อิลลูมินาติ คืออะไรกันแน่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bill Gates, Beyoncé, Oprah, The Infographic Show.

บิล เกตส์, บียอนเซ่, โอปราห์ และ The Infographic Show

For years, rumors have swirled that powerful organizations and celebrities วลี

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าองค์กรทรงอิทธิพลและเหล่าคนดัง

have all been part of a global movement to control humanity

ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการระดับโลกที่ต้องการควบคุมมนุษยชาติ

and shape the way it thinks.

และชี้นำวิธีคิดของผู้คน

In most cases, this movement takes the form of the infamous Illuminati, วลี

โดยส่วนใหญ่ ขบวนการนี้มักปรากฏในรูปของอิลลูมินาติอันฉาวโฉ่

a group allegedly dedicated to absolute control over all mankind.

กลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่ามุ่งควบคุมมนุษย์ทุกคนอย่างเบ็ดเสร็จ

But who actually are the Illuminati?

แต่จริง ๆ แล้วอิลลูมินาติคือใครกันแน่

What do they really want?

พวกเขาต้องการอะไรกันแน่

And how do you know this video itself is not just more Illuminati propaganda,

แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าวิดีโอนี้ไม่ได้เป็นเพียงโฆษณาชวนเชื่อของอิลลูมินาติอีกชิ้นหนึ่ง

meant to throw you off the scent from the truth. สำนวน

ที่สร้างขึ้นเพื่อทำให้คุณหลงทางจากร่องรอยของความจริง

The name Illuminati actually comes from the Latin plural illuminatus or enlightened.

จริง ๆ แล้วชื่อ Illuminati มาจากรูปพหูพจน์ภาษาละติน illuminatus ซึ่งแปลว่าผู้รู้แจ้ง

The name is inspired by the idea of enlightening oneself through knowledge

ชื่อนี้ได้แรงบันดาลใจจากแนวคิดเรื่องการทำให้ตนเองรู้แจ้งผ่านความรู้

and would evolve to signify the breaking of a man's bonds of ignorance

และต่อมาก็ใช้สื่อถึงการปลดพันธนาการแห่งความไม่รู้ของมนุษย์

through education and reason.

ด้วยการศึกษาและเหตุผล

But it all started with one man who really, really hated his bosses.

แต่ทั้งหมดเริ่มต้นจากชายคนหนึ่งที่เกลียดเจ้านายของตัวเองเอามาก ๆ

Adam Weishaupt was born in 1748,

อดัม ไวส์เฮาพท์ เกิดในปี 1748

and in 1773, he gained employment

และในปี 1773 เขาก็ได้งาน

at the University of Ingolstadt as a professor of canon law. การใช้คำ

เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายศาสนจักรที่มหาวิทยาลัยอินกอลชตัดท์

Basically, the laws that governed cannons both on a battlefield and on ships.

พูดง่าย ๆ ก็คือกฎหมายที่ควบคุมปืนใหญ่ทั้งในสนามรบและบนเรือ

Okay, fine.

โอเค ก็ได้

Actually, canon law is the guidelines and regulations

ที่จริงแล้ว กฎหมายศาสนจักรคือแนวทางและข้อบังคับ

which are established by a religious authority

ที่กำหนดขึ้นโดยผู้มีอำนาจทางศาสนา

for the purpose of running a government of a religious organization.

เพื่อใช้บริหารองค์กรทางศาสนา

In essence, Weishaupt was an expert on Church law, ลำดับความ

สรุปคือ ไวส์เฮาพท์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของศาสนจักร

but was himself not actually a member of the clergy.

แต่ตัวเขาเองไม่ได้เป็นสมาชิกคณะนักบวช

This would be a bit of a problem

เรื่องนี้จึงเป็นปัญหาอยู่บ้าง

in a university which was mostly run by clergy

ในมหาวิทยาลัยที่บริหารงานโดยนักบวชเป็นส่วนใหญ่

and not just any clergy, but Jesuits. ไวยากรณ์

และไม่ใช่นักบวชธรรมดา แต่เป็นคณะเยสุอิต

Jesuits were themselves established in the 16th century with the approval of Pope Paul III.

คณะเยสุอิตก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดยได้รับความเห็นชอบจากสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3

Their official mission was global evangelization

ภารกิจอย่างเป็นทางการของพวกเขาคือการเผยแผ่ศาสนาไปทั่วโลก

with a special focus in education

โดยเน้นเรื่องการศึกษาเป็นพิเศษ

and helping different sects of Christians to work together.

