เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณขณะมีเซ็กส์?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The Infographics Show

ความยากในการเรียน
1,560 คำ 203 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายและอารมณ์ที่อาจเกิดระหว่างและหลังเพศสัมพันธ์แบบชายหญิง โดยเปรียบเทียบการฟื้นตัวและความง่วงของผู้ชายกับจุดสุดยอด ออกซิโทซิน ความไม่สบายตัว และอารมณ์ของผู้หญิง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. เข้าใจ a point of no return. ในฐานะสำนวนและภาษาภาพพจน์ที่หมายถึงช่วงซึ่งย้อนกลับไม่ได้ และดูว่าที่นี่เชื่อมกับศัพท์เฉพาะอย่างไร 2. ใช้รูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างประโยค the less of it you have, the more likely you will go for round two quicker. เพื่อเชื่อมแนวโน้มสองอย่าง พร้อมสังเกตว่าต้นฉบับรวมความน่าจะเป็นกับความเร็ว 3. รู้ว่า up for a chat เป็นวลีสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน หมายถึงอยากหรือพร้อมคุย จึงช่วยให้เข้าใจคำชวนแบบกันเองและความต่างด้านพลังทางสังคม

คำอธิบายในบทเรียนนี้

As the Hollywood cliché goes, ลำดับความ

0:00

ตามความคิดโบราณของฮอลลีวูด

ลำดับความ

As the Hollywood cliché goes: วางกรอบด้วยภาพจำแบบเหมารวมในภาพยนตร์

ในที่นี้ As the Hollywood cliché goes ทำหน้าที่วางกรอบข้อความถัดไปว่าเป็นภาพจำแบบเหมารวมในภาพยนตร์ที่คนคุ้นเคย goes หมายถึง ‘มักถูกนำเสนอหรือเล่าแบบนี้’ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ โครงสร้าง As + คำกล่าว เรื่องเล่า หรือภาพจำซ้ำ ๆ ที่คนรู้จัก + goes บอกว่าผู้พูดกำลังยืมกรอบความคิดที่เป็นที่รู้จักร่วมกันมาใช้ ไม่ได้เสนอข้อความถัดไปว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้ว Hollywood ระบุว่ากรอบนี้มาจากภาพยนตร์

แบบฝึกหัด

As the Hollywood cliché goes สื่ออะไรให้ผู้ฟังทราบ

  1. ผู้พูดกำลังอธิบายว่าภาพจำซ้ำ ๆ ของฮอลลีวูดกำลังเดินทางไปที่ใด
  2. ข้อความถัดไปถูกวางกรอบว่าเป็นภาพจำแบบเหมารวมในภาพยนตร์ที่คนคุ้นเคย
  3. ผู้พูดกำลังให้หลักฐานที่ตรวจสอบแล้วเกี่ยวกับฮอลลีวูด
ดูคำตอบ

ข้อความถัดไปถูกวางกรอบว่าเป็นภาพจำแบบเหมารวมในภาพยนตร์ที่คนคุ้นเคย

post-coital, some of us sit back against the headboard, การใช้คำ

0:01

หลังการร่วมเพศ บางคนเอนหลังพิงหัวเตียง

การใช้คำ

Post-coital: คำแบบเป็นทางการที่หมายถึงหลังการมีเพศสัมพันธ์

Post-coital หมายถึง ‘ที่เกิดขึ้นหลังการมีเพศสัมพันธ์’ คำนำหน้า post- หมายถึง ‘หลัง’ ส่วน coital เกี่ยวข้องกับการร่วมเพศโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงกิจกรรมโรแมนติกหรือใกล้ชิดทุกชนิด โดยปกติเป็นคำคุณศัพท์ เช่น post-coital care ในคำบรรยายนี้มีการใช้คำนี้เดี่ยว ๆ ตอนต้นประโยค เพื่อระบุเวลาแบบย่อและมีลีลาเล็กน้อยว่า ‘หลังการมีเพศสัมพันธ์’

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ post-coital ได้ถูกต้องและเป็นธรรมชาติตามระดับภาษา

  1. The office scheduled a post-coital meeting after the budget review.
  2. The clinic provides information about post-coital contraception.
  3. After we only held hands, I described the moment as post-coital.
ดูคำตอบ

The clinic provides information about post-coital contraception.

proud of our accomplishment at gratifying our lover, spouse, or one-night stand, การใช้คำ

0:04

ภูมิใจในความสำเร็จที่ได้ทำให้คนรัก คู่สมรส หรือคู่นอนคืนเดียวพึงพอใจ

การใช้คำ

one-night stand: คู่นอนหรือความสัมพันธ์ทางเพศเพียงครั้งเดียว

ในประโยคนี้ one-night stand หมายถึงบุคคลที่มีเพศสัมพันธ์กันเพียงครั้งเดียว โดยไม่ได้คาดหวังว่าจะพัฒนาเป็นความสัมพันธ์เชิงรักที่ต่อเนื่อง สำนวนนี้ยังใช้เรียกเหตุการณ์ดังกล่าวเองได้ด้วย ในที่นี้สำนวนนี้วางเรียงร่วมกับ lover และ spouse จึงตั้งใจหมายถึงตัวบุคคล เป็นสำนวนประสมตายตัว ไม่ได้หมายถึงการยืนอยู่หนึ่งคืนตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

ในประโยค “They both knew it was a one-night stand,” คำว่า one-night stand สื่อถึงอะไรชัดเจนที่สุด?

  1. คนที่ทำงานตลอดทั้งคืน
  2. การมีเพศสัมพันธ์เพียงครั้งเดียวที่ไม่ได้คาดว่าจะพัฒนาเป็นความสัมพันธ์ต่อเนื่อง
  3. การออกเดตที่ต้องจบก่อนเที่ยงคืน
  4. คู่สมรสในการแต่งงานที่มีพันธะผูกพัน
ดูคำตอบ

การมีเพศสัมพันธ์เพียงครั้งเดียวที่ไม่ได้คาดว่าจะพัฒนาเป็นความสัมพันธ์ต่อเนื่อง

and then light up a cigarette. กริยาวลี

0:09

แล้วก็จุดบุหรี่

กริยาวลี

light up a cigarette: จุดบุหรี่

ในประโยคนี้ light up หมายถึงจุดบุหรี่เพื่อให้สูบได้ กรรมตรง a cigarette เป็นตัวกำหนดความหมายนี้ คำเดียวกันอาจมีความหมายอื่นเมื่อใช้กับประธานหรือกรรมต่างกัน จึงต้องดูว่าสิ่งใดกำลังถูกทำให้สว่างหรือถูกจุด สำหรับความหมายเกี่ยวกับการสูบบุหรี่นี้ รูปอดีตคือ lit up เช่น She lit up a cigarette.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “จุด”: Before the break ended, Maya stepped outside to ____ a cigarette.

ดูคำตอบ

light up

How was it for you? น้ำเสียง/เจตนา

0:10

สำหรับคุณแล้วมันเป็นอย่างไรบ้าง

น้ำเสียง/เจตนา

How was it for you?: คำถามเรื่องประสบการณ์ที่ขึ้นอยู่กับบริบท

How was it for you? ใช้ถามให้ผู้ฟังประเมินประสบการณ์ที่เพิ่งจบลง คำสรรพนาม it จะหมายถึงอะไรนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ทั้งสองฝ่ายรับรู้ร่วมกัน ส่วน for you เน้นประสบการณ์ส่วนตัวของผู้ฟังมากกว่าการตัดสินแบบเป็นกลาง ในบริบทที่ใกล้ชิดนี้ it หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ ดังนั้นคำถามจึงถามว่าอีกฝ่ายมีประสบการณ์และความรู้สึกอย่างไร ตัวถ้อยคำไม่ได้มีความหมายทางเพศในตัวเอง ในบริบทอื่น it อาจหมายถึงชั้นเรียน การเดินทาง การสัมภาษณ์ หรือประสบการณ์ร่วมอื่น ๆ ก็ได้

แบบฝึกหัด

ในบริบทที่ใกล้ชิดของวิดีโอ How was it for you? ถามถึงอะไร?

  1. อีกฝ่ายมีประสบการณ์และความรู้สึกอย่างไรต่อการมีเพศสัมพันธ์ครั้งนั้น
  2. อีกฝ่ายรู้หรือไม่ว่าตอนนี้กี่โมง
  3. ผู้พูดควรเดินทางไปยังสถานที่หนึ่งอย่างไร
ดูคำตอบ

อีกฝ่ายมีประสบการณ์และความรู้สึกอย่างไรต่อการมีเพศสัมพันธ์ครั้งนั้น

Good enough, you surmise,

0:11

คุณคิดว่ามันดีพอแล้ว

as you take a well-earned drag. วลี

0:12

ในขณะที่คุณสูบบุหรี่อย่างสมน้ำสมเนื้อ

วลี

take a well-earned drag: การสูดหนึ่งครั้งในฐานะรางวัลที่สมควรได้รับ

Take a drag เป็นคำที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติ หมายถึงการสูดควันหนึ่งครั้งจากบุหรี่ ซิการ์ หรือสิ่งที่คล้ายกัน ในที่นี้ drag เป็นคำนามนับได้ที่หมายถึงการสูดหนึ่งครั้ง ไม่ได้หมายถึงการลากสิ่งของไปตามพื้น Well-earned หมายถึงสมควรได้รับเพราะความพยายามหรือความยากลำบาก การเรียกการสูดควันครั้งนั้นว่า well-earned ทำให้มันดูเป็นรางวัลที่เจ้าตัวสมควรได้รับหลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น โดยมีน้ำเสียงขบขันเล็กน้อย การประเมินนี้มาจากน้ำเสียงของผู้บรรยาย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

take a well-earned drag ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?

  1. ลากวัตถุหนักหลังจากทำงานยากเสร็จ
  2. ทำให้เหตุการณ์ยืดเยื้อเพราะมีผู้สัญญาว่าจะให้รางวัล
  3. สูดควันหนึ่งครั้ง โดยนำเสนออย่างขบขันว่าเป็นรางวัลที่สมควรได้รับ
ดูคำตอบ

สูดควันหนึ่งครั้ง โดยนำเสนออย่างขบขันว่าเป็นรางวัลที่สมควรได้รับ

Or are you the kind of person to roll over in an instant, ไวยากรณ์

0:14

หรือคุณเป็นประเภทที่พลิกตัวหนีในพริบตา

ไวยากรณ์

the kind of person to + คำกริยา เพื่อบรรยายคนด้วยพฤติกรรมที่เป็นลักษณะเฉพาะ

โครงสร้าง the kind of person to + คำกริยา ใช้จัดคนให้อยู่ในประเภทหนึ่งผ่านการกระทำที่ผู้พูดมองว่าเป็นลักษณะเฉพาะหรือเป็นสิ่งที่คนนั้นน่าจะทำ ในประโยคนี้ to roll over ระบุพฤติกรรมที่ใช้บอกว่าคนนั้นเป็นคนประเภทใด โครงสร้างนี้บรรยายนิสัย แนวโน้ม หรือบุคลิกโดยอ้อมโดยไม่ติดป้ายให้ตรง ๆ ในที่นี้ kind หมายถึง “ประเภท” ไม่ใช่ “ใจดีหรือเอาใจใส่”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างตายตัวจากบทเรียนที่จัดประเภทคนตามการกระทำที่เป็นนิสัย: Nina always checks every detail before sending a report; she's ____ catch small errors before anyone else does.

ดูคำตอบ

the kind of person to

perhaps leaving your bedfellow exasperated and hardly ready to catch some Z's? สำนวน

0:17

อาจทำให้เพื่อนนอนของคุณโกรธและยังไม่พร้อมที่จะนอนหลับ

สำนวน

catch some Z's เพื่อบอกว่าจะนอนสักหน่อย

Catch some Z's เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “นอนสักหน่อย” หรือ “นอนพักสักครู่” ในประโยคนี้ hardly ready to catch some Z's หมายความว่าอีกฝ่ายยังไม่พร้อมจะเข้านอน Z's มาจากตัวอักษรที่เขียนซ้ำในหนังสือการ์ตูนเพื่อแสดงการนอนหรือการกรน ดังนั้น catch จึงไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “นอนสักหน่อย”: I have an early start tomorrow, so I'm going to ____.

ดูคำตอบ

catch some Z's

Or perhaps you spare just a moment reposing and then compose yourself and start again. วลี

0:21

หรือบางทีคุณอาจพักสักครู่แล้วรวบรวมสติและเริ่มใหม่อีกครั้ง

วลี

Compose yourself: กลับมาควบคุมตนเองอย่างตั้งใจ

ในที่นี้ compose yourself หมายถึงการกลับมาควบคุมอารมณ์และพฤติกรรมที่แสดงออกภายนอกได้อีกครั้งหลังจากพักชั่วครู่ compose ตามด้วยสรรพนามสะท้อนกลับที่อ้างถึงประธาน เช่น compose myself, yourself, herself เป็นต้น สำนวนนี้แสดงว่าการควบคุมตนเองเป็นการกระทำโดยตั้งใจ คือหยุดพัก จัดสภาพจิตใจของตนให้เรียบร้อย และพร้อมทำต่อ ในที่นี้ compose ไม่ได้หมายถึงเขียนหรือสร้างสรรค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ compose oneself: After the interruption, Maya paused to ____ before continuing her presentation.

