จริงๆ แล้ว ChatGPT ทำอะไรอยู่ข้างในกันแน่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

CGP Grey

ความยากในการเรียน
373 คำ 180 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: บอตครู บอตนักเรียน บอตปรับปุ่ม และการเปรียบเทียบกับการหาคลื่นวิทยุ แสดงให้เห็นว่าโครงข่ายประสาทเรียนรู้จากตัวอย่างและจดจำภาพใหม่ได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “checks out” — กริยาวลี: เข้าใจว่าแนวคิดยังสมเหตุสมผลหลังผ่านการตรวจสอบ และใช้เมื่อต้องการบอกว่าหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง 2. “Is that still a thing?” — วัจนปฏิบัติและท่าที: สังเกตคำถามแบบกันเองและมีอารมณ์ขันว่าสิ่งของ นิสัย หรือกระแสยังมีอยู่หรือสำคัญหรือไม่ โดยไม่แปล thing ตรงตัว 3. “may the bots have mercy on us all.” — ไวยากรณ์และรูปประโยค: อ่าน may + ประธาน + กริยารูปเดิมว่าเป็นคำวิงวอนแบบเป็นทางการ และเข้าใจว่าถ้อยคำคล้ายบทสวดทำให้คำทำนายเรื่อง AI กลายเป็นมุกที่แฝงความกังวล

คำอธิบายในบทเรียนนี้

The main video is talking about a genetic breeding model of how to make machines learn. ไวยากรณ์

0:00

วิดีโอหลักกำลังพูดถึงโมเดลการเพาะพันธุ์ทางพันธุกรรมของวิธีทำให้เครื่องจักรเรียนรู้

ไวยากรณ์

make machines learn: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน

ใน make machines learn คำว่า make เป็นกริยาแสดงการทำให้ หมายถึง “ทำให้” โดย machines ทำหน้าที่เป็นกรรม และ learn บอกการกระทำที่เครื่องจักรถูกทำให้ทำ หลัง make + กรรม ในประโยคแบบ active ให้ใช้กริยารูปพื้นฐานโดยไม่มี to: ใช้ make machines learn ไม่ใช่ make machines to learn โครงสร้างนี้ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้อีกคนหรืออีกสิ่งหนึ่งลงมือทำบางอย่าง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ make ในโครงสร้างบอกเหตุแบบ active ได้ถูกต้อง

  1. The new software makes the robot to recognize faces.
  2. The new software makes the robot recognize faces.
  3. The new software makes the robot recognizing faces.
ดูคำตอบ

The new software makes the robot recognize faces.

This method is simpler to explain or just show.

0:05

วิธีนี้อธิบายหรือแค่แสดงให้ดูก็ง่ายกว่า

Here's a machine learning to walk or play Mario or jump really high. ไวยากรณ์

0:08

นี่คือเครื่องจักรที่กำลังเรียนรู้ที่จะเดิน หรือเล่นมาริโอ้ หรือกระโดดให้สูงมากๆ

ไวยากรณ์

a machine learning to walk: วลี -ing หลังคำนาม

ใน a machine learning to walk กลุ่มคำ learning to walk เป็นวลี -ing ที่วางหลัง machine เพื่อบอกว่าเครื่องจักรกำลังทำอะไรอยู่ ดังนั้นจึงมีความหมายใกล้กับ a machine that is learning to walk นี่เป็นวิธีสั้น ๆ ในการเติมการกระทำไว้หลังคำนาม โดยคำนามนั้นเป็นผู้ทำการกระทำ กล่าวคือ machine เป็นสิ่งที่กำลัง learning และสิ่งที่กำลังเรียนรู้ว่าจะทำคือ walk

แบบฝึกหัด

ในวลี a machine learning to walk ส่วนที่เน้นมีความหมายว่าอะไร

  1. เครื่องจักรหนึ่งเครื่องกำลังสอนอีกสิ่งหนึ่งให้เดิน
  2. เครื่องจักรหนึ่งเครื่องกำลังเรียนรู้วิธีเดิน
  3. หัวข้อคือสาขาวิชาการเรียนรู้ของเครื่อง
ดูคำตอบ

เครื่องจักรหนึ่งเครื่องกำลังเรียนรู้วิธีเดิน

A genetic code is an older code,

0:13

รหัสพันธุกรรมเป็นรหัสรุ่นเก่า

but it still checks out and I personally suspect in the future genetic models will have a resurgence กริยาวลี

0:15

แต่มันก็ยังใช้ได้ และโดยส่วนตัวผมคาดเดาว่าในอนาคตโมเดลพันธุกรรมจะกลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง

