เมืองโบราณที่พิชิตสายน้ำ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Primal Space

ความยากในการเรียน
1,594 คำ 184 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโออธิบายวิธีที่อาลัมบราส่งน้ำขึ้นที่สูงและกระจายน้ำผ่านสระเก็บน้ำ น้ำพุบอกเวลา ห้องอาบน้ำอุ่น ลานที่เย็นลง และอุปกรณ์ผสมอากาศกับน้ำ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “pull this off”——กริยาวลี: เข้าใจคำชมต่อความสำเร็จของแผนที่ยาก และใช้พูดถึงผลงานที่เคยดูเป็นไปได้ยาก 2. “As the water inside the bowl started to rise, so did the water in the siphon.”——ไวยากรณ์และรูปประโยค: สังเกตการกลับคำหลัง “so” ที่แสดงว่าสองกระบวนการเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกัน 3. “under normal circumstances,”——กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ระบุเงื่อนไขมาตรฐานในคำอธิบาย และจำกัดขอบเขตของข้อความก่อนเสนอข้อยกเว้น

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

0:00

มันเป็นคืนที่ฝนตกและหนาวเหน็บในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบอย่างกอร์โดบาในสเปนยุคกลาง

Watchmen guard the city,

0:05

ยามคอยคุ้มกันเมือง

unaware that an entire army of Christian soldiers ไวยากรณ์

0:06

โดยไม่รู้เลยว่ากองทัพทหารคริสเตียนทั้งกองทัพ

are about to launch a surprise attack. ไวยากรณ์

0:09

กำลังจะทำการโจมตีแบบไม่ให้ตั้งตัว

ไวยากรณ์

unaware that + อนุประโยค

Unaware เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ไม่รู้” หรือ “ไม่ได้ตระหนัก” ในที่นี้ ผู้เฝ้ายามคือประธานที่เข้าใจได้ของ unaware และข้อเท็จจริงที่พวกเขาไม่รู้คือมีกองทัพกำลังจะโจมตี ใน unaware that คำว่า that ใช้นำอนุประโยคที่บอกเนื้อหา ประธานและกริยาหลัง that ระบุข้อเท็จจริงทั้งหมดที่บุคคลนั้นไม่รู้ ในที่นี้ that เป็นคำเชื่อมอนุประโยค ไม่ใช่คำชี้เฉพาะที่หมายถึง “สิ่งนั้น”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ unaware that: Omar walked into the empty gym, ____ the game had been moved outside.

ดูคำตอบ

unaware that

ไวยากรณ์

be about to + กริยารูปพื้นฐาน

Be about to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคาดว่าเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นในไม่ช้าอย่างมาก มักเป็นภายในอีกไม่กี่อึดใจ ใน are about to launch คำว่า are เป็นรูปหนึ่งของ be ส่วน launch คงอยู่ในรูปพื้นฐาน ในที่นี้ about เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนบอกอนาคตแบบตายตัว ไม่ได้หมายถึง “ประมาณ” หรือ “เกี่ยวกับ” โครงสร้างนี้เน้นว่าการกระทำใกล้จะเกิดขึ้นเต็มที

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่แสดงว่าประตูแทบจะปิดในทันที: The train doors are ____ close.

ดูคำตอบ

about to

In a single night,

0:12

เพียงชั่วข้ามคืน

they conquer the entire city,

0:13

พวกเขาพิชิตเมืองได้ทั้งหมด

bringing the Muslim rule to an end. โน้ต

0:14

เป็นการยุติการปกครองของชาวมุสลิม

วลี

bringing the Muslim rule to an end: ทำให้การปกครองของชาวมุสลิมสิ้นสุดลง

Bring something to an end หมายถึง “ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง” ในประโยคนี้ การยึดครองเมืองทำให้การปกครองของชาวมุสลิมในเมืองยุติลง โดย to an end เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว ไม่ได้หมายถึงจุดหมายปลายทางตามตัวอักษร อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นด้วย bringing ... บอกผลที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก กล่าวคือ ตอบคำถามว่า “การยึดครองเมืองนำไปสู่อะไร”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ bring something to an end: The peace agreement ____ the conflict ____.

ดูคำตอบ

brought · to an end

วัฒนธรรม

Muslim rule: rule ที่หมายถึงอำนาจปกครองทางการเมือง

ในที่นี้ Muslim rule หมายถึงอำนาจปกครองทางการเมืองของผู้ปกครองหรือราชวงศ์มุสลิม คำว่า rule เป็นคำนามที่หมายถึงการปกครองหรือช่วงเวลาที่มีอำนาจ ไม่ได้หมายถึงกฎหรือข้อบังคับ ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวใช้เรียกรัฐบาลที่สูญเสียอำนาจควบคุมเมือง ไม่ได้หมายความว่าชาวมุสลิม ศาสนา หรือวัฒนธรรมมุสลิมหายไปทันที

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Muslim rule หมายถึงอะไร?

  1. แนวคิดที่ว่าชาวมุสลิมทุกคนออกจากเมือง
  2. ข้อกำหนดทางศาสนาที่ชาวมุสลิมต้องปฏิบัติตาม
  3. อำนาจปกครองทางการเมืองของผู้ปกครองมุสลิม
ดูคำตอบ

อำนาจปกครองทางการเมืองของผู้ปกครองมุสลิม

All over the land,

0:17

ทั่วทั้งแผ่นดิน

Muslim cities were being conquered ไวยากรณ์

0:18

เมืองของชาวมุสลิมกำลังถูกพิชิต

ไวยากรณ์

were being conquered: รูปถูกกระทำของ past progressive

Were being conquered เป็นรูปถูกกระทำของ past progressive มีโครงสร้าง were + being + past participle ประธาน Muslim cities เป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้ทำการกระทำ โครงสร้างนี้นำเสนอการพิชิตว่าเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ ณ จุดหนึ่งในอดีต โดยตัวโครงสร้างเองไม่ได้บอกว่าการพิชิตทุกแห่งเสร็จสิ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

ใช้รูปถูกกระทำของ past progressive ของ conquer: At that time, several towns ____ by the invading army.

ดูคำตอบ

were being conquered

and taken over by the Christians. กริยาวลี

0:20

และถูกยึดครองโดยชาวคริสต์

กริยาวลี

taken over: ถูกนำไปอยู่ภายใต้การควบคุม

Taken over เป็นรูป past participle ของ take over ในที่นี้หมายถึงถูกนำไปอยู่ภายใต้การควบคุมของคนหรือกลุ่มอื่น ไม่ได้หมายถึงถูกหยิบหรือขนย้ายจริง ๆ เนื่องจาก taken over เชื่อมกับ conquered ด้วย and โครงสร้างช่วย were being จึงใช้ร่วมกับกริยาทั้งสอง กล่าวคือ เมืองต่าง ๆ กำลังถูกพิชิตและกำลังถูกเข้าควบคุม วลีนี้เพิ่มความหมายว่ามีการได้อำนาจควบคุมจากหรือหลังการพิชิต

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด? When the club leader moved away, Maya ____ the team and began making all the decisions.

  1. took up
  2. took on
  3. took over
ดูคำตอบ

took over

But amidst all of this, วลี

0:21

แต่ท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

วลี

Amidst all of this: การเปลี่ยนจุดสนใจในการเล่าเรื่อง

“Amidst all of this” หมายถึง “ท่ามกลางเหตุการณ์หรือสภาวะทั้งหมดนี้” คำว่า “all of this” รวบรวมสถานการณ์ซับซ้อนที่กล่าวไปก่อนหน้าให้เป็นฉากหลังเดียวกัน เมื่อวางไว้หลัง “But,” วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนจากฉากหลังกว้าง ๆ ไปยังข้อยกเว้นหรือจุดสำคัญหนึ่งจุด ไม่ได้หมายถึงการอยู่ตรงกึ่งกลางของสถานที่ในทางกายภาพเท่านั้น

แบบฝึกหัด

วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุด โดยให้ปัญหาเป็นฉากหลังแล้วนำไปสู่ข้อยกเว้น? “The roads were blocked, and the power was out. But ___, the hospital stayed open.”

  1. outside all of this
  2. after all of this
  3. amidst all of this
  4. because of all of this
ดูคำตอบ

amidst all of this

one city remained unconquered,

0:23

มีเมืองหนึ่งที่ยังไม่ถูกพิชิต

Granada.

0:25

กรานาดา

Thanks to its strategic position วลี

0:26

ด้วยตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม

and the enormous Alhambra Palace,

0:28

และพระราชวังอัลฮัมบราอันกว้างใหญ่

the city was protected

0:30

เมืองนี้จึงได้รับการปกป้อง

and it remained untouched

0:31

และยังคงไม่ถูกแตะต้อง

วลี

Thanks to: nguyên nhân có lợi

“Thanks to” เป็นวลีบุพบทที่หมายถึง “เนื่องจาก” หรือ “เป็นผลมาจาก” โดยนำเสนอสาเหตุว่าเป็นสิ่งที่ช่วยเหลือหรือเป็นประโยชน์ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการกล่าวขอบคุณใคร ส่วนที่ตามหลังอาจมีนามวลีหลายส่วนเชื่อมกันได้ ในที่นี้ “its strategic position and the enormous Alhambra Palace” ระบุปัจจัยสองอย่างที่อธิบายว่าเหตุใดเมืองจึงได้รับการปกป้อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่นำเสนอว่าแผนที่เป็นสาเหตุที่ช่วยเหลือ: “____ the clear map, we found the cabin before dark.”

ดูคำตอบ

Thanks to

for another 200 years.

0:33

ไปอีก 200 ปี

To this day, วลี

0:35

จนถึงทุกวันนี้

the Alhambra Palace still stands

0:36

พระราชวังอัลฮัมบรายังคงตั้งตระหง่าน

วลี

To this day: ต่อเนื่องจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน

To this day หมายถึง “ดำเนินต่อเนื่องจากช่วงหนึ่งในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าพระราชวังอาลัมบราดำรงอยู่มายาวนาน และ still stands ย้ำว่าสภาพนั้นยังไม่เปลี่ยนแปลง ใช้วลีนี้เพื่อเชื่อมเหตุการณ์ สภาพ ประเพณี ผลกระทบ หรือข้อสงสัยที่ยังไม่มีคำตอบจากอดีตเข้ากับปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงเพียง “เฉพาะในวันนี้”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่แสดงว่าประเพณีนี้สืบต่อจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน: The village celebrates the custom ____.

ดูคำตอบ

to this day

as one of the most beautiful pieces ไวยากรณ์

0:38

ในฐานะหนึ่งในชิ้นงานที่สวยงามที่สุด

of architecture ever made.