ดูคำตอบ

compose herself

Do you cuddle up, กริยาวลี

0:25

พวกคุณนอนกอดกัน

กริยาวลี

Cuddle up: ขยับเข้าใกล้และซบกันอย่างอ่อนโยน

ในที่นี้ cuddle up หมายถึงการขยับเข้าไปใกล้ใครสักคนแล้วอยู่ในท่าที่สัมผัสร่างกายกันอย่างอ่อนโยน มักทำเพื่อความอบอุ่น ความสบายใจ หรือความใกล้ชิด up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน เมื่อเทียบกับ cuddle ที่ใช้เดี่ยว ๆ แล้ว cuddle up เน้นการขยับเข้าไปใกล้และอยู่ในท่านั้นอย่างสบาย ในบริบทนี้เป็นการถามว่าคนทั้งสองยังแสดงความรักใคร่ผ่านการสัมผัสกันหลังจากช่วงเวลาใกล้ชิดหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย cuddle up: Every night, Lena and her cat ____ on the sofa before bedtime.

ดูคำตอบ

cuddle up

have a chat, talk about deep things,

0:26

พูดคุย สนทนาในเรื่องลึกซึ้ง

or even request a favor of your lover? วลี

0:29

หรือแม้แต่ขอร้องให้คนรักช่วยเหลืออะไรบางอย่างไหม

วลี

request a favor of someone: ขอความช่วยเหลือจากใครบางคนอย่างเป็นทางการ

ใน request a favor of your lover คำว่า request เป็นคำกริยาที่หมายถึงการขอบางสิ่งอย่างเป็นทางการ ส่วน a favor คือความช่วยเหลือที่ขอ และ of your lover ระบุบุคคลที่คาดว่าจะให้ความช่วยเหลือนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ request a favor of someone โดย favor เป็นกรรมตรงของ request ส่วนบุคคลจะอยู่หลัง of

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้รูปแบบ request ... of: In her formal letter, she chose to ____ the committee chair.

ดูคำตอบ

request a favor of

According to research,

0:31

ตามงานวิจัย

these are all common.

0:32

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องปกติ

But what happens to our bodies during and after sex?

0:33

แต่ร่างกายของเราเกิดอะไรขึ้นระหว่างและหลังการมีเพศสัมพันธ์

That's what we'll find out today.

0:36

นั่นคือสิ่งที่เราจะมาค้นหากันในวันนี้

In this episode of The Infographics Show,

0:37

ในตอนของ The Infographics Show นี้

what happens to your body while you are having sex.

0:39

เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณในขณะที่คุณมีเพศสัมพันธ์

Today,

0:42

วันนี้

we'll talk about what happens to both men and women having heterosexual sex,

0:42

เราจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับทั้งชายและหญิงที่มีเพศสัมพันธ์ต่างเพศ

and when we say sex, ลำดับความ

0:46

และเมื่อเราพูดถึงเซ็กส์

we mean intercourse,

0:47

เราหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์

ลำดับความ

ใช้ when we say X, we mean Y เพื่อกำหนดขอบเขตความหมาย

รูปแบบ when we say X, we mean Y บอกผู้ฟังว่าจะใช้ X ในความหมายใดภายในการสนทนาปัจจุบัน X คือคำที่อาจมีความหมายกว้างหรือกำกวม ส่วน Y ให้ความหมายที่แคบลงตามเจตนาของผู้พูด ในที่นี้ sex ถูกจำกัดให้หมายถึง intercourse นี่เป็นวิธีกำหนดขอบเขต ไม่ใช่การอ้างว่า X ต้องหมายถึง Y เสมอในทุกบริบท รูปแบบนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูลโดยนิยามความหมายที่ผู้พูดจะใช้ก่อนดำเนินการสนทนาต่อ

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบกำหนดขอบเขตให้สมบูรณ์: In this report, when we ____ 'active users,' we ____ people who signed in this month.

ดูคำตอบ

say · mean

lovemaking, copulation, fornication,

0:48

การร่วมรัก การสมสู่ การประเวณี

or as the Brits say, วัฒนธรรม

0:50

หรืออย่างที่คนอังกฤษเรียกว่า

having it off. สำนวน

0:52

"having it off"

วัฒนธรรม

as the Brits say: การระบุว่าเป็นสำนวนแบบบริติช

วลี as the Brits say บอกผู้ฟังว่าถ้อยคำที่ตามมาทันทีถูกนำเสนอว่าเป็นสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษแบบบริติช ในที่นี้วลีดังกล่าวใช้เกริ่นสแลงบริติช having it off Brits เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการของ British people การกล่าวเช่นนี้เพียงระบุความเชื่อมโยงกับภูมิภาค ไม่ได้หมายความว่าชาวอังกฤษทุกคนใช้สำนวนนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ as the Brits say สื่ออะไร?

  1. บอกว่าคำที่ตามมาเป็นภาษาทางการในภาษาอังกฤษทุกแบบ
  2. หมายความว่าผู้พูดกำลังอ้างคำพูดของชาวอังกฤษทุกคนแบบคำต่อคำ
  3. บอกว่าถ้อยคำที่ตามมาถูกระบุว่าเป็นภาษาอังกฤษแบบบริติช
ดูคำตอบ

บอกว่าถ้อยคำที่ตามมาถูกระบุว่าเป็นภาษาอังกฤษแบบบริติช

สำนวน

having it off: สแลงบริติชแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์

ในประโยคนี้ having it off เป็นรูป -ing ของสแลงบริติช have it off ซึ่งหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ เป็นสำนวนตายตัวที่ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว จึงไม่ได้หมายถึงการเอาบางอย่างออกหรือปิดบางอย่าง รูป -ing ทำให้วลีนี้ถูกนำเสนอเป็นกิจกรรมหนึ่งควบคู่กับอีกคำหนึ่ง ผู้เรียนควรเน้นการฟังหรืออ่านให้เข้าใจในบทสนทนาสำหรับผู้ใหญ่ เรื่องตลก หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ หรือคำบรรยาย มากกว่าจะใช้เป็นคำศัพท์ที่มีน้ำเสียงเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดของ having it off ถูกต้อง?

  1. หมายถึงการปิดอุปกรณ์และเหมาะสำหรับงานเขียนทางเทคนิคแบบเป็นทางการ
  2. หมายถึงการเอาสิ่งของออกและเป็นคำที่มีน้ำเสียงเป็นกลางในภาษาอังกฤษทุกแบบ
  3. หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์และเป็นสแลงบริติชแบบไม่เป็นทางการที่ไม่เหมาะกับบริบททางการ
ดูคำตอบ

หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์และเป็นสแลงบริติชแบบไม่เป็นทางการที่ไม่เหมาะกับบริบททางการ

So,

0:53

เอาล่ะ

let's start with the man.

0:53

มาเริ่มที่ผู้ชายกันก่อน

What happens to him?

0:54

เกิดอะไรขึ้นกับเขา

At some point during sex,

0:55

ณ จุดหนึ่งระหว่างการมีเพศสัมพันธ์

men reach a point of no return. สำนวน

0:57

ผู้ชายจะไปถึงจุดที่หวนกลับไม่ได้

สำนวน

สำนวน a point of no return

ในประโยคนี้ a point of no return หมายถึงช่วงของการตอบสนองทางเพศของผู้ชายที่ไม่สามารถหยุดการหลั่งน้ำอสุจิได้อีกแล้ว เป็นการเรียกจุดเปลี่ยนผ่าน ไม่ใช่สถานที่ตามความหมายตรงตัว โดยทั่วไป a point of no return คือช่วงสำคัญของกระบวนการที่เมื่อผ่านไปแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับ ยกเลิก หรือเปลี่ยนทิศทางกลับคืนได้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึงจุดซึ่งหลังจากนั้นไม่สามารถยกเลิกภารกิจได้: Once the final launch sequence began, the mission had passed the ____.

ดูคำตอบ

point of no return

This is sometimes called ejaculatory inevitability. การใช้คำ

0:59

สิ่งนี้บางครั้งเรียกว่า ภาวะหลีกเลี่ยงการหลั่งไม่ได้

การใช้คำ

ศัพท์ทางการ ejaculatory inevitability

ในประโยคนี้ ejaculatory inevitability เป็นศัพท์ทางการด้านสุขภาวะทางเพศ หมายถึงช่วงที่การหลั่งน้ำอสุจิกลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางสรีรวิทยา Ejaculatory ขยายคำว่า inevitability ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการหลั่งน้ำอสุจิ ไม่ใช่ความสามารถหรือการตัดสินใจ ในที่นี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อเชิงเทคนิคของช่วงที่ประโยคก่อนหน้าอธิบายแบบไม่เป็นทางการว่า the point of no return

แบบฝึกหัด

ในข้อความด้านสุขภาวะทางเพศ ejaculatory inevitability หมายถึงอะไร?

  1. ความสามารถในการชะลอการหลั่งน้ำอสุจิได้อย่างไม่มีกำหนด
  2. ช่วงที่การหลั่งน้ำอสุจิกลายเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้
  3. การถึงจุดสุดยอดทุกแบบ ไม่ว่าจะมีการหลั่งน้ำอสุจิหรือไม่
  4. การตัดสินใจของบุคคลว่าจะหลั่งน้ำอสุจิ
ดูคำตอบ

ช่วงที่การหลั่งน้ำอสุจิกลายเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้

Pulse rate and blood pressure rise,

1:02

อัตราชีพจรและความดันโลหิตจะสูงขึ้น

the sperm leaves him,

1:03

อสุจิจะพุ่งออกจากตัวเขา

and his penis has contractions.

1:04

และองคชาตของเขาจะหดเกร็ง

Now,

1:06

ตอนนี้

he can return to resting and let his body calm down, กริยาวลี

1:07

เขาสามารถกลับไปพักผ่อนและปล่อยให้ร่างกายสงบลงได้

กริยาวลี

calm down: ร่างกายกลับเข้าสู่ภาวะพัก

ในที่นี้ calm down หมายถึงปฏิกิริยาทางกายที่ตื่นตัวมากขึ้นค่อย ๆ ลดลงและกลับเข้าใกล้ภาวะพัก เนื่องจากสิ่งที่สงบลงคือ his body ประโยคนี้จึงบรรยายกระบวนการตามธรรมชาติ ไม่ใช่คำสั่งให้ใครควบคุมอารมณ์ โครงสร้าง let + object + base verb หมายถึง “ปล่อยหรืออนุญาตให้สิ่งที่เป็นกรรมทำบางอย่าง” ดังนั้น let his body calm down คือการให้เวลาร่างกายลดระดับความตื่นตัวลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ calm down เพื่อบรรยายว่าปฏิกิริยาทางกายค่อย ๆ ลดความรุนแรงลง

  1. She shouted, “Calm down!” at her brother.
  2. After the sprint, he waited for his body to calm down.
  3. He calmly wrote the answer down.
ดูคำตอบ

After the sprint, he waited for his body to calm down.

which apparently happens faster for men than women.

1:09

ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นกับผู้ชายได้เร็วกว่าผู้หญิง

The penis becomes flaccid,

1:12

องคชาตจะอ่อนตัวลง

and most men will have to wait some time before they can go at it again, กริยาวลี

1:13

และผู้ชายส่วนใหญ่จะต้องรอสักพักก่อนจะเริ่มใหม่ได้

กริยาวลี

go at it: คำเลี่ยงที่ต้องตีความจากบริบท

ในที่นี้ go at it หมายถึงการลงมือทำกิจกรรมอย่างเต็มที่ คำสรรพนาม it ทำให้ไม่ได้ระบุชื่อกิจกรรมนั้นโดยตรง ในบริบทนี้ wait some time และ again ชี้ย้อนกลับไปถึงการมีเพศสัมพันธ์ ดังนั้นวลีนี้จึงเป็นคำเลี่ยงแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง ตัววลีเองไม่ได้มีความหมายทางเพศโดยเนื้อแท้ ความหมายมาจากบริบทที่ผู้พูดกับผู้ฟังเข้าใจร่วมกัน ในสถานการณ์อื่น go at it อาจหมายถึงทำงานอย่างหนัก โจมตีบางสิ่ง แข่งขัน หรือโต้เถียงกันอย่างดุเดือด

แบบฝึกหัด

go at it หมายถึงอะไรในประโยคนี้: “The two debaters went at it over the new policy”?

