More than half of all applicants submitted the form.
ดูคำตอบ

More than half of all applicants submitted the form.

วลี

due to disease: ระบุสาเหตุ

ใน are due to disease โครงสร้าง be due to + นามวลีใช้ระบุสาเหตุของสถานการณ์หรือผลลัพธ์ ในที่นี้ disease คือสาเหตุของการตัดแขนขา และ due to เข้าใจได้ว่า “เกิดจาก” หรือ “มีสาเหตุมาจาก” นี่คือการใช้ due to เพื่อบอกสาเหตุ ไม่ใช่การใช้ due ในอีกความหมายหนึ่งว่า “คาดว่าจะมา” หรือ “มีกำหนด” เช่น The train is due at six.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ due to หน้านามวลีเพื่อระบุสาเหตุได้อย่างถูกต้อง

  1. The delay was due to equipment failure.
  2. The delay was due to the equipment failed.
  3. The equipment was due to arrive after the delay.
ดูคำตอบ

The delay was due to equipment failure.

and limbs removed for medical reasons, ไวยากรณ์

2:07

และแขนขาที่ถูกตัดออกด้วยเหตุผลทางการแพทย์

obviously

2:09

เห็นได้ชัดว่า

aren't safe to reattach.

2:10

ไม่ปลอดภัยที่จะนำมาต่อกลับเข้าไปใหม่

ไวยากรณ์

removed for medical reasons ในฐานะอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ

removed for medical reasons วางหลัง limbs เพื่อระบุว่าหมายถึงแขนขาใด เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ ซึ่งเทียบเท่ากับ limbs that were removed for medical reasons ความสัมพันธ์นี้เป็นรูปถูกกระทำ กล่าวคือ limbs เป็นสิ่งที่ถูก remove ส่วน removed ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัว ประธานทั้งหมดคือ limbs removed for medical reasons และกริยาหลักคือ aren't

แบบฝึกหัด

ประโยคใดย่อ the samples that were collected yesterday ได้อย่างถูกต้อง

  1. The samples were collected yesterday are ready for testing.
  2. The samples collected yesterday they are ready for testing.
  3. The samples collected yesterday are ready for testing.
ดูคำตอบ

The samples collected yesterday are ready for testing.

Then,

2:12

จากนั้น

there's preserving the limb. การใช้คำ

2:13

ก็คือการเก็บรักษาแขนขา

การใช้คำ

there's preserving the limb: การเพิ่มประเด็นทางการแพทย์อีกข้อ

Then, there's preserving the limb ใช้เพิ่มอีกประเด็นหนึ่งที่ต้องพิจารณา โดย preserving the limb เป็นอนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่คล้ายวลีคำนามหลัง there's ในบริบททางการแพทย์นี้ preserve หมายถึงการรักษาสภาพเนื้อเยื่อของแขนขาที่ขาดให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม เพื่อให้ยังมีโอกาสนำกลับมาต่อได้ ไม่ได้หมายถึงการเก็บสะสมหรือนำแขนขาไปจัดแสดงเป็นของที่ระลึก

แบบฝึกหัด

ในการสนทนาทางการแพทย์ Then, there's preserving the limb หมายความว่าอย่างไร

  1. แขนขาข้างที่แข็งแรงของผู้ป่วยเคลื่อนไหวได้ตามปกติ
  2. อีกประเด็นที่ต้องพิจารณาคือการรักษาแขนขาที่ขาดให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม
  3. อีกประเด็นที่ต้องพิจารณาคือการจัดแสดงแขนขาที่ขาดเป็นของที่ระลึก
ดูคำตอบ

อีกประเด็นที่ต้องพิจารณาคือการรักษาแขนขาที่ขาดให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม

When a body part is severed, ไวยากรณ์

2:15

เมื่อส่วนหนึ่งของร่างกายถูกตัดขาด

its blood circulation is cut off, กริยาวลี

2:17

การไหลเวียนของเลือดก็จะถูกตัดขาดตามไปด้วย

กริยาวลี

blood circulation is cut off: การไหลที่ถูกตัดขาด

ในที่นี้ cut off หมายถึง “หยุดลงเพราะการไหลหรือการเชื่อมต่อถูกตัดขาด” เลือดจึงไม่สามารถไหลเวียนต่อได้ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงการใช้ของมีคมตัดสิ่งของจริง ๆ รูป passive is cut off เน้น blood circulation ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบ มากกว่าสิ่งที่ทำให้เกิดการหยุดชะงัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ cut off ในความหมายว่าการจ่ายหรือการเชื่อมต่อหยุดลง?

  1. He cut off a slice of bread.
  2. The storm cut off power to the island.
  3. She cut the paper into four squares.
ดูคำตอบ

The storm cut off power to the island.

stopping the influx of oxygen and other nutrients. การใช้คำ

2:19

ทำให้การไหลเข้าของออกซิเจนและสารอาหารอื่นๆ หยุดชะงัก

ไวยากรณ์

When a body part is severed: ใช้ when เพื่อนำเสนอกฎทั่วไป

ในประโยคนี้ when นำหน้าเงื่อนไขที่เมื่อเกิดขึ้นแล้วมักนำไปสู่ผลที่กล่าวไว้ ความหมายใกล้กับ whenever หรือ “เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น” ไม่ได้หมายถึงเวลาเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะเท่านั้น อนุประโยคนี้ใช้ present simple และรูป passive is severed เพื่อบอกกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป อนุประโยค when ช่วยจัดลำดับคำอธิบายเป็นเงื่อนไขก่อน แล้วจึงตามด้วยผลที่คาดหมายได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ when เพื่อนำเสนอกฎทั่วไปเหมือนในตัวอย่าง?

  1. When I called Maya yesterday, she was cooking.
  2. When is the next train?
  3. When ice melts, it turns into water.
ดูคำตอบ

When ice melts, it turns into water.

การใช้คำ

influx of oxygen and other nutrients: การไหลเข้าสู่ภายใน

ในวลี influx of oxygen and other nutrients คำว่า influx หมายถึงการเคลื่อนเข้าสู่ภายในสถานที่หรือระบบ ในที่นี้วลีดังกล่าวหมายถึงออกซิเจนและสารอาหารที่ไหลเข้าสู่เนื้อเยื่อ ไม่ได้เพียงบอกว่าปริมาณเพิ่มขึ้น โครงสร้าง an influx of + คำนาม ใช้ระบุสิ่งที่ไหลเข้ามา ในประโยคนี้ กรรมของ stopping คือกลุ่มคำนามทั้งหมด the influx of oxygen and other nutrients ดังนั้นสิ่งที่ถูกหยุดคือการไหลเข้าดังกล่าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ influx เพื่อเน้นว่าผู้คนกำลังเข้ามาในสถานที่แห่งหนึ่ง

  1. The clinic remained closed all weekend.
  2. The clinic reported an increase in operating costs.
  3. The clinic saw an influx of patients after the storm.
ดูคำตอบ

The clinic saw an influx of patients after the storm.

Surprisingly,

2:24

น่าแปลกที่

severed tissues can survive for a few hours without these resources,

2:25

เนื้อเยื่อที่ถูกตัดสามารถมีชีวิตรอดได้สองสามชั่วโมงโดยปราศจากทรัพยากรเหล่านี้

and keeping them cool ไวยากรณ์

2:30

และการเก็บรักษาไว้ในที่เย็น

further slows the rate of tissue death, วลี

2:31

จะยิ่งช่วยชะลออัตราการตายของเนื้อเยื่อ

ไวยากรณ์

keeping them cool: อนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน

Keeping them cool เป็นอนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ slows โครงสร้างนี้เปลี่ยนการกระทำให้เป็นเรื่องที่กล่าวถึง กล่าวคือ การรักษาเนื้อเยื่อให้เย็นช่วยชะลอการตายของเนื้อเยื่อยิ่งขึ้น อนุประโยคทั้งหมดถือเป็นแนวคิดเดียว จึงใช้กริยารูปเอกพจน์ slows ภายในอนุประโยค keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้กรรมคงอยู่ในสภาพนั้น them หมายถึงเนื้อเยื่อที่ถูกตัดขาดซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ประโยคนี้ไม่ใช่คำสั่ง เพราะถ้าเป็นคำสั่งจะเริ่มด้วย Keep them cool

แบบฝึกหัด

ใช้ keeping + the medicine + cool เป็นประธาน: ____ helps it remain effective.