กริยาวลี

checks out: เมื่อตรวจสอบแล้วพบว่าถูกต้อง

ในที่นี้ checks out หมายถึง “เมื่อตรวจสอบแล้วพบว่าใช้ได้ ถูกต้อง หรือสอดคล้องกัน” แม้รหัสนี้จะเป็นแนวทางที่เก่ากว่า แต่ผู้พูดบอกว่ายังสอดคล้องกับหลักฐานและยังเป็นแนวทางที่มีเหตุผล เมื่อประธานเป็นความคิด คำกล่าว เรื่องเล่า ผลลัพธ์ หรือวิธีการ check out ใช้บอกผลของการตรวจสอบว่าไม่พบปัญหาสำคัญ ในโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึง “ไปดูบางสิ่ง”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของกริยาวลีเป้าหมาย: After I compared the receipt with my bank statement, the total ____.

ดูคำตอบ

checks out

as compute power approaches crazy pants.

0:20

เมื่อพลังการประมวลผลไปถึงระดับที่บ้าคลั่ง

However,

0:23

อย่างไรก็ตาม

the current hotness is deep learning and recursive neural networks การใช้คำ

0:23

สิ่งที่กำลังมาแรงในตอนนี้คือการเรียนรู้เชิงลึกและโครงข่ายประสาทเทียมแบบเรียกซ้ำ

การใช้คำ

current hotness: กระแสที่กำลังได้รับความสนใจตอนนี้

ในที่นี้ current hotness เป็นวิธีพูดแบบขำ ๆ และไม่เป็นทางการเพื่อเรียกเทคโนโลยีที่กำลังเป็นแฟชั่นหรือได้รับความสนใจมากที่สุดในตอนนี้ ผู้พูดนำเสนอดีปเลิร์นนิงและโครงข่ายประสาทเทียมแบบวนซ้ำว่าเป็นกระแสหรือเรื่องที่กำลังฮือฮาในวงการ Hotness อาจหมายถึงความร้อนตามตัวอักษรและอาจหมายถึงความดึงดูดใจได้ด้วย แต่ที่นี่ไม่ได้ใช้ในสองความหมายนั้น Current กำหนดช่วงเวลาให้เป็นปัจจุบัน จึงหมายถึงความนิยมในตอนนี้ ไม่ใช่ความสำคัญถาวรหรือความเหนือกว่าที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

นักวิจัยกำลังเขียนรายงานวิทยาศาสตร์แบบเป็นทางการ ประโยคนี้เหมาะจะใช้เป็นข้อความที่เป็นกลางหรือไม่? “The current hotness is quantum computing.”

  1. ไม่ เพราะ current hotness เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและมีน้ำเสียงขำ ๆ จึงควรใช้สำนวนเป็นกลางอย่าง current trend
  2. ใช่ เพราะ current hotness เป็นสำนวนที่เป็นทางการและแม่นยำ
ดูคำตอบ

ไม่ เพราะ current hotness เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและมีน้ำเสียงขำ ๆ จึงควรใช้สำนวนเป็นกลางอย่าง current trend

and that's where the linear algebra really increases

0:27

และนั่นคือจุดที่พีชคณิตเชิงเส้นเพิ่มขึ้นอย่างแท้จริง

and explainability in a brief video really decreases.

0:29

และความสามารถในการอธิบายในวิดีโอสั้นๆ ก็ลดลงอย่างแท้จริงเช่นกัน

But if I had to kind of explain how they work in a footnote โน้ต

0:33

แต่ถ้าผมต้องอธิบายคร่าวๆ ว่าพวกมันทำงานอย่างไรในรูปแบบของเชิงอรรถ

ไวยากรณ์

if I had to เพื่อเกริ่นถึงความจำเป็นแบบสมมติ

ตรงนี้ if I had to ใช้ตั้งเงื่อนไขว่ามีความจำเป็นแบบสมมติ หมายถึง “สมมติว่าฉันถูกกำหนดให้อธิบาย” แม้ had จะเป็นรูปอดีต แต่ไม่ได้หมายความว่าหน้าที่นั้นเกิดขึ้นจริงในอดีต ภายในอนุประโยค if รูปนี้ช่วยทำให้เงื่อนไขเป็นเรื่องสมมติ กรอบนี้มักช่วยให้การบอกทางเลือก การสรุป หรือความเห็นไม่ฟันธงเกินไป เช่น if I had to choose/sum it up/guess โดยสื่อว่าผู้พูดตอบภายใต้เงื่อนไขนั้นเท่านั้น ไม่ได้ยืนยันอย่างเด็ดขาด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกรอบสมมติที่หมายถึง “ถ้าฉันถูกกำหนดให้ทำเช่นนั้น”: ____ choose one route, I'd take the coastal road.