  1. รออย่างเงียบ ๆ
  2. มีเพศสัมพันธ์
  3. โต้เถียงกันอย่างดุเดือด
ดูคำตอบ

โต้เถียงกันอย่างดุเดือด

but it all depends on age, fitness,

1:17

แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับอายุ ความฟิต

and of course,

1:19

และแน่นอน

the urge to return to the hearth of passion. สำนวน

1:19

ความต้องการที่จะกลับเข้าสู่ไฟแห่งตัณหาอีกครั้ง

สำนวน

อุปลักษณ์สร้างสรรค์ “the hearth of passion”

“the hearth of passion” เป็นอุปลักษณ์ที่จงใจทำให้โรแมนติกและขบขัน hearth คือบริเวณที่ไฟในบ้านลุกไหม้ ผู้บรรยายจึงจินตนาการถึงความเร่าร้อนว่าเป็นไฟหรือแหล่งความอบอุ่นที่คนคนหนึ่งหวนกลับไปหาได้ ในบริบทนี้ “return to” หมายถึงกลับมามีกิจกรรมทางเพศอีกครั้งหลังจากฟื้นตัว ไม่ได้หมายถึงการเดินกลับไปหาเตาผิงจริง ๆ วลีนี้เป็นถ้อยคำสร้างสรรค์สำหรับวิดีโอนี้ ไม่ใช่สำนวนตายตัวในภาษาอังกฤษ

แบบฝึกหัด

“return to the hearth of passion” หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. กลับไปนั่งข้างเตาผิงจริง ๆ
  2. ฟื้นฟูความแข็งแรงของร่างกายด้วยการออกกำลังกาย
  3. กลับมามีกิจกรรมทางเพศ โดยเปรียบอย่างขบขันว่าเหมือนหวนกลับไปหาไฟอันอบอุ่น
ดูคำตอบ

กลับมามีกิจกรรมทางเพศ โดยเปรียบอย่างขบขันว่าเหมือนหวนกลับไปหาไฟอันอบอุ่น

Some guys at this point will just want to go to sleep.

1:22

ผู้ชายบางคนในตอนนี้แค่อยากจะนอนหลับไปเลย

Is this plain rude,

1:24

นี่คือความหยาบคายธรรมดาๆ

or is it a biological necessity?

1:25

หรือมันคือความจำเป็นทางชีววิทยา

Well,

1:27

เอาล่ะ

listen up, disgruntled women. น้ำเสียง/เจตนา

1:28

ฟังนะ สาวๆ ที่กำลังไม่พอใจ

น้ำเสียง/เจตนา

คำสั่งเรียกความสนใจแบบหนักแน่น “listen up”

“Listen up” เป็นประโยคคำสั่งที่หมายถึง “ตั้งใจฟังสิ่งที่กำลังจะพูด” คำว่า “up” ช่วยเพิ่มน้ำหนักของการเรียกให้สนใจ ไม่ได้บอกทิศทางขึ้นด้านบน ในที่นี้สำนวนดังกล่าวพูดตรงไปยังผู้ฟังกลุ่มหนึ่งและส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีคำอธิบายตามมา เมื่อเทียบกับ “listen” เฉย ๆ จะฟังดูหนักแน่นกว่า และอาจทำให้ผู้พูดมีน้ำเสียงออกคำสั่งปนหยอกเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำสั่งแบบไม่เป็นทางการและหนักแน่นที่หมายถึง “ตั้งใจฟัง”: “____, everyone: the evacuation route has changed.”

ดูคำตอบ

Listen up

Science says it's natural for men to want to sleep, ไวยากรณ์

1:29

วิทยาศาสตร์บอกว่า การที่ผู้ชายอยากนอนนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ

ไวยากรณ์

it's natural for men to ...: โครงสร้าง It is + คำคุณศัพท์ + for someone + to do

ใน It's natural for men to want to sleep คำว่า it เป็นประธานเชิงรูปแบบ เนื้อหาที่ถูกประเมินจริง ๆ คืออนุประโยค infinitive for men to want to sleep โดย natural บอกว่าสถานการณ์นั้นเป็นสิ่งที่คาดหมายได้หรือเป็นปกติ โครงสร้าง It is + คำคุณศัพท์ + for + บุคคลหรือกลุ่ม + to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ประเมินการกระทำ วลี for ระบุประธานโดยนัยของ infinitive ดังนั้น for men หมายความว่า men เป็นผู้ทำกริยา want ไม่ได้บอกจุดประสงค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง It is + adjective + for someone + to do โดยใช้รูปย่อ It's และคำคุณศัพท์ important: ____ every applicant ____ read the instructions carefully.

ดูคำตอบ

It's important for · to

and for various reasons.

1:32

และมีหลายเหตุผลด้วยกัน

Not withstanding the obvious in that it's often nighttime and tiredness might be normal,

1:33

หากไม่นับเหตุผลที่ชัดเจนว่ามักจะเป็นเวลากลางคืนและความเหนื่อยล้าอาจเป็นเรื่องปกติแล้ว

another reason is because upon reaching orgasm, ไวยากรณ์

1:38

อีกเหตุผลหนึ่งก็คือ เมื่อถึงจุดสุดยอด

men release lots of pent up anxiety. วลี

1:41

ผู้ชายจะปลดปล่อยความวิตกกังวลที่ถูกกดทับไว้ออกมามากมาย

ไวยากรณ์

upon reaching ...: upon + -ing ในฐานะอนุประโยคเวลา

Upon reaching orgasm เป็นอนุประโยคเวลารูปย่อ upon + -ing หมายถึงเมื่อหรือทันทีที่เหตุการณ์ในรูป -ing เกิดขึ้น ดังนั้นวลีนี้จึงระบุเวลาหรือสิ่งกระตุ้นให้เหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้น ประธานที่ละไว้ของ reaching เข้าใจว่าเป็นประธานของประโยคหลัก คือ men โครงสร้างแบบกระชับนี้พบบ่อยในคำอธิบายที่ค่อนข้างเป็นทางการ โดย upon ในที่นี้บอกเวลา ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพว่า ‘อยู่บน’

แบบฝึกหัด

เขียนอนุประโยคเวลาใหม่ด้วย upon + -ing: When Maya opened the email, she called me immediately. ____, Maya called me immediately.

ดูคำตอบ

Upon opening the email

วลี

pent-up anxiety: ความวิตกที่เก็บกด

ในประโยคนี้ pent up ขยาย anxiety และหมายถึงความวิตกกังวลที่สะสมขึ้นเพราะถูกเก็บไว้ข้างในแทนที่จะถูกแสดงออกหรือปลดปล่อย คำกริยา release ย้ำภาพของการระบายแรงกดดันทางอารมณ์ที่สะสมไว้ เมื่อวางหน้าคำนาม การสะกดมาตรฐานสมัยใหม่มักใส่เครื่องหมายยัติภังค์เป็น pent-up anxiety รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ pent-up + ความรู้สึก แรงกดดัน หรือพลังงานที่ถูกกักไว้เป็นเวลานาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึงความวิตกกังวลที่เก็บไว้ข้างในเป็นเวลานาน: After months of pressure, she finally found a safe way to release her ____.

ดูคำตอบ

pent-up anxiety

So do women, ไวยากรณ์

1:43

ผู้หญิงเองก็เช่นกัน

and they might feel tired too,

1:44

และพวกเธอก็อาจจะรู้สึกเหนื่อยได้เหมือนกัน

ไวยากรณ์

So do women: So + กริยาช่วย + ประธาน

So do women หมายถึงข้อความบอกเล่าเชิงบวกก่อนหน้านี้เป็นจริงกับผู้หญิงด้วย ในที่นี้ do ใช้แทนวลีกริยาก่อนหน้า release lots of pent-up anxiety เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำโดยไม่จำเป็น รูปแบบคือ So + กริยาช่วย + ประธานใหม่ โดยกริยาช่วยต้องสอดคล้องกับไวยากรณ์ของอนุประโยคก่อนหน้า ใช้ do, does หรือ did กับกริยาทั่วไป ใช้รูปที่เหมาะสมของ be หรือ have เมื่อเป็นกริยาช่วย หรือใช้กริยาช่วยบอกกิริยาเดียวกัน ในรูปแบบนี้ so แสดงการเพิ่มข้อมูลหรือความเหมือน ไม่ได้แสดงผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคที่สองด้วย So + กริยาช่วย + ประธาน เพื่อสื่อว่า Lena ก็ทำงานจากระยะไกลเช่นกัน: Amir works remotely. ____.

ดูคำตอบ

So does Lena

but it seems men sleep more after sex,

1:46

แต่ดูเหมือนว่าผู้ชายจะนอนหลับมากกว่าหลังมีเพศสัมพันธ์

according to research.

1:48

อ้างอิงจากงานวิจัย

Another thing is brain chemistry.

1:49

อีกอย่างคือเคมีในสมอง

All these chemicals spill out in the brain when men ejaculate, กริยาวลี

1:51

สารเคมีเหล่านี้ทั้งหมดจะหลั่งออกมาในสมองเมื่อผู้ชายหลั่งน้ำอสุจิ

กริยาวลี

spill out: ภาพของสิ่งที่ไหลทะลักออกจากแหล่งกำเนิด

ในประโยคนี้ spill out เป็นคำอธิบายเชิงภาพที่ไม่ใช่ศัพท์เทคนิค หมายถึงสารเคมีถูกปล่อยออกมาในสมอง คำนี้ยืมภาพทางกายภาพของของเหลวที่ไหลออกหรือล้น แต่ไม่ได้หมายความว่ามีภาชนะถูกทำให้ล้มจริง ๆ โดยทั่วไป สิ่งต่าง ๆ สามารถออกมาจากสถานที่หรือแหล่งกำเนิดในปริมาณมาก อย่างฉับพลัน หรือในลักษณะที่ควบคุมได้ยาก ประธานคือสิ่งที่ออกมา เช่น ของเหลว ผู้คน ข้อมูล คำพูด หรืออารมณ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ออกมาอย่างฉับพลันราวกับไหลทะลัก”: When the interviewer asked one gentle question, all the details began to ____.

ดูคำตอบ

spill out

including serotonin,

1:54

รวมถึงเซโรโทนิน

oxytocin,

1:56

ออกซิโทซิน

norepinephrine,

1:57

นอร์เอพิเนฟริน

vasopressin,

1:57

วาโซเพรสซิน

and nitric oxide.

1:58

และไนตริกออกไซด์

Some of these chemicals are related to destressing and the readiness to sleep.

2:00

สารเคมีเหล่านี้บางชนิดเกี่ยวข้องกับการคลายความเครียดและความพร้อมในการนอนหลับ

This can lead to that feeling of phew, โน้ต

2:03

นี่อาจนำไปสู่ความรู้สึกโล่งอก

วลี

lead to + ผลลัพธ์: การบอกเหตุและผล

lead to เชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์ กลุ่มคำนามที่อยู่หน้า lead to ระบุสาเหตุ ส่วนคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ที่อยู่หลัง to ระบุผลลัพธ์ ในประโยคนี้ This คือสาเหตุ และ that feeling of phew คือผลลัพธ์ can มีความสำคัญ เพราะ can lead to หมายถึงผลลัพธ์นั้นอาจเกิดขึ้นหรือมักเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน ในสำนวนนี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้นหากตามด้วยคำกริยา โดยปกติจะใช้รูป -ing: lead to feeling calmer.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้เกิดผลลัพธ์นี้”: Skipping regular backups can ____ permanent data loss.

ดูคำตอบ

lead to

การใช้คำ

phew: คำอุทานที่แสดงอารมณ์

Phew เป็นคำอุทาน คือเสียงสั้น ๆ ที่แสดงอารมณ์ ไม่ใช่อนุประโยคที่บอกข้อเท็จจริง ในประโยคนี้แสดงถึงความตึงเครียดที่คลายลงและความรู้สึกโล่งใจที่ตามมา ความรู้สึกที่สื่ออย่างแน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบทและวิธีพูด ในฉากอื่นอาจสื่อถึงความเหนื่อย ความร้อน หรือการรอดจากเหตุอันตรายอย่างหวุดหวิด จึงควรแปลตามอารมณ์ ไม่ใช่แปลคำแบบตรงตัว

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับคำอุทาน Phew! มากที่สุด

  1. คุณกำลังแนะนำหัวข้อถัดไปอย่างเป็นทางการ
  2. คุณกำลังถามข้อมูลข้อเท็จจริงจากใครบางคน
  3. คุณเพิ่งรู้ว่าปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างปลอดภัยแล้ว
ดูคำตอบ

คุณเพิ่งรู้ว่าปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างปลอดภัยแล้ว

and then men want to relax just as they would after any strenuous exercise. ไวยากรณ์

2:06

แล้วผู้ชายก็อยากผ่อนคลายเหมือนกับตอนที่เพิ่งออกกำลังกายอย่างหนักมา

ไวยากรณ์

just as they would: การเปรียบเทียบด้วยวลีกริยาที่ละไว้

just as ใช้เปิดการเปรียบเทียบ โดยความอยากผ่อนคลายในตอนนี้เป็นปฏิกิริยาชนิดเดียวกับที่เกิดขึ้นหลังการออกกำลังกายอย่างหนัก ใน they would มีการละวลีกริยาหลัง would ผู้ฟังเข้าใจ want to relax ได้จากอนุประโยคหลัก ดังใน just as they would [want to relax] after any strenuous exercise นี่คือการละคำในโครงสร้างเปรียบเทียบ ไม่ใช่ would ที่แสดงความเต็มใจ

แบบฝึกหัด

ใช้ just as และ would เพื่อหลีกเลี่ยงการพูด take a short break ซ้ำ: They take a short break after the drill, ____ after a long match.

