มนุษยชาติติดกาแฟได้อย่างไร - โจนาธาน มอร์ริส: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าการเดินทางของกาแฟตั้งแต่ต้นกำเนิดที่ยังไม่แน่ชัดในเอธิโอเปีย การแพร่ผ่านการค้าโลก วัฒนธรรมร้านกาแฟ การแสวงประโยชน์ในยุคอาณานิคม และการผลิตเชิงอุตสาหกรรม ไปจนถึงปัญหาแรงงานและภูมิอากาศในปัจจุบัน ประเด็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่สำคัญ: 1. When exactly people began consuming coffee is unclear, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้อนุประโยคคำถามทางอ้อมทั้งส่วนเป็นประธานของประโยคบอกเล่า รูปแบบนี้ช่วยนำเสนอข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ทราบแน่ชัดได้อย่างตรงไปตรงมา โดยไม่ต้องเปลี่ยนเป็นคำถามโดยตรง 2. coffeehouses kept simmering as social and intellectual hotbeds. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: สังเกตคำเปรียบเทียบที่เชื่อมกัน โดย simmering สื่อทั้งภาพกาแฟและกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่อง ส่วน hotbeds หมายถึงสถานที่ซึ่งการพบปะและความคิดเฟื่องฟู จึงช่วยให้เข้าใจการเล่าประวัติศาสตร์วัฒนธรรมอย่างมีสีสัน 3. resilient coffee hybrids — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า resilient ในบริบทเกษตรและภูมิอากาศหมายถึงความสามารถในการทนต่อความร้อน โรค หรือสภาพอากาศแปรปรวน ทำให้สามารถอธิบายพันธุ์พืชที่พัฒนาขึ้นเพื่อรับมือสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไปได้อย่างแม่นยำ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
around 850 CE: ปีในสากลศักราชแบบโดยประมาณ
ในที่นี้ around 850 CE วางเรื่องไว้ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์โดยประมาณ CE ย่อมาจาก Common Era และเขียนไว้หลังตัวเลขปี โดย 850 CE ใช้การนับปีแบบเดียวกับ AD 850 คำว่า around บอกว่าปีดังกล่าวไม่ใช่เวลาที่แน่นอน หมายถึง “ราวปี ค.ศ. 850” ไม่ใช่ “เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 850 อย่างแน่นอน”
แบบฝึกหัด
around 850 CE บอกอะไรแก่ผู้อ่าน
- เหตุการณ์ถูกวางไว้ในราว 850 ปีก่อนคริสต์ศักราช
- เหตุการณ์เกิดขึ้นตรงกับปี ค.ศ. 850 อย่างแน่นอน
- เหตุการณ์ถูกวางไว้ในราวปี ค.ศ. 850
ดูคำตอบ
เหตุการณ์ถูกวางไว้ในราวปี ค.ศ. 850
named Kaldi: คำขยายแบบย่อหลังคำนาม
ใน a goatherd named Kaldi วลี named Kaldi อยู่หลังนามวลี a goatherd และระบุชื่อของบุคคลนั้น มีความหมายเหมือน who was named Kaldi นี่คืออนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อที่มีรูปแบบ “คำนาม + named + ชื่อ” named ไม่ใช่คำกริยาหลักของประโยคเต็ม คำกริยาหลักคือ observed
แบบฝึกหัด
ใช้ named + ชื่อ Leo เติมประโยคให้สมบูรณ์: A boy ____ found the lost dog.
ดูคำตอบ
named Leo
after nibbling on: ใช้ after + -ing เพื่อแสดงลำดับเหตุการณ์
after + รูป -ing ใช้นำการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในประโยคหลัก ในที่นี้ after nibbling on some berries บอกช่วงเวลาก่อนที่แพะจะมีพฤติกรรมในภายหลัง เมื่อวลีเปิดประโยคนี้ไม่ระบุประธาน ผู้ทำการกระทำนั้นโดยปกติจะเป็นคนหรือสิ่งเดียวกับประธานของประโยคหลัก แพะเป็นฝ่ายแทะผลเบอร์รี ส่วน nibbling ไม่ใช่กริยาหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ after + รูป -ing ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่า Mia ดูแผนที่ก่อนเลือกเส้นทางอื่น?
- After checking the map, Mia chose a different road.
- After check the map, Mia chose a different road.
- After checked the map, Mia chose a different road.
ดูคำตอบ
After checking the map, Mia chose a different road.
started acting abnormally: start + acting + คำกริยาวิเศษณ์
started acting abnormally หมายถึงเริ่มมีพฤติกรรมที่ผิดปกติหรือดูไม่แข็งแรง ในที่นี้ act หมายถึงประพฤติตัว ไม่ใช่แสดงละคร และ abnormally เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่อธิบายว่าแพะมีพฤติกรรมอย่างไร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ start + acting + คำกริยาวิเศษณ์ เช่น started acting strangely, differently หรือ nervously รูปแบบนี้ชี้จุดที่พฤติกรรมแบบใหม่เริ่มต้นขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย started acting + คำกริยาวิเศษณ์ เพื่อสื่อว่าเครื่องพิมพ์เริ่มทำงานแปลกไป: After the update, the printer ____.
ดูคำตอบ
started acting strangely
tried them himself: ชิมบางอย่างด้วยตัวเอง
ในบริบทเกี่ยวกับอาหารนี้ tried them หมายถึง “ชิมเพื่อดูว่ามีรสชาติเป็นอย่างไร” เมื่อ try ตามด้วยสิ่งของเป็นกรรมโดยตรง อาจหมายถึงการชิม ทดลองใช้ หรือทดสอบสิ่งนั้น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “พยายาม” himself เป็นสรรพนามสะท้อนที่ใช้เน้นย้ำ แสดงว่าคาลดีเป็นคนชิมด้วยตัวเอง ไม่ใช่แค่เฝ้าดูหรือให้คนอื่นชิมแทน เมื่อตัด himself ออก ประโยคยังถูกไวยากรณ์ แต่ความหมายเน้นว่า “ด้วยตัวเอง” จะหายไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Ben ชิมซุปด้วยตัวเอง?
- Ben asked someone else to try the soup.
- Ben tried to cook the soup himself.
- Ben tried the soup himself.
ดูคำตอบ
Ben tried the soup himself.
just as hyper: แสดงระดับที่เท่ากัน
just as + คำคุณศัพท์ ใช้แสดงว่ามีระดับเท่ากัน ในที่นี้ just เน้นความเท่ากันยิ่งขึ้น หมายความว่าเขาก็คึกคักในระดับเดียวกัน คนหรือสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบชัดเจนอยู่แล้วจากบริบทก่อนหน้า จึงละวลี as ส่วนที่สองได้ hyper เป็นคำคุณศัพท์แบบไม่เป็นทางการ ใช้บรรยายอาการที่มีพลังมากผิดปกติ ตื่นเต้นเกินไป หรืออยู่นิ่งไม่ได้ หากเปรียบเทียบแบบเต็มให้ใช้ just as + คำคุณศัพท์ + as เช่น just as hyper as the goats
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์เพื่อแสดงว่า Noah และ Liam เหนื่อยเท่ากัน: After the race, Noah was ____ Liam.
ดูคำตอบ
just as tired as
humanity's first run-in with coffee: การเผชิญหน้าที่มีอารมณ์ขันและสีสัน
humanity's first run-in with coffee หมายถึงการที่มนุษยชาติได้พบหรือสัมผัสกับกาแฟเป็นครั้งแรก คำนามที่มีขีดกลาง run-in เป็นหน่วยเดียวในโครงสร้าง a run-in with someone or something จึงไม่ควรแปลโดยนำความหมายตรงตัวของ run และ in มารวมกัน a run-in with มักสื่อถึงการพบเจอที่ไม่คาดคิดและไม่น่าพอใจเล็กน้อย ในประโยคนี้กาแฟไม่ใช่คู่ขัดแย้งจริง ๆ การใช้สำนวนนี้จึงเพิ่มอารมณ์ขันและความน่าตื่นเต้นเล็ก ๆ ให้กับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายการพบเจอสั้น ๆ ที่ไม่น่าพอใจได้ชัดเจนที่สุด
- The reporter read a biography of an official.
- The reporter scheduled a friendly interview with an official.
- The reporter had a run-in with an angry official.
ดูคำตอบ
The reporter had a run-in with an angry official.
or so the story goes: ระบุว่าข้อความเป็นเรื่องเล่าที่ยังไม่ยืนยัน
or so the story goes วางไว้หลังข้อความกล่าวอ้างเพื่อระบุว่าข้อมูลนั้นมาจากเรื่องราวฉบับที่ผู้คนเล่าต่อกันมา ในที่นี้ so ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อความทั้งหมดก่อนหน้า โดยมีความหมายว่า “เรื่องเล่าว่าไว้อย่างนั้น” วลีนี้จึงช่วยบอกว่าข้อมูลก่อนหน้าน่าเชื่อถือเพียงใด วลีนี้ทำให้ผู้เล่าเดินเรื่องต่อได้พร้อมกับเว้นระยะจากข้อความกล่าวอ้าง เนื้อหาอาจมาจากตำนาน เกร็ดเรื่องเล่า หรือข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ ผู้เล่ากำลังถ่ายทอดเรื่องฉบับนั้น ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
or so the story goes สื่ออะไรในประโยคนี้ A ghost guards the bridge, or so the story goes.
- ประกาศว่าผู้เล่ากำลังจะแก้ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
- รับรองว่าข้อความกล่าวอ้างนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
- นำเสนอข้อความกล่าวอ้างว่าเป็นเรื่องที่ผู้คนเล่าต่อกันมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อความกล่าวอ้างว่าเป็นเรื่องที่ผู้คนเล่าต่อกันมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วอย่างสมบูรณ์
When exactly people began consuming coffee is unclear, ไวยากรณ์
0:27ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าผู้คนเริ่มบริโภคกาแฟกันเมื่อใด
When exactly ... is unclear: อนุประโยคคำถามทำหน้าที่เป็นประธาน
อนุประโยคทั้งหมด “When exactly people began consuming coffee” ทำหน้าที่เป็นประธานของ “is unclear” ประโยคนี้บอกว่าไม่ทราบเวลาที่แน่ชัด ไม่ได้ถามผู้อ่านโดยตรง ภายในอนุประโยคคำถามที่ฝังอยู่ในประโยค ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ “people began” ไม่ใช่ “did people begin” รูปแบบนี้นำไปใช้ต่อได้เป็น “When/How/Why + ประธาน + กริยา + is unclear/unknown”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่ายังไม่ทราบสาเหตุของไฟฟ้าดับ โดยใช้อานุประโยคคำถามเป็นประธาน
- Why the power went out is unknown.
- Why did the power go out is unknown.
- It is unknown why the power went out.
ดูคำตอบ
Why the power went out is unknown.
but at some point before the 1400s in what's now Ethiopia, โน้ต
0:31แต่ในช่วงก่อนทศวรรษที่ 1400 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเอธิโอเปีย
at some point: เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด
“At some point” หมายถึง ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด เวลานั้นอาจไม่เป็นที่รู้กัน ไม่สำคัญ หรือถูกเว้นให้คลุมเครือโดยตั้งใจ ในที่นี้ “before the 1400s” กำหนดขอบเขตเวลากว้าง ๆ ส่วน “at some point” บอกว่าไม่ทราบวันที่แน่นอน วลีนี้ใช้ได้ทั้งกับอดีตและอนาคต เช่น “at some point last year” หรือ “at some point next week”
แบบฝึกหัด
คุณรู้ว่าพัสดุมาถึงในช่วงกลางคืน แต่ไม่รู้เวลาที่แน่นอน ประโยคใดสื่อความหมายนี้
- The package arrived at some point during the night.