และช่วยให้ชาวคริสต์ต่างนิกายร่วมมือกัน

Jesuits were sort of the SEAL Team 6 of Christianity วัฒนธรรม

คณะเยสุอิตเปรียบเสมือน SEAL Team 6 แห่งศาสนาคริสต์

and were told to expect to go anywhere in the world

และได้รับคำสั่งให้พร้อมไปทุกแห่งบนโลก

and suffer any adversity

พร้อมอดทนต่อความยากลำบากทุกรูปแบบ

for the sake of helping the poor and uneducated.

เพื่อช่วยเหลือคนยากจนและผู้ขาดการศึกษา

Jesuits, however, soon became a thorn in the side of the European powers สำนวน

แต่ไม่นานคณะเยสุอิตก็กลายเป็นหนามยอกอกของมหาอำนาจยุโรป

as they were a little too good at their job. น้ำเสียง/เจตนา

เพราะพวกเขาทำงานเก่งเกินไปหน่อย

Jesuits established special settlements in many colonial territories

คณะเยสุอิตตั้งชุมชนพิเศษขึ้นในดินแดนอาณานิคมหลายแห่ง

and refused to allow the populations under their care to be enslaved

และไม่ยอมให้ประชากรในความดูแลของตนถูกจับเป็นทาส

as local governments and businessmen wished to,

ทั้งที่รัฐบาลท้องถิ่นและนักธุรกิจต้องการให้เป็นเช่นนั้น

with slave labor being critical to the economies of far-flung colonies, ไวยากรณ์

เนื่องจากแรงงานทาสมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจของอาณานิคมห่างไกล

Jesuits very quickly got a bad rap สำนวน

คณะเยสุอิตจึงถูกมองในแง่ร้ายอย่างรวดเร็ว

for standing in the way of economic progress. สำนวน

เพราะขัดขวางความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ

It should be noted that Jesuits weren't completely opposed to slavery. ลำดับความ

ต้องบอกไว้ด้วยว่าคณะเยสุอิตไม่ได้ต่อต้านระบบทาสอย่างสิ้นเชิง

You have to remember that this was a time

คุณต้องจำไว้ว่านี่เป็นยุค

when slavery was a widespread and accepted practice.

ที่ระบบทาสแพร่หลายและเป็นที่ยอมรับ

While Europeans themselves had been enslaved just several hundred years earlier.

ขณะที่ชาวยุโรปเองก็เคยถูกจับเป็นทาสเมื่อไม่กี่ร้อยปีก่อนหน้านั้น

Jesuits, were, however, opposed to the brutal conditions slaves endured,

อย่างไรก็ตาม คณะเยสุอิตต่อต้านสภาพอันโหดร้ายที่ทาสต้องเผชิญ

seeing no need for slaves to be treated like animals.

เพราะเห็นว่าไม่มีเหตุผลต้องปฏิบัติต่อทาสเหมือนสัตว์

Nothing, not even religion

ไม่มีอะไร แม้แต่ศาสนา

can stand in the way of economic progress.

ที่จะขวางทางความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้

So in 1773, Pope Clement XIV

ดังนั้น ในปี 1773 สมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ 14

ordered the dissolution of the Jesuit order.

จึงมีคำสั่งให้ยุบคณะเยสุอิต

However, in many places the Jesuits remained in power,

อย่างไรก็ตาม คณะเยสุอิตยังคงมีอำนาจในหลายแห่ง

such as the University of Ingolstadt where Adam Weishaupt found himself teaching. ไวยากรณ์

เช่น มหาวิทยาลัยอินกอลชตัดท์ ซึ่งเป็นที่ที่อดัม ไวส์เฮาพท์สอนอยู่

Under attack from all sides, the Jesuits in control of the university

เมื่อถูกโจมตีจากทุกด้าน คณะเยสุอิตที่ควบคุมมหาวิทยาลัย

attempted to suppress any staff that wasn't part of the clergy,

จึงพยายามกดดันบุคลากรทุกคนที่ไม่ได้เป็นนักบวช

including Weishaupt himself.