0:40

ของสถาปัตยกรรมที่เคยสร้างมา

ไวยากรณ์

one of the most ... ever made: คำชื่นชมระดับสูงโดยไม่ระบุผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว

โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ ใช้จัดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในกลุ่มอันดับสูงสุด ในที่นี้ one หมายถึงพระราชวังอาลัมบรา ส่วน pieces เป็นพหูพจน์เพราะกลุ่มนี้มีผลงานยอดเยี่ยมหลายชิ้น โดยทั่วไป architecture เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ piece of architecture เพื่อกล่าวถึงผลงานสถาปัตยกรรมหนึ่งชิ้นแบบนับได้ Ever made เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อที่หมายถึง that have ever been made โดยขยายขอบเขตการเปรียบเทียบไปยังผลงานทั้งหมดที่สร้างขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ ส่วน one of ช่วยหลีกเลี่ยงการอ้างว่าพระราชวังนี้เป็นสิ่งที่สวยที่สุดเพียงหนึ่งเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ได้ถูกต้อง

  1. This is the one of the most useful tools ever invented.
  2. This is one of the most useful tools ever invented.
  3. This is one of the most useful tool ever invented.
ดูคำตอบ

This is one of the most useful tools ever invented.

But as you walk through

0:41

แต่ขณะที่คุณเดินผ่าน

the luxurious courtyards and hallways,

0:43

ลานกว้างและโถงทางเดินอันหรูหรา

you start to notice something

0:46

คุณเริ่มสังเกตเห็นบางอย่าง

even more special,

0:47

ที่พิเศษยิ่งกว่า

the water.

0:49

นั่นคือ น้ำ

Winding its way through the palace ไวยากรณ์

0:50

คดเคี้ยวไปทั่วพระราชวัง

is a mind-blowing network

0:52

คือเครือข่ายที่น่าทึ่ง

ไวยากรณ์

Winding its way ... is a mind-blowing network: การกลับลำดับแบบพรรณนา

อนุประโยค -ing ที่อยู่ต้นประโยค Winding its way through the palace ขยายประธานที่ปรากฏภายหลัง คือ a mind-blowing network เครือข่ายคือสิ่งที่คดเคี้ยวผ่านพระราชวัง ส่วน palace เป็นเพียงสถานที่ที่เครือข่ายผ่านไป นี่คือการกลับลำดับแบบพรรณนา โดยนำการกระทำและสถานที่ขึ้นก่อน แล้ววางกริยา is ไว้หน้าประธานที่เลื่อนไปอยู่ด้านหลัง หากใช้ลำดับปกติ ประโยคจะเป็น A mind-blowing network is winding its way through the palace การกลับลำดับช่วยสร้างภาพก่อน แล้วจึงเปิดเผยว่าสิ่งที่อยู่ตรงนั้นคืออะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อความหมายเดิมด้วยลำดับปกติที่วางประธานไว้ก่อน?

  1. The palace is winding its way through a mind-blowing network.
  2. A mind-blowing network is winding its way through the palace.
  3. A mind-blowing network is making the palace wind its way.
ดูคำตอบ

A mind-blowing network is winding its way through the palace.

of medieval pipes and channels

0:53

ของท่อและช่องน้ำในยุคกลาง

that carry water

0:56

ที่คอยลำเลียงน้ำ

to vibrant gardens,

0:57

ไปยังสวนที่มีชีวิตชีวา

thermal baths,

0:58

โรงอาบน้ำพุร้อน

and elegant fountains.

0:59

และน้ำพุที่สวยงามสง่า

The engineering required

1:01

วิศวกรรมที่จำเป็น

to pull this off was astonishing, กริยาวลี

1:02

ในการทำให้สิ่งนี้สำเร็จเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก

กริยาวลี

pull this off: ทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ

Pull this off หมายถึงทำสิ่งที่ยาก เสี่ยง หรือเหนือความคาดหมายให้สำเร็จ ในที่นี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงความสำเร็จด้านวิศวกรรมที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ดังนั้นประโยคนี้จึงชื่นชมทักษะที่จำเป็นต่อการทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง Pull off เป็นกริยาวลีแบบแยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางคำสรรพนามไว้ระหว่าง pull กับ off เช่น pull this off หรือ pull it off ไม่ใช่ pull off this แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถวางได้ทั้งสองตำแหน่ง เช่น pull off the plan หรือ pull the plan off

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย pull ... off ในรูปที่ถูกต้อง: The rescue looked almost impossible, but the crew managed to ____.

ดูคำตอบ

pull it off

and it gave the palace things

1:04

และมันมอบสิ่งต่างๆ ให้กับพระราชวัง

like underfloor heating

1:06

เช่น การทำความร้อนใต้พื้น

and fountains that could tell the time. วลี

1:07

และน้ำพุที่สามารถบอกเวลาได้

วลี

tell the time: อ่านหรือแสดงเวลา

ในประโยคนี้ tell the time หมายถึง “แสดงว่าตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร” น้ำพุทำหน้าที่คล้ายนาฬิกา โดย tell ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการพูดกับคนคนหนึ่ง สำนวนตายตัวนี้ยังใช้บอกความสามารถของคนในการอ่านเวลาได้ด้วย คนที่ can tell the time สามารถดูนาฬิกาแล้วรู้เวลาปัจจุบันได้ เมื่อประธานเป็นอุปกรณ์หรือคุณสมบัติ สำนวนนี้หมายความว่าสิ่งนั้นแสดงหรือบอกเวลาได้

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสามคำที่หมายถึง “อ่านเวลาจากนาฬิกา” เติมประโยคให้สมบูรณ์: By age seven, Noah could ____ on an analogue clock.

ดูคำตอบ

tell the time

This incredible system

1:10

ระบบที่น่าทึ่งนี้

also kept the palace cool

1:11

ยังทำให้พระราชวังเย็นสบาย

and brought life สำนวน

1:13

และนำชีวิต

to the surrounding nature

1:14

มาสู่ธรรมชาติโดยรอบ

สำนวน

brought life to ...: เติมชีวิตชีวาให้บางสิ่ง

brought life to ในที่นี้เป็นรูปอดีตของ bring life to และเป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ น้ำทำให้พื้นที่ธรรมชาติโดยรอบเขียวชอุ่ม กระฉับกระเฉง และเต็มไปด้วยพลัง ไม่ได้หมายถึงการสร้างสิ่งมีชีวิตขึ้นมาจริง ๆ โครงสร้าง bring life to + สถานที่/สิ่งของ หมายถึง “ทำให้สิ่งนั้นดูมีชีวิตชีวา สดใส หรือคึกคัก” ใช้บรรยายผลของน้ำ สี ผู้คน เหตุการณ์ หรือการออกแบบได้

แบบฝึกหัด

ใช้วลีอดีตสามคำที่หมายถึง “ทำให้สถานที่ดูมีชีวิตชีวา” เติมประโยค: The street musicians ____ the empty square.

ดูคำตอบ

brought life to

for hundreds of years.

1:15

มานานหลายร้อยปี

We modeled the entire thing

1:17

เราได้สร้างแบบจำลองทั้งหมดนี้

to show you how it all worked

1:19

เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

and the lost mechanisms

1:20

และกลไกที่สูญหายไป

that once allowed the water

1:22

ที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้น้ำ

to defy gravity สำนวน

1:23

สามารถต้านแรงโน้มถ่วง

and travel uphill.

1:24

และเดินทางขึ้นที่สูงได้

สำนวน

defy gravity and travel uphill: ดูราวกับต้านแรงโน้มถ่วงและเคลื่อนขึ้นที่สูง

ในที่นี้ defy gravity เป็นสำนวนเชิงภาพพจน์ที่ให้ภาพชัดเจน ไม่ได้หมายความตามตัวอักษร น้ำดูเหมือนเคลื่อนสวนแรงดึงลงตามปกติของแรงโน้มถ่วงเพราะไหลขึ้นที่สูง แต่ไม่ได้หมายความว่าแรงโน้มถ่วงหยุดทำงาน ถ้อยคำนี้สร้างความน่าติดตามในการเล่าเรื่องวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไป แรงหรือกลไกทางวิศวกรรมที่ซ่อนอยู่สามารถทำให้การเคลื่อนที่นี้เกิดขึ้นได้ ดังนั้นความหมายที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ ทำให้เกิดผลที่ดูเหมือนต้านแรงโน้มถ่วง

แบบฝึกหัด

ในประโยค The dancer appears to defy gravity during the leap, คำว่า defy gravity หมายความว่าอย่างไร

  1. นักเต้นกำลังถูกดึงลงตามทางลาด
  2. แรงโน้มถ่วงหยุดทำงานโดยสิ้นเชิง
  3. ดูเหมือนต้านแรงดึงลงตามปกติของแรงโน้มถ่วง
ดูคำตอบ

ดูเหมือนต้านแรงดึงลงตามปกติของแรงโน้มถ่วง

When the ruler of Granada

1:26

เมื่อผู้ปกครองแห่งกรานาดา

commissioned the palace, การใช้คำ

1:27

สั่งให้สร้างพระราชวัง

the engineers had one major problem.

1:29

วิศวกรก็พบกับปัญหาใหญ่ประการหนึ่ง

การใช้คำ

commissioned the palace: ว่าจ้างโครงการอย่างเป็นทางการ

ในที่นี้ commissioned เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึงการสั่งอย่างเป็นทางการและโดยทั่วไปเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายให้มีการออกแบบและสร้างพระราชวัง ผู้ปกครองเป็นผู้อนุมัติโครงการ แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นผู้ลงมือสร้างด้วยตนเอง รูปแบบคือ commission + ผลงานหรือโครงการ เช่น commission a portrait หรือ commission a new building และยังใช้รูป commission + บุคคล + to-infinitive ได้ เช่น commission an architect to design it

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึงการร้องขอและออกค่าใช้จ่ายให้สร้างบางสิ่ง: The city ____ a memorial for the central square.

ดูคำตอบ

commissioned

The hill was around 200 m

1:31

เนินเขานี้อยู่สูงประมาณ 200 เมตร

above Granada's main river,

1:33

เหนือแม่น้ำสายหลักของกรานาดา

and getting water up to the palace

1:35

และการนำน้ำขึ้นไปยังพระราชวัง

would be a huge challenge.

1:37

คงจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

And so they followed the river

1:38

ดังนั้นพวกเขาจึงตามแม่น้ำ

6 km upstream

1:40

ขึ้นไปทางต้นน้ำ 6 กิโลเมตร

to a point that was considerably higher ไวยากรณ์

1:42

ไปจนถึงจุดที่สูงกว่ามาก

than the palace.

1:44

เมื่อเทียบกับพระราชวัง

ไวยากรณ์

สูงกว่าพระราชวังมาก

ใน considerably higher than the palace คำว่า considerably ขยายคำคุณศัพท์ขั้นกว่า higher ให้มีน้ำหนักมากขึ้น จึงหมายความว่าความสูงต่างกันมากหรือเห็นได้ชัด ไม่ได้หมายเพียงว่าจุดนั้นสูงกว่าเท่านั้น ใช้ considerably + คำขั้นกว่า + than เพื่อบอกขนาดของความแตกต่าง เช่น considerably farther than, considerably cheaper than หรือ considerably more difficult than คำว่า considerably เพียงคำเดียวไม่ได้ทำให้ high เป็นขั้นกว่า ในที่นี้จึงต้องใช้ higher

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าความสูงต่างกันมาก

  1. The new library is considerably higher than the old one.
  2. The new library is considerably high.
  3. The new library is higher than the old one.
ดูคำตอบ

The new library is considerably higher than the old one.