- At one point, the package was outside, but later it was gone.
- The package stayed outside for some time during the night.
ดูคำตอบ
The package arrived at some point during the night.
what's now Ethiopia: ระบุสถานที่ทางประวัติศาสตร์ด้วยชื่อในปัจจุบัน
What's now Ethiopia เป็นรูปย่อของ what is now Ethiopia โดย what ในที่นี้หมายถึง “สถานที่หรือบริเวณที่……” ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงบริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่าเอธิโอเปีย ไม่ได้เป็นคำถาม ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ what is now + ชื่อสถานที่ในปัจจุบัน ใช้ระบุตำแหน่งของเหตุการณ์ในอดีตด้วยภูมิศาสตร์ปัจจุบัน โดยไม่ได้บอกว่าในเวลานั้นมีชื่อ พรมแดน หรือหน่วยการเมืองแบบเดียวกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกตำแหน่งทางประวัติศาสตร์ด้วย what is now: The ancient port stood in ____ southern Spain.
ดูคำตอบ
what is now
people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth. วลี
0:35ผู้คนเริ่มค้นหากาแฟป่าที่ขึ้นอยู่ตามพุ่มไม้ในป่า
foraging for: ค้นหาอาหารหรือทรัพยากรธรรมชาติ
Forage for หมายถึงการออกค้นหาอาหารหรือทรัพยากรธรรมชาติที่เป็นประโยชน์ โดยมักมีจุดประสงค์เพื่อนำสิ่งเหล่านั้นมาเก็บรวบรวม ในประโยคนี้ ผู้คนกำลังค้นหากาแฟป่าในป่า จึงมีความหมายเฉพาะกว่าการค้นหาของที่ทำหายทั่วไป โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ forage for + สิ่งที่ค้นหา ในตัวอย่าง began ตามด้วยรูป -ing คือ foraging: began foraging for wild coffee.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ forage for: During the hike, we spent an hour ____ edible berries.
ดูคำตอบ
foraging for
The reason coffee plants are equipped with lots of caffeine โน้ต
0:39เหตุผลที่ต้นกาแฟมีคาเฟอีนอยู่มาก
are equipped with lots of caffeine: การใช้ be equipped with
Be equipped with + คำนาม หมายถึงมีหรือได้รับการจัดให้มีอุปกรณ์ ลักษณะ หรือความสามารถ โครงสร้างคือ be + equipped + with + สิ่งที่มีอยู่ เมื่อใช้กับต้นกาแฟ สำนวนนี้มีลักษณะเปรียบเทียบเล็กน้อย เพราะไม่มีใครติดตั้งคาเฟอีนให้ต้นกาแฟ แต่เป็นการนำเสนอคาเฟอีนว่าเป็นลักษณะตามธรรมชาติที่อาจมีหน้าที่ที่เป็นประโยชน์ จึงเน้นด้านการใช้งานและเป็นทางการกว่า have ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ใช้ be equipped with เติมประโยคให้สมบูรณ์: The science lab is ____ safety cameras.
ดูคำตอบ
equipped with
The reason ... might be because: การบอกเหตุที่เป็นไปได้
The reason + อนุประโยค ระบุสถานการณ์ที่ต้องการคำอธิบาย จากนั้น might be because + อนุประโยค จะเสนอเหตุที่เป็นไปได้ คำสำคัญคือ might ผู้พูดมองเหตุนี้เป็นสมมติฐานที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว เมื่อตีความหรือกล่าวประโยคนี้ใหม่ ต้องคงความไม่แน่นอนนี้ไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอว่าดินแห้งเป็นเหตุที่เป็นไปได้ ไม่ใช่เหตุที่พิสูจน์แล้ว?
- The reason the leaves are curling might be because the soil is too dry.
- The reason the leaves are curling is definitely that the soil is too dry.
- The leaves curled after we checked the soil.
ดูคำตอบ
The reason the leaves are curling might be because the soil is too dry.
makes them unattractive ... or more attractive: ผลที่เกิดขึ้นด้วย make + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ ใช้บอกผลที่เกิดขึ้นว่า บางสิ่งทำให้กรรมมีลักษณะตามคำคุณศัพท์ ในที่นี้ makes ตามด้วยกรรม them แล้วจึงตามด้วยวลีคำคุณศัพท์ unattractive ... และ more attractive .... วลีคำคุณศัพท์ทั้งสองวางขนานกันและเชื่อมด้วย or วลีที่มี to แต่ละวลีระบุกลุ่มที่มีปฏิกิริยาตามที่กล่าวถึง ได้แก่ unattractive to herbivores หรือ more attractive to pollinators โครงสร้างนี้ใช้แสดงได้ว่าสาเหตุเดียวส่งผลต่อกลุ่มต่าง ๆ ไม่เหมือนกันอย่างไร
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ แล้วเรียง make, roads และ dangerous ให้ถูกต้อง: Ice can ____.
ดูคำตอบ
make roads dangerous
But either way, people caught on to coffee's advantages โน้ต
0:49แต่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ผู้คนก็ตระหนักถึงประโยชน์ของกาแฟ
But either way: จากความเป็นไปได้สองอย่างไปสู่ผลลัพธ์ร่วมกัน
Either way ย้อนกลับไปอ้างถึงความเป็นไปได้สองอย่าง และบอกว่าประเด็นถัดไปเป็นจริงในทั้งสองกรณี วลีนี้ไม่ได้เลือกกรณีใดกรณีหนึ่ง แต่ยุติส่วนที่แยกออกของการอธิบายแล้วไปสู่ผลลัพธ์ร่วมกันหนึ่งอย่าง But แสดงความขัดแย้งกับความไม่แน่นอนก่อนหน้า กล่าวคือ สาเหตุอาจยังไม่ชัดเจน แต่ผลลัพธ์ถัดไปยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นวลีนี้จึงทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูล ไม่ได้บรรยายเส้นทางจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คุณต้องใช้บันทึกไม่ว่าการประชุมจะเป็นแบบออนไลน์หรือพบหน้ากัน ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ชัดเจน
- We may meet online or in person. By the way, I'll bring the notes.
- We may meet online or in person. One way, I'll bring the notes.
- We may meet online or in person. Either way, I'll bring the notes.
ดูคำตอบ
We may meet online or in person. Either way, I'll bring the notes.
caught on to: สังเกตเห็นและเข้าใจบางสิ่ง
ใน caught on to coffee's advantages คำว่า caught on to เป็นรูปอดีตของ catch on to หมายถึงผู้คนเริ่มสังเกตเห็นและเข้าใจข้อดีเหล่านั้น อาจหลังจากผ่านไประยะหนึ่งหรือได้มีประสบการณ์ สำนวนนี้มีรูปคงที่สามส่วน เมื่อเป็นอดีตจะเปลี่ยนเฉพาะ catch เป็น caught ส่วน on to อยู่ติดกันและตามด้วยสิ่งที่เข้าใจ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการจับบางอย่างจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ catch on to: After seeing the same clue twice, Lena finally ____ the trick.
ดูคำตอบ
caught on to
making tea from its leaves: ใช้ make A from B เพื่อบอกวัตถุดิบต้นทาง
making tea from its leaves ใช้รูปแบบ make A from B โดย A คือผลลัพธ์ คือ tea และ B คือวัตถุดิบต้นทาง คือ its leaves ส่วน its ในที่นี้หมายถึงพืชที่กล่าวถึงก่อนหน้า ใช้รูปแบบนี้เมื่อ B เป็นวัตถุดิบหรือแหล่งที่ถูกแปรรูปหรือเปลี่ยนให้เป็น A จุดเน้นคือผลลัพธ์ทำมาจากอะไร ไม่ใช่เพียงมีอะไรเป็นส่วนประกอบ
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบ make A from B ให้สมบูรณ์: At the recycling workshop, we made paper ____ old newspapers.
ดูคำตอบ
from
combining its berries with butter and salt for a sustaining snack, วลี
0:55นำผลของมันมาผสมกับเนยและเกลือเพื่อเป็นของว่างที่ให้พลังงาน
combining ... with ... for ...: เชื่อมวัตถุดิบกับการใช้งานที่ตั้งใจไว้
Combine A with B หมายถึงนำ A และ B มารวมกัน ใน combining its berries with butter and salt รูป -ing บอกการกระทำ โดย its berries เป็นวัตถุดิบแรก และ butter and salt เป็นวัตถุดิบที่เติมเข้าไป For a sustaining snack บอกจุดประสงค์หรือบทบาทที่ตั้งใจไว้ของส่วนผสมนี้ ในที่นี้ sustaining หมายถึงช่วยให้คนยังคงมีพลังอยู่ ดังนั้นรูปแบบนี้จึงเชื่อมการกระทำ วัตถุดิบ และจุดประสงค์เข้าด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทสองคำที่จำเป็นในรูปแบบ combine A with B for C: Combine the oats ____ dried fruit ____ a filling breakfast.
ดูคำตอบ
with · for
drying, roasting, and simmering ... into ...: ขั้นตอนแบบขนานและผลลัพธ์
Drying, roasting, and simmering เป็นรายการกริยาที่มีรูปแบบขนานกัน เพราะการแปรรูปทั้งสามอย่างใช้รูป -ing เหมือนกัน กรรมร่วม its cherries อยู่หลังคำกริยาคำสุดท้าย แต่เข้าใจได้ว่าเป็นวัตถุดิบที่ถูกกระทำตลอดทั้งลำดับ Into an energizing elixir บอกจุดสิ้นสุดของกระบวนการ รูปแบบ action, action, and action + object + into + result ช่วยสรุปหลายขั้นตอนและแสดงว่าวัตถุดิบเปลี่ยนไปเป็นอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ชุดการกระทำรูป -ing ที่ขนานกันและใช้ into เพื่อบอกผลลัพธ์สุดท้าย
- The artist used a wheel to shape a bowl from the clay.
- The artist pressed the clay and then made a bowl.
- The artist shaped the clay by pressing, folding, and rolling it into a bowl.
ดูคำตอบ
The artist shaped the clay by pressing, folding, and rolling it into a bowl.
