อธิบายวันสิ้นโลกจากยาปฏิชีวนะ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
ภาพรวม: ยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรีย แต่การรอดชีวิต การแลกเปลี่ยน DNA และการใช้ยาเกินจำเป็นในแพทย์กับปศุสัตว์ทำให้เชื้อดื้อยาแพร่ ส่วนงานวิจัยยังช่วยรับมือได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "What would you say if we told you that" — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ดูว่า would กับอนุประโยค if สร้างบทนำแบบสมมติก่อนเสนอหลักฐานอย่างไร 2. "while in other parts of the world, antibiotics are prescribed too freely and taken without care." — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: while เปรียบเทียบการขาดยากับการใช้ยาอย่างไม่ระวัง 3. "plays its cards right," — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ภาพการเล่นไพ่หมายถึงการเลือกอย่างฉลาด จึงเป็นความหวังแบบมีเงื่อนไข ไม่ใช่คำรับประกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
What would you say if we told you that humanity is currently making a collaborative effort to engineer the perfect superbug? โน้ต
0:00คุณจะว่าอย่างไรหากเราบอกคุณว่า ปัจจุบันมนุษยชาติกำลังร่วมมือกันสร้างซูเปอร์บั๊กที่สมบูรณ์แบบขึ้นมา?
What would you say if we told you that ...? เพื่อถามปฏิกิริยาสมมุติ
โครงสร้าง What would you say if ... ชวนผู้ฟังให้จินตนาการถึงสถานการณ์หนึ่งแล้วบอกปฏิกิริยาของตน would แสดงว่าปฏิกิริยานั้นเป็นเรื่องสมมุติ ส่วน told ที่เป็นรูปอดีตเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างสมมุติในอนุประโยค if ไม่ได้หมายความว่าการบอกเกิดขึ้นจริงในอดีต ในประโยคนี้ คำถามทำหน้าที่เป็นคำเปิดเชิงวาทศิลป์เพื่อสร้างความสงสัยก่อนเสนอข้อกล่าวอ้างที่น่าประหลาดใจ ไม่ได้ต้องการคำตอบตายตัวเพียงคำตอบเดียว
แบบฝึกหัด
เติมคำเปิดสถานการณ์สมมุติด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: ____ a robot offered to do all your homework?
ดูคำตอบ
What would you say if
making a collaborative effort to + กริยารูปพื้นฐาน: ร่วมมือกันพยายามทำบางสิ่ง
Making a collaborative effort to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการตั้งใจทำงานร่วมกันเพื่อไปสู่เป้าหมาย making เป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยา make an effort, collaborative ขยาย effort และ to engineer บอกเป้าหมายของความพยายามนั้น ในประโยคนี้ ถ้อยคำมีความหมายเชิงประชด เพราะมนุษยชาติไม่ได้ดำเนินโครงการร่วมกันเพื่อสร้างสุดยอดเชื้อแบคทีเรียจริง ๆ แต่ผู้พูดนำการกระทำที่รวมกันของคนจำนวนมากมาเสนอราวกับเป็นความพยายามร่วมกัน เพื่อเน้นผลลัพธ์ที่เกิดจากส่วนรวม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายเต็มรูป: The library and local schools are ____ improve children's access to books.
ดูคำตอบ
making a collaborative effort to
A bug that could kill hundreds of millions of people.
0:07เชื้อโรคที่สามารถคร่าชีวิตผู้คนได้หลายร้อยล้านคน
We are in the process of creating a super bacterium. วลี
0:13เราอยู่ในขั้นตอนการสร้างซูเปอร์แบคทีเรีย
in the process of creating: กระบวนการที่ยังไม่เสร็จ
In the process of creating หมายความว่าการสร้างได้เริ่มขึ้นแล้วและยังคงดำเนินอยู่ วลีนี้เน้นขั้นตอนหลายขั้นที่ยังไม่เสร็จ จึงไม่ได้บอกว่าซูเปอร์แบคทีเรียถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be + in the process of + รูป -ing หรือคำนาม ในที่นี้ of เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วย creating ไม่ใช่ create
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างที่ตรงตัว “in the process of” และรูป -ing ของ “upgrade”: The library is ____ its computer system, so some services are temporarily unavailable.
ดูคำตอบ
in the process of upgrading
Bacteria are among the oldest living things on this planet.
0:26แบคทีเรียเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดบนโลกใบนี้
they are masters of survival and can be found everywhere. สำนวน
0:31พวกมันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเอาชีวิตรอดและพบได้ทุกที่
masters of survival ในฐานะอุปลักษณ์
Masters of survival เป็นอุปลักษณ์ การเรียกแบคทีเรียว่า masters หมายถึงพวกมันเก่งเป็นพิเศษในการอยู่รอดและปรับตัว ไม่ได้หมายความว่าพวกมันมีตำแหน่งงานหรือวุฒิการศึกษา โครงสร้าง master(s) of + คำนาม สามารถนำไปใช้เพื่อระบุด้านที่คนหรือสิ่งใดแสดงความสามารถโดดเด่น เช่น a master of disguise, masters of negotiation
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Desert foxes are masters of survival,” คำว่า “masters of survival” หมายความว่าอย่างไร
- พวกมันควบคุมสิ่งมีชีวิตทั้งหมดอย่างเป็นทางการ
- พวกมันมีวุฒิระดับบัณฑิตศึกษาด้านการอยู่รอด
- พวกมันเก่งเป็นพิเศษในการอยู่รอด
ดูคำตอบ
พวกมันเก่งเป็นพิเศษในการอยู่รอด
Your body hosts trillions of them and they help you to survive.
0:38ร่างกายของคุณเป็นที่อยู่อาศัยของพวกมันหลายล้านล้านตัวและช่วยให้คุณมีชีวิตรอด
until we developed a super weapon, antibiotics.
0:49จนกระทั่งเราได้พัฒนาสุดยอดอาวุธขึ้นมา นั่นคือยาปฏิชีวนะ
used to die: สถานการณ์ในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว
ใน used to die โครงสร้าง used to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำหรือสภาพที่มีอยู่ช่วงหนึ่งในอดีต แต่ปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวแสดงว่าการเสียชีวิตจากการติดเชื้อแบคทีเรียเคยเป็นความจริงที่พบได้ทั่วไปในอดีต อนุประโยคที่มี until บอกจุดเปลี่ยน หลังจากมีการพัฒนายาปฏิชีวนะ สถานการณ์เดิมก็เปลี่ยนไป โครงสร้างนี้จึงเปรียบต่างสภาพในอดีตกับปัจจุบันอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองคำที่บอกโดยตรงว่านิสัยในอดีตแตกต่างจากปัจจุบัน: When I was younger, I ____ walk to school, but now I take the bus.
ดูคำตอบ
used to
antibiotics revolutionized medicine and saved millions of lives.
0:54ยาปฏิชีวนะได้ปฏิวัติวงการแพทย์และช่วยชีวิตคนนับล้าน
Antibiotics kill the vast majority of susceptible bacteria fairly quickly, วลี
0:58ยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรียที่อ่อนแอส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว
the vast majority of: เกือบทั้งหมด แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
The vast majority of หมายถึงสัดส่วนที่ใหญ่มากของกลุ่มหนึ่ง โดยเน้นว่าสัดส่วนสูงกว่า most อย่างชัดเจน แต่ยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นเล็กน้อย ในประโยคนี้ แบคทีเรียที่ไวต่อยาเกือบทั้งหมดถูกฆ่าอย่างรวดเร็ว แต่ส่วนน้อยอาจรอดชีวิต Vast ใช้เพิ่มน้ำหนักให้ majority ไม่ได้บอกว่าแบคทีเรียมีขนาดใหญ่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the vast majority of + คำนามหรือคำสรรพนาม
แบบฝึกหัด
ผลสำรวจพบว่านักเรียน 980 คนจาก 1,000 คนเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ประโยคใดเน้นสัดส่วนที่สูงมากนี้ได้ดีที่สุดโดยไม่อ้างว่าไม่มีข้อยกเว้นเลย
- Most of the students have internet access.