From here,

1:45

จากจุดนี้

they dammed the river

1:45

พวกเขาสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ

and started redirecting

1:46

และเริ่มเปลี่ยนทิศทาง

it down a new channel

1:48

ให้ลงมาตามช่องทางใหม่

known as the Royal Canal. วลี

1:49

ที่รู้จักกันในชื่อ คลองหลวง

วลี

เป็นที่รู้จักในชื่อคลองหลวง

ใน known as the Royal Canal วลีนี้บอกชื่อของคลองสายใหม่ คำว่า known เป็นกริยาช่อง 3 ที่ทำหน้าที่ขยาย channel โดยรูปเต็มคือ a new channel that was known as the Royal Canal รูปแบบ be known as + ชื่อหรือคำเรียก ใช้บอกว่าผู้คนเรียกบุคคลหรือสิ่งหนึ่งว่าอะไร ในอนุประโยคบรรยายแบบย่อนี้ that was ถูกละไว้: a new channel known as ...

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ใช้นำหน้าชื่อ: The artist was ____ the Queen of Jazz.

ดูคำตอบ

known as

With meticulous planning,

1:51

ด้วยการวางแผนอย่างพิถีพิถัน

it navigated its way วลี

1:52

มันนำทางไป

through the difficult terrain,

1:53

ผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก

วลี

navigate its way through: หาทางเคลื่อนผ่าน

โครงสร้าง navigate + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + through หมายถึงการหาเส้นทางหรือเดินตามเส้นทางเพื่อผ่านสิ่งที่ยาก คำว่า its way สอดคล้องกับประธาน it และเน้นเส้นทางกับความพยายามในการผ่านไป มากกว่าการบอกเพียงว่าได้ผ่านไป ตรงนี้ผู้พูดบรรยาย Royal Canal ราวกับว่าคลองเลือกเส้นทางได้เอง คลองไม่ได้มีสติคิดจริง ๆ การใช้บุคลาธิษฐานทำให้เส้นทางที่คดเคี้ยวผ่านพื้นที่ยากลำบากดูมีการเคลื่อนไหวและมีจุดหมาย โครงสร้างเดียวกันนี้ยังใช้บรรยายคนหรือกลุ่มที่ค่อย ๆ ผ่านกระบวนการซับซ้อนได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ navigate และโครงสร้าง “คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + through”: The robot ____ the narrow tunnel.

ดูคำตอบ

navigated its way through

maintaining a very shallow slope

1:55

รักษาระดับความลาดชันที่น้อยมากๆ

until it arrived just outside the palace.

1:57

จนกระทั่งมาถึงที่ด้านนอกของพระราชวัง

It was a huge amount of work,

2:00

มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่มาก

but this was only the beginning. ลำดับความ

2:02

แต่นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

ลำดับความ

but this was only the beginning: แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

คำว่า but เปลี่ยนประเด็นจากงานจำนวนมหาศาลที่ทำเสร็จแล้วไปสู่ข้อมูลใหม่ คือ งานนั้นเป็นเพียงขั้นแรกเท่านั้น คำว่า only ทำให้ความสำเร็จที่เกิดขึ้นแล้วดูเล็กเมื่อเทียบกับสิ่งที่ยังจะตามมา ส่วน beginning ในที่นี้ไม่ได้เป็นเพียงการบอกจุดเริ่มต้นของเวลาตามความหมายตรงตัว นี่เป็นประโยคเปลี่ยนช่วงที่ช่วยจัดโครงสร้างเรื่อง โดยปิดหนึ่งช่วง เปิดช่วงถัดไป และทำให้ผู้ฟังคาดหวังว่าเหตุการณ์ต่อจากนั้นจะใหญ่ขึ้นหรือยากขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับปิดช่วงที่เล่าถึงความสำเร็จระยะแรก และสร้างความคาดหวังว่าจะมีพัฒนาการที่ใหญ่กว่าตามมา

  1. It was a major achievement, but this was only the beginning.
  2. It was a major achievement, so the project was completely finished.
  3. It was a major achievement, and it happened at the beginning of the project.
ดูคำตอบ

It was a major achievement, but this was only the beginning.

The designers of the palace

2:04

นักออกแบบพระราชวัง

had big ideas,

2:05

มีความคิดที่ยิ่งใหญ่

elegant fountains shooting out

2:07

น้ำพุอันสง่างามที่พ่น

jets of water,

2:08

สายน้ำออกมา

bathing rooms with showers

2:09

ห้องอาบน้ำที่มีฝักบัว

and underfloor heating,

2:11

และการทำความร้อนใต้พื้น

and clocks that were powered by water.

2:12

และนาฬิกาที่ขับเคลื่อนด้วยน้ำ

All of this required

2:15

ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องใช้

much higher water pressure

2:16

แรงดันน้ำที่สูงกว่ามาก

than the Royal Canal provided.

2:17

เมื่อเทียบกับสิ่งที่คลองหลวงให้ได้

And so to get around this, กริยาวลี

2:19

และเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้

the engineers started digging out

2:20

วิศวกรจึงเริ่มขุด

a large pool

2:22

สระขนาดใหญ่

in an area much higher

2:23

ในบริเวณที่สูงกว่ามาก

than the palace.

2:24

เมื่อเทียบกับพระราชวัง

กริยาวลี

get around this: หาทางหลีกเลี่ยงปัญหา

ในที่นี้ get around this หมายถึงการหาวิธีรับมือหรือหลีกเลี่ยงปัญหา โดย this หมายถึงปัญหาแรงดันน้ำในคลองไม่เพียงพอ วิศวกรไม่ได้กำจัดปัญหานั้นโดยตรง แต่ใช้วิธีอื่นที่หลีกเลี่ยงข้อจำกัดนี้ได้ โครงสร้าง get around + ปัญหา กฎ หรืออุปสรรค มักเน้นการเอาชนะข้อจำกัดด้วยการหาเส้นทางหรือวิธีอื่น

แบบฝึกหัด

เว็บไซต์ไม่ยอมรับไฟล์ขนาดใหญ่ Mina จึงบีบอัดไฟล์แล้วอัปโหลดรุ่นที่เล็กกว่า เธอทำอะไร?

  1. She solved every problem on the website.
  2. She got around the upload limit.
  3. She traveled around the website.
ดูคำตอบ

She got around the upload limit.

Below this,

2:25

ภายใต้จุดนี้

the water from the Royal Canal

2:26

น้ำจากคลองหลวง

would flow into an underground pipe

2:27

จะไหลลงสู่ท่อใต้ดิน

and collect in a well

2:30

และไปรวมกันในบ่อ

60 m below the pool.

2:31

ที่อยู่ลึกลงไป 60 เมตรใต้สระ

At the top of the well,

2:33

ที่ด้านบนของบ่อ

the engineers installed a water wheel

2:34

วิศวกรได้ติดตั้งกังหันน้ำ

equipped with buckets วลี

2:36

ซึ่งมีถังตักน้ำ

that could be turned by an animal.

2:38

ที่สามารถหมุนได้โดยใช้สัตว์

วลี

equipped with buckets: บรรยายอุปกรณ์ที่มีติดตั้งไว้

ใน equipped with buckets คำว่า equipped เป็นคำกริยาช่องสามที่ใช้ขยาย water wheel หมายความว่ากังหันมีถังที่ติดตั้งหรือประกอบอยู่เป็นชิ้นส่วนที่จำเป็นต่อการทำงาน รูปเต็มคือ a water wheel that was equipped with buckets เมื่อตัด that was ออก จะกลายเป็นอนุประโยคขยายคำนามแบบย่อที่วางหลังคำนาม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีติดตั้งไว้”: The rescue boat is ____ a radio and life jackets.

ดูคำตอบ

equipped with

This would raise the water

2:39

สิ่งนี้จะยกน้ำ

up to the surface

2:41

ขึ้นมาสู่ผิวดิน

and fill the storage pool

2:42

และเติมเต็มสระกักเก็บน้ำ

with around 400 cubic meters of water.

2:43

ด้วยน้ำปริมาณประมาณ 400 ลูกบาศก์เมตร

Having all this water ไวยากรณ์

2:46

การมีน้ำทั้งหมดนี้

stored above the palace

2:47

เก็บไว้เหนือพระราชวัง

pressurized the entire system

2:48

ช่วยสร้างแรงดันให้กับระบบทั้งหมด

ไวยากรณ์

Having all this water stored above the palace ในฐานะประธาน

Having all this water stored above the palace เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ pressurized วลีนี้นำเสนอการจัดวางหรือสภาพต่อเนื่องที่น้ำถูกเก็บไว้เหนือพระราชวังว่าเป็นสาเหตุของแรงดัน โครงสร้าง having + กรรม + past participle เน้นสภาพของกรรม ในที่นี้ stored อธิบายสภาพของ water ไม่ใช่ having stored ซึ่งแสดงว่าประธานที่ละไว้ได้ทำการเก็บเสร็จไปก่อนแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าการจัดเก็บบันทึกไว้สองแห่งช่วยปกป้องทีม?

  1. Having the records stored in two places protected the team.
  2. Having stored the records in two places protected the team.
  3. Having the records store in two places protected the team.
ดูคำตอบ

Having the records stored in two places protected the team.

and at the same time

2:50

และในขณะเดียวกัน

gave the palace a backup supply

2:52

ก็ให้แหล่งน้ำสำรองแก่พระราชวัง

of water in times of drought. วลี

2:54

ในช่วงเวลาที่แห้งแล้ง

วลี

in times of drought: trong thời kỳ hạn hán

In times of drought หมายถึง “ในช่วงที่เกิดภัยแล้ง” คำนามพหูพจน์ times ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาหรือสถานการณ์ ไม่ใช่จำนวนครั้ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ in times of + คำนาม ซึ่งใช้กล่าวโดยทั่วไปถึงช่วงเวลาที่มีสภาวะบางอย่าง โดยเฉพาะสภาวะยากลำบาก เช่น in times of crisis หรือ in times of need

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ in times of + คำนาม เพื่อสื่อว่า “ในช่วงวิกฤต”: Good leaders stay calm ____.

ดูคำตอบ

in times of crisis

From here,

2:56

จากจุดนี้

the water passed over an aqueduct

2:56

น้ำจะไหลผ่านสะพานส่งน้ำ

and into the palace,

2:58

และเข้าสู่พระราชวัง

where things start to get

2:59

ซึ่งเป็นที่ที่สิ่งต่างๆ เริ่มจะ

really interesting.