ดูคำตอบ

just as they would

It's kind of like getting a hit of morphine, โน้ต

2:10

มันคล้ายกับการได้รับมอร์ฟีน

ลำดับความ

It's kind of like สำหรับเกริ่นการเปรียบเทียบแบบไม่ฟันธง

It's kind of like ใช้เกริ่นการเปรียบเทียบที่จะตามมา และบอกผู้ฟังว่าควรจัดกรอบข้อมูลอย่างไร กล่าวคือให้เข้าใจความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยผ่านภาพหรือประสบการณ์ที่คุ้นเคยกว่า kind of ช่วยลดความหนักแน่นของ like ผู้พูดกำลังเปรียบเทียบกับมอร์ฟีนแบบคร่าว ๆ โดยเน้นผลที่ทำให้ผ่อนคลายอย่างมาก ไม่ได้อ้างว่าประสบการณ์ทั้งสองเหมือนกันในทางการแพทย์

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบของ B ด้วยวลีสี่คำที่ใช้เกริ่นการเปรียบเทียบแบบไม่ฟันธง: A: What is starting a new job like? B: ____ learning the rules of a new game.

ดูคำตอบ

It's kind of like

การใช้คำ

a hit of morphine ในฐานะสำนวนเกี่ยวกับยาแบบไม่เป็นทางการ

ใน getting a hit of morphine คำว่า hit เป็นคำนามนับได้แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงการใช้หรือได้รับยาหนึ่งครั้ง และยังหมายถึงผลทันทีที่เกิดขึ้นจากยานั้นด้วย ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าการตีหรือการกระแทก เนื่องจากวลีนี้ตามหลัง like ผู้พูดจึงกำลังสร้างการเปรียบเทียบในจินตนาการ กล่าวคือความผ่อนคลายนั้นคล้ายกับผลอันรุนแรงที่เชื่อมโยงกับมอร์ฟีน ไม่ได้บอกว่ามีการใช้มอร์ฟีนจริง

แบบฝึกหัด

ในประโยค “It's kind of like getting a hit of morphine,” คำว่า a hit of morphine หมายถึงอะไร

  1. การวัดปริมาณมอร์ฟีนทางคลินิกที่เป็นกลางและแม่นยำ
  2. การตีทางกายภาพด้วยมอร์ฟีน
  3. การรักษาระยะยาวด้วยมอร์ฟีนซ้ำ ๆ
  4. การใช้หรือได้รับมอร์ฟีนหนึ่งครั้งแบบพูดไม่เป็นทางการ โดยเน้นผลที่เกิดขึ้นทันที
ดูคำตอบ

การใช้หรือได้รับมอร์ฟีนหนึ่งครั้งแบบพูดไม่เป็นทางการ โดยเน้นผลที่เกิดขึ้นทันที

and apparently that hit is much stronger when having sex than when masturbating. ไวยากรณ์

2:11

และดูเหมือนว่าความรู้สึกนั้นจะรุนแรงกว่ามากเมื่อมีเพศสัมพันธ์เมื่อเทียบกับการช่วยตัวเอง

ไวยากรณ์

ใช้ much stronger when A than when B เพื่อเปรียบเทียบเงื่อนไขคู่ขนาน

ใน “much stronger when having sex than when masturbating” คำว่า stronger เปรียบเทียบระดับความรุนแรงของ “ความรู้สึก” เดียวกันภายใต้สองเงื่อนไข และ much บอกว่าความแตกต่างนั้นมาก โดยปกติใช้ much, far หรือ a lot เพื่อขยายคำคุณศัพท์ขั้นกว่า ไม่ใช้ very วลี when แรกระบุเงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์รุนแรงกว่า ส่วน than นำเข้าสู่เงื่อนไขคู่ขนานที่สองซึ่งใช้เป็นฐานในการเปรียบเทียบ ทั้ง having sex และ masturbating เป็นอนุประโยค -ing ที่มีประธานทั่วไปซ่อนอยู่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ result + be + much + comparative + when A + than when B

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ much และรูปขั้นกว่าของ strong: The signal is ____ when the device is charging than when it is idle.

ดูคำตอบ

much stronger

One doctor puts it like this when talking about the release of chemicals. ลำดับความ

2:15

แพทย์คนหนึ่งอธิบายไว้เช่นนี้เมื่อพูดถึงการหลั่งสารเคมี

ลำดับความ

ใช้ puts it like this เพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำของใครบางคน

ใน “puts it like this” คำว่า put หมายถึง “แสดงออก” หรือ “เรียบเรียงคำพูด” ไม่ได้หมายถึงการวางสิ่งของจริง ๆ ส่วน it ย้อนกลับไปยังหัวข้อที่พูดถึงแล้ว ขณะที่ like this ชี้ไปข้างหน้าถึงถ้อยคำที่จะตามมา วลีนี้จัดลำดับข้อมูลถัดไปด้วยการบอกว่าจะมีคำพูดอ้างอิงหรือการถอดความที่ใกล้เคียงตามมา มีความหมายว่า “คนนี้แสดงความคิดนั้นแบบนี้” โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ “X puts/put it like this: …”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ put it like this ในรูปที่ถูกต้อง: Whenever she explains the policy, she ____: 'We need more time, not more people.'

ดูคำตอบ

puts it like this

"They give you a very relaxed feeling,

2:19

"สารพวกนี้จะทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายอย่างมาก

slow down your brain waves and cerebral functioning,

2:21

ลดความเร็วของคลื่นสมองและการทำงานของสมอง

and make you feel pleasantly tired."

2:23

และทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยล้าแบบสบายๆ"

But it's thought the hormone that is released called prolactin is the main reason men want to sleep. ไวยากรณ์

2:25

แต่เชื่อกันว่าฮอร์โมนที่หลั่งออกมาที่เรียกว่า โพรแลกติน เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ผู้ชายอยากนอน

ไวยากรณ์

It's thought (that) + อนุประโยค

It's thought (that) + อนุประโยค เป็นโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำที่ไม่ระบุผู้กระทำ ผู้ที่มีความเห็นนั้นไม่ได้ถูกเอ่ยชื่อ และในการพูดมักละ that ได้ ในประโยคนี้ อนุประโยคทั้งหมดที่กล่าวถึงโปรแลกตินคือเนื้อหาของ thought โครงสร้างนี้ทำให้ผู้พูดเว้นระยะจากข้ออ้าง โดยนำเสนอคำอธิบายเรื่องโปรแลกตินว่าเป็นความเชื่อทั่วไปหรือสมมติฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว จึงลดระดับการยืนยันของผู้พูดต่อข้ออ้างนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปย่อแบบถูกกระทำที่ไม่ระบุผู้กระทำของ think: ____ that the painting was made in the 1600s.

ดูคำตอบ

it's thought

It gives you satisfaction,

2:30

มันทำให้คุณรู้สึกพึงพอใจ

and the less of it you have, ไวยากรณ์

2:31

และยิ่งคุณมีสารนี้น้อยลงเท่าไหร่

the more likely you will go for round two quicker.

2:32

คุณก็มีแนวโน้มที่จะเข้าสู่ยกที่สองได้เร็วขึ้นเท่านั้น

ไวยากรณ์

โครงสร้าง The less ..., the more likely ...

The less ..., the more ... เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์กัน อนุประโยคแรกแสดงว่าปริมาณหนึ่งลดลง ส่วนอนุประโยคที่สองแสดงว่าอีกระดับหนึ่งหรือความเป็นไปได้เพิ่มขึ้น ในที่นี้ ปริมาณโปรแลกตินที่ต่ำลงสัมพันธ์กับโอกาสที่จะมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งที่สูงขึ้น โดย go for round two หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง โครงสร้างนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงกัน แต่ไม่ได้พิสูจน์ความเป็นเหตุและผล ควรให้ทั้งสองส่วนมุ่งที่ความสัมพันธ์ชนิดเดียวกัน เมื่อต้องการสื่อความเป็นไปได้ รูปที่เป็นธรรมชาติและนำไปใช้ต่อได้คือ the less ..., the more likely + ประธาน + be + to-infinitive เช่น the less you sleep, the more likely you are to make mistakes การเพิ่ม quicker ทำให้มีเรื่องความเร็วเข้ามาเป็นตัววัดที่สอง จึงทำให้ถ้อยคำเดิมดูอัดแน่นเกินไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้แสดงว่าการเตรียมตัวที่ลดลงทำให้มีโอกาสพลาดบางอย่างมากขึ้น: ____ you prepare, ____ likely you are to overlook an important detail.

ดูคำตอบ

The less · the more

Really satisfied men may just turn over and start to snore.

2:35

ผู้ชายที่รู้สึกพึงพอใจจริงๆ อาจจะแค่พลิกตัวแล้วเริ่มกรน

Another thing is, ไวยากรณ์

2:38

อีกอย่างคือ

is that he might want to go for a pee.

2:39

เขาอาจจะอยากไปปัสสาวะ

ไวยากรณ์

การเริ่มพูดใหม่ใน “Another thing is, is that”

ในประโยคนี้ is ตัวแรกเป็นการเริ่มพูดแล้วหยุดกลางคัน ผู้พูดเริ่มด้วย Another thing is หยุดชั่วครู่ แล้วเริ่มใหม่ด้วย is that การมี is สองครั้งไม่ได้สร้างกาลพิเศษหรือการเน้น แต่แสดงว่าผู้พูดกำลังจัดระเบียบความคิดระหว่างพูด รูปที่ผ่านการเรียบเรียงคือ Another thing is that + อนุประโยค ขณะฟัง ให้จับความหมายของอนุประโยคหลัง that และมอง is ที่เกินมาเป็นอาการพูดสะดุด ไม่ใช่ไวยากรณ์ที่ต้องนำไปใช้ตาม

แบบฝึกหัด

ตัดสินว่าประโยคนี้เหมาะกับรายงานทางการหรือไม่: “Another thing is, is that the costs may rise.”

  1. ไม่เหมาะ ควรแก้เป็น “Another thing is that the costs may rise.”
  2. เหมาะกับรายงานทางการ
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะ ควรแก้เป็น “Another thing is that the costs may rise.”

The reason?

2:41

เหตุผลน่ะเหรอ

It's chemicals again.

2:42

สารเคมีอีกแล้วนั่นแหละ

Oxytocin and prolactin affect the kidneys,

2:43

ออกซิโทซินและโพรแลกตินส่งผลต่อไต

and this makes him run off to the bathroom. ไวยากรณ์

2:46

และนี่ทำให้เขารีบวิ่งไปเข้าห้องน้ำ

ไวยากรณ์

โครงสร้างแสดงเหตุ “this makes him run off”

ในที่นี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงผลที่เกิดกับไตซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า makes แสดงว่าผลดังกล่าวเป็นสาเหตุ him คือผู้ที่ได้รับผล และ run เป็นกริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to โครงสร้างจึงเป็น make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน ไม่ใช่ make + กรรม + to + กริยา run off ในบริบทนี้หมายถึงออกไปอย่างรวดเร็วหรือกะทันหัน เมื่อรวมกัน makes him run off จึงแสดงผลที่เกิดจากสาเหตุ กล่าวคือผลทางร่างกายกระตุ้นให้เขารีบไปห้องน้ำ

แบบฝึกหัด

ใช้ run off ในโครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน: The sudden alarm made the dog ____ toward the gate.

ดูคำตอบ

run off

Some experts also think it's to clean the urethra from bacteria,

2:48

ผู้เชี่ยวชาญบางคนยังคิดว่าเป็นเพราะเพื่อทำความสะอาดท่อปัสสาวะจากแบคทีเรีย

a kind of natural need.

2:51

เป็นความต้องการตามธรรมชาติอย่างหนึ่ง

It might also just be because he's been holding it in during all that messing around. กริยาวลี

2:53

หรืออาจเป็นเพราะเขาต้องอั้นปัสสาวะมาตลอดช่วงเวลาที่กำลังวุ่นวายกันอยู่

กริยาวลี

“hold it in”: กลั้นความต้องการของร่างกาย

ในประโยคนี้ “holding it in” หมายถึงการฝืนความรู้สึกอยากปัสสาวะไว้แทนที่จะปล่อยให้ร่างกายขับปัสสาวะออกมา คำสรรพนาม “it” อาศัยเรื่องที่กำลังพูดถึงเพื่อระบุว่าสื่อถึงอะไร ตัวคำนี้เองไม่ได้แปลว่าปัสสาวะ “hold in” เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างกริยากับคำอนุภาค โดยใช้ “hold it in” ไม่ใช่ “hold in it” รูปแบบเดียวกันนี้ใช้บรรยายการกลั้นน้ำตา เสียงหัวเราะ หรืออารมณ์ได้เมื่อบริบทระบุชัดว่า “it” หมายถึงอะไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “กลั้นความรู้สึกอยากปัสสาวะ”: The next rest stop is ten minutes away, so you'll have to ____ until then.