Coffee rode trade routes into the Middle East, สำนวน
1:05กาแฟเดินทางไปตามเส้นทางการค้าเข้าสู่ตะวันออกกลาง
อุปมาเรื่องการแพร่กระจายใน rode trade routes into the Middle East
ในที่นี้ rode ทำให้กาแฟดูเหมือนนักเดินทาง คำนี้ไม่ได้หมายความว่ากาแฟขี่อะไรจริง ๆ แต่หมายถึงกาแฟแพร่เข้าสู่ตะวันออกกลางผ่านเส้นทางการค้าที่มีอยู่แล้ว ในงานเขียนเชิงเล่าเรื่อง สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์สามารถ ride เส้นทาง คลื่น หรือกระแสได้ เพื่อแสดงว่ามันเคลื่อนที่โดยอาศัยเครือข่ายหรือแรงนั้น ภาพการเคลื่อนที่จึงมีชีวิตชีวามากกว่าการใช้คำกลาง ๆ อย่าง spread
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ rode trade routes into the Middle East หมายความว่าอย่างไร
- กาแฟสร้างเส้นทางการค้าใหม่หลังจากไปถึงตะวันออกกลาง
- กาแฟแพร่เข้าสู่ตะวันออกกลางผ่านเส้นทางการค้าที่มีอยู่แล้ว
- กาแฟถูกขนส่งโดยคนขี่ม้าเท่านั้น
ดูคำตอบ
กาแฟแพร่เข้าสู่ตะวันออกกลางผ่านเส้นทางการค้าที่มีอยู่แล้ว
and its widespread popularity began brewing in earnest in the 1450s. สำนวน
1:08และความนิยมที่แพร่หลายก็เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างจริงจังในช่วงทศวรรษที่ 1450
popularity began brewing in earnest: การเล่นคำที่เข้ากับหัวข้อกาแฟ
ในที่นี้ประธานของ brewing คือ popularity คำนี้จึงใช้ในความหมายเปรียบเทียบว่า ความนิยมกำลังพัฒนาหรือเริ่มก่อตัว เนื่องจากหัวข้อคือกาแฟ brewing จึงชวนให้นึกถึงการชงกาแฟตามความหมายตรงด้วย ทำให้เกิดการเล่นคำเบา ๆ ที่เข้ากับหัวข้อ in earnest หมายถึง “อย่างจริงจัง” “อย่างแท้จริง” หรือ “อย่างเต็มที่” ในที่นี้ began brewing in earnest บอกว่าความนิยมอย่างแพร่หลายเริ่มก่อตัวขึ้นจริง ๆ ในช่วงทศวรรษ 1450 ไม่ได้หมายถึงผู้คนกำลังเตรียมเครื่องดื่มอย่างพิถีพิถัน
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ began brewing in earnest ได้ตรงที่สุด
- ความนิยมอย่างแพร่หลายของมันเริ่มก่อตัวขึ้นจริง ๆ
- ทุกคนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกาแฟทันที
- ผู้คนเริ่มชงกาแฟอย่างพิถีพิถันเป็นพิเศษ
ดูคำตอบ
ความนิยมอย่างแพร่หลายของมันเริ่มก่อตัวขึ้นจริง ๆ
Upon returning from ... ในฐานะวลีเกริ่นบอกเวลาแบบเป็นทางการ
Upon returning from ... เป็นวลีขยายเวลาที่หมายถึง “เมื่อใครคนหนึ่งกลับมาจาก...” หรือ “ไม่นานหลังจากกลับมาจาก...” คำบุพบท upon ตามด้วย returning ซึ่งเป็นรูป -ing ทำให้คำขึ้นต้นนี้กระชับกว่าอนุประโยคเต็มอย่าง when she returned from ... ในประโยคเต็ม โดยปกติจะเข้าใจว่าคนที่กลับมาเป็นประธานของประโยคหลักด้วย วลีขึ้นต้นนี้จึงระบุเวลาของเหตุการณ์หลักได้โดยไม่ต้องกล่าวประธานซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูป -ing ของ return: Upon ____ from lunch, Maya found a note on her desk.
ดูคำตอบ
returning
Sufi leader ... during ritual chants and dances: บริบทของการใช้กาแฟในพิธีกรรม
Sufi leader หมายถึงผู้นำทางศาสนาในสายปฏิบัติซูฟีซึ่งอยู่ในศาสนาอิสลาม ส่วน ritual chants and dances หมายถึงกิจกรรมทางเสียงและการเคลื่อนไหวร่างกายที่ทำซ้ำเป็นส่วนหนึ่งของพิธีทางศาสนา เมื่อรวมกัน วลีเหล่านี้ทำให้เห็นว่ากาแฟอยู่ในวิถีปฏิบัติของชุมชนแห่งหนึ่งในเยเมน โดยมีการแนะนำให้ใช้กาแฟระหว่างการนมัสการร่วมกัน ไม่ได้เสนอให้เป็นเพียงเครื่องดื่มประจำวัน ประโยคนี้กล่าวถึงบริบททางประวัติศาสตร์เฉพาะ ไม่ใช่กฎของศาสนาอิสลามทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ข้อมูลพื้นหลังนี้ช่วยให้เข้าใจเรื่องใดเป็นหลัก?
- พิธีกรรมอิสลามทุกแบบกำหนดให้ผู้คนต้องดื่มกาแฟ
- ชุมชนซูฟีแห่งหนึ่งใช้กาแฟระหว่างกิจกรรมในพิธีกรรม
- กาแฟถูกห้ามในการรวมตัวของชุมชนทุกครั้ง
ดูคำตอบ
ชุมชนซูฟีแห่งหนึ่งใช้กาแฟระหว่างกิจกรรมในพิธีกรรม
recommend that someone use: กริยารูปพื้นฐานหลัง recommend
โครงสร้าง recommend that + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกการกระทำที่ได้รับคำแนะนำ ในประโยคนี้ use เป็นกริยารูปพื้นฐานในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that จึงไม่ใช้ uses หรือ to use ประธาน worshipers เป็นพหูพจน์ ทำให้มองเห็นความแตกต่างได้ยาก เพราะรูปปัจจุบันปกติก็เป็น use เช่นกัน แม้เปลี่ยนเป็นประธานเอกพจน์ รูปแบบก็ยังเหมือนเดิม: The doctor recommended that Mia rest. รูปแบบนี้มักเรียกว่า mandative subjunctive และพบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ส่วนภาษาอังกฤษแบบบริติชก็มักใช้ should + กริยารูปพื้นฐาน อนุประโยคนี้บอกเพียงเนื้อหาของคำแนะนำ ไม่ได้ยืนยันว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของคำกริยาในวงเล็บ: The coach recommended that Leo ____ before the championship game. (rest)
ดูคำตอบ
rest
to yield a darker, bolder beverage: ผลลัพธ์ที่กระบวนการสร้างขึ้น
ในที่นี้ to yield หมายถึง “ทำให้เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์” รูปกริยา infinitive นี้เชื่อมกระบวนการคั่วและบดเข้ากับผลลัพธ์ที่ต้องการ คือเครื่องดื่มที่มีสีเข้มขึ้นและมีรสชาติเข้มข้นขึ้น ในการอธิบายกระบวนการ yield เน้นว่าสิ่งใดเกิดจากการกระทำ วิธีการ หรือวัตถุดิบ คำนี้เป็นทางการและเน้นผลลัพธ์มากกว่า make ในที่นี้ bolder หมายถึงรสชาติที่ชัดและเข้มข้นขึ้น ไม่ได้หมายถึงความกล้าหาญ
แบบฝึกหัด
ใน to yield a darker, bolder beverage คำกริยาภาษาอังกฤษข้อใดมีความหมายใกล้เคียงกับ yield มากที่สุด?
- hide
- purchase
- produce
ดูคำตอบ
produce
partake in coffee's comforts: การเข้าร่วมและดื่มด่ำอย่างเป็นทางการ
partake in something หมายถึงการเข้าร่วมสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือร่วมแบ่งปันประสบการณ์นั้น ในที่นี้ to partake in coffee's comforts หมายถึงการเพลิดเพลินไม่เพียงกับเครื่องดื่ม แต่รวมถึงความสบายใจและประสบการณ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับกาแฟด้วย coffee's comforts เป็นถ้อยคำที่มีความหมายกว้าง ครอบคลุมทั้งความเพลิดเพลินและการพบปะผู้คนรอบวงกาแฟ ไม่ใช่แค่การดื่มกาแฟ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ partake in ได้อย่างเป็นธรรมชาติและถูกต้องในบริบทที่เป็นทางการ
- Guests were invited to partake the ceremony.
- Guests were invited to partake in the ceremony.
- I partake in my sandwich every day at noon.
ดูคำตอบ
Guests were invited to partake in the ceremony.
and if Muslims should be allowed to drink it. ไวยากรณ์
1:42และควรมุสลิมควรได้รับอนุญาตให้ดื่มหรือไม่
grew concerned about whether: ความกังวลที่ค่อย ๆ ก่อตัว
โครงสร้าง grow + คำคุณศัพท์ ใช้อธิบายการเปลี่ยนแปลงของสภาวะอย่างค่อยเป็นค่อยไปได้ grew concerned หมายถึง “เริ่มกังวลมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป” จึงเน้นว่าความกังวลค่อย ๆ ก่อตัว ไม่ใช่เพียงมีอยู่แล้ว about whether ใช้นำเข้าสู่คำถามที่ยังไม่แน่นอนซึ่งเป็นสาเหตุของความกังวล ในประโยคนี้ whether เสนอความเป็นไปได้สองอย่างเกี่ยวกับอิทธิพลของกาแฟ คือไม่มีพิษภัยหรือทำให้มึนเมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงได้ถูกต้องว่าความกังวลค่อย ๆ ก่อตัวตามเวลา และนำเข้าสู่คำถามที่ยังไม่แน่นอน
- Officials grew concerned that whether the bridge was safe.
- Officials grew concerned about whether the bridge was safe.
- Officials grew concern about whether the bridge was safe.
ดูคำตอบ
Officials grew concerned about whether the bridge was safe.
was innocent or intoxicating: การเปรียบต่างสองทางแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ innocent ขยายคำว่า influence หรืออิทธิพลของกาแฟ ไม่ได้บรรยายลักษณะนิสัยของคน คำนี้หมายถึงไม่เป็นอันตรายหรือไม่ก่อผลเสียร้ายแรง ส่วน intoxicating หมายถึงสามารถทำให้มึนเมา ทำให้คนเมา หรือทำให้การรับรู้แย่ลง คำคุณศัพท์สองคำเชื่อมด้วย or เพื่อสร้างคำถามแบบสองทางที่เป็นทางการว่า กาแฟเพียงแต่ไม่เป็นอันตราย หรือออกฤทธิ์เหมือนสารที่ทำให้มึนเมา ความขัดแย้งนี้แสดงการประเมินสองแบบที่เป็นหัวใจของข้อถกเถียง
แบบฝึกหัด
innocent or intoxicating ในประโยคนี้เปรียบต่างเรื่องใด
- ผลของกาแฟไม่เป็นอันตรายหรือสามารถทำให้มึนเมา
- การผลิตกาแฟมีต้นทุนต่ำหรือสูง
- กาแฟมีรสอ่อนหรือขมมาก
ดูคำตอบ
ผลของกาแฟไม่เป็นอันตรายหรือสามารถทำให้มึนเมา
if ... should be allowed to drink: โครงสร้างอนุญาตแบบกรรมวาจก
ในคำถามทางอ้อมที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่นี้ if มีความหมายเหมือน whether คือ “หรือไม่” Muslims เป็นกลุ่มที่ได้รับอนุญาต ประโยคจึงใช้โครงสร้างกรรมวาจก should be allowed to drink: should + be + กริยาช่องที่สาม allowed + to-infinitive โครงสร้าง if/whether + กลุ่มคน + should be allowed to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ถามว่าตามกฎแล้ว ผู้มีอำนาจควรให้อนุญาตหรือไม่ ประเด็นคือสิ่งใดเหมาะสมตามกฎ ไม่ใช่ว่ากลุ่มนั้นมีความสามารถทางร่างกายที่จะทำสิ่งนั้นหรือไม่
แบบฝึกหัด
ใช้ should และ allow เติมประโยคการอนุญาตแบบกรรมวาจกให้สมบูรณ์: The school board is deciding whether students ____ use phones during lunch.