ดูคำตอบ

Keeping the medicine cool

วลี

slows the rate of tissue death: ชะลออัตราการตายของเนื้อเยื่อ

โครงสร้าง slow the rate of + คำนาม หมายถึงทำให้กระบวนการหนึ่งเกิดขึ้นช้าลง ในประโยคนี้ การทำให้เย็นทำให้การตายของเนื้อเยื่อดำเนินไปช้าลง แต่ไม่ได้หมายความว่ากระบวนการนั้นหยุดลง rate ในที่นี้หมายถึงความเร็วที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงคะแนน ระดับ หรือการประเมิน โครงสร้างนี้พบได้บ่อยเมื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐกิจ หรือโครงการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าการเก็บรักษาในที่เย็นทำให้เชื้อราเติบโตช้าลง

  1. Cold storage lowers the rating of mold growth.
  2. Cold storage slows the rate of mold growth.
  3. Cold storage stops all mold growth immediately.
ดูคำตอบ

Cold storage slows the rate of mold growth.

generally giving surgeons วลี

2:34

โดยทั่วไปจะให้เวลาศัลยแพทย์

a 6 to 12 hour window

2:36

มีกรอบเวลา 6 ถึง 12 ชั่วโมง

for reattachment.

2:38

สำหรับการต่ออวัยวะกลับคืน

วลี

giving surgeons a 6 to 12 hour window: ให้เวลาศัลยแพทย์ 6 ถึง 12 ชั่วโมง

โครงสร้าง give + person + a time window หมายถึงให้ช่วงเวลาจำกัดแก่บุคคลหนึ่งเพื่อให้สามารถลงมือทำบางอย่างได้ ในที่นี้ ช่วงเวลา 6 ถึง 12 ชั่วโมงคือโอกาสที่ศัลยแพทย์มีเพื่อพยายามต่อกลับเข้าที่ และ window ไม่ได้หมายถึงหน้าต่างจริง ระยะเวลาวางไว้หน้า window เพื่อบอกว่าโอกาสนั้นมีอยู่นานเท่าใด รูปแบบต่อยอดที่พบบ่อยคือ a window to + คำกริยา และ a window for + คำนาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเขียนถูกต้องและใช้ window ในความหมายว่าช่วงเวลาจำกัดสำหรับลงมือทำ

  1. The medicine gives doctors a two-hours window to begin treatment.
  2. The medicine gives doctors a two-hour window to begin treatment.
  3. The medicine gives doctors a glass window to begin treatment.
ดูคำตอบ

The medicine gives doctors a two-hour window to begin treatment.

But once the tissues die, ไวยากรณ์

2:40

แต่เมื่อเนื้อเยื่อตายแล้ว

reconnecting them won't bring them back to life. สำนวน

2:41

การเชื่อมต่อกลับเข้าไปใหม่ก็ไม่อาจทำให้มันฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้

ไวยากรณ์

Once the tissues die: ใช้ once + อนุประโยคเพื่อระบุเงื่อนไขที่เป็นจุดกระตุ้น

ใน But once the tissues die คำว่า once เป็นคำสันธาน หมายถึง “เมื่อเงื่อนไขนี้เกิดขึ้นแล้วและนับจากนั้นเป็นต้นไป” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” ประโยคนี้กำหนดให้การตายของเนื้อเยื่อเป็นจุดกระตุ้นที่ทำให้ผลลัพธ์ต่อมาเริ่มมีผล เมื่อ once นำหน้าเงื่อนไขในอนาคต อนุประโยคนั้นโดยปกติใช้กาลปัจจุบัน: Once the tissue dies, ... ไม่ใช่ Once the tissue will die, ...

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างอนุประโยค once มาตรฐานให้สมบูรณ์ โดยใช้รูปที่กำหนดให้การที่ผนึกแตกเป็นจุดกระตุ้น: ____ the seal breaks, the package is no longer sterile.

ดูคำตอบ

Once

สำนวน

Bring them back to life: คืนชีวิต กิจกรรม หรือความมีชีวิตชีวา

bring someone or something back to life หมายถึงทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งกลับมามีชีวิต หรือกลับมามีกิจกรรม ความมีชีวิตชีวา หรือการทำงานอีกครั้ง ในประโยคนี้ them หมายถึงเนื้อเยื่อที่ตายแล้ว ความหมายจึงค่อนข้างตรงตัว: การเชื่อมเนื้อเยื่อกลับเข้าด้วยกันไม่อาจทำให้มันมีชีวิตอีกครั้งได้ โครงสร้างคือ bring + กรรม + back to life และยังใช้เชิงเปรียบเทียบได้กับโครงการที่หยุดชะงัก ย่านที่เงียบร้าง หรือเรื่องเก่าที่กลับมาดำเนินต่อหรือมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนมาตรฐาน bring something back to life ให้สมบูรณ์: The renovation brought the abandoned theater ____.

ดูคำตอบ

back to life

This tight timeline is especially challenging for surgeons. สำนวน

2:45

กรอบเวลาที่จำกัดนี้เป็นความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับศัลยแพทย์

สำนวน

This tight timeline: แทบไม่มีเวลาสำรอง

ใน This tight timeline คำว่า tight ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงตารางเวลาที่แทบไม่มีเวลาสำรองหรือช่องให้เลื่อนออกไป ส่วน timeline หมายถึงช่วงเวลาที่วางแผนไว้เพื่อทำงานให้เสร็จ ไม่ใช่เส้นที่จับต้องได้ วลีนี้ทำให้เห็นว่าแรงกดดันด้านเวลาเป็นข้อจำกัดสำคัญ โครงสร้าง a/this tight timeline ใช้บรรยายโครงการ กระบวนการ หรือแผนที่ต้องเดินหน้าอย่างรวดเร็วได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าโครงการแทบไม่มีเวลาสำรอง?

  1. We have a flexible timeline, so the review can wait.
  2. We're looking at a timeline of ancient history.
  3. We're working on a tight timeline, so we cannot delay the final review.
ดูคำตอบ

We're working on a tight timeline, so we cannot delay the final review.

Due to the issues we've already mentioned, ไวยากรณ์

2:49

เนื่องจากปัญหาที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว

reattachment operations are fairly uncommon, การใช้คำ

2:52

การผ่าตัดต่ออวัยวะจึงค่อนข้างพบได้ยาก

การใช้คำ

fairly uncommon: การบอกระดับอย่างพอดี

ในประโยคนี้ fairly ขยาย uncommon และหมายถึง “ในระดับที่สังเกตได้แต่ไม่ถึงขั้นสุดขั้ว” ดังนั้นใจความคือการผ่าตัดเชื่อมต่อกลับพบได้ค่อนข้างน้อย ไม่ใช่ว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย ในที่นี้ fairly ใช้ปรับระดับความหนักแน่นของการตัดสิน ทำให้ข้อความฟังดูพอดีกว่า very uncommon หรือ extremely uncommon และไม่ได้หมายถึง “อย่างยุติธรรมหรือเป็นกลาง”

แบบฝึกหัด

ข้อความใดตรงกับความหมายและระดับความหนักแน่นของ fairly uncommon มากที่สุด

  1. ดำเนินการด้วยวิธีที่ยุติธรรมและเป็นกลาง
  2. ค่อนข้างพบได้น้อย แต่ก็มีเกิดขึ้นจริง
  3. ไม่เคยเกิดขึ้นเลยไม่ว่าในกรณีใด
ดูคำตอบ

ค่อนข้างพบได้น้อย แต่ก็มีเกิดขึ้นจริง

so most hospitals don't have the tools and expertise

2:55

โรงพยาบาลส่วนใหญ่จึงไม่มีเครื่องมือและความเชี่ยวชาญ

required to tackle these time-sensitive procedures. สำนวน

3:00

ที่จำเป็นในการจัดการกับขั้นตอนที่อ่อนไหวต่อเวลาเหล่านี้

ไวยากรณ์

Due to the issues we've already mentioned: การบอกสาเหตุด้วยนามวลี

Due to the issues we've already mentioned ใช้บอกสาเหตุของข้อความที่ตามมา และยังอ้างกลับไปยังข้อมูลก่อนหน้า จึงทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเหตุและผลที่ค่อนข้างเป็นทางการ แทนที่จะเริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง ในทางไวยากรณ์ due to ตามด้วยนามวลี ในที่นี้ issues เป็นคำหลัก และ we've already mentioned เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย issues ใช้ due to + นามวลี ไม่ใช่ due to + อนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ due to เพื่อบอกสาเหตุได้ถูกต้อง?