- All of the students have internet access.
- The vast majority of the students have internet access.
ดูคำตอบ
The vast majority of the students have internet access.
leaving only a small group of survivors that our immune system then deals with easily. โน้ต
1:03เหลือเพียงกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆ ที่ระบบภูมิคุ้มกันของเราสามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย
อนุประโยคบอกผล: leaving only a small group of survivors
leaving only a small group of survivors ที่อยู่หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นอนุประโยค -ing แบบเสริม ซึ่งบอกผลที่เกิดจากเหตุการณ์ในประโยคหลัก ยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรียที่ไวต่อยาส่วนใหญ่ ผลคือมีแบคทีเรียรอดชีวิตเพียงเล็กน้อย ในที่นี้ leaving หมายถึง “ทำให้บางสิ่งยังคงเหลืออยู่” ไม่ใช่กริยาผันอีกตัวที่อยู่ในระดับเดียวกับ kill และไม่ได้หมายความว่ายาปฏิชีวนะเคลื่อนตัวจากไป โครงสร้าง ประโยคหลัก, leaving + นามวลี ใช้บอกผลลัพธ์ได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ leave เพื่อบอกผลลัพธ์: The update removed the duplicate files, ____ more storage space for photos.
ดูคำตอบ
leaving
deal with: จัดการปัญหาหรือสถานการณ์
ในประโยคนี้ deals with หมายถึง “จัดการ” หรือ “รับมือ” ระบบภูมิคุ้มกันดำเนินการกับแบคทีเรียกลุ่มเล็ก ๆ ที่รอดชีวิต เพื่อไม่ให้แบคทีเรียเหล่านั้นเป็นปัญหาร้ายแรงอีกต่อไป Deal with เป็นกริยาที่ประกอบด้วยหลายคำ โดย deal เปลี่ยนรูปตามกาลและประธาน ส่วน with ยังคงอยู่หน้ากรรม ใช้ได้ทั้งกับภัยทางกายภาพ ปัญหา งาน คำขอ และสถานการณ์ที่ยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่า Lena ลงมือจัดการข้อร้องเรียนของลูกค้า
- Lena coped with the customer complaint.
- Lena dealt with the customer complaint.
- Lena dealt the customer complaint.
ดูคำตอบ
Lena dealt with the customer complaint.
Imagine a bacterium as a very complex machine ลำดับความ
1:10จินตนาการว่าแบคทีเรียเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อนมาก
Imagine A as B: การนำเสนอแบคทีเรียในฐานะเครื่องจักร
Imagine A as B ชวนให้ผู้ฟังเข้าใจ A ผ่านแบบจำลอง B ที่คุ้นเคย ในประโยคนี้มีการเปรียบแบคทีเรียกับเครื่องจักรที่ซับซ้อน เพื่อให้คำอธิบายต่อจากนั้นนำเสนอส่วนประกอบและกระบวนการต่าง ๆ ได้อย่างเป็นลำดับ โครงสร้างนี้สร้างการเปรียบเทียบ ไม่ใช่การจัดประเภทตามความหมายตรงตัว A คือหัวข้อที่ต้องการอธิบาย ส่วน B คือแบบจำลองที่ช่วยนำทางผู้ฟังในการตีความเนื้อหาถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบโดยใช้โครงสร้าง Imagine A as B: ____ the subway system ____ a network of underground arteries.
ดูคำตอบ
Imagine · as
with thousands of complex processes going on that keep it alive and active.
1:12ซึ่งมีกระบวนการที่ซับซ้อนนับพันทำงานอยู่เพื่อให้มันมีชีวิตและตื่นตัว
for example, by interfering with its metabolism, ไวยากรณ์
1:20ตัวอย่างเช่น โดยเข้าไปแทรกแซงกระบวนการเผาผลาญของมัน
by interfering with: การระบุกลไกด้วย by + -ing
By + -ing ตอบว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นได้อย่างไร โดยใช้แนะนำวิธีหรือกลไก ในบริบทนี้ by interfering with หมายถึง “โดยการรบกวน” กระบวนการเผาผลาญของแบคทีเรีย และอธิบายกลไกหนึ่งที่อาจทำให้เกิดผลที่ใหญ่กว่า หลัง by ต้องใช้รูป -ing ดังนั้น interfere จึงเปลี่ยนเป็น interfering ส่วน Interfere with เป็นรูปแบบคำกริยาที่ใช้หน้ากระบวนการ ระบบ หรือกิจกรรมที่ถูกรบกวน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ by + -ing เพื่อระบุกลไกได้ถูกต้อง และยังคงใช้ with หลัง interfere?
- Thick walls can weaken Wi-Fi signals by interfering with radio waves.
- Thick walls can weaken Wi-Fi signals by interfering radio waves.
- Thick walls can weaken Wi-Fi signals by interfere with radio waves.
ดูคำตอบ
Thick walls can weaken Wi-Fi signals by interfering with radio waves.
slowing down: ทำให้กระบวนการดำเนินไปช้าลง
ในที่นี้ slowing down เป็นรูป -ing ของกริยาวลี slow down และใช้แบบสกรรมกริยา โดย their growth เป็นกรรมที่ถูกทำให้ช้าลง ส่วน down ไม่ได้หมายถึงทิศทางลงจริง ๆ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกการลดความเร็วหรืออัตราการดำเนินของกระบวนการได้ เช่น slow down production, recovery, traffic หรือ a project
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ slow down แบบสกรรมกริยาในความหมายว่า “ทำให้กระบวนการดำเนินไปช้าลง”
- The new checks slowed down the approval process.
- The café is down the street.
- The cyclist slowed down near the crossing.
ดูคำตอบ
The new checks slowed down the approval process.
less of a threat: ระดับของภัยคุกคามที่ลดลง
Less of a threat หมายถึงสิ่งหนึ่งมีคุณสมบัติหรือสถานะเป็น “ภัยคุกคาม” ในระดับที่ลดลง แบคทีเรียยังอาจเป็นอันตรายอยู่ ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าภัยคุกคามหายไปแล้ว โครงสร้าง less of a + คำนามนับได้เอกพจน์ ใช้ประเมินว่าคำนิยามหนึ่งเหมาะกับสิ่งนั้นมากน้อยเพียงใด เช่น less of a problem หรือ less of a burden ในที่นี้ of เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าประเด็นนั้นยังคงอยู่ แต่ตอนนี้เป็นปัญหาน้อยลง
- With a clear plan, there are fewer problems.
- With a clear plan, the delay is less of a problem.
- With a clear plan, the delay is no longer a problem.
ดูคำตอบ
With a clear plan, the delay is less of a problem.
Other antibiotics attack DNA and prevent it from being replicated, ไวยากรณ์
1:26ยาปฏิชีวนะชนิดอื่นจะโจมตี DNA และป้องกันไม่ให้ทำซ้ำ
prevent it from being replicated: ป้องกันไม่ให้มันถูกจำลอง
โครงสร้าง prevent + กรรม + from being + กริยาช่อง 3 หมายถึง ใครบางคนหรือบางสิ่งขัดขวางไม่ให้การกระทำแบบถูกกระทำเกิดขึ้นกับกรรมนั้น ในที่นี้ it หมายถึง DNA และ DNA เป็นสิ่งที่จะถูกจำลอง ดังนั้น being replicated จึงเป็นรูปถูกกระทำ ในโครงสร้างนี้ต้องคง from ไว้หลัง prevent และกรรม ใช้ being + กริยาช่อง 3 เมื่อสิ่งที่ได้รับผลเป็นฝ่ายรับการกระทำที่ถูกขัดขวาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าตัวกรองขัดขวางไม่ให้บุคคลอื่นหรือระบบส่งข้อความนี้?
- The filter prevents the message from being sent.
- The filter prevents the message to be sent.