ดูคำตอบ
should be allowed to
a religious court in Mecca put coffee on trial. สำนวน
1:47ศาลศาสนาในมักกะฮ์ได้นำกาแฟขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดี
put coffee on trial ในฐานะอุปลักษณ์ทางกฎหมาย
put someone on trial โดยทั่วไปหมายถึงการนำบุคคลขึ้นศาลเพื่อรับการพิจารณาคดี แต่ในที่นี้กรรมคือ coffee จึงเป็นการทำให้เครื่องดื่มดูเหมือนบุคคลที่เป็นจำเลย สิ่งที่ศาลทำจริง ๆ คือพิจารณาว่าควรอนุญาตให้ดื่มกาแฟหรือไม่ อุปลักษณ์ทางกฎหมายนี้เปลี่ยนข้อถกเถียงเชิงนามธรรมเรื่องการอนุญาตให้กลายเป็นภาพที่ชัดเจนของ “กาแฟที่ถูกนำขึ้นศาล”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ put coffee on trial หมายความว่าอย่างไร
- ศาลตรวจสอบอย่างเป็นทางการว่าควรอนุญาตให้ดื่มกาแฟหรือไม่
- ศาลจัดการพิจารณาคดีพร้อมกับเสิร์ฟกาแฟให้ทุกคน
- ศาลกล่าวหากาแฟหนึ่งถ้วยว่าโกหก
ดูคำตอบ
ศาลตรวจสอบอย่างเป็นทางการว่าควรอนุญาตให้ดื่มกาแฟหรือไม่
Scholars finally deemed it permissible, การใช้คำ
1:51ในที่สุดนักวิชาการก็ลงความเห็นว่าอนุญาตให้ดื่มได้
deem + กรรม + คำคุณศัพท์ ใน deemed it permissible
โครงสร้าง deem + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ตัดสินอย่างเป็นทางการว่ากรรมนั้นมีคุณสมบัติดังกล่าว” ในที่นี้ it หมายถึงกาแฟ และ permissible หมายถึงได้รับอนุญาตตามกฎทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง Deemed it permissible นำเสนอข้อสรุปของนักวิชาการในฐานะคำตัดสินที่มีอำนาจ หมายความว่ากาแฟไม่ถูกห้าม แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาแนะนำหรือชื่นชอบกาแฟ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปอดีตของ deem กรรม the design และคำคุณศัพท์ permissible: The safety board ____ after its review.
ดูคำตอบ
deemed the design permissible
so coffeehouses sprang up in Damascus, Istanbul, and beyond, กริยาวลี
1:53ดังนั้นร้านกาแฟจึงผุดขึ้นมากมายในดามัสกัส อิสตันบูล และที่อื่นๆ
Sprang up: ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว
Sprang up เป็นรูปอดีตของ spring up หมายถึงบางสิ่งปรากฏขึ้นหรือเริ่มตั้งขึ้นอย่างรวดเร็ว ในประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าร้านกาแฟเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในหลายพื้นที่ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าร้านกาแฟกระโดดขึ้นด้านบน วลีนี้มักใช้กับร้านค้า อาคาร องค์กร หรือกระแสที่เกิดขึ้นภายในเวลาไม่นาน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ spring up เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the new train line opened, small shops ____ near each station.
ดูคำตอบ
sprang up
Clientele: ลูกค้าที่มองรวมกันเป็นกลุ่ม
Clientele หมายถึงลูกค้าทั้งหมดของธุรกิจหรือบริการวิชาชีพเมื่อมองรวมกันเป็นกลุ่มเดียว ในประโยคนี้หมายถึงผู้คนที่ใช้บริการร้านกาแฟ ไม่ใช่ลูกค้าคนใดคนหนึ่ง คำนี้เป็นทางการกว่า customers และมักใช้บรรยายลักษณะของกลุ่มลูกค้าที่สถานที่แห่งหนึ่งดึงดูด เช่น a young clientele หรือ an international clientele
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ clientele ในความหมายว่ากลุ่มลูกค้าทั้งหมด?
- The hotel hopes to attract an international customer.
- The hotel hopes to attract an international client.
- The hotel hopes to attract an international clientele.
ดูคำตอบ
The hotel hopes to attract an international clientele.
which became known in other parts of the world as mocha. วลี
2:11ซึ่งในส่วนอื่นๆ ของโลกรู้จักกันในชื่อ มอคค่า (mocha)
The port of Al-Makha ... as mocha: ที่มาของชื่อ mocha
Al-Makha เป็นเมืองท่าในเยเมนและเป็นศูนย์กลางสำคัญของการค้ากาแฟในประวัติศาสตร์ ชื่อสถานที่นี้แพร่ไปพร้อมกับกาแฟและพัฒนามาเป็นคำภาษาอังกฤษว่า mocha ในประโยคนี้ mocha หมายถึงชื่อที่ผู้คนในพื้นที่อื่นใช้เรียกเมืองท่าแห่งนี้ ความเชื่อมโยงนี้อธิบายว่าทำไมคำนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์กาแฟ ไม่ได้หมายความว่าเมืองท่าเป็นเครื่องดื่มกาแฟรสช็อกโกแลต
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ mocha หมายถึงสิ่งใดเป็นหลัก
- รสช็อกโกแลตที่เติมลงในกาแฟที่เมืองท่า
- ชื่อที่มาจากเมืองท่าส่งออกกาแฟ Al-Makha
- ชาชนิดหนึ่งที่เริ่มขายครั้งแรกในยุโรป
ดูคำตอบ
ชื่อที่มาจากเมืองท่าส่งออกกาแฟ Al-Makha
became known ... as mocha: การบอกชื่อด้วย become known as
Become known as + ชื่อ ฉายา บทบาท หรือสถานะ หมายถึงผู้คนเริ่มใช้คำเรียกนั้นเมื่อเวลาผ่านไป รูปอดีต became known as แสดงว่าชื่อนั้นเกิดขึ้นภายหลัง ไม่ได้ใช้มาตั้งแต่ต้น In other parts of the world บอกขอบเขตว่าผู้คนในสถานที่อื่นใช้ชื่อ mocha รูปแบบนี้อธิบายชื่อที่คนทั่วไปใช้ และไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเสมอไป
แบบฝึกหัด
ใช้ became known as เติมประโยคให้สมบูรณ์: The old train station later ____ the Community Arts Center.
ดูคำตอบ
became known as
But coffee was eventually transported or smuggled into India การใช้คำ
2:16แต่ในที่สุดกาแฟก็ถูกขนส่งหรือลักลอบนำเข้าไปในอินเดีย
transported or smuggled into India: การขนส่งทั่วไปกับการลักลอบที่ผิดกฎหมาย
Transported เป็นคำที่มีความหมายเป็นกลาง โดยบอกเพียงว่ากาแฟถูกย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง แต่ไม่ได้บอกว่าการขนส่งนั้นถูกกฎหมายหรือไม่ ส่วน smuggled หมายถึงการขนส่งอย่างลับ ๆ และผิดกฎหมายเพื่อหลบเลี่ยงกฎหมาย การตรวจศุลกากร ภาษี หรือข้อควบคุมอื่น ๆ คำเชื่อม or แสดงสองวิธีที่เป็นไปได้ซึ่งกาแฟเข้าสู่อินเดีย การรักษาความแตกต่างนี้ไว้เป็นเรื่องสำคัญ เพราะหากเข้าใจทั้งสองคำเพียงว่า “ถูกขนย้าย” ก็จะทำให้ความหมายเรื่องความผิดกฎหมายและการปกปิดของ smuggled หายไป
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่หมายถึง “ถูกขนย้ายอย่างลับ ๆ และผิดกฎหมายเพื่อหลบเลี่ยงการควบคุมชายแดน” ลงในประโยค: The rare seeds were ____ across the border.
ดูคำตอบ
smuggled
took root in Java and beyond: หยั่งรากและตั้งมั่นอย่างแข็งแรง
take root ตามความหมายตรงตัวหมายถึงพืชที่สร้างราก แต่ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายความว่าการปลูกกาแฟเริ่มตั้งมั่นในชวาและพัฒนาต่อไปที่นั่น ไม่ใช่เพียงเข้ามาอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ in Java and beyond หมายความว่าการเติบโตที่ยั่งยืนนี้แพร่จากชวาไปยังสถานที่อื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุชื่อทีละแห่ง คำเปรียบเทียบเดียวกันนี้ใช้บรรยายแนวคิด ธรรมเนียม สถาบัน หรืออุตสาหกรรมที่ตั้งมั่นได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ตั้งมั่นอย่างแข็งแรงและเริ่มเติบโต” ลงในประโยค: After years of local support, the youth music program finally ____ in the town.
ดูคำตอบ
took root
Meanwhile, the Ottoman Empire introduced the stimulating substance to Europe. วลี
2:24ในขณะเดียวกัน จักรวรรดิออตโตมันได้นำสารกระตุ้นนี้เข้าสู่ยุโรป
introduced the stimulating substance to Europe: โครงสร้าง introduce X to Y
Introduce X to Y หมายถึงการนำ X ไปยังสถานที่หรือกลุ่มหนึ่ง หรือทำให้ X เป็นที่รู้จักที่นั่น เพื่อให้ Y เริ่มรู้จักหรือใช้ X ในประโยคนี้ X คือ the stimulating substance และ Y คือ Europe ในที่นี้ introduce กล่าวถึงการแพร่กระจายของสารจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการกล่าวแนะนำด้วยวาจา สิ่งที่ถูกนำไปเผยแพร่อยู่หน้า to ส่วนสถานที่หรือกลุ่มที่รับสิ่งนั้นอยู่หลัง to
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ introduce X to Y เติมประโยคให้สมบูรณ์: The science club ____ basic coding ____ younger children.
ดูคำตอบ
introduced · to
Central London's first coffeehouses opened in the 1650s.
2:29ร้านกาแฟแห่งแรกๆ ในใจกลางลอนดอนเปิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1650
and despite King Charles II's attempt to ban them in 1675, ไวยากรณ์
2:36และแม้ว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 จะทรงพยายามสั่งแบนในปี 1675
despite ... attempt to ban: การแสดงความขัดแย้งด้วยนามวลี
Despite หมายถึงแม้จะมีหรือถึงแม้จะเกิดสถานการณ์บางอย่าง คำนี้เป็นคำบุพบท ดังนั้นในที่นี้จึงตามด้วยนามวลี King Charles II's attempt ส่วน to ban อธิบายว่าพยายามทำอะไร วลีเปิดนี้แสดงความขัดแย้งว่า ความพยายามนั้นเกิดขึ้นจริง แต่ประโยคหลักที่ตามมาจะบอกว่าความพยายามดังกล่าวไม่ได้หยุดผลลัพธ์ในภายหลัง โครงสร้าง despite someone's attempt to + คำกริยา ใช้สื่อความสัมพันธ์นี้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง despite someone's attempt to เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ cancel the match, the players arrived anyway.