รวมถึงไวส์เฮาพท์เอง

Frustrated by what he believed were outdated views, Weishaupt turned to Freemasonry. กริยาวลี

ไวส์เฮาพท์เบื่อหน่ายกับแนวคิดที่เขามองว่าล้าสมัย จึงหันไปหากลุ่มฟรีเมสัน

But by this point, the Freemason order had become a day club for rich kids

แต่ถึงตอนนั้น องค์กรฟรีเมสันก็กลายเป็นชมรมกลางวันสำหรับลูกคนรวย

who wanted to play at philosophy, การใช้คำ

ที่อยากเล่นเป็นนักปรัชญา

as opposed to today where it's a day club for bored middle-aged วลี

ต่างจากทุกวันนี้ที่มันเป็นชมรมกลางวันสำหรับชายวัยกลางคนผู้เบื่อหน่าย

men who want to play at philosophy.

ที่อยากเล่นเป็นนักปรัชญา

Unsatisfied, Weishaupt decided he'd make his own, even cooler, club,

เมื่อยังไม่พอใจ ไวส์เฮาพท์จึงตัดสินใจตั้งชมรมของตัวเองที่เจ๋งยิ่งกว่า

and only his very best friends

และมีเพียงเพื่อนที่สนิทที่สุดของเขา

or those he thought worthy could join. ไวยากรณ์

หรือคนที่เขาเห็นว่าคู่ควรเท่านั้นที่เข้าได้

At first, six to nine of Weishaupt's best buds joined his secret new club,

ช่วงแรก เพื่อนซี้ของไวส์เฮาพท์หกถึงเก้าคนเข้าร่วมชมรมลับแห่งใหม่นี้

which Weishaupt created in order to spread the ideas of enlightenment.

ซึ่งเขาก่อตั้งขึ้นเพื่อเผยแพร่แนวคิดยุคเรืองปัญญา

Despite what your edgelord Facebook bestie might rant about on his wall, การใช้คำ

ไม่ว่าเพื่อนซี้สายเกรียนใน Facebook ของคุณจะโวยวายอะไรบนหน้าวอลล์

the Illuminati wasn't interested in liberating man from religion, ไวยากรณ์

อิลลูมินาติก็ไม่ได้สนใจปลดปล่อยมนุษย์จากศาสนา

but rather wished to reform the way that religion was practiced and imposed.

แต่ต้องการปฏิรูปวิธีที่ศาสนาถูกปฏิบัติและบังคับใช้

Weishaupt believed that science and religion should be partners, not competitors,

ไวส์เฮาพท์เชื่อว่าวิทยาศาสตร์กับศาสนาควรเป็นหุ้นส่วน ไม่ใช่คู่แข่ง

in defining the world

ในการอธิบายโลก

and that people should have a free choice when it came to either.

และผู้คนควรมีอิสระที่จะเลือกเชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

The first Illuminati had three membership tiers:

อิลลูมินาติยุคแรกมีสมาชิกสามระดับ

Novice, Minerval, and Illuminated Minerval,

ได้แก่ Novice, Minerval และ Illuminated Minerval

with Minerval referring to the Roman goddess of wisdom, Minerva.

โดย Minerval อ้างอิงถึงมิเนอร์วา เทพีแห่งปัญญาของโรมัน

The goal was to create a state of liberty and moral equality.

เป้าหมายคือการสร้างสภาวะแห่งเสรีภาพและความเสมอภาคทางศีลธรรม

The only problem was that the powers that be สำนวน

ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือผู้มีอำนาจ

had little interest in such a radical agenda for the time.

แทบไม่สนใจวาระที่ถือว่าหัวรุนแรงมากในยุคนั้น

If commoners were free, after all, well, then

เพราะหากสามัญชนเป็นอิสระขึ้นมา ถ้าอย่างนั้น

how could they possibly be exploited for personal gain? น้ำเสียง/เจตนา

จะเอาเปรียบพวกเขาเพื่อผลประโยชน์ส่วนตนได้อย่างไร

This is an idea free market capitalists struggle with to this day.

นี่เป็นแนวคิดที่นายทุนตลาดเสรียังคงคิดไม่ตกมาจนถึงทุกวันนี้

Heavily influenced by Freemasonry, or really just blatantly ripping it off, กริยาวลี

ด้วยอิทธิพลอย่างมากจากฟรีเมสัน หรือพูดตรง ๆ คือลอกมาแบบหน้าด้าน ๆ

Weishaupt created a series of elaborate rituals

ไวส์เฮาพท์สร้างพิธีกรรมอันซับซ้อนขึ้นหลายอย่าง

to be practiced at Illuminati meetings.