- The filter prevents the message from sending.
ดูคำตอบ
The filter prevents the message from being sent.
stops bacteria from multiplying: หยุดไม่ให้แบคทีเรียเพิ่มจำนวน
โครงสร้าง stop + กรรม + from + รูป -ing หมายถึงการป้องกันไม่ให้กรรมทำการกระทำบางอย่าง คำนาม bacteria เป็นกรรมของ stops และ multiplying ระบุการกระทำที่ถูกขัดขวาง ในอนุประโยคเต็มที่มี which คำว่า which ย้อนกลับไปหมายถึงกระบวนการที่เพิ่งกล่าวถึง ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอการหยุดเพิ่มจำนวนของแบคทีเรียว่าเป็นผลจากกระบวนการนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย stop + กรรม + from + -ing โดยใช้ visitors และ enter: The gate ____ the restricted area.
ดูคำตอบ
stops visitors from entering
Or by simply ripping the outer layer of the bacteria to shreds, สำนวน
1:34หรือเพียงแค่ฉีกชั้นนอกของแบคทีเรียให้ขาดกระจุย
rip something to shreds: ฉีกหรือทำลายจนแหลก
Rip something to shreds หมายถึงฉีกหรือทำลายบางสิ่งอย่างรุนแรงและทั่วถึง จนสุดท้ายกลายเป็นเศษขรุขระหลายชิ้น ส่วน to shreds เป็นวลีบอกผลลัพธ์ โดยบอกสภาพสุดท้าย ไม่ใช่ทิศทางการเคลื่อนที่ ในประโยคนี้ ภาพที่สื่อใกล้เคียงความหมายตรงตัวแต่จงใจให้รุนแรงและชัดเจน คือชั้นนอกของแบคทีเรียถูกทำลายจนแหลก โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น เมื่อข้อโต้แย้งหรือชื่อเสียงถูกโจมตีอย่างสิ้นเชิง ก็อาจบอกว่าถูก ripped to shreds
แบบฝึกหัด
เติมคำที่บอกผลลัพธ์เพื่อทำให้สำนวนเป้าหมายสมบูรณ์ โดยใช้วลีที่ลงท้ายด้วย shreds: The dog ripped the cushion ____.
ดูคำตอบ
to shreds
so that their insides spill out and they die quickly. กริยาวลี
1:37เพื่อให้ของเหลวข้างในไหลออกมาและตายอย่างรวดเร็ว
spill out: สิ่งที่อยู่ข้างในไหลออกมาด้านนอก
Spill out หมายถึงเคลื่อนจากด้านในของภาชนะหรือพื้นที่ปิดออกมาด้านนอก โดยมักเกิดขึ้นอย่างฉับพลันหรือควบคุมไม่ได้ ในประโยคนี้ their insides เป็นประธาน กล่าวคือสิ่งที่อยู่ภายในแบคทีเรียไหลออกมาหลังจากชั้นนอกถูกฉีก นี่เป็นการใช้แบบอกรรมกริยา สิ่งที่ออกมาเป็นประธานทางไวยากรณ์ เช่น Water spilled out โครงสร้างนี้ยังใช้บรรยายผู้คนหรือคำพูดที่พรั่งพรูออกมาได้ แต่ยังคงแนวคิดว่าบางสิ่งออกมาจากพื้นที่ที่ปิดล้อมอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ spill out โดยให้สิ่งที่ไหลออกมาเป็นประธาน?
- We poured the water carefully into a glass.
- I spilled the water when I dropped the bottle.
- Water spilled out of the cracked bottle.
ดูคำตอบ
Water spilled out of the cracked bottle.
without bothering body cells: โดยไม่รบกวนเซลล์ของร่างกาย
without + รูป -ing แสดงว่าการกระทำหรือกระบวนการหลักเกิดขึ้น แต่การกระทำอีกอย่างหรือผลข้างเคียงไม่ได้เกิดขึ้น ในที่นี้ without bothering body cells หมายความว่ายาปฏิชีวนะออกฤทธิ์ได้โดยไม่ทำอันตรายต่อเซลล์ของร่างกาย bother ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการรบกวนหรือทำให้คนรำคาญในสถานการณ์ทางสังคม เมื่อใช้กับ cells จะหมายถึงการแทรกแซง รบกวนการทำงาน หรือทำอันตรายต่อเซลล์ ส่วนนี้ต้องอาศัยคำอธิบายก่อนหน้าเพื่อเข้าใจกระบวนการหลัก แต่รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ในประโยคสมบูรณ์ได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ without และรูป -ing ของ bother: The treatment kills harmful bacteria ____ healthy cells.
ดูคำตอบ
without bothering
a small minority of the bacteria invading your body might have evolved a way to protect themselves, ไวยากรณ์
1:49แบคทีเรียส่วนน้อยที่บุกรุกร่างกายคุณอาจมีวิวัฒนาการเพื่อปกป้องตัวเอง
might have evolved: การคาดเดาอดีตอย่างระมัดระวัง
might have + past participle เป็นโครงสร้าง modal perfect ใช้คาดเดาอย่างระมัดระวังว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้นก่อนตอนนี้หรือก่อนจุดเวลาอื่นที่เกี่ยวข้อง ใน might have evolved คำว่า evolved เป็น past participle ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นแน่นอน แต่บอกว่าแบคทีเรียกลุ่มเล็ก ๆ อาจพัฒนากลไกป้องกันตัวไว้แล้ว รูปนี้ไม่ใช่ future perfect และไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์ในอดีตเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย might และรูป perfect ของ develop เพื่ออนุมานอย่างไม่แน่ใจเกี่ยวกับอดีต: The files were already encrypted, so the company ____ a new security system before the audit.
ดูคำตอบ
might have developed
by intercepting the antibiotics and changing the molecule so it becomes harmless,
1:56โดยการสกัดกั้นยาปฏิชีวนะและเปลี่ยนโมเลกุลเพื่อให้มันกลายเป็นสิ่งที่ไม่เป็นอันตราย
that eject the antibiotics before they can do damage. วลี
2:03ที่ขับยาปฏิชีวนะออกไปก่อนที่พวกมันจะทำลายได้
คำที่ใช้ร่วมกัน do damage
ใน do damage คำว่า damage เป็นคำนามนับไม่ได้ที่หมายถึงความเสียหายหรือผลกระทบที่เป็นอันตราย ภาษาอังกฤษใช้คำที่มักปรากฏร่วมกันว่า do damage และมักตามด้วย to: do damage to a person, object, system, or reputation ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายความว่ายาปฏิชีวนะอาจทำอันตรายต่อแบคทีเรียได้ คำชุดนี้ใช้ do ไม่ใช่ make
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ do และ damage: Salt water can ____ to electronic equipment.
ดูคำตอบ
do damage
A few immune bacteria are not that big a deal สำนวน
2:06แบคทีเรียที่ดื้อยาเพียงไม่กี่ตัวไม่ใช่เรื่องใหญ่
สำนวน not that big a deal
Not that big a deal หมายถึง “ไม่ร้ายแรง สำคัญ หรือยากอย่างที่อาจดูเหมือน” ในที่นี้ that เป็นคำบอกระดับที่หมายถึง “ขนาดนั้น” หรือ “ถึงระดับนั้น” ไม่ได้ใช้ชี้ไปที่สิ่งใด โครงสร้างคือ not that + adjective + a + singular count noun เช่น not that difficult a question ในประโยคนี้ ผู้พูดเพียงลดความรุนแรงของปัญหาเฉพาะหน้าจากแบคทีเรียดื้อยาจำนวนเล็กน้อย ไม่ได้บอกว่าปัญหาการดื้อยาปฏิชีวนะโดยรวมไม่มีอันตราย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนห้าคำที่สร้างจาก big a deal และใช้ that เป็นคำบอกระดับ: The repair is cheap and quick, so it is ____.