ดูคำตอบ

If I had to

น้ำเสียง/เจตนา

kind of ในฐานะคำลดความหนักแน่นแบบไม่เป็นทางการ

ตรงนี้ kind of ขยาย explain และทำหน้าที่เป็นคำลดความหนักแน่น หมายถึง “โดยคร่าว ๆ” หรือ “ในแบบที่ไม่แม่นยำทั้งหมด” ผู้พูดกำลังจะอธิบายแบบย่อ ไม่ได้กำลังบอกว่าสิ่งใดอยู่ในประเภทไหน ในบทสนทนา kind of ยังช่วยลดระดับความแน่ใจ ความหนักแน่น หรือความตรงของคำพูดได้ด้วย เมื่ออยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ให้เข้าใจว่าเป็นสัญญาณของความโดยประมาณหรือความลังเล

แบบฝึกหัด

ใน “I kind of understand the plan,” คำว่า kind of ทำหน้าที่อะไร?

  1. เพิ่มความหนักแน่นและแสดงความมั่นใจอย่างสมบูรณ์
  2. ช่วยลดความหนักแน่นและหมายความว่าเข้าใจไม่ครบถ้วนหรือไม่แม่นยำ
  3. บอกว่าแผนนั้นอยู่ในประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ
ดูคำตอบ

ช่วยลดความหนักแน่นและหมายความว่าเข้าใจไม่ครบถ้วนหรือไม่แม่นยำ

just for the record, น้ำเสียง/เจตนา

0:37

แค่เพื่อเป็นบันทึกไว้

it's like this.

0:38

มันก็เป็นแบบนี้ครับ

น้ำเสียง/เจตนา

just for the record เพื่อเกริ่นคำชี้แจง

Just for the record หมายถึง “ฉันอยากพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจน” เป็นวลีเกริ่นนำที่ใช้ก่อนข้อเท็จจริง การแก้ข้อมูล หรือจุดยืนส่วนตัวที่ผู้พูดต้องการระบุให้ชัด โดยไม่จำเป็นต้องมีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรจริง ๆ ในที่นี้ just ทำให้คำเกริ่นฟังเบาลงและไม่เป็นทางการมากนัก แต่ทั้งวลียังคงบอกว่าสิ่งที่ตามมาเป็นคำชี้แจงที่สำคัญ

แบบฝึกหัด

คำขึ้นต้นใดสื่อได้ดีที่สุดว่าคุณกำลังชี้แจงให้ชัดเจน ไม่ใช่เพียงเปลี่ยนหัวข้อ?

  1. For example, I sent the form yesterday.
  2. Just for the record, I sent the form yesterday.
  3. By the way, I sent the form yesterday.
ดูคำตอบ

Just for the record, I sent the form yesterday.

No infinite warehouse, ลำดับความ

0:39

ไม่มีโกดังที่ไร้ขอบเขต

just one student.

0:40

มีแค่นักเรียนหนึ่งคน

ลำดับความ

No X, just Y เพื่อปฏิเสธและแทนที่แนวคิด

No X, just Y เป็นโครงสร้างเปรียบต่างแบบสั้นที่ละคำบางคำไว้ ซึ่งเรียกว่าการละคำหรือ ellipsis ในประโยคนี้ No infinite warehouse ปฏิเสธภาพที่ใหญ่และซับซ้อน ส่วน just one student นำองค์ประกอบเดียวที่ควรสนใจมาแทนที่ ความหมายแบบเต็มคล้ายกับ There is no X; there is just Y ใช้โครงสร้างสั้นนี้เพื่อแก้ความคาดหมายและดึงความสนใจของผู้ฟังมาที่ประเด็นหลักอย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง No X, just Y ให้ตรงรูปแบบเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ complicated setup, ____ one clear example.

ดูคำตอบ

No · just

Teacher bot has the same test,

0:42

บอทคุณครูมีแบบทดสอบเดียวกัน

but this time builder bot is dial adjustment bot

0:43

แต่คราวนี้บอทผู้สร้างคือบอทปรับหน้าปัด

where each dial is how sensitive one connection in the student bot's head is. ไวยากรณ์

0:46

โดยหน้าปัดแต่ละอันคือความไวของการเชื่อมต่อแต่ละจุดในหัวของบอทนักเรียน

ไวยากรณ์

each dial is how sensitive ... is: อนุประโยค how แบบฝัง

ประโยคนี้ใช้รูปแบบ each dial is + ข้อมูล อนุประโยคที่ฝังอยู่ how sensitive one connection in the student bot's head is บอกระดับความไวของการเชื่อมต่อนั้น จึงอธิบายว่าปุ่มหมุนแต่ละปุ่มแทนอะไร อนุประโยค how แบบฝังใช้รูปแบบ how + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยา รูปแบบนี้เปลี่ยนแนวคิดของคำถามให้เป็นข้อมูลที่ใส่ไว้ในประโยคที่ใหญ่กว่าได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยเรียง how hot, the soup และ is ตามลำดับของอนุประโยคแบบฝัง: The thermometer shows ____.