  1. Due to the power went out, the lab closed early.
  2. Due to it lost power, the lab closed early.
  3. Due to a power outage, the lab closed early.
ดูคำตอบ

Due to a power outage, the lab closed early.

สำนวน

tackle these time-sensitive procedures: ลงมือรับมือกับงานยาก

ในที่นี้ tackle หมายถึงรับงานที่ยากมาจัดการและลงมือแก้ไข คำนี้ตามด้วยกรรมตรง: ใช้ tackle these procedures ไม่ใช่ tackle with these procedures และทำให้หัตถการเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นงานท้าทายที่ต้องอาศัยทักษะและการลงมือทำ time-sensitive หมายถึงจังหวะเวลาในการดำเนินการมีผลต่อผลลัพธ์ จึงไม่สามารถเลื่อนหัตถการเหล่านี้ได้ตามใจ เมื่อรวมกัน วลีนี้เน้นการลงมือจัดการหัตถการที่ยากภายในกรอบเวลาจำกัด

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาจากบทเรียนที่หมายถึง “รับงานยากมาจัดการ” ลงในประโยค: The response team must ____ this time-sensitive problem before noon.

ดูคำตอบ

tackle

And even if they do, ไวยากรณ์

3:03

และแม้ว่าจะมี

ไวยากรณ์

And even if they do: การยอมรับเงื่อนไขด้วย even if และการใช้ do แทนวลีกริยา

even if ใช้นำใจความแบบยอมรับเงื่อนไขหนึ่งไว้ก่อน ผู้พูดยอมรับว่าเงื่อนไขนั้นอาจเป็นจริง แต่บอกว่าสิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ความยากที่ตามมาหายไป ส่วน And เชื่อมอนุประโยคที่ยังไม่สมบูรณ์นี้เข้ากับประโยคก่อนหน้า โดยผลลัพธ์จะตามมาหลังจากนั้น ในที่นี้ they หมายถึง most hospitals และ do ใช้แทน have the tools and expertise การใช้กริยาช่วยแทนเช่นนี้ช่วยไม่ให้ต้องกล่าววลีกริยาทั้งหมดซ้ำ โดย do ไม่ได้หมายถึงการกระทำใหม่

แบบฝึกหัด

อ่านบริบทต่อไปนี้: We do not know whether the clinics have the right equipment. ประโยคใดยอมรับความเป็นไปได้นั้นและไม่กล่าว have the right equipment ซ้ำ?

  1. Even though they do, diagnosis can still be difficult.
  2. Even if they are, diagnosis can still be difficult.
  3. Even if they do, diagnosis can still be difficult.
ดูคำตอบ

Even if they do, diagnosis can still be difficult.

nerve repair is extremely tricky. การใช้คำ

3:05

การซ่อมแซมเส้นประสาทก็เป็นเรื่องที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง

การใช้คำ

nerve repair: คำประสมแบบคำนาม + คำนามในศัพท์แพทย์

nerve repair เป็นคำประสมแบบคำนาม + คำนาม หมายถึงการซ่อมแซมเส้นประสาทที่เสียหายหนึ่งเส้นหรือหลายเส้น โดย repair เป็นคำนามหลัก ส่วน nerve ระบุว่าสิ่งที่ซ่อมแซมคืออะไร ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ repair สามารถหมายถึงการฟื้นฟูเนื้อเยื่อร่างกายที่เสียหาย ไม่ได้หมายถึงการซ่อมเครื่องจักรเท่านั้น รูปแบบนี้พบได้บ่อยในศัพท์เฉพาะ เช่น tendon repair

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยศัพท์แพทย์ภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงการซ่อมแซมเส้นประสาทที่เสียหาย: The surgeon specializes in ____ after hand injuries.

ดูคำตอบ

nerve repair

With perfectly clean cuts, ไวยากรณ์

3:08

ด้วยรอยตัดที่เรียบเนียนสมบูรณ์แบบ

surgeons can attempt to stitch nerves back together directly. วลี

3:10

ศัลยแพทย์สามารถพยายามเย็บเส้นประสาทเข้าด้วยกันโดยตรง

ไวยากรณ์

With perfectly clean cuts: with + นามวลีที่ใช้กำหนดเงื่อนไข

ในที่นี้ With perfectly clean cuts เป็นวลีบอกเงื่อนไขที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “ถ้ารอยตัดเรียบคมอย่างสมบูรณ์” หรือ “เมื่อมีเงื่อนไขนี้” โดย with ไม่ได้หมายถึงการอยู่กับใคร โครงสร้าง with + นามวลีสามารถกำหนดสถานการณ์ให้กับประโยคหลัก จากนั้นประโยคหลักจะบอกว่าสิ่งใดสามารถเกิดขึ้นได้ภายใต้สถานการณ์นั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ with + นามวลีเพื่อกำหนดเงื่อนไขให้กับประโยคหลักทั้งประโยค

  1. She spoke with her manager after lunch.
  2. With enough time, we can test the system again.
  3. He opened the box with a key.
ดูคำตอบ

With enough time, we can test the system again.

วลี

stitch nerves back together: เย็บส่วนที่แยกออกจากกันให้กลับมาเชื่อมกัน

ใน stitch nerves back together คำว่า stitch หมายถึงการใช้ไหมเย็บเชื่อมปลายเส้นประสาทที่ขาด nerves เป็นกรรม และ back together เป็นวลีบอกผลลัพธ์ กล่าวคือ การเย็บทำให้ปลายที่แยกจากกันกลับมาเชื่อมกันอีกครั้ง back แสดงการกลับคืนสู่สภาพเดิม ส่วน together บอกผลลัพธ์ว่าเชื่อมอยู่ด้วยกัน วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนกลับไปยังสถานที่ใด directly เน้นว่าศัลยแพทย์กำลังพยายามเชื่อมต่อโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมวลีบอกผลลัพธ์ที่หมายถึงชิ้นผ้าสองชิ้นถูกเชื่อมกันอีกครั้ง: The tailor stitched the two torn pieces of fabric ____.

ดูคำตอบ

back together

And when a cut is ragged, การใช้คำ

3:14

และเมื่อรอยตัดมีลักษณะขรุขระ

they may try to create nerve conduits, การใช้คำ

3:16

พวกเขาอาจพยายามสร้างท่อเส้นประสาท

การใช้คำ

when a cut is ragged: ขอบรอยตัดที่ขรุขระไม่เรียบ

ในที่นี้ ragged หมายถึงรอยตัดที่มีขอบไม่สม่ำเสมอ ฉีกขาด หรือขรุขระ แทนที่จะเรียบและเป็นแนวสม่ำเสมอ คำนี้บอกสภาพของรอยตัด ไม่ได้หมายถึงเสื้อผ้าที่ขาดเก่า ใน a cut is ragged คำว่า ragged เป็นคำคุณศัพท์ที่อยู่หลัง be ความหมายที่เกี่ยวกับขอบไม่เรียบนี้ยังใช้กับสิ่งของอย่างกระดาษหรือผ้าที่ฉีกขาดได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายรอยตัดที่ ragged?