ดูคำตอบ
not that big a deal
because the immune system can take care of them. กริยาวลี
2:09เพราะระบบภูมิคุ้มกันสามารถจัดการกับพวกมันได้
take care of ในความหมายว่า “จัดการหรือกำจัด”
ในประโยคนี้ take care of หมายถึงจัดการกับแบคทีเรียได้สำเร็จ เนื่องจากประธานคือระบบภูมิคุ้มกัน จึงอาจรวมความหมายว่าควบคุมหรือกำจัดแบคทีเรียด้วย สำนวนนี้มีความหมายยืดหยุ่น โดยขึ้นอยู่กับกรรมและสถานการณ์ หากกรรมเป็นงาน ปัญหา หรือภัยคุกคาม มักหมายถึงจัดการกับสิ่งนั้น แต่หากกรรมเป็นคนหรือสัตว์ที่ต้องการความช่วยเหลือ มักหมายถึงดูแล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงจัดการงานนั้น: Don't worry about the equipment; I'll ____ it.
ดูคำตอบ
take care of
if + present simple ... might + กริยารูปพื้นฐาน
อนุประโยค if ใช้ present simple คือ escape เพื่อแสดงเงื่อนไขที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริง แม้การหลุดรอดอาจเกิดขึ้นในอนาคต แต่ในเงื่อนไขแบบเปิดชนิดนี้ ภาษาอังกฤษมักใช้ present หลัง if แทน will หรือ might ประโยคหลักใช้ might + กริยารูปพื้นฐาน คือ might spread เพื่อแสดงผลที่ไม่แน่นอน ผู้พูดกำลังอธิบายความเสี่ยง ไม่ได้บอกว่าผลนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมเงื่อนไขที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริงนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ get และกริยาช่วย might: If the weather ____ worse, the flight ____ be delayed.
ดูคำตอบ
gets · might
the chromosome and small free-floating parts called plasmids.
2:21คือโครโมโซม และชิ้นส่วนเล็กๆ ที่ลอยอยู่อย่างอิสระซึ่งเรียกว่าพลาสมิด
They can hug each other and exchange those plasmids สำนวน
2:25พวกมันสามารถโอบกอดกันและแลกเปลี่ยนพลาสมิดเหล่านั้น
“hug each other” ในฐานะบุคลาธิษฐานทางวิทยาศาสตร์
ในประโยคนี้ “hug each other” เป็นการทำให้แบคทีเรียมีลักษณะเหมือนมนุษย์ โดยใช้การกระทำของมนุษย์ที่คุ้นเคยเพื่อให้เห็นภาพการสัมผัสกันอย่างใกล้ชิดได้ง่ายขึ้น ไม่ได้สื่อถึงความรักใคร่ การสัมผัสนี้ทำให้แบคทีเรียแลกเปลี่ยนพลาสมิดกันได้ ดังนั้นถ้อยคำที่เห็นภาพชัดจึงช่วยอธิบายกลไกระดับจุลภาค ในการสื่อสารวิทยาศาสตร์ คำกริยาในชีวิตประจำวันสามารถสร้างภาพในใจที่เป็นประโยชน์ได้โดยไม่กลายเป็นศัพท์วิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
“hug each other” หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- แบคทีเรียเปลี่ยนรูปร่างโดยไม่สัมผัสกัน
- แบคทีเรียสัมผัสกันทางกายภาพอย่างใกล้ชิด
- แบคทีเรียแสดงความรักต่อกัน
ดูคำตอบ
แบคทีเรียสัมผัสกันทางกายภาพอย่างใกล้ชิด
immunity can be spread quickly through a population.
2:31ภูมิคุ้มกันสามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านประชากร
Or in a process called transformation, วัฒนธรรม
2:34หรือในกระบวนการที่เรียกว่าทรานส์ฟอร์เมชัน (Transformation)
“in a process called transformation” ในพันธุศาสตร์แบคทีเรีย
รูปแบบ “in a process called X” ใช้แนะนำชื่อของกลไก ในที่นี้ transformation เป็นศัพท์เฉพาะทางพันธุศาสตร์ของแบคทีเรีย หมายถึงแบคทีเรียรับ DNA อิสระจากสิ่งแวดล้อมรอบตัวและอาจรวม DNA นั้นเข้ากับสารพันธุกรรมของตน คำอธิบายใกล้เคียงที่กล่าวถึงชิ้นส่วน DNA จากแบคทีเรียที่ตายแล้วชี้ให้เห็นว่าคำนี้ใช้ในความหมายเฉพาะดังกล่าว transformation ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงทั่วไปหรือการเปลี่ยนรูปร่างของแบคทีเรีย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยศัพท์วิทยาศาสตร์ที่หมายถึงการที่แบคทีเรียรับ DNA อิสระจากสิ่งแวดล้อม: This can happen in a process called ____.
ดูคำตอบ
transformation
bacteria can harvest dead bacteria and collect DNA pieces. การใช้คำ
2:36แบคทีเรียสามารถเก็บเกี่ยวแบคทีเรียที่ตายแล้วและรวบรวมชิ้นส่วน DNA
harvest dead bacteria and collect DNA pieces ในบริบททางวิทยาศาสตร์
ในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้ harvest ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ แบคทีเรียใช้แบคทีเรียที่ตายแล้วเป็นแหล่งวัสดุชีวภาพที่มีประโยชน์และรวบรวมชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ไม่ได้หมายถึงการเก็บเกี่ยวพืชผลหรือมองแบคทีเรียทั้งตัวเป็นพืชผล harvest มักสื่อถึงการนำสิ่งที่มีค่าจากแหล่งหนึ่งมาใช้อย่างมีแผนและเป็นระบบ แนวคิดนี้ยังใช้ในวลีอย่าง harvest cells, harvest energy และ harvest data ได้ แม้ว่ากระบวนการที่แท้จริงจะแตกต่างกันไปตามแต่ละสาขา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ harvest ในความหมายเชิงเทคนิคและเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับในคำบรรยาย?
- The farmers harvested wheat before the rain.
- Engineers harvested energy from the machine's vibrations.
- The technician collected three labeled tubes from the bench.
ดูคำตอบ
Engineers harvested energy from the machine's vibrations.
This even works between different bacteria species and can lead to superbugs,
2:40ซึ่งสามารถทำงานข้ามสายพันธุ์แบคทีเรียที่แตกต่างกันและอาจนำไปสู่ซูเปอร์บั๊กได้
bacteria that are immune to multiple antibiotics. การใช้คำ
2:45แบคทีเรียที่มีภูมิคุ้มกันต่อยาปฏิชีวนะหลายชนิด
immune to multiple antibiotics เทียบกับ resistant to
ในที่นี้ immune to หมายถึง ‘ไม่ได้รับผลจาก’ วลีนี้บอกว่ายาปฏิชีวนะหลายชนิดไม่สามารถฆ่าหรือควบคุมแบคทีเรียได้ ประธานคือแบคทีเรีย และสิ่งที่ไม่สามารถส่งผลต่อแบคทีเรียจะอยู่หลัง to ในภาษาจุลชีววิทยาที่แม่นยำ resistant to multiple antibiotics เป็นสำนวนมาตรฐาน คนและสัตว์อาจมี immunity ต่อเชื้อก่อโรค ส่วนแบคทีเรียมักอธิบายว่า resistant to antibiotics
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นตัวเลือกที่แม่นยำที่สุดสำหรับรายงานทางวิทยาศาสตร์?
- The bacterial strain is resistant to several antibiotics.
- The bacterial strain is immune to several antibiotics.
- Several antibiotics are resistant to the bacterial strain.
ดูคำตอบ
The bacterial strain is resistant to several antibiotics.
Especially hospitals are the perfect breeding grounds for them.