ดูคำตอบ
Despite the coach's attempt to
coffeehouses kept simmering as social and intellectual hotbeds. สำนวน
2:42แต่ร้านกาแฟก็ยังคงคึกคักในฐานะศูนย์รวมการเข้าสังคมและแหล่งรวมสติปัญญา
kept simmering as social and intellectual hotbeds: อุปลักษณ์เรื่องความร้อนสองอย่างที่เชื่อมโยงกัน
ประโยคนี้เชื่อมอุปลักษณ์เกี่ยวกับความร้อนสองอย่างเข้าด้วยกัน kept simmering เปรียบการพูดคุยและกิจกรรมที่ดำเนินต่อไปในร้านกาแฟกับของเหลวที่ยังคงเดือดปุด ๆ ความพยายามสั่งห้ามไม่ได้ทำให้พลังนั้นหายไป Hotbeds เรียกร้านกาแฟว่าเป็นสถานที่ที่การพบปะทางสังคมและแนวคิดทางปัญญารวมตัวกันอย่างหนาแน่นและเติบโตได้ ทั้งสองสำนวนไม่ได้กล่าวถึงอุณหภูมิจริง simmering เน้นว่าพลังยังดำเนินต่อ ส่วน hotbeds เน้นสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้กิจกรรมเติบโต
แบบฝึกหัด
คำบรรยายที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ร้านเหล่านั้นยังเป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวา ซึ่งการพบปะทางสังคมและแนวคิดใหม่ ๆ ยังคงพัฒนาต่อไป
- ร้านเหล่านั้นกลายเป็นสถานที่เงียบ ๆ ซึ่งการสนทนาในที่สาธารณะแทบจะหายไปแล้ว
- ร้านเหล่านั้นเปิดต่อได้เพียงเพราะห้องและเครื่องดื่มยังร้อนจริง ๆ
ดูคำตอบ
ร้านเหล่านั้นยังเป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวา ซึ่งการพบปะทางสังคมและแนวคิดใหม่ ๆ ยังคงพัฒนาต่อไป
of watching Robert Hooke, the scientist who coined the term cell, วลี
2:52จากการชมโรเบิร์ต ฮุก (Robert Hooke) นักวิทยาศาสตร์ผู้บัญญัติคำว่า 'เซลล์'
coined the term cell: บัญญัติศัพท์ cell
ใน coined the term cell คำว่า coined หมายถึง “สร้างและเริ่มใช้ชื่อหรือถ้อยคำใหม่” รูปแบบที่พบบ่อยคือ coin the term + ชื่อ หรือ coin a phrase วลีนี้พูดถึงการตั้งชื่อ กล่าวคือ Hooke นำคำว่า cell มาใช้เป็นศัพท์ ไม่ได้หมายความว่าเขาสร้างเซลล์ขึ้นมาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามีคนสร้างและเริ่มใช้ถ้อยคำใหม่
- The coach coined the phrase "reset minute" for a short team break.
- The coach invented a timer for the team's breaks.
- The coach discovered an old training manual.
ดูคำตอบ
The coach coined the phrase "reset minute" for a short team break.
had the pleasure of watching: การกล่าวอย่างเป็นทางการและอารมณ์ขันแบบหน้าตายที่อาจแฝงอยู่
Have the pleasure of + คำนามหรือรูป -ing เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพและค่อนข้างเป็นทางการว่าบุคคลหนึ่งยินดีหรือโชคดีที่ได้มีประสบการณ์บางอย่าง ในที่นี้ had the pleasure of watching กล่าวถึงโอกาสที่ลูกค้าได้ชมเหตุการณ์นั้นด้วยถ้อยคำเป็นทางการ การผ่าโลมาพอร์พอยส์ต่อหน้าสาธารณชนเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงว่าจะถูกเรียกว่าเป็นความยินดี โดยเฉพาะสำหรับผู้ฟังยุคปัจจุบันจำนวนมาก ถ้อยคำที่สละสลวยนี้จึงอาจเพิ่มอารมณ์ขันแบบหน้าตายได้ แต่สำนวนนี้ไม่ได้เป็นการประชดเสมอไป ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนทางการที่เน้นไว้: At the conference, I ____ meeting the lead researcher.
ดูคำตอบ
had the pleasure of
In France, people began mixing coffee with milk and sugar,
2:59ในฝรั่งเศส ผู้คนเริ่มผสมกาแฟกับนมและน้ำตาล
hosted enlightenment figures like Diderot and Voltaire, วัฒนธรรม
3:06ได้ต้อนรับบุคคลสำคัญแห่งยุคเรืองปัญญาอย่างเช่น ดิดโรต์ (Diderot) และ วอลแตร์ (Voltaire)
hosted enlightenment figures like Diderot and Voltaire: ต้อนรับบุคคลแห่งยุคเรืองปัญญาอย่างดีเดอโรต์และวอลแตร์
ในประโยคนี้ Enlightenment figures หมายถึงนักคิดสำคัญที่เกี่ยวข้องกับยุคเรืองปัญญาในยุโรป ซึ่งเป็นขบวนการทางความคิดที่ให้คุณค่ากับเหตุผล การเรียนรู้ และการถกเถียงอย่างเปิดกว้าง ดีเดอโรต์และวอลแตร์คือตัวอย่างของบุคคลเหล่านี้ คำว่า hosted ในที่นี้หมายถึงร้านกาแฟต้อนรับคนเหล่านี้และเป็นสถานที่ให้พวกเขาพบปะแลกเปลี่ยนความคิด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการจัดงานอย่างเป็นทางการเพียงงานเดียว วลีทั้งหมดแสดงว่าร้านกาแฟเป็นทั้งสถานที่ดื่มกาแฟและศูนย์กลางการสนทนา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ การที่ร้านกาแฟในปารีส “hosted Enlightenment figures” หมายความว่าอย่างไร
- เป็นสถานที่ที่นักคิดสำคัญแห่งยุคเรืองปัญญามารวมตัวและแลกเปลี่ยนความคิดกัน
- จัดแสดงละครแต่งขึ้นเกี่ยวกับเจ้าของร้านกาแฟ
- จ้างคนงานมาติดตั้งโคมไฟที่สว่างกว่าเดิม
ดูคำตอบ
เป็นสถานที่ที่นักคิดสำคัญแห่งยุคเรืองปัญญามารวมตัวและแลกเปลี่ยนความคิดกัน
who allegedly drank 50 cups of coffee a day. การใช้คำ
3:10ซึ่งว่ากันว่าวอลแตร์ดื่มกาแฟถึง 50 ถ้วยต่อวัน
allegedly: ระบุว่าเป็นข้อกล่าวอ้างที่ยังไม่ยืนยัน
Allegedly แสดงว่ามีผู้อื่นกล่าวอ้างเรื่องนั้น แต่ผู้พูดไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ ในประโยคนี้คำดังกล่าวขยาย drank 50 cups of coffee a day และแสดงความระมัดระวังต่อจำนวนที่น่าตกใจนั้น คำนี้ไม่ได้หมายความว่าข้อกล่าวอ้างเป็นเท็จ แต่ช่วยให้ผู้พูดเว้นระยะห่างจากข้อมูล ซึ่งเป็นหน้าที่ที่พบได้บ่อยในข่าว ชีวประวัติ และเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอเรื่องการซ่อนภาพวาดว่าเป็นข้อกล่าวอ้างที่มีการรายงานแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
- Records prove that the painting was hidden for decades.
- The painting was probably hidden for decades.
- The painting was allegedly hidden for decades.
ดูคำตอบ
The painting was allegedly hidden for decades.
Granted, these were likely small servings of comparatively weak coffee, โน้ต
3:14แน่นอนว่านี่อาจเป็นกาแฟแก้วเล็กๆ และค่อนข้างเจือจาง
comparatively weak coffee: การเปรียบเทียบอย่างระมัดระวัง
ใน comparatively weak coffee คำว่า weak หมายถึงกาแฟมีความเข้มหรือรสชาติไม่แรง ส่วน comparatively หมายถึง “เมื่อเทียบกับเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง” วลีนี้ไม่ได้ยืนยันว่ากาแฟอ่อนตามทุกเกณฑ์ที่เป็นไปได้ ถ้าบริบทชัดเจน ก็ไม่จำเป็นต้องบอกเกณฑ์เปรียบเทียบออกมาตรง ๆ คำขยายนี้ทำให้ข้อความระมัดระวังขึ้น โดยกาแฟอาจอ่อนกว่ากาแฟชนิดอื่น รุ่นในเวลาต่อมา หรือสิ่งที่ผู้อ่านใช้เป็นเกณฑ์ตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างระมัดระวังว่าแล็ปท็อปเครื่องหนึ่งเบาเมื่อเทียบกับรุ่นสำหรับเล่นเกมอื่น ๆ โดยไม่ได้ยืนยันว่าเบาตามทุกเกณฑ์?
- The laptop is light enough to carry to school.
- The laptop is comparatively light for a gaming model.
- The laptop is the lightest computer ever made.
ดูคำตอบ
The laptop is comparatively light for a gaming model.
Granted, ... but ...: ยอมรับข้อจำกัดก่อนเสนอประเด็นหลัก
Granted, ที่ต้นประโยคเป็นเครื่องหมายแสดงการยอมรับข้อโต้แย้งบางส่วน ผู้พูดยอมรับข้อเท็จจริงที่อาจทำให้เหตุผลของตนอ่อนลง ในที่นี้คือการยอมรับว่าปริมาณต่อถ้วยน้อยและกาแฟอ่อนเป็นข้อจำกัด จากนั้นประโยคใช้ but เปลี่ยนไปสู่ข้อสรุปหลักว่า ปริมาณดังกล่าวยังคงน่าประทับใจ ให้เข้าใจโครงสร้างเป็น Granted, X, but Y โดยยอมรับ X ก่อน แต่ Y ยังคงเป็นประเด็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยเครื่องหมายทางวาทกรรม Granted: ____, the plan is expensive, but it could save money in the long run.
ดูคำตอบ
Granted
Meanwhile, European empires began profiting off coffee growing, กริยาวลี
3:20ในขณะเดียวกัน จักรวรรดิยุโรปก็เริ่มกอบโกยผลกำไรจากการปลูกกาแฟ
began profiting off: เริ่มหาเงินจากแหล่งหนึ่ง
ใน began profiting off คำว่า began บอกว่ากิจกรรมเริ่มขึ้น จึงตามด้วยรูป -ing คือ profiting ในที่นี้ Profit off something หมายถึงหาเงินจากสิ่งนั้น โดย off นำหน้าบุคคล กิจกรรม ทรัพยากร หรือสถานการณ์ที่เป็นแหล่งของกำไร Profit off พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้สนทนา และมักฟังเป็นการวิจารณ์เมื่อแหล่งกำไรเกี่ยวข้องกับแรงงานหรือความลำบากของผู้อื่น ในประโยคนี้ การกล่าวถึงจักรวรรดิยุโรปทำให้ความหมายเรื่องการเอาเปรียบเด่นขึ้น แทนที่จะเป็นเพียงรายได้ทางธุรกิจแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดวิจารณ์บริษัทที่เริ่มหาเงินด้วยการเอาเปรียบผู้ที่กำลังเดือดร้อน?
- The company began donating to families in crisis.
- The company began earning money from a popular new game.
- The company began profiting off families in crisis.