ดูคำตอบ

how hot the soup is

There's a lot of connections in its head,

0:51

มีการเชื่อมต่อมากมายในหัวของมัน

so a lot of dials,

0:53

ดังนั้นจึงมีหน้าปัดมากมาย

a lot a lot. การใช้คำ

0:55

มากมายมหาศาลเลยล่ะ

การใช้คำ

a lot a lot: การเน้นแบบขี้เล่นด้วยการพูดซ้ำ

ในประโยคนี้ a lot หมายถึงจำนวนมากอยู่แล้ว การพูดซ้ำเป็น a lot a lot ทำให้ความหมายแรงขึ้นเป็น 'จำนวนมาก มากจริง ๆ' และทำให้ช่วงท้ายมีจังหวะภาษาพูดที่ขี้เล่น การพูดซ้ำนี้เป็นการเน้นแบบคิดขึ้นในขณะพูด ไม่ใช่สำนวนตายตัวมาตรฐาน ในงานเขียนที่ผ่านการเรียบเรียง มักใช้ a very large number, an enormous number หรือใช้เครื่องหมายวรรคตอนเพื่อแสดงว่าตั้งใจพูดซ้ำ

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความ: ในรายงานวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการ a lot a lot เป็นวิธีมาตรฐานและเหมาะสมในการบอกว่ามีการเชื่อมต่อจำนวนมากมาก

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

เท็จ

Teacher bot shows student bot a photo

0:57

บอทคุณครูโชว์รูปภาพให้บอทนักเรียนดู

and dial adjustment bot adjusts that dial stronger or weaker

0:58

และบอทปรับหน้าปัดก็จะปรับหน้าปัดนั้นให้แรงขึ้นหรือเบาลง

to get student bot closer to the answer. ไวยากรณ์

1:02

เพื่อให้บอทนักเรียนเข้าใกล้คำตอบมากขึ้น

ไวยากรณ์

get student bot closer: โครงสร้าง get + กรรม + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า

โครงสร้าง get + กรรม + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า หมายถึง “ทำให้กรรมเปลี่ยนไปอยู่ในสภาพใหม่” ใน get student bot closer คำว่า student bot เป็นกรรม และ closer เป็นส่วนเติมเต็มบอกผลลัพธ์ ซึ่งอธิบายสภาพใหม่ของบอตเมื่อเทียบกับคำตอบ ในที่นี้ get หมายถึง “ทำให้” ไม่ใช่ “ได้รับ” วลีอย่าง to the answer สามารถระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงได้ โครงสร้างนี้เหมาะสำหรับพูดถึงการปรับและการพัฒนา เพราะเน้นการไปถึงระดับที่ต่างออกไป เช่น get the image clearer และ get the estimate closer

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง get + กรรม + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า: “A small adjustment can ____ the estimate ____ to the correct answer.”

ดูคำตอบ

get · closer

It's a bit like adjusting the dial on a radio. ลำดับความ

1:05

มันคล้ายๆ กับการปรับหน้าปัดบนวิทยุ

ลำดับความ

It's a bit like ...: การเสนอการเปรียบเทียบโดยประมาณ

กรอบ It's a bit like + คำนามหรือรูป -ing ใช้เพื่อเสนอการเปรียบเทียบ โดยวางภาพที่คุ้นเคยไว้หลังกรอบนี้ เพื่อให้ผู้ฟังใช้ภาพนั้นทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่คุ้นเคยกว่า ในที่นี้ การปรับปุ่มหมุนวิทยุคือสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอย่างเป็นรูปธรรม a bit ช่วยลดระดับความเหมือนของ like กล่าวคือ การเปรียบเทียบนี้ช่วยให้เข้าใจได้ แต่ไม่ได้เหมือนกันทุกอย่าง และไม่ได้หมายความว่าทำการปรับเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “It's a bit like adjusting the dial on a radio,” a bit ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าควรขยับปุ่มหมุนเป็นระยะสั้น ๆ เท่านั้น
  2. ทำให้การเปรียบเทียบเป็นเพียงความคล้ายโดยประมาณ ไม่ใช่เหมือนกันทุกประการ
  3. บอกว่าการปรับวิทยุเป็นเรื่องยาก
ดูคำตอบ

ทำให้การเปรียบเทียบเป็นเพียงความคล้ายโดยประมาณ ไม่ใช่เหมือนกันทุกประการ

Is that still a thing? น้ำเสียง/เจตนา

1:07

ยังมีคนทำแบบนั้นอยู่อีกไหมนะ?