ดูคำตอบ

hold it in

กริยาวลี

“messing around”: คำเลี่ยงเรื่องเพศที่ต้องตีความจากบริบท

ในที่นี้ “messing around” เป็นการกล่าวถึงกิจกรรมทางเพศอย่างไม่เป็นทางการและจงใจให้คลุมเครือ หัวข้อสำหรับผู้ใหญ่และคำว่า “all that” ทำให้วลีนี้มีแนวโน้มเป็นคำเลี่ยงดังกล่าว มากกว่าความหมายทั่วไปที่ว่าทำตัวเหลวไหลหรือเสียเวลา ตัววลีเองไม่ได้มีความหมายทางเพศเสมอไป ผู้ฟังต้องอนุมานความหมายที่ตั้งใจจากหัวข้อ ผู้ที่เกี่ยวข้อง และส่วนเติมเต็มที่ตามมา ดังนั้นบริบทจึงสำคัญมาก

แบบฝึกหัด

ในการสนทนาเรื่องความใกล้ชิดของผู้ใหญ่ “messing around” มีแนวโน้มสื่อถึงอะไรที่สุด?

  1. เสียเวลาแทนที่จะทำงาน
  2. กิจกรรมทางเพศที่กล่าวถึงอย่างคลุมเครือ
  3. ปรับหรือไปยุ่งกับอุปกรณ์
ดูคำตอบ

กิจกรรมทางเพศที่กล่าวถึงอย่างคลุมเครือ

He then finds the pee won't come out.

2:56

จากนั้นเขาก็พบว่าปัสสาวะไม่ออก

That is normal because for the sperm to come out,

2:58

นั่นเป็นเรื่องปกติเพราะเพื่อให้อสุจิออกมาได้

your internal sphincter muscle clamps,

3:01

กล้ามเนื้อหูรูดภายในของคุณจะบีบรัด

and this is to close the bladder.

3:03

และนี่คือเพื่อปิดกระเพาะปัสสาวะ

This is to stop the semen from entering the bladder. ไวยากรณ์

3:05

เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำอสุจิเข้าไปในกระเพาะปัสสาวะ

ไวยากรณ์

is to stop the semen from entering: จุดประสงค์และการป้องกัน

ในประโยคนี้ This หมายถึงการปิดของกล้ามเนื้อหูรูดกระเพาะปัสสาวะที่กล่าวถึงก่อนหน้า ส่วน is to ใช้บอกจุดประสงค์หรือหน้าที่ของการกระทำนั้น ซึ่งก็คือการป้องกันผลบางอย่าง ในบริบทที่เป็นการอธิบาย be + to-infinitive สามารถตอบคำถามว่า “สิ่งนี้มีไว้ทำอะไร” ได้ รูปแบบ stop + คำนาม + from + รูป -ing หมายถึงการป้องกันไม่ให้บุคคลหรือสิ่งที่คำนามนั้นระบุทำหรือประสบการกระทำหนึ่ง ในที่นี้ the semen เป็นกรรมของ stop และ entering เป็นรูป -ing หลังบุพบท from ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน enter

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบบอกจุดประสงค์และบุพบทที่ต้องใช้หน้ารูป -ing: The safety lock ____ children ____ opening the cabinet.

ดูคำตอบ

is to stop · from

In a recent article in Cosmopolitan Magazine,

3:08

ในบทความล่าสุดของนิตยสาร Cosmopolitan

it was suggested that men who want to cuddle are keepers, การใช้คำ

3:10

มีการแนะนำว่าผู้ชายที่อยากกอดคือคนที่ควรคบหา

การใช้คำ

keepers: คู่รักที่ควรรักษาความสัมพันธ์ไว้

ในการพูดคุยเรื่องการออกเดตและความสัมพันธ์ a keeper หมายถึงคนที่ถูกมองว่าคุ้มค่าที่จะสานความสัมพันธ์ระยะยาวต่อไป ในที่นี้ keepers ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ย้อนกลับไปหมายถึงผู้ชายที่อยากกอดกัน และประเมินว่าพวกเขาเป็นคู่รักที่น่าคบ ไม่ใช่คนที่เฝ้าหรือเก็บรักษาสิ่งของ การเรียกใครว่า a keeper เป็นการประเมินเชิงบวกจากมุมมองส่วนตัว หมายความว่าคุณสมบัติของคนนั้นทำให้ความสัมพันธ์ควรค่าแก่การรักษาไว้ และการปล่อยเขาไปจะเป็นความผิดพลาด

แบบฝึกหัด

ในการพูดคุยเรื่องการออกเดตแบบไม่เป็นทางการ “Jordan is a keeper” หมายความว่าอย่างไร?

  1. ควรหลีกเลี่ยง Jordan ในฐานะคู่เดต
  2. Jordan เป็นคนที่ควรสานความสัมพันธ์ต่อ
  3. งานของ Jordan คือเฝ้าบางสิ่ง
ดูคำตอบ

Jordan เป็นคนที่ควรสานความสัมพันธ์ต่อ

but it also says that men who don't might just be succumbing to their own body's demands. วลี

3:13

แต่ยังบอกด้วยว่าผู้ชายที่ไม่อยากกอดอาจแค่ยอมจำนนต่อความต้องการของร่างกายตัวเอง

วลี

การยอมจำนนต่อความต้องการของร่างกายตนเอง

ในประโยคนี้ succumbing to หมายถึงการไม่สามารถต้านทานแรงหรือความต้องการที่รุนแรงได้ ความต้องการของร่างกายถูกทำให้เสมือนเป็นแรงกดดันที่ผลักให้คนหนึ่งลงมือทำ ดังนั้นการกระทำจึงไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเกิดจากความสมัครใจทั้งหมด รูปแบบคือ succumb to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม โดย to เป็นคำบุพบท ความหมายแรงกว่า respond to เพราะสื่อว่าความพยายามต่อต้านล้มเหลว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ succumb to: After hours of resisting the temptation, he finally ____ it.

ดูคำตอบ

succumbed to

You might find that your penis feels a bit sore,

3:17

คุณอาจพบว่าองคชาตของคุณรู้สึกปวดนิดๆ

but this is just normal after all that contracting.

3:20

แต่นี่เป็นเรื่องปกติหลังจากการหดเกร็งทั้งหมดนั้น

Don't worry, น้ำเสียง/เจตนา

3:22

ไม่ต้องกังวล

it shouldn't last long.

3:23

มันน่าจะอยู่ไม่นาน

น้ำเสียง/เจตนา

อย่ากังวล ไม่น่าจะนาน

Don't worry เป็นคำพูดปลอบใจโดยตรง ตามด้วย it shouldn't last long ซึ่งบอกว่าอาการเจ็บคาดว่าจะเกิดเพียงช่วงสั้น ๆ จึงช่วยลดความกังวลของผู้ฟัง ในที่นี้ it หมายถึงอาการเจ็บ ส่วน Shouldn't แสดงการคาดการณ์ที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่คำรับประกันอย่างเด็ดขาด ผู้พูดเชื่อว่าอาการไม่สบายนี้น่าจะหายไปในไม่ช้า

แบบฝึกหัด

เติมคำปลอบใจด้วยวลีที่ระบุระยะเวลาที่คาดไว้: The screen may flicker while it restarts. Don't worry, it ____.

ดูคำตอบ

shouldn't last long

And don't be shocked if your testicles have shrunk,

3:24

และอย่าตกใจหากอัณฑะของคุณหดเล็กลง

because this is normal too.

3:26

เพราะนี่ก็เป็นเรื่องปกติเหมือนกัน

A doctor talking to Men's Health Magazine explained it like this:

3:28

แพทย์ที่ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Men's Health ได้อธิบายไว้ว่า

"When you ejaculate,

3:31

"เมื่อคุณหลั่งน้ำอสุจิ

the cremaster muscle contracts and brings your testicles up closer to your body,

3:32

กล้ามเนื้อครีมาสเตอร์จะหดตัวและดึงอัณฑะของคุณให้เข้ามาใกล้ร่างกายมากขึ้น

giving you the perception that they're smaller."

3:36

ทำให้คุณรู้สึกว่าพวกมันมีขนาดเล็กลง"

Lastly,

3:38

สุดท้ายนี้

you may get a cramp in the toe.

3:38

คุณอาจเป็นตะคริวที่นิ้วเท้า

Apparently,

3:40

เห็นได้ชัดว่า

this happens a lot,

3:40

เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก

but it's just because orgasm causes stimulation in the nerves,

3:41

แต่นั่นเป็นเพียงเพราะการถึงจุดสุดยอดทำให้เกิดการกระตุ้นที่เส้นประสาท

especially S1 in the spinal column,

3:45

โดยเฉพาะเส้นประสาท S1 ในไขสันหลัง

and that nerve affects the toes.

3:47

และเส้นประสาทนั้นส่งผลต่อนิ้วเท้า

If you look at some research,

3:49

หากคุณดูงานวิจัยบางชิ้น

it also says some men's moods change dramatically after sex,

3:50

ยังมีระบุด้วยว่าอารมณ์ของผู้ชายบางคนจะเปลี่ยนไปอย่างมากหลังการมีเพศสัมพันธ์

but given the release of all that tension and all those chemicals flooding out, ไวยากรณ์

3:54

แต่เมื่อพิจารณาถึงการปลดปล่อยความตึงเครียดและสารเคมีทั้งหมดที่หลั่งไหลออกมา

that's not so surprising.

3:57

นั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจนัก

ไวยากรณ์

given the release of: ใช้ข้อเท็จจริงเป็นฐานของข้อสรุป

ในที่นี้ given หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” โดยนำหน้าวลีนาม the release of all that tension และใช้ข้อเท็จจริงนี้เป็นฐานของข้อสรุปว่าการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ รูปแบบคือ given + วลีนาม แล้วตามด้วยการประเมินหรือข้อสรุป รูปแบบนี้สรุปเหตุผลเบื้องหลังได้กระชับกว่าประโยคย่อยเต็มรูปแบบที่ใช้ because

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบเป้าหมาย given + วลีนาม: ____ the budget limits, the smaller plan is the practical choice.

ดูคำตอบ

Given

Some men have reported feeling emotionally handicapped after a great orgasm, การใช้คำ

3:59

ผู้ชายบางคนรายงานว่ารู้สึกไร้อารมณ์หลังจากถึงจุดสุดยอดอย่างเต็มที่

การใช้คำ

emotionally handicapped: ความหมายและความเสี่ยงในการใช้ปัจจุบัน

ในรายงานนี้ emotionally handicapped เป็นคำเปรียบเปรยที่หมายถึง หลังประสบการณ์ทางกายที่รุนแรง คนคนหนึ่งรู้สึกชั่วคราวว่าไม่สามารถทำงานหรือตอบสนองตามปกติในด้านอารมณ์ได้ ไม่ได้หมายถึงความพิการทางร่างกายตามตัวอักษรและไม่ใช่การวินิจฉัยทางคลินิก วลีนี้สะท้อนถ้อยคำที่ใช้บรรยายความรู้สึกที่ถูกรายงาน การเข้าใจความหมายที่ตั้งใจสื่อไม่ได้ทำให้ป้ายเรียกนี้เป็นคำที่ทันสมัยหรือเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ตัดสินการใช้ต่อไปนี้: คู่มือสุขภาวะในที่ทำงานฉบับปัจจุบันเรียกพนักงานที่มีความเครียดว่า “emotionally handicapped” โดยถือเป็นคำบรรยายทางคลินิกที่เป็นกลาง

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

and that's thought to be because huge amounts of dopamine were released.

4:03

และคาดว่าเป็นเพราะมีการหลั่งโดปามีนในปริมาณมหาศาล

It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic. กริยาวลี

4:06

มันเหมือนกับการหมดฤทธิ์ของยาเสพติดที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขหรือเคลิบเคลิ้ม

กริยาวลี

coming down from a drug: ความเคลิบเคลิ้มที่ค่อย ๆ จางลง

ในการเปรียบเทียบนี้ coming down from a drug หมายถึงการผ่านช่วงที่ความรู้สึกเคลิบเคลิ้มจากยาลดลงเมื่อฤทธิ์ยาค่อย ๆ หมดไป บุคคลนั้นเปลี่ยนจากภาวะตื่นเต้นหรืออิ่มเอมกลับสู่ภาวะปกติ และบางครั้งอาจรู้สึกหดหู่หรือไม่สบายหลังจากนั้น ในที่นี้เป็นการเปรียบเปรย ไม่ได้บอกว่ามีใครใช้ยาจริง ๆ come down ขยายแนวคิดเรื่องการเคลื่อนที่ลงในทางกายภาพไปสู่การลดลงของการกระตุ้น อารมณ์ หรือความเข้มข้น รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ come down from + ยา ภาวะเคลิบเคลิ้ม หรือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นอย่างมาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าฤทธิ์ของสารกระตุ้นกำลังจางลง

  1. She is coming down from the stimulant now.
  2. She is coming down the stairs now.
  3. She is coming down with the flu now.
ดูคำตอบ

She is coming down from the stimulant now.

In women,

4:10

ในผู้หญิง

the feelings can be similar,

4:10

ความรู้สึกอาจคล้ายกัน

as we shall see.

4:12

อย่างที่เรากำลังจะได้เห็นกันต่อไปนี้

So,

4:13

แล้ว

what about post-coital women?