  1. The wound had a clean, even edge.
  2. The wound had closed and healed.
  3. The wound had ragged, uneven edges.
ดูคำตอบ

The wound had ragged, uneven edges.

tunnels between nerve ends,

3:19

ซึ่งเป็นอุโมงค์ระหว่างปลายเส้นประสาท

การใช้คำ

nerve conduits, tunnels between nerve ends: การอธิบายศัพท์ด้วยนามวลีซ้อน

ในที่นี้ nerve conduits เป็นศัพท์เฉพาะ ส่วน tunnels between nerve ends ที่ตามมาทันทีเป็นการกล่าวซ้ำด้วยภาษาที่ง่ายกว่า กล่าวคือ ท่อนำเหล่านี้เป็นโครงสร้างคล้ายช่องทางที่เชื่อมพื้นที่ระหว่างปลายเส้นประสาทที่แยกจากกัน ไม่ใช่สิ่งชิ้นที่สองในรายการ รูปแบบนี้เรียกว่า apposition คือ ศัพท์เฉพาะ ตามด้วยนามวลีที่ใช้อธิบาย งานเขียนวิทยาศาสตร์มักใช้นามวลีหลังเครื่องหมายจุลภาคเพื่ออธิบายศัพท์เฉพาะ โดยทั้งสองวลียังคงหมายถึงสิ่งเดียวกัน

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: "The telescope has an aperture, an opening that lets light enter." วลีหลังเครื่องหมายจุลภาคทำหน้าที่อะไร?

  1. วลีนี้กล่าวถึงชิ้นส่วนที่สองของกล้องโทรทรรศน์ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. วลีนี้บอกว่ากล้องโทรทรรศน์ทำอะไรต่อไป
  3. วลีนี้อธิบายศัพท์เฉพาะ aperture ด้วยคำที่เข้าใจง่ายขึ้น
ดูคำตอบ

วลีนี้อธิบายศัพท์เฉพาะ aperture ด้วยคำที่เข้าใจง่ายขึ้น

that can allow the nerves to reconnect

3:21

ที่สามารถช่วยให้เส้นประสาทเชื่อมต่อกันใหม่ได้

over time.

3:23

เมื่อเวลาผ่านไป

But neither these nor any other surgical options ไวยากรณ์

3:24

แต่ทั้งวิธีเหล่านี้หรือทางเลือกในการผ่าตัดอื่นๆ

reliably restore movement and sensation. วลี

3:28

ก็ไม่สามารถฟื้นฟูการเคลื่อนไหวและความรู้สึกได้อย่างน่าเชื่อถือ

ไวยากรณ์

Neither these nor any other surgical options: การปฏิเสธทั้งสองกลุ่ม

neither A nor B ทำให้ทั้ง A และ B อยู่ในขอบเขตการปฏิเสธเดียวกัน กล่าวคือข้อความที่ตามมาไม่เป็นจริงกับทั้งสองฝ่าย ในที่นี้ these หมายถึงวิธีผ่าตัดที่กล่าวถึงก่อนหน้า ส่วน any other surgical options ขยายกลุ่มที่สองให้ครอบคลุมทางเลือกการผ่าตัดอื่นทั้งหมด โครงสร้าง neither ... nor ... มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว จึงไม่เติม not ที่คำกริยา ในประโยคนี้องค์ประกอบทั้งสองที่เชื่อมกันเป็นพหูพจน์ จึงใช้ restore ไม่ใช่ restores

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่าทั้งยาและการผ่าตัดไม่สามารถรับประกันการฟื้นตัวได้?

  1. Neither the medicine nor the operation does not guarantee recovery.
  2. Either the medicine or the operation guarantees recovery.
  3. Neither the medicine nor the operation guarantees recovery.
ดูคำตอบ

Neither the medicine nor the operation guarantees recovery.

วลี

Reliably restore movement and sensation: การฟื้นคืนหน้าที่อย่างสม่ำเสมอ

restore หมายถึงการทำให้สิ่งที่สูญเสียหรือบกพร่องไปกลับคืนมา ดังนั้น restore movement and sensation จึงหมายถึงการทำให้ความสามารถในการเคลื่อนไหวและการรับความรู้สึกกลับคืนมา โดย movement และ sensation ต่างเป็นกรรมของ restore reliably บอกว่าการฟื้นตัวนั้นเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอหรือคาดการณ์ได้เพียงใด เมื่ออยู่ภายใต้การปฏิเสธด้วย neither ... nor ... ของประโยคเต็ม ความหมายคือไม่มีทางเลือกที่กล่าวมาทำให้เกิดผลเหล่านี้ได้อย่างสม่ำเสมอ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกกรณีจะไม่มีทางดีขึ้นเลย

แบบฝึกหัด

การตีความใดตรงกับประโยคนี้มากที่สุด: The procedure does not reliably restore sensation?

  1. กระบวนการนี้ทำให้ความรู้สึกไม่มีทางกลับมาได้ในทุกกรณี
  2. กระบวนการนี้ทำให้ความรู้สึกกลับมาได้เสมอ แต่ต้องใช้เวลารอเท่านั้น
  3. กระบวนการนี้ไม่สามารถทำให้ความรู้สึกกลับมาได้อย่างสม่ำเสมอหรือคาดการณ์ได้
ดูคำตอบ

กระบวนการนี้ไม่สามารถทำให้ความรู้สึกกลับมาได้อย่างสม่ำเสมอหรือคาดการณ์ได้

All these obstacles make it highly unlikely ไวยากรณ์

3:32

อุปสรรคทั้งหมดนี้ทำให้เป็นไปได้ยากอย่างยิ่ง

that a lost limb can be reattached.

3:35

ที่จะสามารถต่อแขนขาที่สูญเสียไปกลับคืนมาได้

ไวยากรณ์

make it highly unlikely that: โครงสร้างที่ใช้ it เป็นกรรมสมมติ

ใน obstacles make it highly unlikely that... คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดผลเช่นนั้น” ส่วน highly unlikely บอกว่าเหตุการณ์ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that มีโอกาสเกิดต่ำมาก คำว่า highly เพิ่มระดับของ unlikely กล่าวคือ เหตุการณ์นั้นแทบไม่น่าเกิดขึ้น แต่ไม่ถึงกับเป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง โครงสร้างคือ นามวลี + make + it + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that ในที่นี้ it เป็นกรรมสมมติ ไม่ได้หมายถึงแขนขาหรือสิ่งของใดโดยเฉพาะ เนื้อหาที่ถูกประเมินจริงอยู่ในอนุประโยค that โครงสร้างนี้ช่วยวางอนุประโยคยาวไว้หลังคำคุณศัพท์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ make it highly unlikely that: The severe flooding ____ the outdoor concert can go ahead.

ดูคำตอบ

makes it highly unlikely that

However,

3:38

อย่างไรก็ตาม

medical technology has developed another dependable solution

3:39

เทคโนโลยีทางการแพทย์ได้พัฒนาโซลูชันที่พึ่งพาได้อีกอย่างหนึ่ง

for amputation,

3:43

สำหรับการตัดแขนขา

prosthetics. การใช้คำ

3:44

นั่นคืออวัยวะเทียม

การใช้คำ

prosthetics: สาขาและงานด้านแขนขาเทียม

ในที่นี้ prosthetics หมายถึงสาขาและงานด้านการออกแบบ ผลิต และปรับอวัยวะเทียมให้พอดีกับร่างกาย โดยเฉพาะแขนขาเทียม ประโยคนี้นำเสนอ prosthetics ว่าเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ในการทดแทนหรือช่วยพยุงแขนขาหลังการตัดอวัยวะ ไม่ได้หมายถึงกระบวนการตัดอวัยวะเอง เมื่อใช้เป็นชื่อสาขา prosthetics มักทำหน้าที่เป็นคำนามนับไม่ได้รูปเอกพจน์ แม้จะลงท้ายด้วย -s: Prosthetics is advancing rapidly.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ prosthetics เป็นชื่อสาขา ไม่ได้หมายถึงอุปกรณ์หนึ่งชิ้นหรือหลายชิ้น?

  1. The clinic ordered three prostheses.
  2. The technician adjusted a prosthesis.
  3. Prosthetics is advancing rapidly.
ดูคำตอบ

Prosthetics is advancing rapidly.

Today,

3:46

ในปัจจุบัน

prostheses come in countless forms วลี

3:46

อวัยวะเทียมมีรูปแบบนับไม่ถ้วน

to replace numerous body parts.