น้ำเสียง/เจตนา

Is that still a thing?: ถามว่าสิ่งหนึ่งยังมีอยู่หรือยังมีความสำคัญหรือไม่

Is that still a thing? เป็นคำถามแบบไม่เป็นทางการว่า กิจกรรม กระแส คุณสมบัติ หรือธรรมเนียมบางอย่างยังมีอยู่ ยังพบได้ทั่วไป หรือยังถือว่ามีความสำคัญหรือไม่ still แสดงว่าผู้พูดคิดว่าเมื่อก่อนเคยเป็นเช่นนั้น แต่ไม่แน่ใจว่าตอนนี้ยังเป็นอยู่หรือไม่ thing ในที่นี้หมายถึงปรากฏการณ์หรือธรรมเนียมที่รู้จักกัน ไม่ใช่วัตถุจริง ๆ น้ำเสียงสามารถทำให้คำถามนี้แสดงความสงสัย ความประหลาดใจ การหยอกล้อ หรือการรู้ตัวว่าผู้พูดอาจตามยุคไม่ทัน

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่าจะส่งแฟกซ์ Is that still a thing? ถามอะไรได้เป็นธรรมชาติที่สุด

  1. เครื่องแฟกซ์มีหน้าตาอย่างไร
  2. แฟกซ์ถูกส่งเมื่อวานหรือไม่
  3. คนยังใช้แฟกซ์กันอยู่หรือไม่
ดูคำตอบ

คนยังใช้แฟกซ์กันอยู่หรือไม่

Do cars have radios still?

1:08

รถยนต์ยังมีวิทยุอยู่หรือเปล่า?

I don't know.

1:10

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

Anyway,

1:11

เอาเป็นว่า

you might not know the exact frequency of the station, ลำดับความ

1:11

คุณอาจจะไม่รู้คลื่นความถี่ที่แน่นอนของสถานี

but you can tell if you're getting closer or further away.

1:14

แต่คุณบอกได้ว่าคุณกำลังเข้าใกล้หรือห่างออกไป

ลำดับความ

might not know X, but can tell if Y: เปรียบเทียบความรู้ที่แม่นยำกับการตัดสินทิศทาง

โครงสร้าง might not know X, but can tell if Y แยกความรู้ออกเป็นสองระดับ ส่วนแรกบอกว่าไม่ทราบข้อเท็จจริงที่แม่นยำ จากนั้น but นำเสนอความสามารถที่ยังมีประโยชน์และยังทำได้ คือการประเมินสภาวะหรือทิศทาง tell ในที่นี้หมายถึงตัดสินหรือแยกแยะ ไม่ใช่บอกบางอย่างกับใคร if นำเข้าคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ ส่วน closer or further away แสดงสองทิศทางที่เป็นไปได้ ใช้โครงสร้างนี้เมื่อข้อมูลย้อนกลับแสดงว่าดีขึ้นหรือแย่ลงโดยไม่เปิดเผยคำตอบที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย might not know ... but you can tell: You ____ the exact temperature, ____ whether the room is getting warmer or cooler.

ดูคำตอบ

might not know · but you can tell

It's like that but with a 100,000 dials and a lot of math.

1:17

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ แต่มีหน้าปัดถึง 100,000 อันและคณิตศาสตร์อีกมากมาย

And that's just for one test question.

1:22

และนั่นก็แค่สำหรับคำถามทดสอบข้อเดียว

When teacher bot introduces the next photo,

1:24

เมื่อบอทคุณครูนำเสนอรูปภาพถัดไป

dial adjustment bot needs to adjust all the dials

1:27

บอทปรับหน้าปัดจำเป็นต้องปรับหน้าปัดทั้งหมด

so that student bot can answer both questions. ไวยากรณ์

1:29

เพื่อให้บอทนักเรียนสามารถตอบคำถามได้ทั้งสองข้อ

ไวยากรณ์

so that student bot can answer: ใช้ so that เพื่อบอกจุดประสงค์

so that ในที่นี้นำเข้าสู่จุดประสงค์ของการปรับหน้าปัด การปรับนี้ทำเพื่อให้บอตนักเรียนมีความสามารถที่จะตอบคำถามทั้งสองข้อ ไม่ได้หมายความว่าการตอบได้เกิดขึ้นแล้ว ในอนุประโยคบอกจุดประสงค์ can แสดงความสามารถที่การกระทำในประโยคหลักทำให้เป็นไปได้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ การกระทำ + so that + ประธาน + can/could + คำกริยา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมบอกจุดประสงค์สองคำจากบทเรียนนี้: We moved the lamp closer ____ Maya can see the page.