4:13

ผู้หญิงหลังร่วมเพศล่ะเป็นอย่างไร

Well,

4:15

เอาล่ะ

women may not always orgasm. ไวยากรณ์

4:16

ผู้หญิงอาจไม่ถึงจุดสุดยอดเสมอไป

ไวยากรณ์

may not always orgasm: ขอบเขตความหมายของ not always

ใน may not always orgasm คำว่า not มีขอบเขตครอบคลุม always กล่าวคือ อาจไม่ได้เกิดการถึงจุดสุดยอดในทุกครั้ง แต่ยังเปิดความเป็นไปได้ว่าอาจเกิดขึ้นในบางครั้ง ประโยคนี้กล่าวถึงความถี่ ไม่ใช่ความสามารถ may ในที่นี้แสดงความไม่แน่นอนหรือความเป็นไปได้อย่างระมัดระวัง ไม่ได้แสดงการอนุญาต การใช้ may ร่วมกับ not always ทำให้ข้อความไม่เด็ดขาดเท่ากับการใช้ never

แบบฝึกหัด

women may not always orgasm หมายความว่าอย่างไร

  1. ไม่สามารถถึงจุดสุดยอดได้ในทุกกรณี
  2. ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ถึงจุดสุดยอด
  3. มีความเป็นไปได้ว่าจะไม่ได้ถึงจุดสุดยอดทุกครั้ง
ดูคำตอบ

มีความเป็นไปได้ว่าจะไม่ได้ถึงจุดสุดยอดทุกครั้ง

According to an article in Psychology Today,

4:18

ตามบทความใน Psychology Today

which cited a number of studies,

4:20

ที่อ้างอิงการศึกษาหลายชิ้น

around half of women will regularly orgasm during intercourse,

4:21

ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงจะถึงจุดสุดยอดอย่างสม่ำเสมอระหว่างการมีเพศสัมพันธ์

about 20% of women rarely orgasm,

4:25

ผู้หญิงประมาณ 20% แทบไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลย

20% consistently orgasm,

4:28

20% ถึงจุดสุดยอดเสมอ

and 5% never orgasm.

4:30

และ 5% ไม่เคยถึงจุดสุดยอด

When they do,

4:33

เมื่อถึงจุดสุดยอด

it's different from a man's one great push to the sun,

4:34

มันจะแตกต่างจากการพุ่งเข้าชนอย่างแรงเพียงครั้งเดียวของผู้ชาย

as women have what has been called rapid rhythmic contractions.

4:36

เพราะผู้หญิงมีสิ่งที่เรียกว่า การหดเกร็งเป็นจังหวะอย่างรวดเร็ว

This can be quite the event, สำนวน

4:41

ซึ่งอาจเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่พอสมควร

สำนวน

Quite the event: โครงสร้างเน้นย้ำ quite the + คำนาม

quite the + คำนามนับได้เอกพจน์ เป็นโครงสร้างเน้นย้ำที่แฝงการประเมิน ในที่นี้ quite the event หมายถึงเหตุการณ์ที่โดดเด่นหรือเข้มข้นเป็นพิเศษ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ในระดับหนึ่งเท่านั้น วลีนี้นำเสนอสถานการณ์ว่าเป็นสิ่งที่น่าจับตาหรือน่าตื่นตา โครงสร้างเดียวกันอาจสื่อความชื่นชม ความประหลาดใจ คำวิจารณ์ หรือการประชดได้ตามน้ำเสียง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างเน้นย้ำ quite the + คำนาม โดยใช้ production เป็นคำนาม: The small product launch had a marching band and indoor fireworks. It became ____.

ดูคำตอบ

quite the production

and some women certainly show this in their face,

4:42

และผู้หญิงบางคนก็แสดงอาการนี้ให้เห็นทางสีหน้าอย่างชัดเจน

sometimes looking like they've had an ecstatic experience. ไวยากรณ์

4:45

บางครั้งดูเหมือนว่าพวกเธอกำลังพบกับประสบการณ์ที่เคลิบเคลิ้ม

ไวยากรณ์

Looking like they've had...: คาดเดาประสบการณ์ล่าสุดจากหลักฐานที่เห็นในปัจจุบัน

วลี participle sometimes looking like... เพิ่มคำอธิบายว่าผู้หญิงบางคนแสดงสิ่งนี้ออกมาพร้อมกันผ่านลักษณะที่มองเห็นได้อย่างไร วลีนี้บรรยายรูปลักษณ์ ไม่ใช่การกระทำหลักอีกอย่างที่แยกจากกัน look like + อนุประโยค ใช้คาดเดาจากหลักฐานที่เห็นในปัจจุบัน ใน they've had รูป present perfect เชื่อมประสบการณ์ก่อนหน้านี้เข้ากับสีหน้าที่เห็นอยู่ตอนนี้ ผู้พูดจึงหมายความว่าสีหน้าของพวกเธอทำให้ดูเหมือนเพิ่งผ่านสิ่งที่เปี่ยมด้วยความปลาบปลื้มมา ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน

แบบฝึกหัด

Rina is beaming and holding an acceptance letter. จากสถานการณ์นี้ ประโยคใดคาดเดาประสบการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นจากสิ่งที่มองเห็นอยู่ตอนนี้

  1. She looks at the good news.
  2. She looks like she's received good news.
  3. She likes receiving good news.
ดูคำตอบ

She looks like she's received good news.

These shock waves go through her genitals,

4:47

คลื่นกระแทกเหล่านี้จะวิ่งผ่านอวัยวะเพศของเธอ

her anus,

4:49

ทวารหนักของเธอ

her uterus,

4:50

มดลูกของเธอ

and her pelvis,

4:51

และกระดูกเชิงกรานของเธอ

and she too will have a magnificent rush of chemicals flooding through her brain.

4:52

และเธอก็จะมีการหลั่งสารเคมีอันน่าทึ่งไหลผ่านสมองของเธอเช่นกัน

She may experience female ejaculation,

4:56

เธออาจพบเจอกับการหลั่งของผู้หญิง

which is when a milky liquid will come out of her urethra.

4:58

ซึ่งก็คือเมื่อมีของเหลวสีน้ำนมไหลออกมาจากท่อปัสสาวะของเธอ

Don't worry,

5:01

ไม่ต้องกังวลไป

women,

5:01

สาวๆ

there's nothing wrong with this. น้ำเสียง/เจตนา

5:01

ไม่มีอะไรผิดปกติหรอก

น้ำเสียง/เจตนา

ใช้ there's nothing wrong with this เพื่อปลอบใจ

There's nothing wrong with this เป็นการประเมินสถานการณ์ที่ this อ้างถึงว่ายอมรับได้ เป็นเรื่องปกติ หรือไม่ใช่สิ่งที่ควรรู้สึกอับอาย ในบริบทต้นฉบับ this หมายถึงการหลั่งของผู้หญิง ผู้พูดจึงกำลังปลอบผู้ฟังโดยตรงว่าเรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่ต้องอับอายหรือกังวล รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ there's nothing wrong with + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ใช้เพื่อสนับสนุนทางเลือกหรือปลอบคนที่กังวลเกี่ยวกับความแตกต่างบางอย่างได้ ส่วนสิ่งที่กำลังถูกประเมินต้องพิจารณาจากบริบทรอบข้าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายความว่าความชอบนั้นยอมรับได้: You prefer to work alone sometimes, and ____ that.

ดูคำตอบ

there's nothing wrong with

But what about when a lot of liquid comes out?

5:03

แต่ถ้ามีของเหลวออกมาเยอะมากล่ะ

A neurophysiologist from Rutgers University in Newark says it's not the same milky stuff if it comes out in large amounts.

5:05

นักประสาทสรีรวิทยาจากมหาวิทยาลัยรัตเกอร์สในนวร์กกล่าวว่า หากมีปริมาณมากออกมา มันไม่ใช่สารสีน้ำนมแบบเดียวกัน

In that case,

5:11

ในกรณีนั้น

she says,

5:12

เธอกล่าวว่า

"It is urine diluted with substances from the female prostate."

5:12

"มันคือปัสสาวะที่เจือจางด้วยสารจากต่อมลูกหมากของผู้หญิง"

Scientists are still not clear as to why some women do this and others don't, วลี

5:16

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจว่าทำไมผู้หญิงบางคนถึงเป็นแบบนี้และบางคนไม่เป็น

วลี

ใช้ are still not clear as to why ระบุว่าสาเหตุยังไม่ชัดเจน

ใน Scientists are still not clear as to why... วลี are not clear as to why ใช้เกริ่นถึงคำอธิบายที่ยังหาข้อสรุปไม่ได้ กล่าวคือหลักฐานปัจจุบันยังไม่ได้ระบุว่าเหตุใดความแตกต่างนั้นจึงเกิดขึ้น วลีนี้บอกสถานะความเข้าใจของนักวิทยาศาสตร์ ไม่ได้หมายความว่านักวิทยาศาสตร์พูดหรือเขียนไม่ชัดเจน still หมายความว่าคำถามนี้ยังไม่ได้รับคำตอบมาจนถึงปัจจุบัน ส่วน as to why เป็นวิธีที่ค่อนข้างเป็นทางการในการเกริ่นคำถามเฉพาะที่ยังไม่ทราบคำตอบ จึงเหมาะกับงานวิจัยหรืองานเขียนอธิบายที่ใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวัง

แบบฝึกหัด

ในรายงานวิจัย ประโยคภาษาอังกฤษ Researchers are still not clear as to why the material fails หมายความว่าอย่างไร?

  1. นักวิจัยรู้สาเหตุแต่จะไม่เปิดเผย
  2. ยังไม่ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับสาเหตุ
  3. นักวิจัยอธิบายสาเหตุอย่างไม่ชัดเจน
ดูคำตอบ

ยังไม่ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับสาเหตุ

but it's certainly not harmful.

5:19

แต่มันไม่เป็นอันตรายอย่างแน่นอน

So,

5:21

แล้ว

why are women often up for a chat about tomorrow's activities or the meaning of life วลี

5:22

ทำไมผู้หญิงมักจะพร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมในวันพรุ่งนี้หรือความหมายของชีวิต

วลี

Be up for a chat: เต็มใจที่จะคุย

Be up for + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงเต็มใจ สนใจ หรือมีแรงพอที่จะทำบางอย่าง ในที่นี้กำลังพูดถึงพฤติกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์ ดังนั้น up for a chat จึงหมายถึงยังเต็มใจที่จะพูดคุย วลีนี้นำเสนอกิจกรรมเป็นตัวเลือกที่อีกฝ่ายจะรับหรือปฏิเสธก็ได้ ในคำถามอย่าง Are you up for...? วลีนี้ใช้ถามความเต็มใจของผู้ฟังอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการสองคำที่ใช้ถามความเต็มใจ: After work, we could try the new café. Are you ____ a quick coffee?

ดูคำตอบ

up for

while some men are already halfway to la la land? สำนวน

5:26

ในขณะที่ผู้ชายบางคนหลับไปครึ่งทางแล้ว

สำนวน

Halfway to la la land: ใกล้เข้าสู่ดินแดนแห่งความฝัน

La la land เป็นสำนวนที่สร้างภาพสถานที่ในจินตนาการ ใช้แบบขบขันเพื่อสื่อถึงการหลับ อาการใจลอยเหมือนฝัน หรือการไม่อยู่กับความเป็นจริง ในการเปรียบเทียบหลังมีเพศสัมพันธ์นี้ บริบทเรื่องการนอนทำให้หมายถึงการกำลังเคลิ้มหลับ Halfway to ทำให้สภาวะนั้นกลายเป็นจุดหมายชวนขำในการเดินทาง ผู้ชายเหล่านั้นไม่ได้กำลังเดินทางไปที่ใดจริง ๆ แต่เริ่มง่วงและใกล้จะหลับแล้ว

แบบฝึกหัด

halfway to la la land หมายถึงอะไรในประโยคนี้: "By ten o'clock, Maya was halfway to la la land on the sofa."

  1. เธอกำลังเดินทางไปลอสแอนเจลิส
  2. เธอตื่นเต็มที่และมีสมาธิอย่างสมบูรณ์
  3. เธอกำลังเตรียมพูดคุยเรื่องภาพยนตร์
  4. เธอเริ่มเข้าใกล้การหลับแล้ว
ดูคำตอบ

เธอเริ่มเข้าใกล้การหลับแล้ว

According to a study in the Netherlands undertaken in 2005,

5:28

ตามการศึกษาในเนเธอร์แลนด์ที่ดำเนินการในปี 2005

women are more focused than men during sex,

5:32

ผู้หญิงมีสมาธิมากกว่าผู้ชายในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์

their minds completely set to the task of reaching orgasm.

5:34

จิตใจของพวกเธอจดจ่ออยู่กับภารกิจในการไปให้ถึงจุดสุดยอด

This is because their amygdala and hippocampus,

5:37

นี่เป็นเพราะอะมิกดาลาและฮิปโปแคมปัสของพวกเธอ

which regulate feelings,

5:40

ซึ่งทำหน้าที่ควบคุมความรู้สึก

kind of turns off.

5:41

เหมือนจะปิดการทำงานไปชั่วขณะ

They are at one with sex, สำนวน

5:42

พวกเธอหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเซ็กส์

well,

5:44

อืม

at least if they are fully immersed in it.