3:01

น่าสนใจจริงๆ

The water would split off กริยาวลี

3:02

น้ำจะแยกตัวออก

into a complex network

3:04

ไปยังเครือข่ายที่ซับซ้อน

กริยาวลี

split off: แตกแขนงออกจากเส้นทางหลัก

Split off หมายถึงแยกหรือแตกแขนงออกจากเส้นทางหรือส่วนหลักที่ใหญ่กว่า ในประโยคนี้ น้ำแยกออกจากกระแสหลักแล้วไหลเข้าสู่เครือข่ายของทางน้ำที่เล็กกว่า โครงสร้างที่พบบ่อยคือ X splits off from Y และอาจตามด้วยวลีบอกผลลัพธ์ได้ เช่น split off into a network จุดเน้นคือกระแสน้ำหรือส่วนเล็ก ๆ แตกแขนงออกจากส่วนหลัก ไม่ใช่เพียงการตัดสิ่งหนึ่งให้เป็นหลายชิ้น

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึงแตกแขนงออกจากเส้นทางหลักให้สมบูรณ์: At the next junction, a narrow trail ____ from the main path.

ดูคำตอบ

splits off

of carefully designed channels

3:05

ของช่องทางที่ถูกออกแบบอย่างระมัดระวัง

carrying just the right amount วลี

3:07

ซึ่งพาน้ำในปริมาณที่พอดี

of water

3:08

ไปหล่อเลี้ยง

วลี

just the right amount of water: ปริมาณน้ำที่พอดีอย่างแม่นยำ

ใน just the right amount of water คำว่า just หมายถึงพอดีหรืออย่างแม่นยำ ไม่ได้หมายถึงเพียงเท่านั้น วลีนี้บอกว่าปริมาณเหมาะกับจุดประสงค์ คือไม่มากเกินไปและไม่น้อยเกินไป ใช้ just the right amount of หน้าคำนามนับไม่ได้ เช่น water, salt หรือ time ส่วนคำนามนับได้พหูพจน์ใช้ just the right number of

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าปริมาณเกลือพอดีอย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่เพียงพอ?

  1. The soup has too much salt.
  2. The soup has enough salt.
  3. The soup has just the right amount of salt.
ดูคำตอบ

The soup has just the right amount of salt.

to the pools and fountains

3:09

สระและน้ำพุ

all around the palace.

3:10

รอบๆ พระราชวัง

The most impressive of which

3:12

สิ่งที่น่าประทับใจที่สุด

was located at the heart สำนวน

3:13

ตั้งอยู่ที่ใจกลาง

of the palace.

3:14

ของพระราชวัง

สำนวน

At the heart of: ตำแหน่งศูนย์กลางและความสำคัญหลัก

ใน at the heart of the palace โครงสร้าง at the heart of + คำนาม หมายถึง “อยู่ในส่วนกลางหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของบางสิ่ง” ในประโยคนี้ใช้บอกตำแหน่งจริงภายในพระราชวัง ไม่ได้หมายถึงอวัยวะหัวใจ โครงสร้างนี้ใช้เชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น แนวคิดหลักของการอภิปรายหรือบทบาทสำคัญของความไว้วางใจในความสัมพันธ์ ภาพเปรียบนี้สื่อว่าสิ่งหนึ่งทั้งอยู่ตรงศูนย์กลางและจำเป็นอย่างยิ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “อยู่ในส่วนกลางและส่วนสำคัญ”: The main library stands ____ the campus.

ดูคำตอบ

at the heart of

Built in the 14th century,

3:16

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14

it featured 12 lions

3:17

มีสิงโต 12 ตัว

that each shot out a jet of water

3:19

ซึ่งแต่ละตัวพ่นสายน้ำออกมา

to show what time of day it was.

3:21

เพื่อบอกว่าเวลานั้นเป็นเวลาใดของวัน

In a controlled sequence,

3:23

ในลำดับที่ถูกควบคุม

the lions would activate

3:24

สิงโตจะเริ่มทำงาน

hour by hour

3:26

ทีละชั่วโมง

until all of them were spouting out water

3:27

จนกระทั่งทุกตัวพ่นน้ำออกมา

by midday.

3:29

ในตอนเที่ยงวัน

The system would then reset itself

3:30

จากนั้นระบบก็จะรีเซ็ตตัวเอง

and the process would start again.

3:32

และกระบวนการก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

But how was this possible

3:34

แต่สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร

with medieval technology?

3:35

ด้วยเทคโนโลยีในยุคกลาง

Inside the fountain

3:36

ด้านในของน้ำพุ

was an early version

3:38

คือเวอร์ชันแรกๆ

of the Opera web browser.

3:39

ของเว็บเบราว์เซอร์ Opera

Just kidding. น้ำเสียง/เจตนา

3:41

ล้อเล่นน่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Just kidding: ระบุว่าคำพูดก่อนหน้าเป็นเรื่องล้อเล่น

Just kidding เป็นวิธีพูดแบบสั้นและไม่เป็นทางการของ I was only joking สำนวนนี้ย้อนกลับไปยังคำพูดก่อนหน้า โดยผู้พูดระบุว่าคำพูดนั้นไม่ได้จริงจังและบอกผู้ฟังว่าอย่าถือว่าเป็นข้อเท็จจริง สำนวนนี้ใช้เดี่ยว ๆ ในบทสนทนาได้และย่อมาจาก I'm just kidding ในที่นี้ kidding หมายถึง “พูดเล่น” สำนวนนี้ช่วยเปลี่ยนจากคำพูดหยอกล้อกลับไปสู่ข้อความจริงอย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

Maya พูดว่า “I finished the whole project in ten minutes. Just kidding—it took all afternoon.” Just kidding บอกอะไร?

  1. เธอกำลังเน้นว่าสิบนาทีเป็นเวลาที่แน่นอน
  2. คำกล่าวว่าใช้เวลาสิบนาทีเป็นเรื่องล้อเล่นและไม่ควรถือเป็นข้อเท็จจริง
  3. เธอกำลังถามว่าคนอื่นกำลังล้อเล่นหรือไม่
ดูคำตอบ

คำกล่าวว่าใช้เวลาสิบนาทีเป็นเรื่องล้อเล่นและไม่ควรถือเป็นข้อเท็จจริง

Opera R2 is the next generation

3:42

Opera R2 คือเจเนอเรชันถัดไป

of web browsing

3:44

ของการท่องเว็บ

with elevated music

3:45

ด้วยความสามารถด้านดนตรี

and video playback capabilities

3:46

และการเล่นวิดีโอที่เหนือกว่า

and a whole new way

3:48

และวิธีใหม่ทั้งหมด

to deal with tabs.

3:50

ในการจัดการกับแท็บ

Without interrupting ไวยากรณ์

3:51

โดยไม่รบกวน

your browsing experience,

3:51

ประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ

you can control your music

3:53

คุณสามารถควบคุมเพลงของคุณ

and even watch YouTube

3:54

และแม้แต่ดู YouTube

while you browse.

3:55

ในขณะที่คุณท่องเว็บได้

ไวยากรณ์

Without + -ing สำหรับการกระทำร่วมที่หลีกเลี่ยง

Without + คำกริยารูป -ing ใช้บอกการกระทำที่ไม่เกิดขึ้นระหว่างที่การกระทำหลักกำลังเกิด ในประโยคนี้ คุณสามารถควบคุมเพลงหรือดู YouTube โดยไม่รบกวนประสบการณ์การท่องเว็บ ถ้าวลีที่ขึ้นต้นด้วย without ไม่ระบุประธาน โดยทั่วไปจะเข้าใจว่ามีประธานเดียวกับประโยคหลัก ในที่นี้เข้าใจว่า you คือผู้ที่ไม่รบกวนการท่องเว็บ หลัง without ต้องใช้รูป -ing ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ interrupt: We joined the call without ____ the speaker.

ดูคำตอบ

interrupting

Just hover over the player icon

3:56

เพียงแค่นำเมาส์ไปชี้ที่ไอคอนเครื่องเล่น

on your music streaming service

3:57

บนบริการสตรีมเพลงของคุณ

to skip a song

3:59

เพื่อข้ามเพลง

and pop out your YouTube video กริยาวลี

4:00

และป๊อปเอาต์วิดีโอ YouTube ของคุณ

and stick it in the corner

4:01

แล้วติดไว้ที่มุมหน้าจอ

กริยาวลี

Pop out ในส่วนติดต่อของซอฟต์แวร์

ในส่วนติดต่อของซอฟต์แวร์ pop out หมายถึงแยกเนื้อหาออกจากหน้าหรือแผงปัจจุบัน แล้วเปิดในหน้าต่างเล็กที่เป็นอิสระ ในที่นี้ วิดีโอถูกนำออกจากรูปแบบหน้าเว็บของเบราว์เซอร์เพื่อให้ยังมองเห็นได้ที่มุมจอ เมื่อมีกรรม pop out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ โดยพูดได้ทั้ง pop out the video และ pop the video out ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: pop it out

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งภาษาอังกฤษด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ย้ายวิดีโอไปยังหน้าต่างแยก”: ____ the video, then keep browsing.

ดูคำตอบ

Pop out

while you browse.

4:02

ในขณะที่คุณท่องเว็บ

Getting lost in your tabs

4:03

การหลงทางในแท็บของคุณ

is a thing of the past สำนวน

4:05

กลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว

สำนวน

a thing of the past: สิ่งที่ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

“A thing of the past” หมายถึงสิ่งที่เคยมีอยู่หรือเคยก่อปัญหา แต่ตอนนี้หายไปแล้ว ล้าสมัยแล้ว หรือไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวลอีกต่อไป ไม่ได้หมายถึงสิ่งของจากอดีตตามความหมายตรงตัว โครงสร้าง X is a thing of the past นำเสนอว่า X เป็นสิ่งที่อยู่ในยุคซึ่งผ่านพ้นไปแล้ว ในประโยคนี้เป็นการกล่าวอย่างหนักแน่นว่าปัญหาการหลงอยู่ท่ามกลางแท็บจำนวนมากถูกขจัดไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป” ให้สมบูรณ์: With automatic backups, losing your files is ____.

ดูคำตอบ

a thing of the past

thanks to tab islands,

4:06

ต้องขอบคุณ tab islands

which lets you organize your tabs

4:07

ซึ่งช่วยให้คุณสามารถจัดระเบียบแท็บ

by category

4:09

ตามหมวดหมู่

and automatically groups them together.

4:10

และจัดกลุ่มให้คุณโดยอัตโนมัติ

Opera also gives

4:12

Opera ยังบอก

you a subtle hint

4:13

คำใบ้เล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

at your most recently used tabs,

4:14

เกี่ยวกับแท็บที่คุณเพิ่งใช้งานไปล่าสุด

so you never lose track สำนวน

4:16

ดังนั้นคุณจะไม่มีทางลืม

of what you're doing.

4:17

ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

สำนวน

lose track of what you're doing: ลืมว่ากำลังทำอะไรอยู่

“Lose track of” หมายถึงไม่สามารถติดตาม จดจำ หรือตระหนักถึงบางสิ่งต่อไปได้ ในประโยคนี้ ผู้ใช้อาจไม่แน่ใจว่าตนกำลังทำงานอะไรอยู่เมื่อสลับไปมาระหว่างแท็บ โดย track ไม่ได้หมายถึงเส้นทางจริง โครงสร้างคือ lose track of + คำนาม กลุ่มคำนาม หรืออนุประโยค “What you’re doing” เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ of และหมายถึง “สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ lose track of: After several interruptions, I ____ what I was doing.