ดูคำตอบ

so that

As the test gets longer, ไวยากรณ์

1:33

เมื่อแบบทดสอบยาวขึ้น

this becomes an insane amount of math

1:34

มันก็จะกลายเป็นปริมาณคณิตศาสตร์ที่บ้าคลั่งมาก

and fine tuning for dial adjustment bot. การใช้คำ

1:37

และเป็นการปรับจูนแบบละเอียดสำหรับบอทปรับหน้าปัด

ไวยากรณ์

As the test gets longer: เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่พัฒนาไปพร้อมกัน

As ในที่นี้หมายถึง “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงหนึ่งกำลังดำเนินไป” อนุประโยค As the test gets longer ตั้งต้นการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป และประโยคหลักบอกการเปลี่ยนแปลงที่พัฒนาไปพร้อมกัน นั่นคือปริมาณการคำนวณและการปรับละเอียดเพิ่มขึ้นอย่างมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ As + ประธาน + get/become + ขั้นกว่า, ประโยคหลัก โครงสร้างนี้เชื่อมแนวโน้มสองอย่างที่กำลังพัฒนา ไม่ได้เพียงระบุเวลาใดเวลาหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปสองอย่างที่พัฒนาไปพร้อมกันได้ดีที่สุด

  1. When the cyclists reach the hill, they move slowly.
  2. As the road gets steeper, the cyclists move more slowly.
  3. Because the road is steep, the cyclists move slowly.
ดูคำตอบ

As the road gets steeper, the cyclists move more slowly.

การใช้คำ

fine tuning: การปรับเล็กน้อยอย่างละเอียด

ในที่นี้ fine tuning หมายถึงการปรับเล็ก ๆ อย่างระมัดระวังหลายครั้ง เพื่อให้ระบบทำงานได้ดีขึ้น สำนวนนี้ยังคงภาพของการหมุนตัวควบคุมทีละนิด ไม่ได้สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพียงครั้งเดียว ในแมชชีนเลิร์นนิง fine-tuning อาจมีความหมายที่แคบกว่านี้ คือการฝึกโมเดลที่มีอยู่ต่อสำหรับงานหรือชุดข้อมูลเฉพาะ ในประโยคนี้ การเปรียบเทียบกับปุ่มหมุนสนับสนุนความหมายที่กว้างกว่า คือการปรับพารามิเตอร์ซ้ำ ๆ ดังนั้นสำนวนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าผู้พูดหมายถึงวิธีการฝึกแบบเฉพาะนั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคต่อไปนี้ fine-tuning น่าจะหมายถึงอะไร After the basic controls worked, the team spent two days fine-tuning the sensitivity settings.

  1. ปรับเล็ก ๆ อย่างระมัดระวังเพื่อให้การตั้งค่าดีขึ้น
  2. แทนที่การตั้งค่าทั้งหมดด้วยระบบใหม่ทั้งหมด
  3. ให้เครื่องทำข้อสอบปลายภาคของโรงเรียน
ดูคำตอบ

ปรับเล็ก ๆ อย่างระมัดระวังเพื่อให้การตั้งค่าดีขึ้น

But

1:40

แต่

when it's done,

1:40

เมื่อมันเสร็จสิ้น

there's a student bot who can do a pretty good job at recognizing new photos, วลี

1:41

จะมีบอทนักเรียนที่สามารถจดจำรูปภาพใหม่ๆ ได้ค่อนข้างดีทีเดียว

วลี

do a pretty good job at recognizing: ทำได้ค่อนข้างดีในการจดจำ

do a pretty good job at recognizing หมายถึงทำงานด้านการจดจำได้ค่อนข้างดี ในที่นี้ job หมายถึงคุณภาพของการทำงานให้สำเร็จ ไม่ใช่อาชีพที่ได้รับค่าจ้าง ส่วน pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ มีความหมายว่า “ค่อนข้าง” หรือ “พอสมควร” รูปแบบคือ do a pretty good job at + -ing เป็นคำชมในทางบวกแต่ไม่เกินจริง โดยบอกว่าผลงานดีอย่างชัดเจน แต่ไม่ได้บอกว่าสมบูรณ์แบบหรือยอดเยี่ยมที่สุด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ do a pretty good job at + -ing และทำให้คำกริยาสอดคล้องกับประธาน The museum guide ____ answering children's questions.