3:49

เพื่อทดแทนอวัยวะต่างๆ ของร่างกาย

วลี

prostheses come in countless forms: come in + รูปทรง ขนาด หรือสี

รูปแบบ come in + รูปทรง ขนาด สี หรือประเภท ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีหรือวางจำหน่ายในรูปแบบใดบ้าง ในที่นี้ prostheses come in countless forms หมายถึงอวัยวะเทียมมีการออกแบบที่หลากหลายมาก โดย come in ไม่ได้แปลว่า “เข้ามา” Countless เป็นคำเน้นที่หมายถึง “มากมายมาก” ไม่ใช่จำนวนที่ระบุไว้อย่างแม่นยำ ส่วน prostheses เป็นรูปพหูพจน์ของ prosthesis ดังนั้นประโยคนี้จึงกล่าวถึงอวัยวะเทียมหลายชนิดหรือหลายชิ้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ come in เติมคำบรรยายสินค้าให้สมบูรณ์: This helmet ____ three sizes.

ดูคำตอบ

comes in

Prosthetic legs are excellent for walking and running.

3:52

ขาเทียมนั้นยอดเยี่ยมสำหรับการเดินและการวิ่ง

Prosthetic arms have historically struggled to replicate our hands' fine motor movements. โน้ต

3:56

แขนเทียมในอดีตมักประสบปัญหาในการเลียนแบบการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อมัดเล็กของมือเรา

วลี

have historically struggled to replicate: บอกความยากที่มีมานาน

have historically struggled to + คำกริยา ใช้อธิบายความยากที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือมีอยู่โดยทั่วไปตลอดช่วงเวลายาวนานในอดีต และมักยังเกี่ยวข้องกับประเด็นที่กำลังพูดถึงในปัจจุบัน Historically มองภาพรวมของพัฒนาการ ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ครั้งเดียว ใน struggled to replicate คำว่า replicate หมายถึงการสร้างความสามารถหรือประสิทธิภาพแบบเดียวกันขึ้นมาใหม่ Struggled บอกว่ามีความยากอย่างมาก แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกความพยายามล้มเหลวหรือจะไม่มีวันทำสำเร็จในอนาคต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการตอบสนองความต้องการเหล่านี้เป็นเรื่องยากมาเป็นเวลานาน โดยไม่ได้ระบุว่าล้มเหลวทั้งหมดหรือจะล้มเหลวตลอดไป?

  1. Battery technology has historically struggled to meet these demands.
  2. Battery technology failed to meet these demands in one laboratory test.
  3. Battery technology will never be able to meet these demands.
ดูคำตอบ

Battery technology has historically struggled to meet these demands.

การใช้คำ

fine motor movements: การเคลื่อนไหวเล็กและแม่นยำ

fine motor movements คือการเคลื่อนไหวขนาดเล็กที่ควบคุมได้ โดยใช้มือและนิ้วเป็นหลัก เช่น การหยิบด้วยปลายนิ้ว การเขียน หรือการติดกระดุม ในที่นี้ fine หมายถึง “เล็กและแม่นยำ” ไม่ได้หมายถึง “ดี” หรือ “ใช้ได้” วลีนี้ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงพัฒนาการทางร่างกาย การฟื้นฟู และอุปกรณ์ที่ช่วยให้มือทำการเคลื่อนไหวอย่างละเอียดได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายกิจกรรมที่อาศัย fine motor movements เป็นหลักได้ถูกต้อง?

  1. Running across a field mainly relies on fine motor movements.
  2. Picking up a tiny bead with two fingers mainly relies on fine motor movements.
  3. Jumping over a high bar mainly relies on fine motor movements.
ดูคำตอบ

Picking up a tiny bead with two fingers mainly relies on fine motor movements.

However,

4:01

อย่างไรก็ตาม

new myoelectric prostheses การใช้คำ

4:02

ขาเทียมหรือแขนเทียมแบบใช้กล้ามเนื้อรุ่นใหม่

การใช้คำ

new myoelectric prostheses: อวัยวะเทียมที่ควบคุมด้วยสัญญาณกล้ามเนื้อ

Myoelectric prostheses คืออวัยวะเทียมที่ควบคุมด้วยสัญญาณไฟฟ้าซึ่งเกิดขึ้นเมื่อกล้ามเนื้อทำงาน คำนำหน้า myo- เกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อ ดังนั้น myoelectric จึงบอกแหล่งที่มาของสัญญาณควบคุม Prostheses เป็นรูปพหูพจน์ของ prosthesis ใน new myoelectric prostheses คำว่า new ขยายอุปกรณ์ ส่วน myoelectric อธิบายวิธีควบคุม และคำนามพหูพจน์หมายถึงอุปกรณ์มากกว่าหนึ่งชิ้นหรืออุปกรณ์ประเภทนี้ในฐานะกลุ่ม

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษเต็มประโยคแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน โดยสังเกต myoelectric และรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ของ prosthesis

  1. The clinic ordered one new myoelectric prosthesis.
  2. The clinic ordered two new myoelectric prostheses.
  3. The clinic ordered two new mechanical prostheses.
ดูคำตอบ

The clinic ordered two new myoelectric prostheses.

can detect electrical activity in nearby muscles การใช้คำ

4:05

สามารถตรวจจับกิจกรรมทางไฟฟ้าในกล้ามเนื้อบริเวณใกล้เคียง

การใช้คำ

detect electrical activity in nearby muscles: ตรวจจับกิจกรรมทางไฟฟ้าในกล้ามเนื้อใกล้เคียง

ในประโยคนี้ detect electrical activity in nearby muscles หมายถึงอุปกรณ์สามารถตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าขนาดเล็กที่กล้ามเนื้อใกล้เคียงสร้างขึ้นได้ ในที่นี้ activity หมายถึงการทำงานทางไฟฟ้าทางสรีรวิทยา ไม่ใช่กิจกรรมหรืองานอดิเรก detect + activity/signal เป็นการใช้คำร่วมกันที่พบบ่อยในคำอธิบายทางการแพทย์และเทคนิค detect หมายถึงการระบุว่ามีสัญญาณอยู่ แต่ไม่ได้หมายความว่าได้วัดค่าตัวเลขที่แม่นยำแล้วเสมอไป

แบบฝึกหัด

detect electrical activity in nearby muscles ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. อุปกรณ์สามารถตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าที่กล้ามเนื้อใกล้เคียงสร้างขึ้นได้
  2. อุปกรณ์สามารถจ่ายพลังงานไฟฟ้าให้กล้ามเนื้อใกล้เคียงได้
  3. อุปกรณ์สามารถจัดตารางกิจกรรมทางกายที่ใช้ฝึกกล้ามเนื้อใกล้เคียงได้
ดูคำตอบ

อุปกรณ์สามารถตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าที่กล้ามเนื้อใกล้เคียงสร้างขึ้นได้

and then translate those signals into relatively precise movements. วลี

4:09

และแปลงสัญญาณเหล่านั้นเป็นการเคลื่อนไหวที่ค่อนข้างแม่นยำ

วลี

translate those signals into ... movements: ใช้ translate A into B เพื่อสื่อถึงการแปลง

ในที่นี้ translate A into B หมายถึงการแปลง A ให้เป็น B ไม่ใช่การแปลคำจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษา those signals คือข้อมูลนำเข้า ส่วน relatively precise movements คือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ในโครงสร้างนี้ A ระบุข้อมูล แนวคิด หรือสิ่งนำเข้าประเภทอื่น ส่วน B ระบุผลลัพธ์ที่สิ่งนั้นสร้างขึ้น การใช้ translate ในความหมายที่ไม่เกี่ยวกับภาษาเช่นนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายทางเทคนิคและสำนวนอย่าง translate data into action

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย translate A into B: The software can ____ sensor data ____ useful commands.