2:52โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงพยาบาลคือแหล่งเพาะพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกมัน
have short memories: ลืมบทเรียนในอดีตอย่างรวดเร็ว
ในที่นี้ have short memories เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงผู้คนลืมอันตราย ความผิดพลาด หรือบทเรียนในอดีตอย่างรวดเร็ว แล้วทำเหมือนเรื่องเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้น short บอกว่าบทเรียนนั้นส่งผลต่อความคิดของผู้คนอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ ไม่ได้หมายความว่าสมองเก็บความทรงจำได้น้อย สำนวนนี้มักมีน้ำเสียงวิจารณ์ ผู้พูดเห็นว่าประสบการณ์ในอดีตควรมีผลต่อการตัดสินใจในปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงความผิดปกติด้านความจำในทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: Humans have short memories. ผู้พูดกำลังวิจารณ์เรื่องใด?
- ผู้คนลืมบทเรียนในอดีตอย่างรวดเร็ว
- สมองของมนุษย์เก็บความทรงจำได้เพียงจำนวนน้อย
- ผู้คนจำเหตุการณ์ล่าสุดได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์
ดูคำตอบ
ผู้คนลืมบทเรียนในอดีตอย่างรวดเร็ว
The horrors of the pre-antibiotic era have been forgotten.
2:58ความน่าสะพรึงกลัวของยุคก่อนยาปฏิชีวนะได้ถูกลืมเลือนไปแล้ว
Today, we treat this powerful medicine as a commodity ไวยากรณ์
3:01ทุกวันนี้ เราปฏิบัติต่อยาอันทรงพลังนี้เสมือนเป็นสินค้า
treat this powerful medicine as a commodity: มองยาที่มีประสิทธิภาพสูงนี้เป็นสินค้า
ในโครงสร้าง treat A as B นั้น A คือคนหรือสิ่งที่ถูกมองหรือปฏิบัติในลักษณะหนึ่ง ส่วน B คืออัตลักษณ์ สถานะ หรือคุณสมบัติที่กำหนดให้ A ในประโยคนี้ this powerful medicine คือ A และ a commodity คือ B จึงหมายความว่าผู้คนมองยานี้เป็นสินค้าทั่วไปที่หาและบริโภคได้ ในโครงสร้างนี้ treat ไม่ได้หมายถึงการรักษาทางการแพทย์ แม้ว่ากรรมจะเป็น medicine ก็ตาม วลีที่มี as เป็นตัวกำหนดความหมาย โดยบอกว่าผู้คนจัดประเภทหรือปฏิบัติต่อ A อย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปจากโครงสร้าง treat A as B เพื่อทำให้ประโยคสมบูรณ์: The editor chose to treat the anonymous tip ____ a lead, not a fact.
ดูคำตอบ
as
instead of as the game-changing achievement of science that it is.
3:04แทนที่จะเป็นความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่พลิกโฉมโลกอย่างที่มันเป็น
Hundreds of millions of people still don't have access to antibiotics in developing countries, วลี
3:11ผู้คนหลายร้อยล้านคนยังคงไม่สามารถเข้าถึงยาปฏิชีวนะได้ในประเทศกำลังพัฒนา
have access to: มีช่องทางหรือได้รับอนุญาต
Have access to หมายถึง การที่ใครบางคนมีช่องทาง โอกาส หรือสิทธิ์จริงในการได้รับหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ don't have access to antibiotics หมายความว่าในทางปฏิบัติ ผู้คนจำนวนมากไม่สามารถได้รับยาปฏิชีวนะ โครงสร้างคือ have access to + คำนาม โดย access เป็นคำนาม และ to ใช้นำหน้าทรัพยากร บริการ สถานที่ หรือข้อมูลที่สามารถเข้าถึงหรือใช้งานได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “สามารถหรือได้รับอนุญาตให้ใช้”: All employees ____ the online training library.
ดูคำตอบ
have access to
antibiotics are prescribed too freely and taken without care.
3:17ยาปฏิชีวนะถูกสั่งจ่ายอย่างเสรีเกินไปและถูกใช้อย่างไม่ระมัดระวัง
while in other parts of the world: แสดงการเปรียบต่าง
while ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” แต่ใช้ขึ้นต้นส่วนที่สองของการเปรียบต่าง กล่าวคือ ผู้คนจำนวนมากในประเทศกำลังพัฒนาไม่สามารถได้รับยาปฏิชีวนะ แต่ในพื้นที่อื่นกลับมีการใช้ยาปฏิชีวนะอย่างง่ายเกินไป รูปแบบ X, while Y นำสองสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาวางคู่กัน ช่วยจัดระเบียบข้อโต้แย้งด้วยการแสดงความไม่สมดุลว่า ปัญหาทั้งสองแตกต่างกันแต่ต่างก็มีอยู่ในโลก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The city center has fast internet, while some rural homes still lack a reliable connection,” คำว่า while แสดงความสัมพันธ์แบบใด?
- สาเหตุที่ตามด้วยผลลัพธ์
- ตัวอย่างที่เพียงกล่าวซ้ำแนวคิดแรก
- การกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
- การเปรียบต่างระหว่างสองสถานการณ์
ดูคำตอบ
การเปรียบต่างระหว่างสองสถานการณ์
a last resort drug: ยาที่ใช้เป็นทางเลือกสุดท้าย
Last resort หมายถึงทางเลือกที่ใช้เฉพาะเมื่อทางเลือกอื่นที่สมเหตุสมผลล้มเหลว ไม่มีให้ใช้ หรือไม่สามารถใช้ได้ ใน last resort drug กลุ่มคำนาม last resort ทำหน้าที่ขยายคำนามเพื่อบอกว่าควรใช้ยานั้นเมื่อใด วลีนี้สื่อว่าเกณฑ์ในการนำมาใช้สูงมาก resort ในที่นี้หมายถึงวิธีหรือทางออกที่หันไปพึ่ง ไม่ได้หมายถึงสถานที่พักตากอากาศ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ทางเลือกที่ใช้หลังจากทางเลือกอื่นล้มเหลวแล้วเท่านั้น”: Surgery should be a ____.
ดูคำตอบ
last resort
not something you take because your cold is annoying.
3:24ไม่ใช่สิ่งที่คุณกินเพียงเพราะคุณรู้สึกรำคาญที่เป็นหวัด
Another serious problem is antibiotic use in meat production.
3:27ปัญหาที่ร้ายแรงอีกประการหนึ่งคือการใช้ยาปฏิชีวนะในการผลิตเนื้อสัตว์
humanity holds between 20 and 30 billion animals as livestock.
3:34มนุษยชาติเลี้ยงสัตว์เป็นปศุสัตว์อยู่ระหว่าง 20,000 ถึง 30,000 ล้านตัว
in very tight spaces and in unhygienic conditions,
3:42ในพื้นที่ที่แคบมากและอยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขอนามัย
the perfect breeding ground for disease. สำนวน
3:45ซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับโรคภัย
the perfect breeding ground for disease: แหล่งที่เหมาะอย่างยิ่งต่อการแพร่กระจายของโรค
A breeding ground for something หมายถึงสถานที่หรือชุดของสภาวะที่ทำให้บางสิ่งพัฒนาและแพร่กระจายได้ง่าย ในประโยคนี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือ สภาวะเหล่านั้นส่งเสริมให้โรคแพร่กระจายอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงสถานที่เพาะพันธุ์สิ่งมีชีวิตจริง ๆ Perfect ช่วยเน้นความหมายนี้ให้แรงขึ้น โดยหมายถึง “เหมาะอย่างยิ่ง” จากมุมมองของโรค ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งที่ดีหรือน่าต้องการสำหรับผู้คน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปรียบเทียบสองคำจากบทเรียน: Poor ventilation can make a crowded room a ____ for infection.