ดูคำตอบ

does a pretty good job at

though still suffers from some of the problems mentioned in the main video. วลี

1:46

แม้ว่าจะยังมีปัญหาบางอย่างที่ถูกกล่าวถึงในวิดีโอหลักอยู่บ้างก็ตาม

วลี

suffer from: ได้รับผลกระทบในทางลบอย่างต่อเนื่อง

ในที่นี้ suffers from หมายถึง “ได้รับผลกระทบในทางลบจาก...” ประธานอาจเป็นคน หรืออาจเป็นบอต ระบบ แผน หรือข้อโต้แย้งก็ได้ สำนวนนี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการรู้สึกเจ็บปวดจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ suffer from + นามหรือนามวลี เช่น suffer from delays, suffer from flaws หรือ suffer from a lack of evidence ในประโยคนี้ suffers from ระบุปัญหาที่ยังคงอยู่และส่งผลเสีย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปของ suffer from ที่สอดคล้องกับประธานเอกพจน์: The old website ____ frequent crashes.

ดูคำตอบ

suffers from

Anyway,

1:50

เอาเถอะ

that's the most baby's first introduction to neural networks you will ever hear. สำนวน

1:51

นั่นคือบทนำที่ระดับพื้นฐานที่สุดสำหรับเด็กทารกเกี่ยวกับโครงข่ายประสาทเทียมที่คุณจะได้ยิน

สำนวน

มุกสำหรับผู้เริ่มต้นใน “baby's first introduction to neural networks”

ในรูปแบบ baby's first X คำว่า baby's first ถูกใช้อย่างขบขันเพื่อเรียก X เวอร์ชันที่พื้นฐานมากและเหมาะกับผู้เริ่มต้น ในที่นี้หมายถึงบทนำเรื่องโครงข่ายประสาทเทียมที่ง่ายมาก ไม่ใช่บทนำที่ทำขึ้นสำหรับเด็กทารกจริง ๆ คำพูดเกินจริงที่ล้อมรอบอยู่คือ the most baby's first ซึ่งจงใจใช้ไวยากรณ์ที่ไม่ปกติเพื่อสร้างมุก ทำให้การล้อเลียนคำอธิบายของตัวผู้พูดเองชัดขึ้นว่า คำอธิบายนี้พื้นฐานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ได้ครบถ้วนหรือเป็นระดับสูง

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรด้วย “baby's first introduction to neural networks”?

  1. เป็นบทเรียนเรื่องโครงข่ายประสาทเทียมที่ออกแบบมาสำหรับเด็กทารกจริง ๆ
  2. อธิบายถึงครั้งแรกที่ผู้พูดเรียนเรื่องโครงข่ายประสาทเทียม
  3. เป็นบทนำที่ครบถ้วนและก้าวหน้าที่สุดเท่าที่มี
  4. เป็นบทนำที่ง่ายมากสำหรับผู้ที่ไม่มีพื้นฐานเลย
ดูคำตอบ

เป็นบทนำที่ง่ายมากสำหรับผู้ที่ไม่มีพื้นฐานเลย

If it sounds interesting to you and you like math and code,

1:55

ถ้ามันฟังดูน่าสนใจสำหรับคุณและคุณชอบคณิตศาสตร์กับโค้ด

go dig into the details. กริยาวลี

1:59

ก็ไปเจาะลึกในรายละเอียดดูสิครับ

กริยาวลี

dig into the details: ศึกษาอย่างเจาะลึก

ในที่นี้ dig into หมายถึงตรวจสอบหรือศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียดและลึกซึ้ง เป็นการใช้ความคิด ไม่ใช่การขุดจริง ๆ ผู้พูดกำลังชวนผู้ชมที่สนใจให้ไปค้นคว้ารายละเอียดที่บทนำสั้น ๆ นี้ไม่ได้อธิบายไว้ โครงสร้างคือ dig into + หัวข้อ หลัง into ให้ใส่เรื่องที่ต้องการเข้าใจให้ลึกขึ้น เช่น dig into the evidence

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ศึกษาอย่างลึกซึ้ง”: Before the meeting, let's ____ the sales figures.

ดูคำตอบ

dig into

Machines that learn are the future of everything.

2:01

เครื่องจักรที่เรียนรู้ได้คืออนาคตของทุกสิ่ง

Maybe quite literally the future of everything. ลำดับความ

2:04

บางทีอาจจะเป็นอนาคตของทุกสิ่งอย่างแท้จริงเลยก็ได้

ลำดับความ

Maybe quite literally the future of everything: การกล่าวซ้ำและท่าทีของผู้พูด

ประโยคที่สองจงใจกล่าว the future of everything ซ้ำ แทนที่จะเพิ่มข้อมูลใหม่ การซ้ำนี้ทำให้คำกล่าวกว้าง ๆ ในประโยคแรกกลายเป็นประโยคปิดท้ายที่หนักแน่นและน่าจดจำขึ้น Maybe ทำให้คำทำนายยังมีความไม่แน่นอน ส่วน quite literally บอกว่าถ้อยคำนั้นอาจเป็นจริงตามความหมายปกติที่ไม่ใช่ความหมายเชิงเปรียบเทียบ เมื่อนำมารวมกันจึงเกิดความตึงเครียดแบบมีอารมณ์ขัน ผู้พูดฟังดูระมัดระวังและจริงจังอย่างน่าตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน

แบบฝึกหัด

Maybe quite literally มีผลอย่างไรในประโยคที่สองซึ่งกล่าวซ้ำ?