ดูคำตอบ
The company began profiting off families in crisis.
establishing enslaved or exploited workforces: การจัดตั้งระบบแรงงานที่ถูกทำให้เป็นทาสหรือถูกเอารัดเอาเปรียบ
Establishing ... workforces หมายถึงการสร้างและจัดระบบกำลังแรงงาน ในที่นี้กำลังแรงงานประกอบด้วยผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาสหรือถูกเอารัดเอาเปรียบ ไม่ใช่การจ้างงานทั่วไป Enslaved หมายถึงการถูกพรากเสรีภาพและบังคับให้ทำงานภายใต้ระบบทาส ส่วน exploited มีความหมายกว้างกว่า คือการที่คนถูกใช้ประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรมเพื่อผลประโยชน์ของผู้อื่น เช่น ต้องทำงานในสภาพที่ไม่ปลอดภัย ได้ค่าจ้างต่ำมาก ถูกบีบบังคับ หรือไม่มีทางเลือกที่แท้จริง ถ้อยคำนี้มีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ข้อใดถอดความ establishing enslaved or exploited workforces ได้ตรงความหมายที่สุด
- เปิดสถานที่ทำงานที่ทุกคนเลือกเงื่อนไขได้อย่างเสรี
- สร้างระบบแรงงานที่ตั้งอยู่บนการเป็นทาสหรือการเอารัดเอาเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม
- จ้างพนักงานทั่วไปสำหรับงานที่ได้รับค่าจ้างตามปกติ
ดูคำตอบ
สร้างระบบแรงงานที่ตั้งอยู่บนการเป็นทาสหรือการเอารัดเอาเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม
As cultivation boomed in Latin America, fueled by slavery, โน้ต
3:31เมื่อการเพาะปลูกเฟื่องฟูในละตินอเมริกาโดยได้แรงหนุนจากระบบทาส
As cultivation boomed: การใช้ As เพื่อนำพื้นหลังด้านเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลง
ใน As cultivation boomed คำว่า As ใช้นำกระบวนการพื้นหลังที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา cultivation หมายถึงการเพาะปลูกพืช และ boomed หมายถึงเติบโตหรือขยายตัวอย่างรวดเร็วมาก โครงสร้าง As + ประธาน + คำกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลง ใช้แสดงว่ากระบวนการหนึ่งกำลังพัฒนาในขณะที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้น ในที่นี้การเติบโตถูกจัดเป็นพื้นหลังด้านเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลง ไม่ได้ระบุโดยตรงว่าเป็นสาเหตุแบบ because และไม่ได้วางให้เกิดก่อนเหตุการณ์ถัดไปอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ As เพื่อนำกระบวนการที่กำลังเปลี่ยนแปลงมาเป็นพื้นหลังด้านเวลาให้กับอีกพัฒนาการหนึ่ง
- As sales grew, the store hired more staff.
- Because the power failed, the store closed immediately.
- After the meeting ended, everyone left the room.
ดูคำตอบ
As sales grew, the store hired more staff.
fueled by slavery: ระบุแรงขับเคลื่อนเบื้องหลังการเติบโต
ใน fueled by slavery คำว่า fuel ใช้เป็นคำกริยาเชิงเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับที่เชื้อเพลิงทำให้ไฟลุกต่อไปหรือเครื่องยนต์ทำงาน ระบบทาสได้จัดหาแรงงานบังคับที่ช่วยให้การเพาะปลูกขยายตัวอย่างรวดเร็ว Fueled by slavery เป็นวลีรูปกริยาช่องที่สามที่เสริมข้อมูลให้แนวคิดก่อนหน้า คือ cultivation boomed วลีนี้นำเสนอว่าระบบทาสเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโต ไม่ใช่เพียงสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fueled by เพื่อบอกถึงแรงที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลง?
- The campaign printed a list of thousands of small donations.
- The campaign grew rapidly before anyone donated.
- The campaign grew rapidly, fueled by thousands of small donations.
ดูคำตอบ
The campaign grew rapidly, fueled by thousands of small donations.
growers displaced indigenous populations and burned forests การใช้คำ
3:35ผู้ปลูกได้ขับไล่ชนพื้นเมืองและเผาป่า
growers displaced indigenous populations: การบังคับชนพื้นเมืองให้ออกจากดินแดน
ในที่นี้ displaced หมายถึงการบังคับให้ผู้คนออกจากบ้านหรือดินแดนดั้งเดิมของตน คำนี้มีความหมายแรงกว่า moved เพราะผู้ได้รับผลกระทบไม่ได้เลือกย้ายที่อยู่ตามปกติอย่างอิสระ และอาจสูญเสียสิทธิในการเข้าถึงที่ดินและชุมชนของตน ประโยคนี้มีรูปแบบผู้กระทำ การกระทำ และกลุ่มที่ได้รับผลกระทบอย่างชัดเจน โดย growers คือผู้กระทำ displaced คือการกระทำ และ indigenous populations คือกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ ในงานเขียนด้านประวัติศาสตร์และสังคม indigenous populations หมายถึงชนพื้นเมืองที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งและยาวนานกับดินแดน ซึ่งมักย้อนกลับไปก่อนการล่าอาณานิคมหรือการเข้ามาตั้งถิ่นฐานของคนนอก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าผู้คนถูกบังคับให้ออกจากบ้านหรือที่ดิน?
- Thousands of residents decorated their homes for the festival.
- Thousands of residents chose nearby cafés for lunch.
- The flood displaced thousands of residents.
ดูคำตอบ
The flood displaced thousands of residents.
to establish ever-expanding plantations. การใช้คำ
3:40เพื่อสร้างพื้นที่เพาะปลูกที่ขยายตัวอย่างไม่หยุดยั้ง
to establish ever-expanding plantations: ก่อตั้งพื้นที่เพาะปลูกที่ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
ในวลี infinitive นี้ to establish บอกจุดประสงค์ว่าเป็นการก่อตั้งพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ให้เป็นกิจการเกษตรที่มีการจัดระบบและดำเนินงานได้ ever-expanding เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ” โดยเน้นกระบวนการที่ยังดำเนินต่อไป ไม่ใช่เพียงขนาดสุดท้ายที่ใหญ่ และอาจสื่อถึงแรงกดดันต่อที่ดินและผู้คนที่เพิ่มขึ้นด้วย
แบบฝึกหัด
เติมคำประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึง “เติบโตอย่างต่อเนื่อง”: The museum needs more space for its ____ collection.
ดูคำตอบ
ever-expanding
By 1906, Brazil was exporting over 80% of the world's coffee.
3:43ในปี 1906 บราซิลส่งออกกาแฟมากกว่า 80% ของโลก
showcased the first commercial espresso machine.
3:51ได้จัดแสดงเครื่องชงเอสเปรสโซเชิงพาณิชย์เครื่องแรก
Milan World's Fair ... first commercial espresso machine: งานมหกรรมโลกที่มิลานและเครื่องชงเอสเปรสโซเพื่อการพาณิชย์เครื่องแรก
World's Fair คืองานนิทรรศการนานาชาติขนาดใหญ่ที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม โดยประเทศต่าง ๆ นักประดิษฐ์ และบริษัทจะนำเสนอเทคโนโลยี อุตสาหกรรม และวัฒนธรรม Milan World's Fair หมายถึงงานประเภทนี้ที่จัดขึ้นในมิลาน The first commercial espresso machine หมายถึงเครื่องชงเอสเปรสโซเครื่องแรกในประเภทที่ใช้เชิงพาณิชย์ คือออกแบบมาให้ใช้งานจริงในธุรกิจอย่างร้านกาแฟ Commercial จำกัดขอบเขตของคำว่า first ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าไม่เคยมีเครื่องทดลองมาก่อน การนำไปจัดแสดงใน World's Fair ทำให้เทคโนโลยีนี้อยู่ในพื้นที่สาธารณะที่นวัตกรรมสามารถเข้าถึงธุรกิจและผู้บริโภคได้
แบบฝึกหัด
การตีความข้อใดตรงกับประโยคมากที่สุด
- ประโยคนี้พิสูจน์ว่าไม่เคยมีเครื่องชงเอสเปรสโซแบบทดลองชนิดใดมาก่อนเลย
- งานนี้เป็นตลาดกาแฟขนาดเล็กที่จัดแสดงเครื่องซึ่งทำขึ้นสำหรับบ้านส่วนตัวเท่านั้น
- งานนี้เป็นนิทรรศการนานาชาติที่นำเสนอเครื่องชงเอสเปรสโซซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้ในธุรกิจ
ดูคำตอบ
งานนี้เป็นนิทรรศการนานาชาติที่นำเสนอเครื่องชงเอสเปรสโซซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้ในธุรกิจ
Alongside ... came ...: การสลับลำดับที่บอกภูมิหลังก่อน
Alongside the development of industrial roasting equipment เป็นวลีบุพบทที่ย้ายมาไว้ต้นประโยคเพื่อบอกภูมิหลัง จากนั้นประโยคใช้การสลับลำดับ โดย came อยู่หน้าประธานตามหลักไวยากรณ์คือ various coffee brands ส่วน development ไม่ใช่ประธาน came ในที่นี้หมายถึง “ปรากฏขึ้น” หรือ “เกิดขึ้น” โครงสร้างนี้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งก่อน แล้วจึงเผยว่าสิ่งใดเกิดขึ้นพร้อมกัน: Alongside X came Y
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การสลับลำดับที่นำเสนอภูมิหลังก่อนเหมือนในตัวอย่าง?
- Alongside the new railway came several small businesses.
- Several small businesses opened alongside the new railway.
- Alongside the new railway, several small businesses opened.
ดูคำตอบ
Alongside the new railway came several small businesses.
By the mid-1950s, about 60% of US factories
4:01ภายในช่วงกลางทศวรรษ 1950 โรงงานในสหรัฐอเมริกาประมาณ 60%
incorporated coffee breaks: นำช่วงพักมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการทำงาน
Incorporated coffee breaks หมายความว่าโรงงานทำให้ช่วงพักดื่มกาแฟเป็นส่วนหนึ่งของตารางหรือกิจวัตรการทำงานตามปกติ Incorporate หมายถึงการเพิ่มสิ่งหนึ่งเข้าไปในระบบที่ใหญ่กว่าเพื่อให้สิ่งนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบ Coffee break เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับช่วงพักสั้น ๆ จากงาน คนพักไม่จำเป็นต้องดื่มกาแฟจริง ๆ ใจความสำคัญของประโยคเชิงประวัติศาสตร์นี้คือ ช่วงพักดังกล่าวได้กลายเป็นแนวปฏิบัติที่จัดไว้อย่างเป็นระบบในที่ทำงาน ไม่ใช่การเลือกพักเป็นครั้งคราวของแต่ละคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าโรงเรียนทำให้ช่วงพักสั้น ๆ เป็นส่วนหนึ่งตามปกติของตารางเรียน?
- The school discussed short breaks during a staff meeting.
- The school incorporated short breaks into the daily schedule.
- The school removed short breaks from the daily schedule.
ดูคำตอบ
The school incorporated short breaks into the daily schedule.
As African countries cut colonial ties, สำนวน
4:07เมื่อประเทศในแอฟริกาตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้าอาณานิคม
cut colonial ties: ยุติความสัมพันธ์แบบอาณานิคม
ในที่นี้ cut ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดย ties หมายถึงความสัมพันธ์ ไม่ใช่วัตถุที่จับต้องได้ cut colonial ties หมายถึงยุติความเชื่อมโยงทางการเมือง สถาบัน หรือเศรษฐกิจที่เกิดจากการปกครองแบบอาณานิคม โดยทั่วไป cut ties หมายถึงตั้งใจยุติความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง มีน้ำหนักมากกว่าแค่ลดการติดต่อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ยุติความสัมพันธ์”: After repeated safety violations, the company decided to ____ with the contractor.
ดูคำตอบ
cut ties
ramped up: เพิ่มขนาดหรือความเข้มข้น
ramped up หมายถึงเพิ่มปริมาณ อัตรา หรือความเข้มข้นของกิจกรรม ในประโยคนี้หมายถึงหลายประเทศเพิ่มการผลิตกาแฟ สำนวนนี้มักสื่อถึงการตั้งใจยกระดับกิจกรรมจากระดับที่ต่ำกว่าไปสู่ระดับที่สูงกว่า
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน สังเกตว่ามีเสียง /m/ ก่อน /p/ หรือไม่
- The factory ramped up production before the holiday.