เพื่อใช้ในการประชุมของอิลลูมินาติ

Members were given secret names taken out of their favorite parts of antiquity.

สมาชิกจะได้รับชื่อลับที่นำมาจากส่วนโปรดของพวกเขาในโลกยุคโบราณ

Weishaupt himself, for example, took the name of Spartacus,

ตัวอย่างเช่น ไวส์เฮาพท์เลือกใช้ชื่อสปาร์ตาคัส

no doubt because he saw himself as leading a rebellion of mental slaves สำนวน

คงเพราะเขามองว่าตัวเองกำลังนำการกบฏของเหล่าทาสทางความคิด

fighting for their freedom.

ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของตน

As the membership roster grew from nine individuals to 2,500, though, ไวยากรณ์

แต่เมื่อจำนวนสมาชิกเพิ่มจากเก้าคนเป็น 2,500 คน

it was clear more ranks were needed,

ก็เห็นได้ชัดว่าต้องมีลำดับขั้นมากขึ้น

and Weishaupt created 13 degrees of initiation

ไวส์เฮาพท์จึงสร้างระดับการรับเข้าเป็นสมาชิกขึ้น 13 ขั้น

split up into three classes. กริยาวลี

โดยแบ่งเป็นสามชั้น

The first few orders of initiates were known as Illuminatus Minor.

ผู้เข้าร่วมในลำดับแรก ๆ เรียกว่า Illuminatus Minor

Then came the Illuminatus Dirigens, ไวยากรณ์

จากนั้นคือ Illuminatus Dirigens

and lastly, the top tier of Illuminati were simply known as the Kings.

และสุดท้าย สมาชิกอิลลูมินาติระดับสูงสุดเรียกง่าย ๆ ว่าเหล่าราชา

We're not saying Weishaupt lost the plot somewhere along the way, สำนวน

เราไม่ได้จะบอกว่าไวส์เฮาพท์หลงทางไปกลางคัน

but a man who set out to enlighten people ลำดับความ

แต่ชายที่ตั้งใจจะทำให้ผู้คนรู้แจ้ง

and free them from oppressive government and ideology, both,

และปลดปล่อยพวกเขาจากทั้งรัฐบาลและอุดมการณ์ที่กดขี่

ended up making a secret society where he was king,

กลับลงเอยด้วยการสร้างสมาคมลับที่ตัวเองเป็นราชา

and that really speaks to the futility of man. วลี

ซึ่งสะท้อนความไร้แก่นสารของมนุษย์ได้เป็นอย่างดี

So what did the Illuminati actually do?

แล้วจริง ๆ อิลลูมินาติทำอะไรกันแน่

Well, they attempted to spread the ideas of enlightenment and reform

พวกเขาพยายามเผยแพร่แนวคิดเรื่องการรู้แจ้งและการปฏิรูป

through the upper crust of European society, สำนวน

ผ่านชนชั้นสูงของสังคมยุโรป

but were never, in fact,

แต่ความจริงแล้ว พวกเขาไม่เคย

any way close to political power of their own.

เข้าใกล้การมีอำนาจทางการเมืองเป็นของตัวเองเลยแม้แต่น้อย

The high point of this secret society would come in 1777

จุดสูงสุดของสมาคมลับนี้มาถึงในปี 1777

when Charles Theodore took the throne of Bavaria

เมื่อชาร์ลส์ ทีโอดอร์ ขึ้นครองบัลลังก์บาวาเรีย

and used the opportunity to spread the same liberal values

และใช้โอกาสนั้นเผยแพร่ค่านิยมเสรีนิยมแบบเดียวกับ

the Illuminati themselves were espousing.

ที่อิลลูมินาติสนับสนุน

However, Charles Theodore would prove to be a weak monarch, ไวยากรณ์

อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ ทีโอดอร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นกษัตริย์ที่อ่อนแอ

and soon the ruling elites pressured him

และไม่นานชนชั้นนำผู้ปกครองก็กดดันเขา

to back off the liberalization of Bavaria. กริยาวลี

ให้ยุติการเปิดเสรีในบาวาเรีย

This would eventually lead to a direct crackdown on the Illuminati itself,

ในที่สุด เรื่องนี้นำไปสู่การปราบปรามอิลลูมินาติโดยตรง

with their liberal agenda deemed ไวยากรณ์

เพราะวาระเสรีนิยมของพวกเขาถูกมองว่า

a danger to the security and safety of the state.