  1. ทำให้คำทำนายหนักแน่นขึ้น แต่ยังคงเหลือความไม่แน่นอนบางส่วน
  2. แสดงว่าผู้พูดมั่นใจว่าประโยคแรกเป็นเพียงคำเปรียบเทียบ
  3. ถอนคำทำนายแล้วแทนที่ด้วยคำอธิบายข้อเท็จจริง
ดูคำตอบ

ทำให้คำทำนายหนักแน่นขึ้น แต่ยังคงเหลือความไม่แน่นอนบางส่วน

And given what we've put them through, โน้ต

2:08

และจากสิ่งที่เราได้กระทำกับพวกมัน

ไวยากรณ์

given what we've put them through: เมื่อพิจารณาสิ่งที่เราทำให้พวกมันต้องเผชิญ

ในที่นี้ given หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” ใช้เกริ่นข้อมูลที่สนับสนุนข้อสรุปในประโยคหลัก ไม่ได้บอกว่ามีการมอบสิ่งใดให้ใคร What we've put them through เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what หมายถึง “สิ่งหรือประสบการณ์ที่เราทำให้พวกมันต้องทน” เมื่อรวมกัน given what... จึงหมายถึง “เมื่อเราพิจารณาว่า...” และวางเหตุผลไว้ก่อนใจความหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ given what ได้ถูกต้องในความหมายว่า “เมื่อพิจารณาข้อมูลที่เรามี”

  1. Giving what we know about the storm, we should stay home.
  2. Given what we know about the storm, we should stay home.
  3. Given that what we know about the storm, we should stay home.
ดูคำตอบ

Given what we know about the storm, we should stay home.

กริยาวลี

put them through: ทำให้พวกมันต้องผ่านความยากลำบาก

Put someone through something หมายถึง “ทำให้ใครบางคนต้องประสบหรืออดทนกับสิ่งที่ยาก เครียด หรือหนักหนา” ในที่นี้เครื่องจักรถูกมองเหมือนเป็นคน จึงพูดติดตลกว่าการทดสอบซ้ำ ๆ เป็นความยากลำบากที่พวกมันต้องเผชิญ ในโครงสร้างปกติ put + คน + through + ประสบการณ์ คนจะอยู่ระหว่าง put กับ through: We put them through several tests. ใน what we've put them through คำว่า what แทนประสบการณ์ที่ยากลำบากและมาอยู่ต้นอนุประโยค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าผู้จัดการทำให้พนักงานต้องทนกับกระบวนการที่ยาก

  1. The manager put the caller through to the hiring director.
  2. The manager put the staff through weeks of stressful interviews.
  3. The manager went through weeks of stressful interviews with the staff.
ดูคำตอบ

The manager put the staff through weeks of stressful interviews.

may the bots have mercy on us all. ไวยากรณ์

2:10

ขอให้เหล่าบอทจงเมตตาพวกเราทุกคนด้วยเถิด

ไวยากรณ์

May the bots have mercy on us all: May + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน

ในที่นี้ May the bots have mercy on us all เป็นประโยคแสดงคำอธิษฐาน ไม่ใช่การบอกความเป็นไปได้หรือการขออนุญาต ผู้พูดใช้ May + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน ในความหมายว่า “หวังว่า...” May จึงอยู่หน้าประธาน และ have คงรูปพื้นฐานไว้ สำนวน have mercy on ที่มีน้ำเสียงคล้ายคำอธิษฐาน หมายถึง “เมตตาใครสักคน” หรือ “ไม่ลงโทษและให้อภัยเขา” การจินตนาการให้เหล่าบอตเป็นเหมือนผู้พิพากษาที่ทรงอำนาจ ทำให้คำอธิษฐานนี้เป็นวิธีแสดงความกังวลต่ออนาคตที่เครื่องจักรควบคุมอย่างขบขันและชวนให้ดูยิ่งใหญ่

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาช่วยที่ถูกต้องเพื่อให้คำอธิษฐานที่เป็นทางการสมบูรณ์: “____ your new home bring you years of happiness.”

ดูคำตอบ

May