- The factory wrapped up production before the holiday.
ดูคำตอบ
The factory ramped up production before the holiday.
and coffee drinking also later made inroads in East Asia, สำนวน
4:12และในเวลาต่อมา การดื่มกาแฟก็เริ่มแพร่หลายในเอเชียตะวันออก
made inroads in: ค่อย ๆ มีที่ยืนและมีอิทธิพล
ในที่นี้ made inroads in หมายถึง “การดื่มกาแฟค่อย ๆ เข้าสู่เอเชียตะวันออก และเริ่มได้รับการยอมรับหรือมีอิทธิพลที่นั่น” ประธานคือ coffee drinking คำว่า made เป็นรูปอดีต และ in East Asia ระบุภูมิภาคที่เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ ภาพที่สื่อนั้นเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดย inroads ไม่ได้หมายถึงถนนจริง ๆ สำนวนนี้บอกถึงความก้าวหน้าที่มีความหมายแต่ยังเป็นเพียงบางส่วนและเกิดขึ้นตามเวลา ไม่ได้หมายถึงการได้รับความนิยมทันทีหรือแทนที่นิสัยเดิมทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ made inroads ได้เหมาะสมที่สุดเพื่อบอกถึงความก้าวหน้าที่ค่อยเป็นค่อยไปและยังเป็นเพียงบางส่วน
- The builders made three new roads through the town.
- Over several years, the small brand made inroads into the school-supplies market.
- On its first day, the small brand completely replaced every competitor.
ดูคำตอบ
Over several years, the small brand made inroads into the school-supplies market.
especially as canned, pre-prepared beverages. การใช้คำ
4:16โดยเฉพาะในรูปแบบเครื่องดื่มกระป๋องที่ชงสำเร็จรูป
canned, pre-prepared: คำคุณศัพท์สองคำที่ขยาย beverages อย่างเท่าเทียมกัน
canned และ pre-prepared เป็นคำคุณศัพท์สองคำที่ขยาย beverages เหมือนกัน canned บอกว่าเครื่องดื่มบรรจุอย่างไร ส่วน pre-prepared บอกว่าเครื่องดื่มนั้นทำหรือผสมไว้แล้วก่อนขายหรือก่อนดื่ม เครื่องหมายจุลภาคแยกลักษณะสินค้าสองอย่างที่มีระดับเท่ากัน และย่อความคิดเต็มว่า “beverages that are canned and pre-prepared” ให้กระชับขึ้น คำคุณศัพท์ทั้งสองให้ข้อมูลต่างกัน โดยเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ล่วงหน้าไม่จำเป็นต้องบรรจุกระป๋อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดขยายความหมายทั้งสองส่วนของ canned, pre-prepared beverages ได้ถูกต้อง
- The beverages were packaged in cans and prepared in advance.
- The beverages were canned, but they had not been prepared in advance.
- The beverages were put in bottles and prepared only after each order.
ดูคำตอบ
The beverages were packaged in cans and prepared in advance.
with an emphasis on quality beans and brewing methods วลี
4:23ที่เน้นเมล็ดกาแฟคุณภาพและวิธีการชงอย่างพิถีพิถัน
specialty coffees: ประเภทกาแฟที่เน้นคุณภาพ
ในประโยคนี้ specialty coffees หมายถึงกาแฟที่จัดอยู่ในประเภทที่เน้นคุณภาพ โดยใส่ใจเป็นพิเศษกับเมล็ดกาแฟและวิธีการเตรียม ในที่นี้ specialty เป็นคำที่ใช้กันเป็นหลักในวงการกาแฟ ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ “แปลก” หรือ “พิเศษสำหรับใครบางคน”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ specialty coffees น่าจะหมายถึงอะไร?
- ผลิตภัณฑ์กาแฟที่จัดเป็นประเภทที่เน้นคุณภาพ
- กาแฟทุกชนิดที่เสิร์ฟในงานเฉลิมฉลอง
- กาแฟที่คนคนหนึ่งเพียงรู้สึกว่าแปลก
ดูคำตอบ
ผลิตภัณฑ์กาแฟที่จัดเป็นประเภทที่เน้นคุณภาพ
with an emphasis on: การระบุจุดเน้นหลัก
With an emphasis on หมายถึง “โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับ” ในตัวอย่างนี้ วลีดังกล่าวนำเข้าสิ่งที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ได้แก่ เมล็ดกาแฟคุณภาพและวิธีการชง โครงสร้างคือ with an emphasis on + คำนาม นามวลี หรือรูป -ing วลีบุพบทนี้ใช้เพิ่มจุดเน้นหลักในการอธิบายหลักสูตร ผลิตภัณฑ์ แผนงาน หรือแนวทาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ให้ตรงทุกคำ: The program teaches coding ____ hands-on projects.
ดูคำตอบ
with an emphasis on
propelled farms: ผลักดันการพัฒนาฟาร์มอย่างมาก
ในประโยคนี้ propelled farms หมายถึงทำให้ฟาร์มมีแรงผลักดันอย่างมากในการพัฒนาหรือขยายตัว คำว่า propel ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงมีใครผลักฟาร์มให้เคลื่อนที่จริง ๆ Propel เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม ดังนั้น farms จึงเป็นกรรมที่ได้รับแรงผลักดันนั้น เมื่อเทียบกับ help แล้ว propel สื่อถึงแรงขับที่มากกว่าและก่อให้เกิดความก้าวหน้าอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
propelled farms ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- สิ่งนั้นผลักฟาร์มให้เคลื่อนผ่านพื้นที่จริง ๆ
- สิ่งนั้นทำให้ฟาร์มมีแรงผลักดันอย่างมากในการพัฒนา
- สิ่งนั้นให้ความช่วยเหลือตามปกติแก่ฟาร์มเพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นทำให้ฟาร์มมีแรงผลักดันอย่างมากในการพัฒนา
inhumane conditions and insufficient compensation. การใช้คำ
4:35สภาพการทำงานที่ไร้มนุษยธรรมและค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ
continued to endure: ยังคงทนต่อความยากลำบาก
Continued to endure หมายถึงยังคงทนทุกข์อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โครงสร้าง continued to + คำกริยา แสดงว่าสิ่งนั้นไม่ได้หยุดลง ส่วน endure เพิ่มความหมายของการทนรับความเจ็บปวด ความยากลำบาก หรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเป็นเวลานาน ดังนั้น วลีนี้จึงนำเสนอสภาพของคนงานว่าเป็นปัญหาที่ร้ายแรงและต่อเนื่อง ไม่ใช่ประสบการณ์สั้น ๆ หรือเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ยังคงทนทุกข์” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: For years, the families ____ severe water shortages.
ดูคำตอบ
continued to endure
inhumane conditions and insufficient compensation: สภาพที่ไร้มนุษยธรรมและค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ
inhumane conditions หมายถึงสภาพการทำงานหรือการใช้ชีวิตที่โหดร้าย อันตราย หรือย่ำยีศักดิ์ศรีอย่างมาก จนไม่เป็นไปตามมาตรฐานพื้นฐานของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ส่วน insufficient compensation หมายถึงคนงานได้รับค่าตอบแทนรวมจากการทำงานน้อยเกินไป ในบริบทการจ้างงาน compensation อาจรวมถึงค่าจ้างและสวัสดิการ เมื่อเชื่อมด้วย and วลีทั้งสองจะระบุปัญหาสิทธิแรงงานสองด้านที่แยกจากกัน ได้แก่ คนงานได้รับการปฏิบัติอย่างไร และได้รับค่าตอบแทนอย่างไร ถ้อยคำนี้เป็นทางการ แม่นยำ และสื่อถึงปัญหาที่ร้ายแรงกว่าการบอกเพียงว่างานไม่ดีมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดคงความหมายทั้งสองส่วนของข้อความที่เน้นไว้ได้ดีที่สุด
- Workers faced cruel, degrading conditions and were not adequately paid.
- Workers disliked their jobs even though the conditions and pay were fair.
- Workers had difficult tasks but received adequate pay and benefits.
ดูคำตอบ
Workers faced cruel, degrading conditions and were not adequately paid.
This motivated certification efforts for coffee production ลำดับความ
4:39สิ่งนี้เป็นแรงจูงใจให้เกิดความพยายามในการรับรองการผลิตกาแฟ
This motivated certification efforts: สิ่งนี้ผลักดันความพยายามด้านการรับรอง
This ในที่นี้อ้างถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า นั่นคือคนงานยังคงเผชิญสภาพที่ไร้มนุษยธรรมและค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ คำนี้รวบข้อมูลก่อนหน้าให้เป็นสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป จากนั้น motivated จะนำเข้าสู่การตอบสนอง ซึ่งก็คือ certification efforts รูปแบบจากสาเหตุไปสู่การตอบสนองนี้ช่วยให้งานเขียนเชิงอธิบายเดินจากปัญหาไปสู่การลงมือทำโดยไม่ต้องกล่าวซ้ำทั้งประโยคก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมข้อความต่อไปนี้ด้วยรูปแบบจากสาเหตุไปสู่การตอบสนองที่เน้นไว้: A town found unsafe levels of lead in its drinking water. ____ officials to replace the oldest water pipes.
ดูคำตอบ
This motivated
including minimum wage and sustainable farming,
4:44ซึ่งรวมถึงค่าแรงขั้นต่ำและการทำเกษตรอย่างยั่งยืน
met ethical standards: ทำได้ตามมาตรฐานจริยธรรมที่กำหนดไว้
ใน met ethical standards คำว่า met หมายถึง “ทำได้ตาม” หรือ “ปฏิบัติสอดคล้องกับ” ชุดกฎที่กำหนดไว้แล้วเกี่ยวกับความเป็นธรรมและความรับผิดชอบ ไม่ได้หมายถึง “พบเจอ” ในที่นี้ Met เป็นรูปอดีตของ meet โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ meet + standards, requirements หรือ criteria ซึ่งแสดงว่าสิ่งที่ถูกประเมินอยู่ในระดับที่กำหนด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ meet: After the inspection, the factory ____ every required safety standard.
ดูคำตอบ
met
loom over the: ยังคงปกคลุมอยู่ในฐานะภัยที่ไม่คลี่คลาย
ใน issues still loom over the industry คำว่า loom over ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยทำให้ปัญหาที่ยังไม่คลี่คลายดูเหมือนเงาขนาดใหญ่ที่ปกคลุมอุตสาหกรรม หมายความว่าปัญหาเหล่านั้นยังคงเป็นภัยหรือสร้างความกังวลและอาจก่อให้เกิดผลเสีย วลีหลักคือ loom over ส่วน the เป็นจุดเริ่มต้นของวลีกรรม the industry และ still เน้นว่าภัยนั้นยังไม่หายไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The risk of flooding still looms over the coastal town,” คำว่า looms over หมายความว่าอย่างไร
- ยังคงเป็นสาเหตุสำคัญของความกังวล
- ถูกกำจัดออกไปหมดแล้ว
- ถูกจัดแสดงอยู่ด้านบนจริง ๆ
ดูคำตอบ
ยังคงเป็นสาเหตุสำคัญของความกังวล
because of climate ...: because of + กลุ่มคำนาม
ในวลีเต็ม because of climate change คำว่า because of ใช้นำหน้าสาเหตุ และ climate change คือกลุ่มคำนามที่ตามหลังมา โครงสร้างนี้ช่วยบอกสาเหตุได้อย่างกระชับ โดยวางไว้หน้าประโยคหลักและมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค หรือจะวางไว้หลังประโยคหลักก็ได้
แบบฝึกหัด
เลือกคำที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The game was canceled ___ the storm.