เป็นภัยต่อความมั่นคงและความปลอดภัยของรัฐ

The Illuminati basically killed itself

พูดง่าย ๆ คืออิลลูมินาติทำลายตัวเอง

as its members boasted publicly of the power they wielded,

เพราะสมาชิกคุยโวต่อสาธารณะถึงอำนาจที่ตนกุมอยู่

though they wielded little said power, การใช้คำ

ทั้งที่จริงมีอำนาจดังกล่าวเพียงน้อยนิด

and openly criticized the monarchy,

และยังวิจารณ์ระบอบกษัตริย์อย่างเปิดเผย

something that only America could afford to การใช้คำ

ซึ่งมีเพียงอเมริกาเท่านั้นที่ทำแบบนั้นได้

do because it was exactly thousands of miles away

เพราะอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์พอดี

from the nearest monarch.

จากกษัตริย์ที่อยู่ใกล้ที่สุด

Membership lists of Illuminati members began to be leaked to the public,

รายชื่อสมาชิกอิลลูมินาติเริ่มรั่วไหลสู่สาธารณะ

and the discovery of many Illuminati in positions of moderate power

และการพบสมาชิกอิลลูมินาติจำนวนมากในตำแหน่งที่มีอำนาจระดับหนึ่ง

led to a general panic over secret societies

ทำให้เกิดความตื่นตระหนกต่อสมาคมลับโดยทั่วไป

among the ruling elite.

ในหมู่ชนชั้นนำผู้ปกครอง

Charles Theodore banned any and all secret societies, วลี

ชาร์ลส์ ทีโอดอร์ สั่งห้ามสมาคมลับทุกแห่งโดยไม่มีข้อยกเว้น

causing Weishaupt to flee for his life. วลี

ทำให้ไวส์เฮาพท์ต้องหนีเอาชีวิตรอด

Today, the Illuminati are blamed for everything ลำดับความ

ทุกวันนี้ อิลลูมินาติถูกโทษว่าเป็นต้นเหตุของทุกอย่าง

from war to poverty in third-world nations

ตั้งแต่สงครามไปจนถึงความยากจนในประเทศโลกที่สาม

to Harambe. วัฒนธรรม

รวมถึงฮารัมเบ

And yet the historical fact is the Illuminati

แต่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ก็คือ อิลลูมินาติ

was never more than a moderately successful boys club ไวยากรณ์

ไม่เคยเป็นอะไรมากไปกว่าชมรมชายล้วนที่ประสบความสำเร็จพอประมาณ

that managed to wield a small amount of power

และกุมอำนาจได้เพียงเล็กน้อย

in Bavaria before it was disbanded.

ในบาวาเรียก่อนจะถูกยุบ

Conspiracy theories, nevertheless, abound การใช้คำ

ถึงกระนั้น ทฤษฎีสมคบคิดก็ยังมีอยู่มากมาย

concerning a modern Illuminati,

เกี่ยวกับอิลลูมินาติในยุคปัจจุบัน

probably because it's more comfortable for people to believe ไวยากรณ์

อาจเพราะผู้คนรู้สึกสบายใจกว่าที่จะเชื่อว่า

that even when insane, really stupid stuff

แม้แต่เรื่องบ้า ๆ และโง่สุด ๆ

is being done by our governments,

ที่รัฐบาลของเราทำลงไป

it's because someone is secretly pulling the strings สำนวน

ก็เกิดจากใครบางคนแอบชักใย

to a master plan

ตามแผนการใหญ่

instead of the simple truth

แทนที่จะยอมรับความจริงง่าย ๆ

that sometimes we put idiots in charge. วลี

ว่าบางครั้งเราเลือกคนโง่มาเป็นผู้นำ

But then again, that's exactly what we'd say โน้ต

แต่ก็นั่นแหละ นี่คือสิ่งที่เราจะพูด

if we were secretly part of the Illuminati.

หากเราเป็นสมาชิกอิลลูมินาติอย่างลับ ๆ

Now, go watch Super Secret Societies

ต่อไป ไปดู สมาคมลับสุดยอด

That Pull Strings Without You Knowing

ที่ชักใยคุณโดยไม่รู้ตัว

or watch this other video instead.

หรือดูวิดีโออีกอันนี้แทน

Obey.

จงเชื่อฟัง