5:44

อย่างน้อยก็ถ้าพวกเธอหมกมุ่นอยู่กับมันอย่างเต็มที่

สำนวน

Be at one with ...: ความเป็นหนึ่งเดียวหรือความกลมกลืนอย่างสมบูรณ์

ในที่นี้ are at one with sex หมายถึง “รู้สึกดื่มด่ำกับประสบการณ์ทางเพศอย่างเต็มที่และเชื่อมโยงกับมันอย่างกลมกลืน” วลีนี้นำเสนอคนกับประสบการณ์ราวกับว่าไม่ได้แยกจากกันอีกต่อไป ไม่ได้หมายถึงการกลายเป็นเลขหนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be at one with + คำนามหรือคำสรรพนาม ใช้บรรยายความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวหรือกลมกลืนอย่างลึกซึ้งกับบางสิ่ง เช่น ธรรมชาติ สภาพแวดล้อม กิจกรรม หรือตัวตนของตนเอง

แบบฝึกหัด

are at one with sex ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. เห็นด้วยกับความคิดเห็นของอีกคนเกี่ยวกับประสบการณ์นั้น
  2. รวมกันทางกายภาพเป็นร่างเดียว
  3. ดื่มด่ำกับประสบการณ์อย่างเต็มที่และเชื่อมโยงกับมันอย่างกลมกลืน
ดูคำตอบ

ดื่มด่ำกับประสบการณ์อย่างเต็มที่และเชื่อมโยงกับมันอย่างกลมกลืน

"Once we've come, การใช้คำ

5:46

"เมื่อเราเสร็จกิจแล้ว

we return to our bodies,

5:47

เรากลับคืนสู่ร่างกายของเรา

our consciousness recalibrates,

5:49

จิตสำนึกของเราปรับตัวใหม่

การใช้คำ

Come ในความหมายว่า “ถึงจุดสุดยอด”

ในที่นี้ come เป็นคำกริยาไม่เป็นทางการในบริบทสำหรับผู้ใหญ่ หมายถึง “ถึงจุดสุดยอดทางเพศ” ใน we’ve come รูป present perfect แสดงว่าจุดสุดยอดเกิดขึ้นเสร็จแล้ว ดังนั้น Once we’ve come จึงหมายถึง “เมื่อถึงจุดสุดยอดแล้ว” และใช้เกริ่นเข้าสู่สภาวะที่ตามมา ความหมายนี้ขึ้นอยู่กับบริบททางเพศอย่างมาก และไม่เกี่ยวข้องกับความหมายทั่วไปของ come ที่สื่อการเคลื่อนที่ในประโยคอย่าง Come here

แบบฝึกหัด

we’ve come หมายถึงอะไรในบริบทสำหรับผู้ใหญ่นี้?

  1. เราถึงจุดสุดยอดแล้ว
  2. เรากลับเข้าสู่ร่างกายของเราแล้ว
  3. เรามาถึงจุดหมายแล้ว
ดูคำตอบ

เราถึงจุดสุดยอดแล้ว

and our emotional intelligence returns,"

5:50

และความฉลาดทางอารมณ์ของเรากลับคืนมา"

said an article in Bustle about this phenomenon.

5:52

บทความใน Bustle เกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้กล่าวไว้

But after sex,

5:55

แต่หลังมีเซ็กส์

they switch back, กริยาวลี

5:56

พวกเธอจะสลับกลับมา

and it's then they get that lovely hit of oxytocin,

5:57

และเมื่อนั้นพวกเธอก็จะได้รับออกซิโทซินที่น่ารัก

sometimes called the cuddle chemical. การใช้คำ

5:59

ซึ่งบางครั้งเรียกว่าเคมีแห่งการกอด

กริยาวลี

switch back: กลับไปยังสภาวะก่อนหน้า

ในที่นี้ switch back หมายถึง “กลับไปยังสภาวะหรือโหมดที่ใช้อยู่ก่อนหน้า” คำว่า back บอกแนวคิดสำคัญเรื่องการกลับคืนสู่สภาพเดิม กล่าวคือ ประธานเปลี่ยนออกจากสภาวะหนึ่ง แล้วกลับไปสู่สภาวะนั้นอีกหลังมีเพศสัมพันธ์ รูปแบบคือ switch back และมักตามด้วย to + โหมด หัวข้อ บทบาท หรือกิจกรรมก่อนหน้า หากบริบททำให้รู้ชัดอยู่แล้วว่าสภาวะก่อนหน้าคืออะไร ดังเช่นในประโยคนี้ ก็ละ to ... ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “กลับไปยังแอปก่อนหน้า”: After checking the weather, ____ to the music app.

ดูคำตอบ

switch back

การใช้คำ

the cuddle chemical: คำเรียกแบบไม่เป็นทางการของออกซิโทซิน

ในประโยคนี้ the cuddle chemical เป็นชื่อเล่นแบบไม่เป็นทางการของออกซิโทซิน คำนาม cuddle วางไว้หน้า chemical เพื่อชวนให้นึกถึงความอบอุ่น ความใกล้ชิดทางกาย และความผูกพันทางสังคม ส่วน sometimes called บอกว่าวลีนี้เป็นคำเรียก ไม่ใช่ชื่อทางการ ชื่อเล่นนี้ย่อหัวข้อทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนให้เป็นภาพที่จดจำง่าย ไม่ควรตีความว่าออกซิโทซินเกิดจากการกอดเท่านั้นหรือมีผลเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

วลี the cuddle chemical ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. เป็นการตั้งชื่อสารทางวิทยาศาสตร์อีกชนิดหนึ่งที่ต่างจาก oxytocin
  2. เป็นการตั้งชื่อเล่นแบบไม่เป็นทางการและลดทอนรายละเอียดให้ oxytocin โดยเชื่อมโยงกับความผูกพัน
  3. เป็นการบอกว่า oxytocin เป็นสารเคมีที่พบเฉพาะในการกอดเท่านั้น
ดูคำตอบ

เป็นการตั้งชื่อเล่นแบบไม่เป็นทางการและลดทอนรายละเอียดให้ oxytocin โดยเชื่อมโยงกับความผูกพัน

One study found that people with high levels of testosterone release less of this after sex,

6:01

งานวิจัยชิ้นหนึ่งพบว่าผู้ที่มีระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนสูงจะหลั่งสารนี้น้อยลงหลังการมีเพศสัมพันธ์

and men generally have high levels.

6:06

และโดยทั่วไปผู้ชายจะมีระดับฮอร์โมนนี้สูง

Some women do too, ไวยากรณ์

6:08

ผู้หญิงบางคนก็เช่นกัน

of course,

6:09

แน่นอน

just not as much.

6:09

แค่ไม่มากเท่าไหร่

ไวยากรณ์

do too ... not as much: การละสองชั้น

ในที่นี้ do ทำหน้าที่เป็นกริยาแทน โดยแทนภาคแสดงก่อนหน้า have high levels of testosterone ส่วน too หมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” ดังนั้น Some women do too จึงเพิ่มข้อยกเว้นเกี่ยวกับผู้หญิงโดยไม่ต้องกล่าวภาคแสดงทั้งหมดซ้ำ not as much มีการละข้อความเป็นชั้นที่สอง โดย much หมายถึงปริมาณหรือระดับของเทสโทสเตอโรน และเข้าใจจากบริบทว่าเปรียบเทียบกับผู้ชาย ความหมายเต็มคือผู้หญิงบางคนก็มีระดับสูงเช่นกัน แต่โดยทั่วไปไม่สูงเท่าผู้ชาย ภาษาอังกฤษมักละข้อความที่ซ้ำเมื่อสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้าและสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบมีความชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบการละสองแบบจากบทเรียน: Her teammates practice after work. Nina ____, just not ____.

ดูคำตอบ

does too · as much

So,

6:10

ดังนั้น

men,

6:10

หนุ่มๆ

next time you turn over,

6:11

ครั้งต่อไปที่คุณพลิกตัวหนี

blame your lack of oxytocin.

6:12

จงโทษการขาดออกซิโทซินของคุณก็แล้วกัน

And women may not experience a refractory period at all. การใช้คำ

6:14

และผู้หญิงอาจไม่พบกับระยะพักฟื้นเลยด้วยซ้ำ

This is the downtime men need to get ready to do it again.

6:17

นี่คือเวลาพักที่ผู้ชายต้องการเพื่อเตรียมพร้อมที่จะทำอีกครั้ง

การใช้คำ

refractory period: ช่วงฟื้นตัวหลังถึงจุดสุดยอด

ในบริบทด้านสุขภาพทางเพศนี้ refractory period หมายถึงช่วงฟื้นตัวชั่วคราวหลังถึงจุดสุดยอด ซึ่งระหว่างนั้นบุคคลอาจไม่สามารถหรือสามารถได้ยากขึ้นที่จะเกิดความตื่นตัวทางเพศหรือถึงจุดสุดยอดอีกครั้ง โดยแนวคิดนี้มักกล่าวถึงในความสัมพันธ์กับผู้ชายเป็นหลัก ประโยคถัดไปอธิบายแบบง่าย ๆ ว่าเป็น downtime ที่ต้องมีก่อนจะพร้อมทำกิจกรรมทางเพศอีกครั้ง คำว่า refractory เพียงคำเดียวมีความหมายทางเทคนิคอื่นด้วย ดังนั้นต้องใช้ทั้งวลีเต็มและบริบทเพื่อระบุความหมายนี้

แบบฝึกหัด

ในบทความด้านสุขภาพทางเพศ refractory period หมายถึงอะไรโดยเฉพาะ?

  1. ช่วงก่อนวัยเจริญพันธุ์ที่ระดับฮอร์โมนเริ่มเพิ่มขึ้น
  2. ช่วงฟื้นตัวชั่วคราวหลังถึงจุดสุดยอด ก่อนที่การตอบสนองทางเพศจะเกิดขึ้นได้ง่ายอีกครั้ง
  3. ระยะเวลาที่วิธีคุมกำเนิดยังคงมีประสิทธิภาพ
ดูคำตอบ

ช่วงฟื้นตัวชั่วคราวหลังถึงจุดสุดยอด ก่อนที่การตอบสนองทางเพศจะเกิดขึ้นได้ง่ายอีกครั้ง

Note,

6:20

โปรดสังเกต

teenagers may not need much downtime,

6:20

วัยรุ่นอาจไม่ต้องใช้เวลาพักมากนัก

but then again, ลำดับความ

6:22

แต่อย่างว่า

sex doesn't always last that long for these hyper carnal kids.

6:23

เซ็กส์ไม่ได้กินเวลานานเสมอไปสำหรับเด็กที่เต็มไปด้วยตัณหาเหล่านี้

ลำดับความ

but then again ในฐานะเครื่องหมายของการทบทวนใหม่

but then again เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่บอกผู้ฟังให้ทบทวนสิ่งที่เพิ่งพูดไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเพิ่มอีกหนึ่งข้อพิจารณาเพื่อปรับคำกล่าวที่ว่าวัยรุ่นอาจไม่ต้องใช้เวลาพักฟื้นมากนัก ส่วน again ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งจริง ๆ ผู้พูดใช้รูปแบบนี้หลังจากเสนอข้อสรุปเบื้องต้น เพื่อยอมรับอีกมุมหนึ่งและทำให้ข้อสรุปเดิมฟังดูไม่เด็ดขาดเกินไป กล่าวคือเสนอข้อคิดเห็นก่อน แล้วใช้ but then again เพื่อนำเข้าสู่ข้อพิจารณาที่ช่วยจำกัดข้อคิดเห็นนั้น

แบบฝึกหัด

but then again ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้?

  1. นำข้อพิจารณาอีกอย่างเข้ามาเพื่อจำกัดคำกล่าวก่อนหน้า
  2. บอกว่าเหตุการณ์เดิมเกิดขึ้นอีกครั้ง
  3. ระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใด
ดูคำตอบ

นำข้อพิจารณาอีกอย่างเข้ามาเพื่อจำกัดคำกล่าวก่อนหน้า

Women are multi-orgasmic,

6:26

ผู้หญิงสามารถถึงจุดสุดยอดได้หลายครั้ง

and they usually could just start again.

6:28

และโดยปกติพวกเธอก็สามารถเริ่มใหม่ได้เลย

But be careful there,

6:30

แต่ระวังหน่อยนะ

women,

6:30

สาวๆ

because sex can be more painful for you than it can be for men. ไวยากรณ์

6:31

เพราะเซ็กส์อาจทำให้คุณเจ็บปวดได้มากกว่าผู้ชายเสียอีก

ไวยากรณ์

โครงสร้างเปรียบเทียบ more painful for A than it can be for B

โครงสร้าง more + adjective + for A + than it can be for B ใช้เปรียบเทียบว่าสิ่งเดียวกันอาจส่งผลต่อผู้มีประสบการณ์สองคนหรือสองกลุ่มแตกต่างกันอย่างไร ในตัวอย่าง sex คือสิ่งที่ถูกประเมิน painful เป็นมาตรวัด for you และ for men ระบุผู้มีประสบการณ์ ส่วน it อ้างกลับไปที่ sex การใช้ can be ซ้ำในส่วนหลังช่วยคงความหมายเรื่องความเป็นไปได้โดยไม่ต้องพูดประธานและวลีคุณศัพท์เต็ม ๆ ซ้ำ ดังนั้น can ไม่ได้ยืนยันว่าผู้หญิงทุกคนจะต้องพบประสบการณ์นี้ แต่เสนอผลเชิงเปรียบเทียบที่อาจเกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบด้วยคำสรรพนามและวลีกริยาช่วยที่อ้างกลับไปยัง the commute: The commute can be more stressful for night-shift workers than ____ for daytime workers.