ดูคำตอบ
breeding ground
So many animals are given antibiotics to kill as many bacteria as possible ไวยากรณ์
3:49สัตว์จำนวนมากจึงได้รับยาปฏิชีวนะเพื่อฆ่าแบคทีเรียให้ได้มากที่สุด
as many bacteria as possible: bakteri sebanyak mungkin
โครงสร้าง as many + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ + as possible หมายถึง “จำนวนมากที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย” ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวบอกว่าเป้าหมายคือการฆ่าแบคทีเรียให้ได้จำนวนมากที่สุดเท่าที่จะฆ่าได้ many ใช้กับคำนามนับได้รูปพหูพจน์ เช่น bacteria, people, tasks หรือ samples ส่วน as possible แสดงขีดจำกัดตามความเป็นจริง ไม่ได้หมายถึงจำนวนที่ไม่จำกัด แต่หมายถึงมากเท่าที่สถานการณ์จะทำได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่หมายถึง “จำนวนคนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้”: The survey team interviewed ____ before the deadline.
ดูคำตอบ
as many people as possible
because a cheeseburger has to cost a dollar. น้ำเสียง/เจตนา
3:55เพราะชีสเบอร์เกอร์ต้องมีราคาแค่ดอลลาร์เดียว
because a cheeseburger has to cost a dollar: การประชดแบบเรียบเย็น
because นำเข้าสู่เหตุผลที่กล่าวอ้าง ส่วน has to ทำให้ราคาหนึ่งดอลลาร์ดูเหมือนเป็นความจำเป็นที่ต่อรองไม่ได้ ในบริบทนี้ “ความจำเป็น” ดังกล่าวคือข้อเรียกร้องทางการค้าให้สินค้ามีราคาถูกมาก ไม่ใช่กฎธรรมชาติ ผู้พูดใช้การประชดแบบเรียบเย็น โดยเลียนแบบตรรกะที่ว่าราคาถูกต้องมาก่อนเพื่อวิจารณ์ตรรกะนั้น ท่าทีที่แท้จริงคือการไม่เห็นด้วย ไม่ใช่การชื่นชมอาหารราคาถูก
แบบฝึกหัด
ผู้พูดเพิ่งวิจารณ์สภาพการเลี้ยงสัตว์ที่ไม่ปลอดภัย แล้วพูดว่า "because a cheeseburger has to cost a dollar." ประโยคนี้น่าจะแสดงท่าทีใดมากที่สุด
- การกล่าวข้อเท็จจริงว่ากฎหมายบังคับให้ชีสเบอร์เกอร์ทุกชิ้นมีราคาหนึ่งดอลลาร์
- การเห็นชอบอย่างกระตือรือร้นต่อชีสเบอร์เกอร์ราคาถูก
- การวิจารณ์แบบเรียบเย็นต่อการให้ความสำคัญกับราคาที่ต่ำมากเหนือความปลอดภัย
ดูคำตอบ
การวิจารณ์แบบเรียบเย็นต่อการให้ความสำคัญกับราคาที่ต่ำมากเหนือความปลอดภัย
we have created more and more bacteria that are resistant to antibiotics. การใช้คำ
4:00เราได้สร้างแบคทีเรียที่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะมากขึ้นเรื่อย ๆ
resistant to antibiotics: รูปแบบตายตัว resistant to
resistant to หมายถึงสามารถทนหรือไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งที่โดยปกติจะก่อให้เกิดอันตรายหรือความเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ แบคทีเรียไม่ถูกยาปฏิชีวนะฆ่าหรือยับยั้ง ใช้โครงสร้าง X is resistant to Y โดย X คือสิ่งที่ทนต่อผลกระทบ และ Y คือยา แรง ความร้อน หรือปัจจัยอื่น ๆ คำบุพบทหลัง resistant ต้องเป็น to ดังนั้น bacteria resistant to antibiotics จึงสื่อชัดว่าแบคทีเรียเป็นฝ่ายดื้อต่อยาปฏิชีวนะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย resistant และคำบุพบทที่ต้องใช้คู่กัน: "Some bacteria are ____ common antibiotics."
ดูคำตอบ
resistant to
we use different antibiotics and we have another secret weapon.
4:05เราใช้ยาปฏิชีวนะที่แตกต่างกัน และเรามีอาวุธลับอีกอย่างหนึ่ง
There are specific antibiotics that are used to wipe out bacteria กริยาวลี
4:10มียาปฏิชีวนะเฉพาะที่ใช้เพื่อกวาดล้างแบคทีเรีย
wipe out: กำจัดให้หมด ไม่ใช่เช็ดออกจากพื้นผิว
wipe out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงทำลาย ฆ่า หรือกำจัดบางสิ่งให้หมดสิ้น ในที่นี้ ยาปฏิชีวนะกำจัดแบคทีเรีย ไม่ได้หมายถึงการใช้ผ้าเช็ดจริง ๆ คำว่า out เน้นว่าผลลัพธ์นั้นสมบูรณ์ ดังนั้น wipe out จึงมีความหมายแรงกว่าการเพียงลดหรือทำให้อ่อนลงมาก โดยเป้าหมายทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดจะหายไป
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคนี้? "This medicine may ___ the infection completely."
- wipe out
- wipe off
- wipe up
ดูคำตอบ
wipe out
Or so we thought: สัญญาณบอกการหักมุม
Or so we thought ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อความก่อนหน้าทั้งหมด ในที่นี้ so หมายถึงการที่เรื่องนั้นเป็นเช่นนั้น ไม่ได้แปลว่า ดังนั้น ส่วน thought แสดงว่านั่นเป็นความเชื่อเดิมของผู้พูด คำว่า or ที่ขึ้นต้นประโยคส่งสัญญาณว่าข้อมูลใหม่กำลังจะหักล้างความเชื่อนั้น ประโยคสั้นนี้จึงช่วยจัดลำดับเรื่องราว โดยปิดสมมติฐานเดิมและสร้างความสงสัยก่อนจะยกตัวอย่างที่ขัดแย้งออกมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเติมการหักมุมนี้ได้เหมาะสมที่สุด? We believed the backup had saved every file. ___ The folder was empty.
- We thought so.
- Or so we thought.
- So we think.
ดูคำตอบ
Or so we thought.
last-ditch: ทางเลือกสุดท้ายในภาวะสิ้นหวัง
Last-ditch เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงสิ่งซึ่งนำมาลองใช้ต่อเมื่อทางเลือกปกติหรือทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าล้มเหลวแล้ว วลีนี้เพิ่มความรู้สึกเร่งด่วนและสิ้นหวัง เพราะทางเลือกนั้นอาจเสี่ยง แต่ก็อาจไม่มีวิธีที่ดีกว่าเหลืออยู่ ใน a last-ditch antibiotic วลี last-ditch ขยายคำว่า antibiotic หมายถึงยาปฏิชีวนะที่เก็บไว้ใช้ในสถานการณ์รุนแรง ไม่ใช่ยาปฏิชีวนะที่เกี่ยวข้องกับความหมายตามตัวอักษรของ ditch ซึ่งแปลว่าคูน้ำ
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งลองทุกวิธีเพื่อหยุดการรั่วแล้ว และอาคารอาจถูกน้ำท่วม วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด? They made a ___ attempt to seal the pipe.
- last-ditch
- final
- latest
ดูคำตอบ
last-ditch
which made it a great antibiotic of last resort
4:36ซึ่งทำให้มันเป็นยาปฏิชีวนะที่เป็นทางเลือกสุดท้ายที่ยอดเยี่ยม
for certain complex infections that occur in hospitals
4:39สำหรับการติดเชื้อที่ซับซ้อนบางอย่างที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาล
to fight bacteria that have become immune to a whole bunch of other drugs. การใช้คำ
4:42เพื่อต่อสู้กับแบคทีเรียที่มีภูมิคุ้มกันต่อยาอื่น ๆ ทั้งหมด
a whole bunch of other drugs: วิธีพูด many แบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ a whole bunch of หมายถึง “จำนวนมาก” โดยขยายคำนามนับได้รูปพหูพจน์ drugs ส่วน other แสดงว่ายาเหล่านี้ต่างจากยาที่กล่าวถึงไปแล้ว bunch ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงกลุ่มสิ่งของที่ถูกมัดหรือรวมกันจริง ๆ วลีนี้ทำให้แนวคิดเชิงเทคนิคฟังดูเป็นภาษาสนทนามากขึ้น
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับวลี a whole bunch of questions มากที่สุด
- คำแนะนำเรื่องขนาดยาที่ต้องระบุตัวเลขแน่นอน
- การคุยสบาย ๆ กับเพื่อน
- รายงานวิจัยอย่างเป็นทางการที่ต้องใช้จำนวนที่แม่นยำ
ดูคำตอบ
การคุยสบาย ๆ กับเพื่อน
Bacteria resistance to colistin is very, very bad news.