ดูคำตอบ

lost track of

Even split-screening two pages

4:18

แม้กระทั่งการแบ่งหน้าจอเป็นสองหน้า

is super easy

4:20

ก็ง่ายมากๆ

and can be done

4:21

และสามารถทำได้

without opening different windows.

4:22

โดยไม่ต้องเปิดหน้าต่างใหม่เลย

With Opera's built-in AI features,

4:23

ด้วยฟีเจอร์ AI ที่มาพร้อมกับ Opera

you can get answers to questions

4:26

คุณสามารถหาคำตอบสำหรับคำถาม

without leaving the page

4:27

โดยไม่ต้องออกจากหน้าเว็บ

you are working on.

4:28

ที่คุณกำลังทำงานอยู่

Just hit control plus slash

4:29

เพียงแค่กดคอนโทรลบวกสแลช

to open the Aria command line

4:31

เพื่อเปิดแถบคำสั่งของ Aria

and explore more

4:33

และสำรวจเพิ่มเติม

about any topic.

4:33

เกี่ยวกับหัวข้อใดๆ ก็ได้

With Aria's image features,

4:35

ด้วยฟีเจอร์รูปภาพของ Aria

you can generate images

4:36

คุณสามารถสร้างรูปภาพ

and also upload your own images

4:37

และยังสามารถอัปโหลดรูปภาพของคุณเอง

and get a detailed rundown การใช้คำ

4:39

และรับรายละเอียดเชิงลึก

of what's in the image.

4:41

ของสิ่งที่อยู่ในรูปภาพได้

การใช้คำ

a detailed rundown of: คำอธิบายโดยละเอียดและเป็นลำดับ

ในที่นี้ a rundown หมายถึงคำอธิบายข้อมูลสำคัญอย่างชัดเจนและเป็นลำดับ A detailed rundown of what's in the image หมายถึงคำอธิบายเนื้อหาของภาพที่ค่อนข้างละเอียด ไม่ได้หมายความว่าภาพอยู่ในสภาพทรุดโทรม คำนามนับได้นี้มักใช้ในรูป a rundown of + หัวข้อ คำว่า detailed เพิ่มระดับรายละเอียด แต่ rundown ยังคงสื่อถึงภาพรวมที่เข้าใจง่าย ไม่ใช่การวิเคราะห์ทางเทคนิคอย่างครบถ้วน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ “a detailed rundown of what's in the image” หมายถึงอะไร

  1. คำแนะนำในการดาวน์โหลดภาพ
  2. คำอธิบายเนื้อหาของภาพที่ละเอียดแต่กระชับ
  3. คำอธิบายว่าภาพเสื่อมสภาพทางกายภาพอย่างไร
ดูคำตอบ

คำอธิบายเนื้อหาของภาพที่ละเอียดแต่กระชับ

The look and feel of Opera วลี

4:42

หน้าตาและความรู้สึกในการใช้ Opera

is fully customizable

4:44

สามารถปรับแต่งได้เต็มรูปแบบ

with different themes

4:45

ด้วยธีมที่หลากหลาย

วลี

look and feel: ประสบการณ์โดยรวมของงานออกแบบ

Look and feel เป็นคำนามวลีตายตัวที่หมายถึงรูปแบบภาพโดยรวมของผลิตภัณฑ์หรือพื้นที่ รวมถึงประสบการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนใช้งานสิ่งนั้น ในประโยคนี้ ธีมสามารถเปลี่ยนทั้งรูปลักษณ์ของ Opera และความรู้สึกขณะใช้อินเทอร์เฟซ ให้มองคำเหล่านี้เป็นแนวคิดด้านการออกแบบเพียงแนวคิดเดียว Look หมายถึงตัวเลือกทางภาพ เช่น สี แบบอักษร และการจัดวาง ส่วน feel หมายถึงคุณลักษณะอย่างบรรยากาศ การตอบสนอง และความสะดวกในการใช้งาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวด้านการออกแบบที่หมายถึงรูปลักษณ์โดยรวมและประสบการณ์ของผู้ใช้: The new colours and spacing give the app a cleaner ____.

ดูคำตอบ

look and feel

that let you change the background,

4:46

ที่ให้คุณเปลี่ยนพื้นหลัง

UI colors,

4:48

สีของ UI

sounds,

4:49

เสียง

and more.

4:50

และอื่นๆ อีกมากมาย

Download Opera today

4:50

ดาวน์โหลด Opera ได้เลยวันนี้

with the link in the description

4:52

ที่ลิงก์ในคำอธิบาย

and start experiencing

4:53

และเริ่มสัมผัสประสบการณ์

the next generation of browsing.

4:54

การท่องเว็บแห่งเจเนอเรชันถัดไป

In order for the Alhambra's central fountain ไวยากรณ์

4:56

เพื่อให้น้ำพุตรงกลางของอัลฮัมบรา

to tell the time,

4:58

สามารถบอกเวลาได้

the engineers came up กริยาวลี

4:59

วิศวกรจึงได้คิดค้น

with a very clever but simple design.

5:00

การออกแบบที่ฉลาดมากแต่เรียบง่าย

ไวยากรณ์

in order for + คำนาม + to + คำกริยา: ระบุประธานอีกตัวสำหรับจุดประสงค์

โครงสร้าง in order for + นามวลี + to + คำกริยา ใช้บอกจุดประสงค์ และระบุหลัง for ว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ทำกริยาของจุดประสงค์นั้น ในประโยคนี้ น้ำพุตรงกลางเป็นสิ่งที่บอกเวลา ส่วนวิศวกรเป็นผู้ทำกริยาในประโยคหลัก ใช้โครงสร้างนี้เมื่อประธานตามความหมายของกริยาบอกจุดประสงค์ต่างจากประธานในประโยคหลัก วลีนี้นำเสนอเป้าหมายที่การกระทำในประโยคหลักต้องการทำให้เกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่แสดงอย่างถูกต้องว่าสัญญาณเตือน ไม่ใช่ช่างเทคนิค เป็นสิ่งที่ทำกริยาบอกจุดประสงค์

  1. In order to the alarm warn everyone, the technician tested it twice.
  2. In order for the alarm to warn everyone, the technician tested it twice.
  3. In order to warn everyone, the technician tested the alarm twice.
ดูคำตอบ

In order for the alarm to warn everyone, the technician tested it twice.

กริยาวลี

came up with: คิดแบบหรือวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา

came up with เป็นรูปอดีตของ come up with หมายถึงคิดหรือสร้างแนวคิด แผน คำตอบ หรือวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา ในประโยคนี้ วิศวกรคิดและพัฒนาแบบขึ้นมา วลีนี้ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่ทางกายภาพ ให้มอง come up with เป็นหน่วยเดียวที่ประกอบด้วยสามคำ มีเพียง come ที่เปลี่ยนไปตามกาล: come up with, came up with วางแนวคิดหรือวิธีแก้ปัญหาไว้หลัง with

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของกริยาวลีสามคำที่หมายถึง “คิดขึ้นมา”: During the meeting, Ana ____ a practical solution.

ดูคำตอบ

came up with

The large bowl

5:03

อ่างขนาดใหญ่

in the center of the fountain

5:04

ที่ศูนย์กลางของน้ำพุ

had 12 holes

5:05

มีรู 12 รู

placed at very specific heights,

5:07

ถูกจัดวางไว้ในความสูงที่เจาะจงมาก

each leading to a lion

5:09

แต่ละรูนำไปสู่สิงโตหนึ่งตัว

via a series of internal pipes.

5:10

ผ่านท่อภายในหลายท่อเชื่อมต่อกัน

A central pipe would fill the bowl

5:13

ท่อกลางจะเติมน้ำลงในอ่าง

at a slow and constant rate, วลี

5:14

ในอัตราที่ช้าและคงที่

causing the water level to rise ไวยากรณ์

5:16

ทำให้ระดับน้ำสูงขึ้น

วลี

at a slow and constant rate: ด้วยอัตราที่ช้าและคงที่

โครงสร้าง at a + คำคุณศัพท์ + rate ใช้บอกว่ากระบวนการหนึ่งเกิดขึ้นเร็วเพียงใดหรือสม่ำเสมอเพียงใด ในที่นี้ at a slow and constant rate อธิบายว่าท่อเติมน้ำลงในอ่างอย่างไร slow หมายถึงความเร็วต่ำ ส่วน constant หมายถึงความเร็วไม่เปลี่ยนไปตามเวลา ดังนั้น rate ในที่นี้หมายถึงอัตราเร็วของกระบวนการ ไม่ใช่ราคาหรือคะแนน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ at a ... rate โดยใช้คำคุณศัพท์ที่หมายถึงไม่เร็วและไม่เปลี่ยนแปลง: The pump moved the water ____ all morning.

ดูคำตอบ

at a slow and constant rate

and activate the lions one by one.

5:18

และกระตุ้นสิงโตทีละตัว

ไวยากรณ์

causing ... เพื่อบอกผลด้วยอนุประโยค -ing

อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นด้วย causing บอกผลจากการกระทำก่อนหน้า: การเติมน้ำลงในอ่างทำให้ระดับน้ำสูงขึ้น แล้วไปกระตุ้นสิงโตต่อไป causing เป็น present participle ไม่ใช่กริยาที่ผันตามกาลอีกตัวซึ่งวางขนานกับ would fill ในโครงสร้าง cause + คำนาม + to-infinitive นั้น the water level เป็นคำนามหลัง cause และเป็นประธานโดยนัยร่วมกันของ rise กับ activate ส่วน one by one แสดงว่าสิงโตถูกกระตุ้นตามลำดับ

แบบฝึกหัด

เลือกส่วนเติมเต็มที่เพิ่มผลลัพธ์ด้วยอนุประโยค -ing ได้อย่างถูกต้อง: The storm blocked the road, ____.

  1. causing traffic to build up
  2. caused traffic to build up
  3. cause traffic to build up
ดูคำตอบ

causing traffic to build up

The holes were so precisely calculated ไวยากรณ์

5:21

รูเหล่านั้นถูกคำนวณมาอย่างแม่นยำมาก

and the water supply was so constant

5:23

และการจ่ายน้ำก็คงที่มาก

that it would take exactly 1 hour

5:25

จนต้องใช้เวลา 1 ชั่วโมงพอดี

to reach the next hole.

5:27

กว่าน้ำจะถึงรูถัดไป

ไวยากรณ์

อนุประโยค so สองส่วนที่ใช้ผลลัพธ์จาก that ร่วมกัน

ประโยคนี้เชื่อมเงื่อนไขแบบ so + ส่วนขยายสองส่วนเข้าด้วยกัน ได้แก่ the holes were so precisely calculated และ the water supply was so constant เงื่อนไขทั้งสองร่วมกันนำไปสู่ผลลัพธ์เดียวที่ขึ้นต้นด้วย that โดยอนุประโยค that นี้ไม่ใช่อนุประโยคขยายคำนาม water supply ในอนุประโยคบอกผล it หมายถึงกระบวนการที่ระดับน้ำขึ้นไปถึงรูถัดไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ [เงื่อนไขที่ 1 ที่มี so] and [เงื่อนไขที่ 2 ที่มี so] that [ผลลัพธ์] เงื่อนไขหลายส่วนที่เชื่อมกันสามารถใช้ that ตัวเดียวร่วมกันเพื่อบอกผลลัพธ์ได้

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ใช้ขึ้นต้นผลลัพธ์ร่วมของทั้งสองเงื่อนไข: The room was so quiet and the speaker was so clear ____ everyone heard every detail.