ดูคำตอบ

translate · into

But perhaps the most dramatic development in prosthetic technology is transcutaneous osseointegration. การใช้คำ

4:14

แต่อาจกล่าวได้ว่าพัฒนาการที่น่าทึ่งที่สุดในเทคโนโลยีอวัยวะเทียมคือ การเชื่อมต่อกระดูกผ่านผิวหนัง

การใช้คำ

transcutaneous osseointegration: การเชื่อมอวัยวะเทียมผ่านผิวหนังและประสานกับกระดูก

transcutaneous osseointegration เป็นศัพท์เฉพาะที่ใช้กันในวงการแพทย์และวิศวกรรมอวัยวะเทียม หมายถึงรากเทียมที่ยึดกับกระดูกและประสานเข้ากับกระดูกของผู้ป่วย โดยมีจุดเชื่อมต่อผ่านผิวหนังไปยังอวัยวะเทียมภายนอก ในประโยคนี้ วลีทั้งหมดเป็นนามวลีที่อยู่หลัง is และใช้เรียกชื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีนี้ transcutaneous ให้ความหมายว่า “ผ่านผิวหนัง” ส่วน osseointegration ให้ความหมายว่า “รากเทียมประสานเข้ากับกระดูก” ซึ่งจำเป็นทั้งสองส่วน

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย transcutaneous osseointegration ได้ถูกต้อง

  1. เป็นกระบวนการซอฟต์แวร์สำหรับออกแบบอวัยวะเทียม
  2. เป็นปลอกผ้าที่สวมทับผิวหนังเพื่อยึดอวัยวะเทียม
  3. เป็นจุดเชื่อมต่อที่ยึดกับกระดูกและผ่านผิวหนังเพื่อเชื่อมอวัยวะเทียมภายนอก
ดูคำตอบ

เป็นจุดเชื่อมต่อที่ยึดกับกระดูกและผ่านผิวหนังเพื่อเชื่อมอวัยวะเทียมภายนอก

First successfully performed in 1990, ไวยากรณ์

4:22

ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกในปี 1990

ไวยากรณ์

First successfully performed in 1990: วลี past participle แบบรับกรรมที่วางไว้ต้นประโยค

First successfully performed in 1990 เป็นวลี past participle ที่วางไว้ต้นประโยคและมีความหมายแบบถูกกระทำ เมื่อเขียนเต็มจะเทียบได้กับ This procedure was first successfully performed in 1990 โดย procedure เป็นสิ่งที่รับการกระทำของ performed ส่วน first เป็นกริยาวิเศษณ์ ไม่ใช่ประธาน เมื่อวางวลีย่อนี้ไว้ก่อนอนุประโยคหลัก จะช่วยให้ข้อมูลภูมิหลังทางประวัติศาสตร์อย่างกระชับ ประธานที่ละไว้ของวลีต้องเป็นประธานที่ตามมา ดังนั้นอนุประโยคหลักควรเริ่มด้วยกระบวนการหรือสิ่งอื่นที่ถูกดำเนินการ ไม่ใช่ผู้ที่ดำเนินการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีรับกรรมสี่คำที่วางไว้ต้นประโยค โดยใช้ first, test และ 2018: ____, the device is now used in schools.

ดูคำตอบ

First tested in 2018

this procedure surgically anchors a metal implant วลี

4:25

ขั้นตอนนี้คือการผ่าตัดฝังวัสดุโลหะ

into the bone of the remaining limb. การใช้คำ

4:29

เข้าไปในกระดูกของแขนขาที่เหลืออยู่

วลี

surgically anchors a metal implant into the bone: ยึดรากเทียมเข้ากับกระดูกอย่างแน่นหนา

ในประโยคนี้ anchor เป็นคำกริยาที่หมายถึงยึดสิ่งหนึ่งไว้อย่างแน่นหนาเพื่อให้มั่นคง ขั้นตอนนี้ยึดรากเทียมโลหะไว้ภายในกระดูกอย่างมั่นคง ไม่ได้หมายถึงสมอเรือ โครงสร้าง anchor A into B แสดงว่า A ถูกยึดอย่างแน่นหนาเข้าไปในวัสดุรองรับ B ส่วน surgically บอกวิธีที่ใช้ยึด นั่นคือด้วยการผ่าตัด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ surgically anchors a metal implant into the bone หมายความว่าอย่างไร

  1. วางรากเทียมโลหะพิงกระดูกไว้ชั่วคราว
  2. ยึดรากเทียมโลหะเข้าไปในกระดูกอย่างแน่นหนาด้วยการผ่าตัด
  3. ใช้รากเทียมโลหะเป็นสมอเรือระหว่างการผ่าตัด
ดูคำตอบ

ยึดรากเทียมโลหะเข้าไปในกระดูกอย่างแน่นหนาด้วยการผ่าตัด

การใช้คำ

the remaining limb: แขนหรือขาส่วนที่ยังเหลืออยู่หลังการตัดอวัยวะ

ในที่นี้ the remaining limb หมายถึงแขน ขา หรือส่วนหนึ่งของแขนหรือขาที่ยังคงอยู่หลังการตัดอวัยวะ remaining ระบุส่วนที่ยังอยู่ด้วยถ้อยคำที่เป็นกลาง ส่วน limb หมายถึงแขนหรือขาในบริบททางการแพทย์นี้

แบบฝึกหัด

ตัดสินการใช้คำนี้: ในคำอธิบายทางการแพทย์ที่ให้เกียรติบุคคล leftover limb สามารถใช้แทน remaining limb ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

The bone then grows into the crevices of the metal, วลี

4:32

จากนั้นกระดูกจะเติบโตเข้าไปในรอยแยกของโลหะ

วลี

grow into the crevices of the metal: งอกแทรกเข้าไปในช่องเล็ก ๆ ของโลหะ

ในประโยคนี้ กระดูกไม่ได้เคลื่อนเข้าไปอยู่ในโลหะทั้งชิ้น แต่ค่อย ๆ งอกเข้าไปใน crevices ของโลหะ ซึ่งหมายถึงช่องแคบหรือร่องเล็ก ๆ บนผิวโลหะ ตรงนี้ grow into อธิบายการเติบโตที่แทรกเข้าไปและเติมพื้นที่ว่าง คำว่า into สำคัญ เพราะแสดงว่าเนื้อกระดูกเข้าไปภายในช่องเหล่านั้น จึงช่วยให้กระดูกยึดกับโลหะ ไม่ใช่แค่งอกอยู่ข้างโลหะ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “New roots grow into tiny cracks in the pavement,” คำว่า grow into หมายความว่าอย่างไร?

  1. รากถูกนำเข้าไปในรอยแตกหลังจากหยุดเติบโตแล้ว
  2. รากงอกอยู่ข้างรอยแตกโดยไม่ได้เข้าไปข้างใน
  3. รากงอกเข้าไปในรอยแตก
ดูคำตอบ

รากงอกเข้าไปในรอยแตก

creating a permanent connection. ไวยากรณ์

4:35

ทำให้เกิดการเชื่อมต่ออย่างถาวร

ไวยากรณ์

creating a permanent connection: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์

creating a permanent connection เป็นอนุประโยคแบบ “จุลภาค + -ing” ที่เพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหน้า มีความหมายเท่ากับ and this creates a permanent connection ไม่ได้หมายความว่ามีบุคคลที่ไม่ได้เอ่ยถึงเริ่มทำอีกการกระทำหนึ่ง แหล่งที่มาทางความหมายของ creating คือกระบวนการก่อนหน้าทั้งหมด กล่าวคือ กระดูกงอกเข้าไปในร่องของโลหะ และกระบวนการนั้นทำให้เกิดการเชื่อมต่อ รูปแบบนี้ช่วยเชื่อมเหตุและผลไว้ในประโยคเดียวในงานเขียนเชิงอธิบาย

แบบฝึกหัด

ใน “The temperature dropped below freezing, turning the wet road into ice.” ส่วน turning the wet road into ice แสดงอะไร?