4:46แบคทีเรียที่ดื้อต่อโคลิสตินเป็นข่าวที่ร้ายแรงมากๆ
a last line of defense: มาตรการป้องกันขั้นสุดท้าย
A last line of defense เป็นคำเปรียบเทียบถึงมาตรการคุ้มครองสุดท้ายที่ยังสามารถป้องกันอันตรายร้ายแรงได้หลังจากการป้องกันก่อนหน้าล้มเหลว ในที่นี้หมายถึงยาที่ยังอาจใช้ได้ผลเมื่อยาอื่นจำนวนมากใช้ไม่ได้ผลแล้ว ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการป้องกันหลายชั้น โดย line แต่ละชั้นคือสิ่งกีดขวางเพื่อป้องกัน ไม่ใช่บรรทัดข้อความหรือแถวของคน ส่วนคำนำหน้านาม a นำเสนอมาตรการนี้ว่าเป็นหนึ่งในการป้องกันขั้นสุดท้ายภายในระบบที่ใหญ่กว่า
แบบฝึกหัด
บริษัทแห่งหนึ่งใช้การตรวจสอบหลายขั้นเพื่อหยุดการฉ้อโกง หากการตรวจสอบก่อนหน้าล้มเหลว การตรวจทานครั้งสุดท้ายยังสามารถระงับการจ่ายเงินได้ ผู้พูดต้องการเน้นว่านี่คือชั้นการป้องกันที่เหลืออยู่ วลีใดอธิบายการตรวจทานนี้ได้ดีที่สุด
- a last resort
- a last line of defense
- a first line of defense
ดูคำตอบ
a last line of defense
have been given ... for years: ระยะเวลาใน present perfect รูปถูกกระทำ
Have been given เป็น present perfect รูปถูกกระทำ มีโครงสร้าง have + been + กริยาช่องที่ 3 สัตว์เป็นฝ่ายที่ได้รับการรักษา จึงเป็นประธานทางไวยากรณ์แม้ไม่ได้เป็นผู้ทำกริยา For years บอกระยะเวลา เมื่อใช้ have been given ... for years ทั้งชุดจะสื่อถึงการให้ยาที่เกิดซ้ำหรือต่อเนื่องเป็นเวลานานจนถึงปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง โดยเน้นผู้ได้รับยามากกว่าผู้ให้ยา
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect แบบถูกกระทำของ give เติมประโยคให้สมบูรณ์เพื่อแสดงระยะเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน: The patients ____ this medicine for several months.
ดูคำตอบ
have been given
first from ... and then to ...: เส้นทางสองขั้น
วลี participle spreading ... เพิ่มข้อมูลว่าเกิดอะไรขึ้นพร้อมกับหรือเป็นผลจากการพัฒนาที่กล่าวในประโยคหลัก Resistant bacteria developed วลีนี้ต้องอาศัยประโยคหลักและไม่ได้เริ่มประโยคสมบูรณ์อีกประโยคหนึ่ง First ... and then ... แบ่งเส้นทางเป็นสองขั้นที่ชัดเจน คือเริ่มจากสัตว์สู่สัตว์ก่อน แล้วจึงสู่มนุษย์ โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามกระบวนการตามลำดับและเห็นว่าเส้นทางเปลี่ยนเมื่อใด
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบเส้นทาง first ... and then ... เติมประโยคให้สมบูรณ์: The alert spread ____ one team to another ____ the whole company.
ดูคำตอบ
first from · and then to
kind of connecting every human on the planet. น้ำเสียง/เจตนา
5:11ซึ่งเชื่อมโยงมนุษย์ทุกคนบนโลกเข้าด้วยกัน
kind of connecting ในฐานะคำลดทอนความแน่นอน
ในที่นี้ kind of ลดความเด็ดขาดของคำว่า connecting มีความหมายประมาณว่า “ในแง่หนึ่ง” หรือ “อาจกล่าวได้ว่า” ดังนั้นผู้พูดจึงสรุปแบบคร่าว ๆ ไม่ได้ยืนยันว่าทุกคนเชื่อมต่อโดยตรงกับคนอื่นทุกคน รูปแบบ kind of + วลีกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้บอกได้ว่าคำกล่าวนั้นไม่ได้แม่นยำหรือแน่นอนทั้งหมด เป็นคำลดทอนที่มีความหมาย ไม่ใช่เพียงคำแทรกที่ตัดทิ้งได้
แบบฝึกหัด
ใน “The network is kind of connecting everyone,” kind of ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าเครือข่ายเชื่อมโยงคนประเภทใดประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ
- นำเสนอคำว่า “เชื่อมโยงทุกคน” เป็นคำอธิบายผลกระทบแบบคร่าว ๆ
- บอกด้วยความแน่นอนเต็มที่ว่าเครือข่ายเชื่อมโยงทุกคนโดยตรง
ดูคำตอบ
นำเสนอคำว่า “เชื่อมโยงทุกคน” เป็นคำอธิบายผลกระทบแบบคร่าว ๆ
we have also built the infrastructure for a dangerous pandemic. สำนวน
5:15เราได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับโรคระบาดร้ายแรงขึ้นมาด้วยเช่นกัน
built the infrastructure for a dangerous pandemic ในฐานะอุปมา
built the infrastructure for... เป็นอุปมาในที่นี้ เครือข่ายการคมนาคมสมัยใหม่ทำหน้าที่คล้ายระบบสนับสนุนที่โรคระบาดใหญ่ใช้ประโยชน์ได้ ทำให้โรคแพร่ไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้คนตั้งใจสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับโรคระบาดใหญ่ การวาง creating the modern world คู่กับ also built ทำให้ประโยคมองความสำเร็จเดียวกันใหม่ว่าเป็นดาบสองคม การเชื่อมต่อช่วยให้เกิดความก้าวหน้า แต่ก็สร้างเงื่อนไขสำหรับความเสี่ยงระดับโลกด้วย รูปแบบนี้ใช้อธิบายระบบที่ทำให้ผลลัพธ์อีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นได้โดยไม่ได้ตั้งใจ
แบบฝึกหัด
built the infrastructure for a dangerous pandemic ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- ระบบคมนาคมทั่วโลกสร้างเงื่อนไขที่ช่วยให้โรคระบาดใหญ่แพร่กระจายโดยไม่ได้ตั้งใจ
- การเดินทางสมัยใหม่รับประกันว่าโรคระบาดใหญ่จะเริ่มขึ้นทันที
- ผู้คนจงใจออกแบบระบบคมนาคมเพื่อทำให้เกิดโรคระบาดใหญ่
ดูคำตอบ
ระบบคมนาคมทั่วโลกสร้างเงื่อนไขที่ช่วยให้โรคระบาดใหญ่แพร่กระจายโดยไม่ได้ตั้งใจ
don't need to ... just yet ในประโยคปฏิเสธ
ในประโยคปฏิเสธ just yet หมายถึง “ในตอนนี้” หรือ “ในระยะนี้” ตรงนี้ใช้ร่วมกับ don't จึงหมายความว่าตอนนี้ยังไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก เมื่อเทียบกับ yet เพียงคำเดียว just จะเน้นขอบเขตของเวลาปัจจุบันให้ชัดขึ้น อาจจำเป็นในภายหลังได้ แต่ตอนนี้ยังเลื่อนการตัดสินนั้นไว้ก่อน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ยังไม่ใช่ในระยะนี้ แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนได้”: The battery still works well, so we don't need to replace it ____.