ดูคำตอบ

that

After 12 hours,

5:29

หลังจาก 12 ชั่วโมง

the bowl would be full of water

5:30

อ่างจะเต็มไปด้วยน้ำ

and a clever siphon inside the bowl

5:32

และกาลักน้ำอันชาญฉลาดภายในอ่าง

would reset the system naturally.

5:34

จะรีเซ็ตระบบโดยธรรมชาติ

As the water inside the bowl ไวยากรณ์

5:36

เมื่อน้ำภายในอ่าง

started to rise,

5:37

เริ่มสูงขึ้น

so did the water in the siphon.

5:39

น้ำในกาลักน้ำก็เช่นกัน

ไวยากรณ์

As..., so did... สำหรับการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกัน

อนุประโยค as ตอนต้นนำเสนอกระบวนการหนึ่ง คือ น้ำในชามเริ่มสูงขึ้น So did the water in the siphon หมายความว่าน้ำในท่อกาลักน้ำก็เริ่มสูงขึ้นเช่นกัน ในที่นี้ so บอกการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกัน ไม่ได้บอกผลลัพธ์หรือความหมายว่า “ดังนั้น” หลัง so ภาษาอังกฤษใช้การสลับตำแหน่งกริยาช่วยกับประธานเป็น so + did + ประธาน โดย did แทนวลีกริยาอดีต started to rise ที่ไม่ต้องการกล่าวซ้ำ กริยาช่วยต้องสอดคล้องกับกริยาและกาลเดิม เช่น So does..., So did..., So has... หรือ So can....

แบบฝึกหัด

เติมวลีกลับคำสองคำเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าว grew warmer ซ้ำ: As the afternoon grew warmer, ____ the water in the tank.

ดูคำตอบ

so did

Once it reached the top

5:40

เมื่อมันถึงจุดสูงสุด

of the siphon,

5:42

ของกาลักน้ำ

it would curve

5:43

มันจะโค้งตัว

and start falling down

5:44

และเริ่มตกลงไป

the drainage pipe.

5:45

ตามท่อระบายน้ำ

At this point,

5:46

มาถึงจุดนี้

a seal was created

5:47

เกิดการซีลปิดสนิท

and no air could get in

5:48

และไม่มีอากาศสามารถเข้าไปได้

to replace the falling water.

5:49

เพื่อแทนที่น้ำที่ตกลงไป

This activated the siphon

5:51

สิ่งนี้กระตุ้นการทำงานของกาลักน้ำ

and the surface tension

5:52

และแรงตึงผิว

of the falling water

5:54

ของน้ำที่ตกลงไป

would pull the rest of the water

5:54

จะดึงน้ำส่วนที่เหลือ

with it.

5:56

ให้ตามไปด้วย

In a matter of seconds, วลี

5:56

ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

the bowl would drain completely

5:58

อ่างจะระบายน้ำออกจนหมด

and the process would start again.

5:59

และกระบวนการก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

วลี

In a matter of seconds: เน้นความรวดเร็ว

ในที่นี้ in a matter of seconds หมายถึง “หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่วินาที” หรือ “ภายในเวลาสั้นมาก” วลีนี้เน้นว่าเมื่อเริ่มระบายน้ำแล้ว ชามจะว่างลงอย่างรวดเร็วมาก รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ in a matter of + ช่วงเวลา เช่น in a matter of minutes, hours หรือ days คำว่า matter ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของวลีตายตัว ไม่ได้หมายถึง “เรื่อง” หรือ “สสาร”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “หลังจากผ่านไปเพียงช่วงเวลาสั้นมาก”: The emergency pump emptied the room ____.

ดูคำตอบ

in a matter of seconds

The water from the lions

6:01

น้ำจากสิงโต

would exit via four shallow channels

6:02

จะไหลออกทางช่องทางน้ำตื้นสี่ช่อง

in the ground

6:05

ที่พื้น

and continue on throughout the palace,

6:05

และเดินทางต่อไปทั่วทั้งพระราชวัง

eventually reaching another

6:07

จนกระทั่งไปถึงความมหัศจรรย์

engineering marvel, วลี

6:09

ทางวิศวกรรมอีกแห่ง

the thermal baths.

6:10

นั่นคือ โรงอาบน้ำพุร้อน

วลี

Engineering marvel: ชื่นชมการออกแบบที่ยอดเยี่ยม

engineering marvel หมายถึงโครงสร้าง เครื่องจักร หรือระบบที่ทำให้คนรู้สึกชื่นชม เพราะการออกแบบหรือการก่อสร้างฉลาดล้ำหรือยากเป็นพิเศษ marvel เป็นคำนามที่หมายถึง “สิ่งที่น่าทึ่ง” ส่วน engineering บอกว่าเป็นความสำเร็จด้านใด ในคำบรรยาย another engineering marvel เรียกโรงอาบน้ำร้อนว่าเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จทางวิศวกรรมที่โดดเด่น วลีนี้มีน้ำหนักและเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียงว่า impressive

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอสะพานที่สร้างเสร็จแล้วว่าเป็นสิ่งน่าทึ่งที่ควรชื่นชม แทนที่จะเน้นการลงมือสร้างหรือความยากในการสร้าง?

  1. Building the bridge is an engineering challenge.
  2. Building the bridge was an engineering feat.
  3. The bridge is an engineering marvel.
ดูคำตอบ

The bridge is an engineering marvel.

This is where the kings and diplomats วัฒนธรรม

6:12

ที่นี่คือที่ที่กษัตริย์และนักการทูต

would come to relax

6:14

จะมาเพื่อพักผ่อน

and make deals.

6:15

และทำการตกลงทางธุรกิจกัน

วัฒนธรรม

เหล่ากษัตริย์และนักการทูต...ทำข้อตกลง: โรงอาบน้ำในฐานะพื้นที่ทางการทูต

โรงอาบน้ำไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ชำระล้างร่างกายหรือพักผ่อน แต่ยังเป็นบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการให้ผู้ปกครองและนักการทูตสนทนาเรื่องการเมืองได้ ดังนั้น พื้นที่พักผ่อนของราชสำนักจึงอาจใช้เป็นสถานที่พบปะทางสังคมและการทูตได้ด้วย ในบริบทนี้ make deals หมายถึงเจรจาและบรรลุข้อตกลงทางการเมืองหรือเชิงยุทธศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงขายสินค้าในโรงอาบน้ำ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ make deals หมายถึงอะไร

  1. เตรียมโรงอาบน้ำให้แขก
  2. บรรลุข้อตกลงผ่านการเจรจา
  3. ขายสินค้าให้ผู้มาเยือน
ดูคำตอบ

บรรลุข้อตกลงผ่านการเจรจา

It featured a cold plunge pool, การใช้คำ

6:16

มันมีสระน้ำเย็นสำหรับแช่

การใช้คำ

cold plunge pool: บ่อสำหรับแช่น้ำเย็นช่วงสั้น ๆ

cold plunge pool คือบ่อขนาดเล็กที่มีน้ำเย็นจัดสำหรับให้คนลงไปแช่ช่วงสั้น ๆ มักใช้หลังอยู่ในที่ร้อน ออกกำลังกาย หรือใช้ซาวน่า ในที่นี้ plunge สื่อถึงการนำร่างกายลงไปในน้ำ ส่วนวลีทั้งหมดเป็นชื่อของสิ่งอำนวยความสะดวก ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิน้ำลดลงอย่างฉับพลัน บ่อนี้ออกแบบมาสำหรับการแช่ช่วงสั้น ๆ ไม่ใช่สำหรับว่ายน้ำตามปกติ

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย cold plunge pool ได้ตรงที่สุด

  1. สระที่อุณหภูมิน้ำลดลงอย่างฉับพลัน
  2. สระว่ายน้ำมาตรฐานสำหรับว่ายระยะไกล
  3. บ่อขนาดเล็กที่มีน้ำเย็นจัดสำหรับแช่ช่วงสั้น ๆ
ดูคำตอบ

บ่อขนาดเล็กที่มีน้ำเย็นจัดสำหรับแช่ช่วงสั้น ๆ

a hot room with heated flooring,

6:18

ห้องร้อนที่มีการทำความร้อนที่พื้น

and a steam room.

6:20

และห้องอบไอน้ำ

The water would enter

6:21

น้ำจะไหลเข้าสู่

a control room underground

6:22

ห้องควบคุมใต้ดิน

and pass through a copper boiler

6:24

และไหลผ่านหม้อไอน้ำทองแดง

that was heated by burning wood. ไวยากรณ์

6:25

ที่ถูกทำให้ร้อนด้วยการเผาฟืน

ไวยากรณ์

that was heated by burning wood: ใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธี

อนุประโยค that was heated by burning wood ขยาย copper boiler ในโครงสร้างกรรมวาจก was heated หม้อต้มเป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำให้ร้อน ในที่นี้ by burning wood อธิบายวิธีที่ใช้ทำให้หม้อต้มร้อน นั่นคือทำให้ร้อนด้วยการเผาไม้ คำว่า burning หลัง by เป็น gerund ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้หมายถึงเพียง “ไม้ที่กำลังไหม้อยู่แล้ว”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ by + -ing เพื่ออธิบายวิธีให้ความร้อน

  1. The greenhouse was heated by burning dry branches.
  2. The gardener heated the greenhouse every morning.
  3. The greenhouse was heated by the gardener.
ดูคำตอบ

The greenhouse was heated by burning dry branches.

From here,

6:27

จากจุดนี้

the water would flow through pipes

6:27

น้ำจะไหลผ่านท่อ

to various fountains and showers

6:29

ไปยังน้ำพุและฝักบัวต่างๆ

around the baths.

6:31

รอบๆ โรงอาบน้ำ

To provide underfloor heating ไวยากรณ์

6:32

เพื่อให้ความร้อนใต้พื้น

in the hot room,

6:34

ในห้องร้อน

the steam from the boiler

6:35

ไอน้ำจากหม้อไอน้ำ

was directed through channels

6:36

ถูกสั่งการให้ผ่านช่องทาง

underneath the marble floor.