- because
- because of
- although
ดูคำตอบ
because of
the equatorial bean belt: เขตปลูกกาแฟในเขตร้อน
the equatorial bean belt หมายถึงเขตร้อนอันกว้างใหญ่ใกล้เส้นศูนย์สูตร ซึ่งมีสภาพแวดล้อมเหมาะสำหรับการปลูกกาแฟส่วนใหญ่ของโลก ในการใช้เชิงภูมิศาสตร์นี้ belt หมายถึงพื้นที่กว้างที่มีลักษณะร่วมกัน ไม่ใช่เข็มขัดที่คาดรอบเอว วลีนี้เป็นชื่อเรียกพื้นที่ที่ใช้ได้สะดวก ไม่ได้หมายถึงสถานที่แห่งเดียวที่มีขอบเขตแน่นอนตายตัว ในประโยค where coffee thrives ใช้ระบุเขตนี้ และข้อความคาดการณ์บอกว่าพื้นที่ที่เหมาะสำหรับปลูกกาแฟอาจเล็กลงในช่วงหลายทศวรรษข้างหน้า
แบบฝึกหัด
ความหมายใดเหมาะกับ the equatorial bean belt ในประโยคนี้มากที่สุด
- เขตร้อนใกล้เส้นศูนย์สูตรที่สามารถปลูกกาแฟได้
- เข็มขัดที่เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟคาดไว้ใกล้เส้นศูนย์สูตร
- เครื่องจักรสำหรับคัดแยกเมล็ดกาแฟ
ดูคำตอบ
เขตร้อนใกล้เส้นศูนย์สูตรที่สามารถปลูกกาแฟได้
is projected to shrink: การคาดการณ์แบบถูกกระทำที่เป็นทางการ
is projected to shrink หมายความว่าหลักฐานบ่งชี้ว่าเขตปลูกกาแฟจะมีขนาดเล็กลง โครงสร้างคือ be projected to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดย shrink ในที่นี้หมายถึงพื้นที่หรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ลดลง รูปประโยคแบบถูกกระทำไม่ระบุชื่อนักวิจัยหรือแบบจำลองที่ทำการคาดการณ์ จึงเน้นผลที่คาดไว้เป็นหลัก คำว่า projected แสดงถึงการคาดการณ์ที่มีหลักฐานรองรับ ไม่ใช่ความแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคาดการณ์แบบถูกกระทำที่เป็นทางการโดยใช้ shrink: According to the latest model, the wetland ____ over the next twenty years.
ดูคำตอบ
is projected to shrink
what this might look like: ความหมายเชิงนามธรรมและลำดับคำถามแบบอ้อม
what this might look like หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตนี้อาจออกมาในรูปแบบใดหรืออาจดำเนินไปอย่างไร ในที่นี้ look like ใช้อธิบายผลลัพธ์เชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น อนุประโยคนี้เป็นคำถามแบบอ้อมหลัง It's unclear จึงคงลำดับแบบประโยคบอกเล่าไว้ คือ what + ประธาน + might + คำกริยารูปพื้นฐาน ส่วนคำถามตรงจะวาง might ไว้หน้าประธาน
แบบฝึกหัด
เลือกอนุประโยคคำถามแบบอ้อมที่ถูกต้อง: No one knows ___ after the renovation.
- what might the library look like
- what the library might look like
- what the library might looks like
ดูคำตอบ
what the library might look like
like resilient coffee hybrids that might help weather the unpredictable future, โน้ต
5:04เช่น กาแฟลูกผสมที่ทนทาน ซึ่งอาจช่วยให้ผ่านพ้นอนาคตที่คาดเดาไม่ได้
resilient coffee hybrids: กาแฟลูกผสมที่รับมือความเครียดจากสิ่งแวดล้อมได้
ใน resilient coffee hybrids คำว่า hybrids หมายถึงพันธุ์กาแฟที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างพันธุ์หรือสายพันธุ์ที่แตกต่างกันทางพันธุกรรม ส่วน resilient อธิบายความสามารถในการเติบโตต่อไป อยู่รอด หรือฟื้นตัวเมื่อเผชิญความร้อน ภัยแล้ง โรค หรือสภาพอื่นที่ก่อให้เกิดความเครียด ในบริบทการเกษตร resilient มักหมายถึงความสามารถในการรับมือความเครียดจากสิ่งแวดล้อม ไม่ได้ใช้เฉพาะกับความเข้มแข็งทางใจของคน คำนี้สื่อถึงความสามารถในการปรับตัวโดยรวม ไม่ได้หมายความว่าปลอดภัยจากทุกภัยคุกคาม
แบบฝึกหัด
นักวิจัยต้องการคำที่อธิบายพันธุ์กาแฟลูกผสมซึ่งรับมือกับความร้อน ภัยแล้ง และความเครียดอื่น ๆ ได้ วลีใดเหมาะที่สุด
- resilient coffee hybrids
- decorative coffee hybrids
- disease-resistant coffee hybrids
ดูคำตอบ
resilient coffee hybrids
help weather the unpredictable future: weather หมายถึงอดทนและผ่านพ้นความยากลำบาก
ในที่นี้ weather เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงการอดทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่แน่นอนและผ่านพ้นไปได้ ใน help weather คำนี้อยู่ในรูปกริยาพื้นฐานหลัง help และรับ the unpredictable future เป็นกรรม สำนวนนี้เปรียบความเสี่ยงในอนาคตเป็นสภาพอากาศเลวร้ายที่ต้องเอาตัวรอดให้ได้ จึงหมายถึงการช่วยให้ผู้คนหรืออุตสาหกรรมรับมือกับความยากลำบากที่อนาคตอาจนำมา ไม่ได้หมายถึงการพยากรณ์อากาศ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ weather เป็นคำกริยาในความหมายว่า “อดทนและผ่านพ้นความยากลำบาก”
- The app can forecast tomorrow's weather.
- We enjoyed the warm weather at the beach.
- Careful planning can help the team weather a difficult season.
ดูคำตอบ
Careful planning can help the team weather a difficult season.
all to protect the beverage that's become a cherished part โน้ต
5:09ทั้งหมดนี้เพื่อปกป้องเครื่องดื่มที่กลายมาเป็นส่วนสำคัญ
all to protect: สรุปจุดประสงค์ร่วมกัน
ในที่นี้ all ย้อนกลับไปกล่าวถึงการกระทำทั้งหมดที่บอกไว้ก่อนหน้า และหมายถึง “ทั้งหมดนั้น” ส่วนรูป infinitive อย่าง to protect บอกจุดประสงค์ของการกระทำเหล่านั้น ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าความพยายามก่อนหน้าทั้งหมดมีเป้าหมายเดียวกัน คือการปกป้อง เมื่อ all to + กริยารูปพื้นฐาน ตามหลังรายการการกระทำ โครงสร้างนี้จะปิดท้ายรายการด้วยการสรุปจุดประสงค์ร่วมกัน ไม่ได้หมายความว่า “ทุกคนทำกริยานั้น”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ all to protect ทำหน้าที่อะไร?
- นำเสนอผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
- สรุปการกระทำก่อนหน้าโดยบอกจุดประสงค์ร่วมกัน
- บอกว่าทุกคนต้องเป็นผู้ทำหน้าที่ปกป้อง
ดูคำตอบ
สรุปการกระทำก่อนหน้าโดยบอกจุดประสงค์ร่วมกัน
a cherished part of daily rituals: คุณค่าทางใจในกิจวัตรประจำวัน
วลีนี้บรรยายว่าสิ่งหนึ่งเป็นส่วนที่ผู้คนเห็นคุณค่าอย่างลึกซึ้งในกิจวัตรที่ทำซ้ำทุกวัน cherished สื่อถึงความผูกพันและความสำคัญทางความรู้สึก ไม่ได้หมายเพียงว่าเป็นเรื่องธรรมดาหรือมีประโยชน์ rituals ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงพิธีทางศาสนา daily rituals อาจหมายถึงการกระทำที่คุ้นเคยและทำซ้ำ เช่น การชงชายามเช้า ซึ่งให้ความหมายหรือความสบายใจ โครงสร้าง a cherished part of + วลีนาม เน้นว่าสิ่งหนึ่งมีที่ทางทางความรู้สึกอย่างยาวนานในชีวิต ประเพณี หรือชุมชน
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ a cherished part of daily rituals มากที่สุด?
- สิ่งของราคาแพงที่ใช้เฉพาะในพิธีทางศาสนาแบบเป็นทางการ
- ส่วนที่ได้รับการเห็นคุณค่าอย่างลึกซึ้งในกิจวัตรที่มีความหมายและทำซ้ำทุกวัน
- งานที่ไม่อยากทำซึ่งผู้คนทำเป็นครั้งคราว
ดูคำตอบ
ส่วนที่ได้รับการเห็นคุณค่าอย่างลึกซึ้งในกิจวัตรที่มีความหมายและทำซ้ำทุกวัน
So, why does caffeine have that special effect on us?
5:16แล้วทำไมคาเฟอีนถึงมีผลพิเศษกับเราเช่นนั้น?
trace the complex globe-spanning journey: สืบย้อนเส้นทางอันซับซ้อนที่ทอดข้ามโลก
ใน trace a journey คำว่า trace หมายถึงการติดตามหลักฐาน ลำดับขั้น หรือสถานที่ เพื่อเรียบเรียงย้อนกลับว่าสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่หรือพัฒนามาอย่างไร ไม่ได้หมายถึงการออกเดินทางนั้นด้วยตัวเอง complex และ globe-spanning ต่างก็ขยาย journey โดย globe-spanning หมายถึงครอบคลุมหลายส่วนของโลก ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอประวัติหรือเส้นทางที่มีหลายขั้นเชื่อมโยงกันในสถานที่ต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
trace the complex globe-spanning journey ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ออกเดินทางรอบโลกที่ยากลำบากด้วยตัวเอง
- เรียบเรียงเส้นทางอันซับซ้อนและประวัติของมันที่ครอบคลุมทั่วโลก
- วาดแผนที่ของการเดินทางระยะสั้นในท้องถิ่น
ดูคำตอบ
เรียบเรียงเส้นทางอันซับซ้อนและประวัติของมันที่ครอบคลุมทั่วโลก
of your everyday cup of Joe with this one. สำนวน
5:24ของกาแฟถ้วยโปรดในแต่ละวันของคุณได้ในวิดีโอตัวนี้
everyday cup of Joe: กาแฟหนึ่งแก้วในชีวิตประจำวัน
cup of Joe เป็นสำนวนไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หมายถึงกาแฟหนึ่งแก้ว ใน everyday cup of Joe คำว่า everyday เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงธรรมดาหรือเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน Joe ในที่นี้ไม่ใช่ชื่อคนและไม่ได้หมายถึงกาแฟชนิดพิเศษ ควรเข้าใจ cup of Joe เป็นสำนวนตายตัวทั้งวลี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการแบบอเมริกันจากบทเรียนนี้: Before the early meeting, Maya grabbed a quick ____.
ดูคำตอบ
cup of Joe