ดูคำตอบ
just yet
Bacteria evolve, humans do research. — อนุประโยคขนาน
ประโยคนี้วางอนุประโยคอิสระสั้น ๆ สองส่วนไว้ข้างกัน แต่ละส่วนเริ่มด้วยประธานพหูพจน์และจบด้วยการกระทำ: Bacteria + evolve; humans + do research รูปแบบขนานนี้ย่อพลังสองด้านที่กำลังเปลี่ยนแปลงให้เป็นประโยคเดียวที่จำง่าย อนุประโยคแรกเสนอความท้าทาย ส่วนอนุประโยคที่สองเสนอการตอบสนองของมนุษย์ การละคำเชื่อมที่ชัดเจนอย่าง while ทำให้ความแตกต่างรู้สึกรวดเร็วและหนักแน่นขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคขนานสั้น ๆ สองส่วนเพื่อนำเสนอความท้าทายและการตอบสนองได้อย่างกระชับและหนักแน่นที่สุด
- Problems change, researchers adapt.
- The changing problems require careful adaptation by researchers.
- Researchers adapt because problems can change.
ดูคำตอบ
Problems change, researchers adapt.
New antibiotics are developed as old ones become obsolete, ไวยากรณ์
5:25ยาปฏิชีวนะชนิดใหม่ได้รับการพัฒนาเมื่อยาเก่าล้าสมัย
as old ones become obsolete: as ที่แสดงการเปลี่ยนแปลงพร้อมกัน
ในที่นี้ as หมายถึง “ในขณะที่” หรือ “ในเวลาเดียวกับที่” โดยเชื่อมกระบวนการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน กล่าวคือ มีการพัฒนายาปฏิชีวนะชนิดใหม่ในช่วงที่ยาปฏิชีวนะชนิดเดิมค่อย ๆ ใช้ไม่ได้ผล ไม่ได้ใช้เพื่อบอกเหตุผลของการพัฒนายาชนิดใหม่ ones เป็นคำที่ใช้แทน antibiotics เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ โครงสร้าง as + สถานการณ์หนึ่งเปลี่ยน อีกสถานการณ์หนึ่งก็เปลี่ยน เหมาะสำหรับแสดงแนวโน้มที่ดำเนินไปพร้อมกันหรือกระบวนการแทนที่อย่างต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: “As older systems become obsolete, companies adopt newer tools.” as ในที่นี้แสดงอะไรเป็นหลัก?
- ระบบเก่าเป็นสาเหตุที่ระบุไว้อย่างชัดเจนของทุกการตัดสินใจของบริษัท
- การเปลี่ยนแปลงสองอย่างเกิดขึ้นและดำเนินไปพร้อมกัน
- จะนำเครื่องมือใหม่มาใช้ก็ต่อเมื่อระบบเก่าทั้งหมดหายไปแล้ว
ดูคำตอบ
การเปลี่ยนแปลงสองอย่างเกิดขึ้นและดำเนินไปพร้อมกัน
far from over: ยังห่างไกลจากการสิ้นสุด
far from over เป็นวิธีพูดเน้นย้ำว่าบางสิ่งยังห่างไกลจากการสิ้นสุดและจะดำเนินต่อไป ในที่นี้ far from แสดงระดับ ไม่ใช่ระยะทางจริง fight ในประโยคนี้เป็นการเปรียบเปรย หมายถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้กับแบคทีเรียดื้อยาปฏิชีวนะ วลีนี้สื่อว่าแม้จะมีความคืบหน้าแล้ว แต่ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ขึ้นต้นด้วย far และหมายถึง “ยังห่างไกลจากการสิ้นสุด”: The negotiations have made progress, but they are ____.
ดูคำตอบ
far from over
plays its cards right: ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์อย่างชาญฉลาด
ในประโยคนี้ plays its cards right หมายถึงการใช้ทรัพยากรและโอกาสอย่างชาญฉลาด พร้อมทั้งตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ได้อย่างเหมาะสม humanity ถูกมองเป็นผู้กระทำแบบกลุ่มหนึ่งเดียว จึงใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของ its ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากเกมไพ่ แต่ไม่ได้หมายถึงการเล่นไพ่จริง ๆ สำนวนนี้บอกว่าผลลัพธ์ที่ดีมีโอกาสเกิดขึ้นหากจัดการทางเลือกได้ดี แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์อย่างชาญฉลาด” ให้สมบูรณ์: If Leo ____, this small project could open new doors for him.
ดูคำตอบ
plays his cards right
superbugs might turn out to be not very super after all. โน้ต
5:37ซูเปอร์บั๊กก็อาจจะไม่ค่อยซูเปอร์อย่างที่คิดก็ได้
turn out to be: ผลลัพธ์ที่เปิดเผยในภายหลัง
Turn out to be ใช้บอกผลลัพธ์ที่ชัดเจนขึ้นหลังจากเหตุการณ์ดำเนินไปหรือมีการตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว ในที่นี้หมายความว่า สุดท้ายซูเปอร์บั๊กอาจพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้รับมือยากอย่างที่คาดไว้ Might ทำให้ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน นี่เป็นเพียงผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่คำทำนายที่รับประกันว่าจะเกิด โครงสร้างคือ ประธาน + turn(s)/turned out to be + คำนาม คำคุณศัพท์ หรือส่วนเติมเต็มอื่น ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าหลักฐานในภายหลังเผยให้เห็นว่าความกังวลเดิมไม่มีมูล?
- The warning became a false alarm.
- The warning turned out to be a false alarm.
- The warning seems to be a false alarm.
ดูคำตอบ
The warning turned out to be a false alarm.
not very super after all: การเล่นคำและข้อสรุปหลังการทบทวนใหม่
ตอนจบนี้สร้างการเล่นคำโดยนำ super กลับมาใช้ซ้ำ ในคำว่า superbug นั้น super เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเรียกที่ใช้กันเป็นศัพท์เฉพาะสำหรับแบคทีเรียที่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะหลายชนิด แต่ใน not very super รูปคำเดียวกันถูกตีความใหม่ตามความหมายทั่วไปว่า “ทรงพลังหรือยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ” การตีความใหม่นี้ไม่ได้หมายความว่าซูเปอร์บั๊กไม่มีอันตรายในขณะนี้ กรอบ turn out to be ... after all จัดข้อมูลให้เป็นข้อสรุปที่ได้หลังจากทบทวนความคาดหมายเดิม โดยชี้ว่าในอนาคตหลักฐานอาจแสดงให้เห็นว่าแบคทีเรียเหล่านี้ไม่ได้ไร้เทียมทานอย่างที่เคยกลัว ในที่นี้ after all ใช้ปิดท้ายการหักมุมอย่างระมัดระวัง ไม่ได้ใช้เกริ่นเหตุผลสนับสนุน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับผลของตอนจบประโยคนี้มากที่สุด: “superbugs might turn out to be not very super after all.”
- ประโยคนี้ใช้ super เป็นเพียงส่วนหนึ่งของศัพท์เฉพาะ และเพิ่มข้อเท็จจริงที่เป็นกลางโดยไม่มีการเปลี่ยนมุมมอง
- ประโยคนี้ตีความ super ใหม่ตามความหมายทั่วไป และจบด้วยข้อสรุปที่ปรับแก้อย่างระมัดระวัง
- ประโยคนี้บอกว่าซูเปอร์บั๊กไม่เคยเป็นอันตราย และใช้ after all เพื่อให้เหตุผล
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ตีความ super ใหม่ตามความหมายทั่วไป และจบด้วยข้อสรุปที่ปรับแก้อย่างระมัดระวัง
This video was made possible by viewer support on patreon.com
5:42วิดีโอนี้จัดทำขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากผู้ชมบน patreon.com
and a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.
5:46และทุนสนับสนุนจากมูลนิธิบิลและเมลินดา เกตส์