6:37

ภายใต้พื้นหินอ่อน

ไวยากรณ์

To provide underfloor heating: วลีบอกจุดประสงค์ที่ต้นประโยค

To provide underfloor heating เป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะบอกก่อนว่าเหตุใดจึงส่งไอน้ำผ่านช่องทางเหล่านั้น การเรียงข้อมูลแบบนี้พบได้บ่อยในการอธิบายกระบวนการ คือบอกเป้าหมายก่อนด้วย to + คำกริยารูปพื้นฐาน แล้วใช้ประโยคหลักอธิบายการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น to ในที่นี้หมายถึง “เพื่อ” ไม่ได้แสดงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่

แบบฝึกหัด

ใช้คำว่า provide shade สร้างวลีบอกจุดประสงค์ที่ต้นประโยค: ____, the park planted a row of trees.

ดูคำตอบ

To provide shade

From there,

6:39

จากตรงนั้น

the steam would travel up

6:40

ไอน้ำจะเดินทางขึ้นไป

through pillars in the steam room

6:41

ผ่านเสาในห้องอบไอน้ำ

and exit through small vents,

6:43

และออกทางช่องระบายอากาศเล็กๆ

filling the room with water vapor. ไวยากรณ์

6:45

ทำให้ห้องเต็มไปด้วยไอน้ำ

ไวยากรณ์

filling the room with water vapor: อนุประโยค -ing ที่บอกผล

ในประโยคนี้ filling the room with water vapor เป็นอนุประโยค -ing ที่เสริมผลของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ ไอน้ำออกทางช่องระบายอากาศ และผลก็คือไอน้ำกระจายไปทั่วห้อง ประธานที่เข้าใจได้ของ filling คือ steam ไม่ใช่ room โดย filling ไม่ใช่กริยาที่มีการผันอีกตัวหนึ่งซึ่งเรียงคู่กับ would travel และ exit แต่ช่วยเชื่อมจากกระบวนการไปสู่ผลที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

“filling the room with water vapor” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. เริ่มกล่าวถึงการกระทำแยกต่างหากที่ห้องเป็นผู้ทำ
  2. อธิบายว่าเสาต่าง ๆ ถูกสร้างไว้ที่ใด
  3. บอกผลจากการที่ไอน้ำออกทางช่องระบายอากาศ
ดูคำตอบ

บอกผลจากการที่ไอน้ำออกทางช่องระบายอากาศ

The roof had a series

6:46

หลังคามีหน้าต่าง

of star-shaped windows

6:48

รูปดาวเรียงรายอยู่

that could be opened and closed ไวยากรณ์

6:49

ที่สามารถเปิดและปิดได้

to control the level of steam.

6:51

เพื่อควบคุมระดับของไอน้ำ

ไวยากรณ์

that could be opened and closed to control...: ความสามารถแบบกรรมวาจกและจุดประสงค์

อนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย that ใช้ขยาย star-shaped windows โดย that ย้อนกลับไปหมายถึง windows Could be opened and closed ใช้โครงสร้างกรรมวาจกที่มีคำกริยาช่วย could + be + กริยาช่องที่สาม หมายความว่าคนสามารถเปิดหรือปิดหน้าต่างได้ โดยหน้าต่างเป็นสิ่งที่ถูกกระทำ รูป infinitive to control the level of steam บอกจุดประสงค์ของการเปิดและปิดหน้าต่าง โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการอธิบายคุณสมบัติ วิธีที่มันถูกใช้งานได้ และเหตุผลในการใช้งาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายคุณสมบัติที่คนสามารถใช้งานเพื่อจุดประสงค์หนึ่งได้อย่างถูกต้อง

  1. The cabinet has shelves that can be raised and lowered to fit taller items.
  2. The cabinet has shelves that can raise and lower to fit taller items.
  3. The cabinet has shelves that raised and lowered to fit taller items.
ดูคำตอบ

The cabinet has shelves that can be raised and lowered to fit taller items.

As the water continued on

6:53

ขณะที่น้ำเดินทางต่อไป

through the Alhambra's network

6:54

ผ่านเครือข่ายของอัลฮัมบรา

of fountains,

6:55

ไม่ว่าจะเป็นน้ำพุ

channels,

6:56

ช่องทางน้ำ

and pools,

6:56

และสระน้ำ

it had another benefit, ลำดับความ

6:57

มันยังมีประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง

cooling.

6:58

นั่นคือ การทำความเย็น

ลำดับความ

another benefit, cooling: เกริ่นแล้วระบุผลดีเพิ่มเติม

วลี another benefit เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเพิ่มผลดีอีกอย่างจากสิ่งที่กล่าวไปแล้ว วลีนี้พาผู้ฟังเปลี่ยนจากหน้าที่เดิมของน้ำไปยังประเด็นเพิ่มเติม คำว่า cooling หลังเครื่องหมายจุลภาคบอกว่าประโยชน์นั้นคืออะไร ในที่นี้ cooling เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่คล้ายคำนามและวางตามหลังเพื่ออธิบาย another benefit ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ที่แยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ "The trees provide shade. They have another benefit, privacy," คำว่า privacy หลังเครื่องหมายจุลภาคทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าประโยชน์เพิ่มเติมที่เพิ่งกล่าวถึงคืออะไร
  2. เริ่มประโยคสมบูรณ์อีกประโยคหนึ่งเกี่ยวกับการกระทำ
  3. บอกเหตุผลที่ปลูกต้นไม้เหล่านั้น
ดูคำตอบ

บอกว่าประโยชน์เพิ่มเติมที่เพิ่งกล่าวถึงคืออะไร

Granada is an extremely hot

6:59

กรานาดาเป็นพื้นที่

part of Spain,

7:01

ที่ร้อนระอุแห่งหนึ่งของสเปน

but as the warm air blew

7:02

แต่เมื่ออากาศอุ่นๆ พัดผ่าน

over the pools and fountains,

7:03

เหนือสระน้ำและน้ำพุ

the water would evaporate,

7:05

น้ำก็จะระเหย

cooling the air surrounding the palace ไวยากรณ์

7:07

ทำให้ลดความร้อนของอากาศรอบๆ พระราชวัง

and making it a very comfortable place

7:09

และทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่สบายมาก

to be.

7:11

ในการพักอาศัย

ไวยากรณ์

cooling ... and making ...: เชื่อมผลสองอย่างแบบขนาน

วลี -ing สองวลี คือ cooling ... และ making ... เชื่อมกันด้วย and และทำหน้าที่ขนานกัน ทั้งสองวลีบอกผลจากการระเหยของน้ำ คือการระเหยทำให้อากาศใกล้เคียงเย็นลงและทำให้พระราชวังสบายขึ้น ใน cooling the air surrounding the palace ส่วน surrounding the palace ขยายคำว่า air ส่วนใน making it a very comfortable place to be คำว่า it หมายถึง palace ไม่ใช่ air

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ cool และ make เติมผลสองอย่างที่วางขนานกันให้สมบูรณ์: The water evaporated, ____ the greenhouse and ____ it more comfortable for the workers.

ดูคำตอบ

cooling · making

The water continued all the way

7:11

น้ำเดินทางต่อไปตลอดทาง

through the palace

7:13

ผ่านพระราชวัง

until it reached the western portion

7:14

จนกระทั่งมันถึงส่วนตะวันตก

of the palace,

7:16

ของพระราชวัง

where the soldiers lived.

7:16

ซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่าทหาร

It was built slightly higher

7:18

มันถูกสร้างให้สูงขึ้นเล็กน้อย

than the rest of the palace,

7:19

กว่าส่วนที่เหลือของพระราชวัง

and so the water had to make

7:20

ดังนั้นน้ำจึงต้องทำหน้าที่

a final 6 m climb

7:22

ปีนขึ้นไปอีก 6 เมตรสุดท้าย

to reach it.

7:23

เพื่อไปถึงที่นั่น

We saw how water wheels

7:24

เราเห็นกันแล้วว่ากังหันน้ำ

were used to raise the water,

7:26

ถูกใช้ในการยกระดับน้ำขึ้นไปได้อย่างไร

but for this section,

7:28

แต่สำหรับส่วนนี้

they came up with something

7:29

พวกเขาคิดค้นบางสิ่ง

much more impressive.

7:30

ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าขึ้นมา

This was a special device

7:32

นี่คืออุปกรณ์พิเศษ

that didn't require water wheels, ไวยากรณ์

7:33

ที่ไม่ต้องการกังหันน้ำ

animals,

7:35

สัตว์

or any external power.

7:36

หรือพลังงานภายนอกใดๆ เลย

ไวยากรณ์

that didn't require X, Y, or Z: ระบุว่าไม่ต้องใช้ทุกรายการ

อนุประโยคขยายคำนาม that didn't require... ขยาย a special device โดยเพิ่มคุณสมบัติสำคัญว่าอุปกรณ์นี้ทำงานได้โดยไม่ต้องใช้แหล่งพลังงานทั้งสามอย่างที่ระบุไว้ เนื่องจากคำกริยาเป็นรูปปฏิเสธ รายการที่เชื่อมด้วย or จึงอยู่ในขอบเขตการปฏิเสธทั้งหมด ความหมายคือไม่ต้องใช้กังหันน้ำ สัตว์ หรือพลังงานภายนอกเลย ไม่ใช่ว่ายังต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งในสามอย่าง

แบบฝึกหัด

ใช้ that ร่วมกับรูปย่อปฏิเสธในอดีตของ require เพื่อเติมคำอธิบายทางเทคนิคให้สมบูรณ์: The prototype was a simple pump ____ fuel, electricity, or batteries.

ดูคำตอบ

that didn't require

Here's how it worked. ลำดับความ

7:37

และนี่คือวิธีที่มันทำงาน

ลำดับความ

Here's how it worked ในฐานะวลีบอกทางเข้าสู่คำอธิบาย

Here's how... เป็นวลีบอกทางที่แจ้งผู้ฟังว่าส่วนต่อไปจะอธิบายวิธีการหรือกลไก หลังจากบอกว่าอุปกรณ์ทำอะไรได้แล้ว วลีนี้จะเปลี่ยนเนื้อหาจากผลลัพธ์ไปสู่ขั้นตอนต่าง ๆ How it worked เป็นอนุประโยค how ที่ซ้อนอยู่หลัง Here's โดยใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า it worked เพราะทั้งประโยคกำลังเกริ่นเข้าสู่คำอธิบาย ไม่ได้ตั้งคำถาม

แบบฝึกหัด

คุณเพิ่งบอกว่าเครื่องจักรเก่าแก้ปัญหาได้ และกำลังจะอธิบายขั้นตอน ประโยคใดเป็นวลีบอกทางที่ชัดเจนที่สุด

  1. Here's how did it work.
  2. Here's how it worked.
  3. How did it work?
ดูคำตอบ

Here's how it worked.

Water from the system

7:39

น้ำจากระบบ

would flow into a container

7:40

จะไหลลงสู่ภาชนะ

with a hole in the bottom

7:41

ที่มีรูอยู่ตรงก้น

leading down to another container below.

7:42

นำลงไปยังภาชนะอีกใบที่อยู่ด้านล่าง

As the water traveled down

7:45

ขณะที่น้ำเดินทางลงไป

through the pipe,

7:46

ผ่านท่อ

a whirlpool would form ไวยากรณ์

7:47

น้ำวนก็จะก่อตัวขึ้น

in the top container.