  1. อุณหภูมิที่ลดลงทำให้ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง
  2. ถนนที่เป็นน้ำแข็งทำให้อุณหภูมิลดลง
  3. เหตุการณ์ทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

อุณหภูมิที่ลดลงทำให้ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง

These implants extend through a portal in the skin การใช้คำ

4:38

รากเทียมเหล่านี้จะขยายผ่านช่องบนผิวหนัง

การใช้คำ

extend through a portal in the skin: ยื่นผ่านช่องเปิดที่ผิวหนัง

ในที่นี้ extend through หมายถึงอุปกรณ์ฝังทอดต่อผ่านช่องเปิด โดยส่วนหนึ่งของอุปกรณ์แต่ละชิ้นผ่านจากผิวหนังด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง วลีนี้บอกเส้นทางทางกายภาพของอุปกรณ์ฝัง ในบริบททางการแพทย์นี้ portal หมายถึงช่องเปิดหรือช่องทางเข้าที่ผิวหนัง ไม่ได้หมายถึงหน้าเว็บพอร์ทัลหรือประตูมิติในนิยายวิทยาศาสตร์

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ a portal in the skin หมายถึงอะไร

  1. ประตูสมมติที่นำไปสู่อีกสถานที่หนึ่ง
  2. บริการออนไลน์สำหรับดูเวชระเบียน
  3. ช่องเปิดจริงสำหรับเข้าถึงผ่านผิวหนัง
ดูคำตอบ

ช่องเปิดจริงสำหรับเข้าถึงผ่านผิวหนัง

and can be attached to any prosthesis,

4:42

และสามารถเชื่อมต่อกับอวัยวะเทียมใดๆ ก็ได้

which solves a handful of common prosthetic issues. สำนวน

4:45

ซึ่งช่วยแก้ปัญหาทั่วไปของอวัยวะเทียมได้หลายประการ

สำนวน

a handful of common prosthetic issues: ปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับอวัยวะเทียมไม่กี่ข้อ

ในที่นี้ a handful of เป็นวลีบอกจำนวนแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงจำนวนเล็กน้อยที่ไม่ระบุแน่ชัด วลีนี้ขยายคำนามนับได้พหูพจน์ issues ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับอวัยวะเทียมจำนวนไม่กี่ข้อ สำนวนนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการถือปัญหาไว้ในมือ ฟังเป็นภาษาสนทนาและเห็นภาพมากกว่า several เล็กน้อย และไม่ได้บอกจำนวนที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงจำนวนเล็กน้อยและไม่ระบุแน่ชัด: The library has only ____ copies of the book.

ดูคำตอบ

a handful of

Where traditional prosthetics can be heavy, ไวยากรณ์

4:49

จากที่อวัยวะเทียมแบบดั้งเดิมอาจมีน้ำหนักมาก

providing a direct skeletal connection การใช้คำ

4:51

การเชื่อมต่อโดยตรงกับโครงกระดูก

makes their weight feel more natural. ไวยากรณ์

4:54

จะทำให้น้ำหนักของมันรู้สึกเป็นธรรมชาติมากขึ้น

ไวยากรณ์

Where traditional prosthetics can be heavy: where ที่ใช้แสดงความแตกต่าง

Where ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามหรือระบุสถานที่ แต่ใช้เกริ่นถึงสถานการณ์ที่อวัยวะเทียมแบบดั้งเดิมอาจรู้สึกหนัก แล้วนำไปเปรียบต่างกับข้อดีที่อธิบายในประโยคหลัก โครงสร้างเปรียบต่าง Where A, B เข้าใจได้ว่า “ในขณะที่ A เป็นเช่นนั้น B กลับแตกต่างออกไป” โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายโดยเสนอข้อจำกัดเดิมก่อน แล้วจึงเสนอผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ where เพื่อเกริ่นถึงสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ไม่ใช่สถานที่จริง

  1. Where the old process took a week, the new process takes one day.
  2. Where is the nearest repair shop?
  3. The tools are stored where the floor is dry.
ดูคำตอบ

Where the old process took a week, the new process takes one day.

การใช้คำ

a direct skeletal connection: การเชื่อมต่อโดยตรงกับกระดูก

ในวลี a direct skeletal connection คำว่า skeletal หมายถึง “เกี่ยวกับโครงกระดูกหรือกระดูก” วลีนี้อธิบายการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ที่ส่งแรงผ่านกระดูกโดยตรง แทนที่จะส่งผ่านเฉพาะส่วนเชื่อมต่อที่ครอบผิวหนังและเนื้อเยื่ออ่อน Skeletal เป็นคำคุณศัพท์แบบเป็นทางการที่ใช้ทั่วไปในกายวิภาคศาสตร์ การแพทย์ และวิศวกรรมศาสตร์ ในที่นี้มีความหมายเชิงเทคนิคว่า “เกี่ยวกับโครงกระดูก” ไม่ใช่ความหมายเชิงบรรยายว่า “ผอมมาก”

แบบฝึกหัด

a direct skeletal connection ในประโยค “The implant forms a direct skeletal connection with the device” หมายถึงอะไร

  1. การเชื่อมต่อที่ทำให้อุปกรณ์ดูบางผิดปกติ
  2. การเชื่อมต่อไร้สายกับกรอบดิจิทัล
  3. การเชื่อมต่อที่เชื่อมอุปกรณ์เข้ากับกระดูกโดยตรง
ดูคำตอบ

การเชื่อมต่อที่เชื่อมอุปกรณ์เข้ากับกระดูกโดยตรง

ไวยากรณ์

make ... feel: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to

ใน makes their weight feel more natural คำว่า make เป็นกริยาแสดงการทำให้เกิดผลในโครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย their weight เป็นกรรม ส่วน feel ใช้รูปพื้นฐานโดยไม่มี to และ more natural อธิบายความรู้สึกที่เกิดขึ้น ใช้โครงสร้างนี้เมื่อคุณสมบัติหรือการเปลี่ยนแปลงบางอย่างทำให้คนรู้สึกต่อวัตถุในลักษณะหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมกริยารูปพื้นฐานในโครงสร้าง make + กรรม + feel ให้สมบูรณ์: The soft lining makes the helmet ____ more comfortable.

ดูคำตอบ

feel

Osseointegrated prosthetics are also less likely to irritate the skin where they attach, ไวยากรณ์

4:57

อวัยวะเทียมแบบเชื่อมต่อกระดูกยังมีแนวโน้มที่จะทำให้ผิวหนังบริเวณที่ติดระคายเคืองน้อยลง

ไวยากรณ์

less likely to irritate the skin: ความเสี่ยงเชิงเปรียบเทียบต่อการระคายเคืองต่ำกว่า

Less likely to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงผลลัพธ์หนึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยกว่าเมื่อเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ irritate the skin หมายถึงทำให้ผิวแดง คัน เจ็บ หรือเกิดความไม่สบายอื่น ๆ ประโยคนี้บอกว่าการระคายเคืองผิวหนังมีโอกาสเกิดกับขาเทียมชนิดนี้น้อยกว่า สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอาจระบุโดยตรงหรือเข้าใจได้จากบริบท: A is less likely to do X than B.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าวัสดุมีโอกาสทำให้ผิวระคายเคืองน้อยกว่า โดยไม่ได้อ้างว่าความเสี่ยงเป็นศูนย์

  1. This material is less likely to irritate sensitive skin.
  2. This material is likely to irritate sensitive skin.
  3. This material is guaranteed not to irritate sensitive skin.
ดูคำตอบ

This material is less likely to irritate sensitive skin.

and they can offer more sensation วลี

5:03

และสามารถให้ความรู้สึกได้มากขึ้น

by transmitting forces like vibration การใช้คำ

5:05

โดยการส่งผ่านแรงต่างๆ เช่น แรงสั่นสะเทือน

through the implant to the bone.

5:08

ผ่านรากเทียมไปยังกระดูก

วลี

can offer more sensation: ให้ข้อมูลป้อนกลับทางประสาทสัมผัสที่มากขึ้น

ในประโยคนี้ can offer more sensation หมายถึง “สามารถให้ข้อมูลป้อนกลับทางประสาทสัมผัสทางกายที่มากหรือชัดขึ้น” คำว่า offer ใช้บอกคุณสมบัติหรือประโยชน์ที่เทคโนโลยีมอบให้ผู้ใช้ ส่วน sensation หมายถึงสิ่งเร้าที่ร่างกายรู้สึกได้ เช่น การสั่นสะเทือนหรือแรงกด more แสดงการเปรียบเทียบ กล่าวคือ การออกแบบนี้ให้ข้อมูลป้อนกลับทางประสาทสัมผัสในปริมาณหรือความเข้มมากกว่าการออกแบบอื่น หรือมากกว่าที่ผู้ใช้จะได้รับตามปกติ การใช้นี้นำไปใช้กับคำอธิบายผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีในรูป offer + ประโยชน์หรือคุณสมบัติได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคใหม่นี้ด้วยวลีเป้าหมายทั้งหมด: Compared with the basic model, this haptic glove ____ through stronger vibrations.