ดูคำตอบ

it can be

Women might cramp up in the uterus,

6:34

ผู้หญิงอาจปวดเกร็งที่มดลูก

and this is due to the cuddle drug oxytocin.

6:36

และนี่เป็นผลมาจากยาแห่งการกอดอย่างออกซิโทซิน

Let's now call that the double-edged sword chemical. สำนวน

6:38

ตอนนี้เรามาเรียกมันว่าสารเคมีดาบสองคมก็แล้วกัน

สำนวน

double-edged sword: มีทั้งข้อดีและข้อเสีย

“Double-edged sword” เป็นอุปมาสำหรับสิ่งที่ให้ประโยชน์จริง แต่ในขณะเดียวกันก็ก่อให้เกิดข้อเสียหรือความเสี่ยงจริงด้วย ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอาวุธตามตัวอักษร โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ “X is a double-edged sword.” ในคำบรรยาย วลีนี้ถูกย่อให้ทำหน้าที่ขยายคำว่า “chemical” ที่ตามหลัง เพื่อบอกว่าสารเคมีนั้นมีทั้งผลดีและผลเสีย

แบบฝึกหัด

สำนวนใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อแสดงว่าสิ่งเดียวกันมีทั้งข้อดีและข้อเสีย? “Constant connectivity can be a _____: it helps teams respond quickly, but it can also cause burnout.”

  1. double-edged sword
  2. silver lining
  3. last straw
ดูคำตอบ

double-edged sword

There might also be some burning because of the vaginal tissues getting dry,

6:41

อาจมีอาการแสบร้อนด้วยเนื่องจากเนื้อเยื่อช่องคลอดแห้ง

but lubrication can help.

6:44

แต่สารหล่อลื่นสามารถช่วยได้

The stinging doesn't mean there is a problem, น้ำเสียง/เจตนา

6:46

อาการปวดแสบปวดร้อนไม่ได้หมายความว่ามีปัญหา

but obviously if it persists longer than a day or two,

6:48

แต่เห็นได้ชัดว่าถ้ายังคงอยู่เกินหนึ่งหรือสองวัน

it might be something else.

6:50

อาจเป็นเพราะสาเหตุอื่น

น้ำเสียง/เจตนา

doesn't mean ..., but if ... might ...: ให้ความมั่นใจอย่างระมัดระวัง

ผู้พูดใช้ “doesn’t mean there is a problem” ก่อนเพื่อปฏิเสธข้อสรุปโดยอัตโนมัติ กล่าวคือ อาการแสบเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีปัญหา ข้อความนี้เบากว่าการยืนยันว่าไม่มีปัญหาอยู่เลย จากนั้น “but” เพิ่มข้อจำกัดให้กับคำพูดที่ช่วยให้สบายใจ ประโยคย่อย “if” ระบุว่าการคงอยู่นานกว่าหนึ่งหรือสองวันเป็นเงื่อนไขที่ควรกลับมาใส่ใจ ส่วน “might be something else” เสนอความเป็นไปได้ของสาเหตุอื่นโดยไม่ได้วินิจฉัย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “A doesn’t necessarily mean B, but if C happens, it might be D.”

แบบฝึกหัด

ข้อความใดสร้างสมดุลระหว่างการให้ความมั่นใจกับคำเตือนแบบมีเงื่อนไขได้ดีที่สุด?

  1. A brief delay proves the system is broken, even if it stops immediately.
  2. A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.
  3. A brief delay means the system isn't broken, so there is no need to check it.
ดูคำตอบ

A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.

And if men see shrinkage,

6:52

และหากผู้ชายพบกับการหดตัว

then women see the opposite,

6:53

ผู้หญิงก็จะเห็นในทางตรงกันข้าม

in their breasts at least.

6:55

อย่างน้อยก็ที่หน้าอกของพวกเธอ

Many women's breasts get bigger after sex,

6:56

หน้าอกของผู้หญิงหลายคนจะใหญ่ขึ้นหลังจากมีเซ็กส์

and in some women by as much as 25%, วลี

6:58

และผู้หญิงบางคนอาจใหญ่ขึ้นถึง 25%

according to Women's Health Magazine,

7:01

ตามนิตยสาร Women's Health

วลี

by as much as 25%: ปริมาณการเปลี่ยนแปลงสูงสุด 25%

by as much as 25% ขยาย get bigger และบอกขนาดของการเพิ่มขึ้นที่เป็นไปได้ บุพบท by ระบุปริมาณการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น 25% จึงไม่ใช่ขนาดหรือระดับสุดท้ายหลังการเปลี่ยนแปลง as much as นำเสนอ 25% ว่าเป็นขีดบนที่สูงอย่างน่าสังเกต การเพิ่มขึ้นของแต่ละคนอาจน้อยกว่านี้ แต่สามารถสูงถึง 25% ได้ รูปแบบ by as much as + ตัวเลข ใช้รายงานการเปลี่ยนแปลงที่อาจมีขนาดมากได้

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งพบว่าแต่ละร้านมีการเพิ่มขึ้นต่างกัน โดยค่าสูงสุดคือ 25% ประโยคใดรายงานผลนี้ได้ถูกต้อง

  1. Sales rose to 25% across different stores.
  2. Sales rose by as much as 25% across different stores.
  3. Sales rose by 25% at every store.
ดูคำตอบ

Sales rose by as much as 25% across different stores.

just how swollen the breasts become differs from woman to woman. วลี

7:03

หน้าอกจะบวมแค่ไหนนั้นแตกต่างกันไปในผู้หญิงแต่ละคน

วลี

differs from woman to woman: ความแตกต่างระหว่างแต่ละบุคคล

ประธานคืออนุประโยคทั้งหมด just how swollen the breasts become ส่วน differs from woman to woman หมายความว่าระดับนี้ไม่เท่ากันสำหรับผู้หญิงทุกคน แต่แตกต่างกันไปในผู้หญิงแต่ละคน รูปแบบ differ from X to X ที่นำไปใช้ซ้ำได้ ใช้คำนามนับได้เอกพจน์คำเดียวกันสองครั้ง โดยปกติไม่มีคำนำหน้านาม เช่น from person to person, from case to case หรือ from country to country ในที่นี้ from ... to ... ใช้เปรียบเทียบสมาชิกหรือกรณีต่าง ๆ ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ differ from X to X: The exact recovery time ____.

ดูคำตอบ

differs from patient to patient

The same article also said a woman's clitoris will become very small at point of orgasm,

7:07

บทความเดียวกันยังระบุด้วยว่าคลิตอริสของผู้หญิงจะเล็กลงมากเมื่อถึงจุดสุดยอด

almost disappearing.

7:11

แทบจะหายไปเลย

At the same time,

7:13

ในเวลาเดียวกัน

women's nipples may become more sensitive,

7:14

หัวนมของผู้หญิงอาจมีความอ่อนไหวมากขึ้น

but this is very natural.

7:16

แต่นี่เป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมาก

Other reports say some women become giddy after sex,

7:17

รายงานอื่นๆ กล่าวว่าผู้หญิงบางคนมีอาการวิงเวียนศีรษะหลังการมีเพศสัมพันธ์

and others feel great confidence,

7:20

และบางคนก็มีความมั่นใจอย่างมาก

seeing their bodies as much more attractive than before.

7:22

มองว่าร่างกายของตนน่าดึงดูดกว่าเมื่อก่อนมาก

Most reports we can find state that while some women may experience a slump after the sex, ไวยากรณ์

7:25

รายงานส่วนใหญ่ที่เราพบระบุว่า แม้ว่าผู้หญิงบางคนอาจรู้สึกหดหู่หลังมีเพศสัมพันธ์

it's the men that really suffer from depression,

7:29

แต่ผู้ชายต่างหากที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้า

sometimes a week long.

7:32

บางครั้งอาจนานเป็นสัปดาห์

ไวยากรณ์

While A may ..., it's B that ...: การยอมรับเชิงผ่อนปรนและการเน้นด้วยประโยค cleft

while ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ในระหว่างที่” แต่ใช้ขึ้นต้นการยอมรับเชิงผ่อนปรน กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าผู้หญิงบางคนอาจมีอารมณ์ตก แล้วจึงนำไปเปรียบต่างกับข้อกล่าวอ้างที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับผู้ชาย โครงสร้าง it-cleft ใน it's the men that really suffer... ทำให้ the men เป็นจุดเน้น ประโยคธรรมดากว่าอย่าง men really suffer... เพียงบอกแนวคิดนั้น แต่ประโยค cleft จะหันความสนใจไปยังผู้ชายอย่างชัดเจนและแก้จุดเน้นที่ผู้ฟังอาจคาดไว้ การเน้นนี้เป็นเพียงการจัดข้อมูลในข้อกล่าวอ้าง ไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อกล่าวอ้างด้านสุขภาพเป็นความจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้กรอบ it-cleft แบบย่อ it's ... that เพื่อยอมรับความเป็นไปได้หนึ่งก่อน แล้วเน้นอีกกลุ่มหนึ่ง: While some interns may feel nervous on day one, ____ the new managers ____ face the greatest pressure.

ดูคำตอบ

it's · that

But as the saying goes,

7:33

แต่อย่างคำโบราณว่าไว้

what goes up must come down, สำนวน

7:34

มีขึ้นก็ต้องมีลง

สำนวน

What goes up must come down ในฐานะคำกล่าวเชิงเปรียบเทียบ

ตามความหมายตรงตัว what goes up must come down บรรยายสิ่งที่ขึ้นไปแล้วลงมา เมื่อใช้เป็นคำกล่าวที่คุ้นเคย มักนำไปใช้เชิงเปรียบเทียบกับจุดสูงสุด โชคดี การเติบโตอย่างรวดเร็ว หรือความตื่นเต้นที่ไม่อาจคงอยู่ตลอดไป ในประโยคนี้ คำกล่าวดังกล่าวทำให้ช่วงอารมณ์สูงถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ตามมาด้วยช่วงตกต่ำโดยธรรมชาติ As the saying goes บอกว่าผู้พูดกำลังอ้างแนวคิดที่คนทั่วไปรู้จัก ไม่ได้เสนอถ้อยคำนี้เป็นกฎใหม่หรือกฎที่แม่นยำ

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาช่วยที่ทำให้การลงมาดูเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อทำคำกล่าวที่คุ้นเคยให้สมบูรณ์: What goes up ____.

ดูคำตอบ

must come down

and most of the time,

7:36

และส่วนใหญ่แล้ว

it's worth the ride. สำนวน

7:37

มันคุ้มค่ากับประสบการณ์ที่ได้รับ

สำนวน

It’s worth the ride: การประเมินคุณค่าของประสบการณ์ทั้งหมด

ในประโยคนี้ it’s worth the ride เป็นการประเมินว่าประสบการณ์ทั้งหมดให้ผลตอบแทนคุ้มพอที่จะยอมรับความยากลำบากระหว่างทางได้ ride ใช้เชิงอุปมา โดยเปรียบกระบวนการตั้งแต่ต้นจนจบกับการนั่งพาหนะที่มีช่วงขึ้นและลง ไม่ได้หมายถึงการโดยสารจริงเท่านั้น โครงสร้าง be worth + คำนาม หมายความว่าสิ่งหนึ่งคุ้มกับต้นทุน เวลา หรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง it อ้างถึงประสบการณ์ที่กล่าวมาก่อนหน้า ภาพการขึ้นลงในบริบทอาจทำให้เกิดนัยสองแง่ทางเพศ แต่ไม่ใช่ความหมายตายตัวของวลีนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “After months of setbacks, the project succeeded, and it was worth the ride,” คำว่า worth the ride หมายความว่าอย่างไร

  1. ผู้พูดแนะนำให้โดยสารพาหนะชนิดหนึ่ง
  2. กระบวนการสำคัญเพียงเพราะมันจบลงอย่างรวดเร็ว
  3. กระบวนการมีทั้งช่วงขึ้นและลง แต่ประสบการณ์โดยรวมคุ้มค่า
ดูคำตอบ

กระบวนการมีทั้งช่วงขึ้นและลง แต่ประสบการณ์โดยรวมคุ้มค่า

So,

7:39

สรุปแล้ว

does this video accurately describe what happens to your body during sex,

7:39

วิดีโอนี้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกายของคุณระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างถูกต้องหรือไม่

or did we leave something out?

7:43

หรือเราตกหล่นอะไรไปหรือเปล่า

Let us know in the comments.

7:44

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

Also,

7:45

นอกจากนี้

be sure to check out our other video called What Happens When You Die.

7:45

อย่าลืมดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย

Thanks for watching,

7:48

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

7:49

และเช่นเคย

don't forget to like,

7:50

อย่าลืมกดถูกใจ

share,

7:51

กดแชร์

and subscribe.

7:51

และกดติดตาม

See you next time.

7:52

ไว้เจอกันใหม่คราวหน้า