7:49

ในภาชนะใบที่อยู่ด้านบน

ไวยากรณ์

a whirlpool would form: ผลตามปกติที่เกิดซ้ำในอดีต

ในคำอธิบายนี้ would form บอกผลที่เกิดขึ้นเป็นประจำในกลไกในอดีต กล่าวคือ ทุกครั้งที่น้ำไหลลงไปตามท่อ น้ำวนก็จะเกิดขึ้น would นำเสนอผลนี้ว่าเป็นลักษณะการทำงานตามปกติของเครื่อง ไม่ใช่การคาดการณ์เพียงครั้งเดียว การใช้ would แบบนี้พบบ่อยเมื่อต้องเล่าหรืออธิบายการทำงานที่เกิดซ้ำในอดีต เงื่อนไขเข้าใจได้จากกระบวนการที่กล่าวอยู่รอบ ๆ จึงไม่ได้มีอนุประโยค if ที่ถูกละไว้

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายกลไกในอดีต a whirlpool would form หมายความว่าอย่างไร

  1. น้ำวนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอนาคต
  2. น้ำวนเป็นเพียงสิ่งที่จินตนาการขึ้นและไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกลไก
  3. น้ำวนมักเกิดขึ้นทุกครั้งที่น้ำไหลลงไปตามท่อ
ดูคำตอบ

น้ำวนมักเกิดขึ้นทุกครั้งที่น้ำไหลลงไปตามท่อ

At the center of the whirlpool,

7:50

ที่จุดศูนย์กลางของน้ำวน

a low-pressure area would form,

7:51

บริเวณที่มีความกดอากาศต่ำจะก่อตัวขึ้น

sucking air downwards ไวยากรณ์

7:53

ดูดอากาศลงด้านล่าง

and into the container below.

7:55

และเข้าไปในภาชนะที่อยู่ข้างใต้

ไวยากรณ์

Sucking air downwards...: อนุประโยค -ing ที่บอกผล

วลี sucking หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นอนุประโยค present participle ที่บอกผลทันทีจากการเกิดบริเวณความดันต่ำ ประธานที่เข้าใจได้คือ a low-pressure area กล่าวคือ บริเวณความดันต่ำทำให้อากาศถูกดึงลงและเข้าไปในภาชนะด้านล่าง Downwards และ into the container below ทำงานร่วมกันเพื่อบอกเส้นทางการเคลื่อนที่เส้นเดียว ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่แยกจากกัน

แบบฝึกหัด

อนุประโยค -ing ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: A pressure drop formed, pulling air through the vent?

  1. แสดงผลทันทีที่เกิดจากความดันลดลง
  2. แจกแจงการเคลื่อนที่สองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  3. บอกว่าอากาศทำให้เกิดความดันลดลง
ดูคำตอบ

แสดงผลทันทีที่เกิดจากความดันลดลง

Here,

7:57

ที่นี่

the air and water would mix

7:57

อากาศและน้ำจะผสมเข้าด้วยกัน

and this gassy water

7:59

และน้ำที่เต็มไปด้วยก๊าซนี้

would be forced into a thin pipe.

8:00

จะถูกบังคับให้เข้าไปในท่อขนาดเล็ก

The potential energy in both pipes

8:03

พลังงานศักย์ในท่อทั้งสอง

was the same,

8:04

เท่ากัน

meaning under normal circumstances, วลี

8:05

นั่นหมายความว่าภายใต้สถานการณ์ปกติ

the water pushing down in this pipe

8:07

น้ำที่ถูกผลักลงไปในท่อนี้

would push the water upwards

8:09

จะผลักน้ำขึ้นไป

equally in this pipe.

8:11

อย่างเท่าเทียมกันในท่อนี้

วลี

under normal circumstances: กำหนดสภาวะปกติเป็นเกณฑ์

ในประโยคนี้ under normal circumstances หมายถึงเมื่อเงื่อนไขทั่วไปเป็นไปตามปกติและไม่มีสิ่งผิดปกติมารบกวน วลีนี้กำหนดเกณฑ์ที่คาดไว้ก่อนว่า น้ำที่เคลื่อนลงในท่อหนึ่งตามปกติจะทำให้น้ำในอีกท่อหนึ่งสูงขึ้นในปริมาณเท่ากัน คำนามพหูพจน์ circumstances หมายถึงชุดของเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่สถานที่ทางกายภาพ วลีนี้มักปูทางไปสู่ข้อยกเว้นหรือคำอธิบายว่าทำไมผลจริงจึงต่างออกไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ under normal circumstances เพื่อกำหนดเกณฑ์ทั่วไปก่อนบอกข้อยกเว้น

  1. Under the circumstances, we decided to cancel today's picnic.
  2. Under normal circumstances, the library closes at six, but it will stay open late tonight.
  3. Under no circumstances should you touch that wire.
ดูคำตอบ

Under normal circumstances, the library closes at six, but it will stay open late tonight.

But since the water

8:13

แต่เนื่องจากน้ำ

in the thinner pipe

8:14

ในท่อที่เล็กกว่า

was full of air bubbles,

8:15

เต็มไปด้วยฟองอากาศ

it was lighter

8:16

มันจึงเบากว่า

and could travel higher up the pipe.

8:17

และสามารถเดินทางสูงขึ้นไปในท่อได้

By passing a constant flow of water ไวยากรณ์

8:19

ด้วยการผ่านกระแสน้ำที่คงที่

through the whirlpool,

8:21

ผ่านลงไปในน้ำวน

this device was able to raise water ไวยากรณ์

8:22

อุปกรณ์นี้จึงสามารถยกน้ำ

6 m higher than when it entered,

8:24

ให้สูงขึ้น 6 เมตรจากตอนที่มันเข้ามา

ไวยากรณ์

was able to raise water: บอกผลที่ทำสำเร็จจริง

was able to + คำกริยา บอกว่าคนหรือสิ่งของทำการกระทำนั้นสำเร็จจริงในสถานการณ์หนึ่งในอดีต ในที่นี้เป็นการรายงานผลที่วัดได้ว่าอุปกรณ์ยกน้ำขึ้นจริง ใช้โครงสร้างนี้เมื่อสิ่งสำคัญคือผลที่ทำสำเร็จแล้ว ไม่ใช่เพียงทักษะหรือความสามารถตามทฤษฎี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่แสดงความสำเร็จเฉพาะครั้งในอดีต ไม่ใช่เพียงความสามารถทั่วไป: After three attempts, the small pump ____ lift the water into the tank.

ดูคำตอบ

was able to

providing water

8:26

และส่งน้ำ

to the rest of the palace.

8:27

ไปยังส่วนที่เหลือของพระราชวังได้

ไวยากรณ์

By passing ...: บอกวิธีการด้วย By + -ing

By passing a constant flow of water through the whirlpool เป็นวลีที่บอกวิธีการ รูปแบบ By + -ing ตอบคำถามว่า “ทำอย่างไร?” จากนั้นประโยคหลักจึงบอกผลลัพธ์ว่าอุปกรณ์สามารถยกระดับน้ำได้ ผู้กระทำที่เข้าใจได้ของ passing คือประธานในประโยคหลัก this device เมื่อรูปแบบนี้อยู่ต้นประโยค ต้องทำให้ผู้กระทำชัดเจน เพื่อไม่ให้ดูเหมือนว่าการกระทำนั้นเป็นของคำนามที่ไม่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยา open เติมวลีบอกวิธีการแบบ By + -ing ให้สมบูรณ์: ____ the valve slowly, the engineer reduced the pressure.

ดูคำตอบ

By opening

Today,

8:29

ในปัจจุบัน

many of the clever water systems

8:29

ระบบน้ำที่ชาญฉลาดมากมาย

around the palace still work

8:31

รอบๆ พระราชวังยังคงทำงานอยู่

and it's all thanks วลี

8:33

และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ

to the incredible engineers

8:35

วิศวกรผู้เหลือเชื่อ

who made them hundreds of years ago.

8:36

ที่สร้างพวกมันขึ้นมาเมื่อหลายร้อยปีก่อน

วลี

it's all thanks to the incredible engineers: ยกความดีความชอบหลักให้วิศวกร

it's all thanks to + คำนาม เป็นการยกความดีความชอบหลักของผลลัพธ์ที่ดีให้แก่บุคคลหรือสาเหตุนั้น all ทำให้การยกความดีความชอบหนักแน่นขึ้น โดยนำเสนอว่าวิศวกรคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ระบบยังใช้งานได้ ในที่นี้ it หมายถึงผลลัพธ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง ประโยคนี้กำลังชื่นชมวิศวกร ไม่ใช่ข้อความที่กล่าวขอบคุณพวกเขาโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ยกความดีความชอบทั้งหมดของผลลัพธ์ที่ดีให้แก่ฝ่ายหนึ่ง: The community garden is thriving, and ____ the volunteers who care for it every week.

ดูคำตอบ

it's all thanks to

And now,

8:39

และตอนนี้

time for the Primal Space giveaway.

8:39

ถึงเวลาสำหรับการแจกของรางวัลจาก Primal Space แล้ว

The winner of the previous giveaway

8:42

ผู้ชนะจากการแจกรางวัลครั้งก่อน

is Graeme.

8:43

คือ Graeme

Congrats.

8:44

ขอแสดงความยินดีด้วย

In the next video,

8:45

ในวิดีโอถัดไป

we'll be giving away

8:46

เราจะแจก

this awesome Alhambra framed print.

8:47

ภาพพิมพ์พร้อมกรอบรูปอัลฮัมบราสุดเจ๋งนี้

All you need to do ไวยากรณ์

8:50

สิ่งที่คุณต้องทำ

is sign up at the link below,

8:51

คือลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง

ไวยากรณ์

All you need to do is + กริยารูปพื้นฐาน

โครงสร้าง All you need to do is + กริยารูปพื้นฐาน นำเสนอการกระทำที่ตามมาว่าเป็นเงื่อนไขง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการบรรลุผล ในประโยคนี้ sign up เป็นจุดเริ่มต้นของคำแนะนำ และยังเติมการกระทำอื่นด้วย and ได้ ดังนั้น all ไม่ได้หมายความว่าจะมีเพียงการกระทำเดียวตามมาเสมอไป ในโครงสร้างนี้ กริยาหลัง is มักใช้รูปพื้นฐานโดยไม่มี to เช่น is sign up นี่เป็นลักษณะของโครงสร้าง all ... do is ไม่ใช่กฎทั่วไปว่า is ต้องตามด้วยกริยารูปพื้นฐานเสมอ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ถูกต้องซึ่งนำเสนอการกระทำว่าเป็นเงื่อนไขง่าย ๆ เพียงอย่างเดียว: "____ click the green button."

ดูคำตอบ

All you need to do is

like the video,

8:52

กดไลก์วิดีโอ

and leave a comment saying

8:53

และคอมเมนต์บอกเราว่า

which part of the water system

8:54

ส่วนไหนของระบบน้ำ

impressed you the most.

8:56

ที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุด

Thank you very much for watching

8:57

ขอบคุณมากครับที่รับชม

and I'll see you in the next video.

8:59

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้า