ดูคำตอบ

can offer more sensation

การใช้คำ

transmitting forces like vibration: ส่งผลเชิงกลไปตามเส้นทาง

ในที่นี้ transmitting หมายถึงการส่งผลทางกายภาพจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง คำว่า forces ใช้ในความหมายทางฟิสิกส์ว่า “แรง” ไม่ใช่กองกำลัง และ like vibration ยกการสั่นสะเทือนเป็นตัวอย่างของผลเชิงกลที่ถูกส่งต่อ โครงสร้างใหญ่คือ by + -ing ซึ่งใช้บอกวิธี และในที่นี้ตามด้วยเส้นทาง: transmit A through B to C หรือ “ส่ง A ผ่าน B ไปยัง C” ประโยคนี้อธิบายว่าความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นเกิดขึ้นได้อย่างไร คือผลเชิงกลเคลื่อนผ่านอุปกรณ์ฝังจนถึงกระดูก

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The bracket transmits forces caused by vibration through the casing," คำว่า transmits forces หมายถึงอะไร?

  1. แปลคำว่า forces เป็นภาษาอื่น
  2. ส่งทหารกลุ่มหนึ่งผ่านตัวเรือน
  3. ส่งแรงทางกายภาพจากชิ้นส่วนหรือสถานที่หนึ่งไปยังอีกชิ้นส่วนหรือสถานที่หนึ่ง
ดูคำตอบ

ส่งแรงทางกายภาพจากชิ้นส่วนหรือสถานที่หนึ่งไปยังอีกชิ้นส่วนหรือสถานที่หนึ่ง

Even with all these new technologies, ลำดับความ

5:11

แม้จะมีเทคโนโลยีใหม่ๆ เหล่านี้ทั้งหมด

not everyone wants to replace or reattach a lost limb. ลำดับความ

5:14

แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการทดแทนหรือต่อแขนขาที่สูญเสียไปกลับคืนมา

ลำดับความ

Even with ...: เกริ่นความหมายแบบยอมรับเงื่อนไข

Even with all these new technologies เป็นวลีเปิดที่แสดงการยอมรับเงื่อนไขก่อนจะกล่าวถึงผลที่สวนทางกับความคาดหมาย โดยยอมรับก่อนว่ามีเงื่อนไขสำคัญหรือเป็นประโยชน์ คือมีเทคโนโลยีใหม่ให้ใช้ แล้วจึงนำไปสู่ผลที่ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดทั้งหมด ในที่นี้ even with หมายถึง “แม้จะมี” หรือ “ถึงแม้มี” ไม่ได้หมายถึงเพียง “ร่วมกับ” โครงสร้าง even with + กลุ่มคำนามช่วยเปลี่ยนจากสิ่งที่ทำได้ไปสู่ข้อจำกัด ข้อยกเว้น หรือทางเลือกที่แตกต่าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลี Even with: ____ careful planning, unexpected problems can occur.

ดูคำตอบ

Even with

ลำดับความ

not everyone wants to ...: การปฏิเสธแบบบางส่วน

Not everyone wants to ... เป็นการปฏิเสธแบบบางส่วน โดยปฏิเสธคำกล่าวที่ว่าทุกคนมีความต้องการเหมือนกัน บางคนอาจต้องการใส่อวัยวะทดแทนหรือต่ออวัยวะที่สูญเสียไปกลับคืน ขณะที่บางคนอาจไม่ต้องการ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครต้องการเลย ในด้านการจัดลำดับข้อมูล not everyone ช่วยจำกัดข้อสรุปที่กว้างเกินไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแยกสิ่งที่เทคโนโลยีทำได้ออกจากการตัดสินใจของแต่ละคน

แบบฝึกหัด

“Not everyone agreed with the plan” หมายความว่าอย่างไร?

  1. บางคนอาจเห็นด้วย แต่อย่างน้อยหนึ่งคนไม่เห็นด้วย
  2. ทุกคนเห็นด้วยหลังจากพูดคุยกัน
  3. ไม่มีใครเห็นด้วยกับแผนนี้
ดูคำตอบ

บางคนอาจเห็นด้วย แต่อย่างน้อยหนึ่งคนไม่เห็นด้วย

After an amputation,

5:18

หลังจากการตัดแขนขา

some people opt to rely on their remaining limbs, วลี

5:19

บางคนเลือกที่จะพึ่งพาแขนขาที่เหลืออยู่

วลี

opt to rely on: ตั้งใจเลือกที่จะพึ่งพาบางสิ่ง

opt to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการตั้งใจเลือกแนวทางหนึ่ง โดยมักเกิดขึ้นหลังจากพิจารณาทางเลือกอื่นแล้ว ในประโยคนี้ opt to rely on แสดงว่าการพึ่งพาเป็นสิ่งที่บุคคลนั้นเลือก ไม่ใช่เพียงความเป็นไปได้ rely on + บุคคล สิ่งของ หรือวิธีการ หมายถึงการพึ่งแหล่งนั้นเพื่อรับการสนับสนุนหรือเพื่อให้ทำสิ่งต่าง ๆ ได้ ในที่นี้ their remaining limbs เป็นกรรมที่ตามหลัง on ดังนั้นโครงสร้างเต็มคือ opt to rely on + กรรม

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ opt to rely on เติมประโยคให้สมบูรณ์: After comparing several plans, we ____ solar power for the cabin.

ดูคำตอบ

opted to rely on

with or without the help of mobility aids and other adaptive equipment. โน้ต

5:23

โดยอาจใช้หรือไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยเดินและอุปกรณ์ดัดแปลงอื่นๆ ก็ได้

ไวยากรณ์

with or without the help of: รวมทั้งสองเงื่อนไข

with or without the help of + บุคคลหรือสิ่งของ หมายถึงมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากแหล่งนั้นก็ได้ with or without กำหนดเงื่อนไขทางเลือกสองแบบ ไม่ใช่การกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน ในข้อความส่วนนี้ ทั้งกรณีที่ใช้อุปกรณ์ช่วยเคลื่อนที่หรืออุปกรณ์ปรับใช้และกรณีที่ไม่ใช้ต่างก็ถูกรวมไว้ วลีนี้ทำให้ใจความหลักรอบข้างใช้ได้ในทั้งสองเงื่อนไข

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายเพื่อให้รวมทั้งสองเงื่อนไข: You can explore the museum ____ an audio guide.

ดูคำตอบ

with or without the help of

การใช้คำ

อุปกรณ์ช่วยการเคลื่อนไหวและอุปกรณ์ดัดแปลงอื่น ๆ

Mobility aids คืออุปกรณ์ที่ช่วยบุคคลเคลื่อนไหว เดิน หรือรักษาสมดุลโดยตรง เช่น ไม้เท้า อุปกรณ์ช่วยเดิน และรถเข็น ส่วน adaptive equipment มีขอบเขตกว้างกว่า หมายถึงอุปกรณ์ที่ออกแบบหรือดัดแปลงเพื่อให้ทำกิจวัตรประจำวันได้อย่างปลอดภัย ง่าย หรือเป็นอิสระมากขึ้น ใน mobility aids and other adaptive equipment คำว่า other แสดงว่าอุปกรณ์ช่วยการเคลื่อนไหวถูกจัดเป็น adaptive equipment ประเภทหนึ่ง และยังรวมอุปกรณ์ที่ช่วยทำกิจกรรมอื่นด้วย ในที่นี้ aids ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กเป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงอุปกรณ์ช่วยเหลือ ไม่ใช่ชื่อโรค AIDS

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mobility aid และ adaptive equipment ได้ถูกต้อง

  1. An adapted spoon is a mobility aid because it helps with eating.
  2. Adaptive equipment means only devices that help someone walk.
  3. A walker is a mobility aid, while an adapted spoon is adaptive equipment for eating.
ดูคำตอบ

A walker is a mobility aid, while an adapted spoon is adaptive equipment for eating.

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

5:31

คุณเคยรู้สึกว่าคุณไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับร่างกายของตัวเองมากพอไหม

Subscribe to this channel to learn about everything

5:35

กดติดตามช่องนี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับทุกเรื่อง

from baldness to muscle growth

5:38

ตั้งแต่อาการศีรษะล้านไปจนถึงการเติบโตของกล้ามเนื้อ

to why we have hair in such random places.

5:40

ไปจนถึงสาเหตุที่เรามีขนในจุดต่างๆ แบบสุ่ม

Stay tuned and stay curious.

5:44

ติดตามชมและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ไปด้วยกัน