เมืองที่เหงาที่สุด (ประชากร: 1 คน): บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวม: โมโนวี รัฐเนแบรสกา หดตัวจากเมืองรถไฟเป็นหมู่บ้านจดทะเบียนที่มีเอลซี ไอเลอร์เป็นผู้อยู่อาศัยคนเดียว และเธอยังดูแลงานเทศบาล ร้านเหล้า และห้องสมุด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "sticking to her roots." - สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าหมายถึงความผูกพันต่อบ้านเกิดและภูมิหลัง ไม่ใช่รากไม้จริง แล้วใช้อธิบายการเลือกอยู่ต่อหรือกลับถิ่นเดิม 2. "have been dropping by for years." - ไวยากรณ์และรูปประโยค: สังเกต present perfect continuous ที่บอกการแวะมาซ้ำตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน แล้วบรรยายนิสัยระยะยาวพร้อมช่วงเวลา 3. "earned the dubious title" - กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เข้าใจว่า earn a title บอกการได้รับชื่อเสียง ส่วน dubious ชี้ว่าชื่อนั้นไม่น่าภูมิใจ จึงอ่านน้ำเสียงวิจารณ์ในข่าวได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
still live in towns and cities with fewer than 25,000 people.
0:10ยังคงอาศัยอยู่ในเมืองที่มีผู้คนน้อยกว่า 25,000 คน
Although ... still: ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนเน้นผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมาย
Although นำหน้าอนุประโยคที่ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งเพื่อแสดงการยอมรับความจริงอีกด้านหนึ่ง ในที่นี้คือการยอมรับว่าสหรัฐอเมริกามีลักษณะเป็นมหานครมากขึ้น ก่อนที่ผู้เขียนจะเสนอใจความหลัก still อยู่ในประโยคหลักและบอกว่าสถานการณ์ต่อมายังคงเป็นจริง แม้จะขัดกับสิ่งที่คาดจากแนวโน้มนั้น โครงสร้าง Although X, Y still ... ช่วยให้ผู้พูดยอมรับ X พร้อมเน้นว่า Y ยังคงเป็นจริงและค่อนข้างเหนือความคาดหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำขึ้นต้นที่แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงอีกด้านหนึ่งและคำเน้นความขัดแย้งที่เรียนในบทนี้: ____ the forecast predicted sunshine, it ____ rained all afternoon.
ดูคำตอบ
Although · still
The country is still made up of many small towns, กริยาวลี
0:14ประเทศนี้ยังคงประกอบด้วยเมืองเล็กๆ มากมาย
be made up of: อธิบายส่วนประกอบของสิ่งทั้งหมด
Be made up of ใช้อธิบายองค์ประกอบ โดยประธานเป็นสิ่งทั้งหมด และวลีนามหลัง of ระบุสมาชิกหรือส่วนประกอบของสิ่งนั้น ในที่นี้ ประเทศถูกนำเสนอเป็นสิ่งทั้งหมดที่มีเมืองเล็ก ๆ จำนวนมากเป็นองค์ประกอบ รูปแบบเต็มคือ be + made up of + ส่วนประกอบ ในรูปแบบนี้ made up ไม่ได้หมายถึง “แต่งขึ้น” ส่วน of เป็นสัญญาณว่ารายการส่วนประกอบจะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ประกอบด้วย”: The committee is ____ five teachers and two students.
ดูคำตอบ
made up of
where you could double the population just by showing up. ไวยากรณ์
0:21ที่คุณสามารถเพิ่มจำนวนประชากรเป็นสองเท่าได้เพียงแค่ปรากฏตัว
by showing up: บอกวิธีด้วย by + -ing
ในประโยคนี้ by showing up หมายถึง “ด้วยการมาถึงเพียงเท่านั้น” โครงสร้าง by + -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ เนื่องจากเมืองนี้มีผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียว ถ้ามีอีกคนมาถึง จำนวนประชากรก็จะเพิ่มเป็นสองเท่า Show up เป็นกริยาวลีที่ใช้ในการสนทนา มีความหมายว่า “มาถึง” หรือ “ปรากฏตัว” โครงสร้างที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ ผลลัพธ์ + by + -ing ซึ่งใช้บอกว่าการกระทำใดทำให้ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
ใช้ show up ในโครงสร้าง by + -ing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: You can support the team ____ on time.
ดูคำตอบ
by showing up
and one resident who takes care of the passing trade. การใช้คำ
0:26และชาวเมือง 1 คนที่คอยต้อนรับลูกค้าที่ผ่านไปมา
passing trade: ธุรกิจจากลูกค้าที่สัญจรผ่าน
Passing trade หมายถึงธุรกิจที่เกิดจากคนซึ่งกำลังเดินทางผ่านสถานที่หนึ่งอยู่แล้วและแวะซื้อบางอย่าง ในประโยคนี้ ลูกค้าของผับส่วนใหญ่คือคนที่เดินทางผ่านเมือง Trade ในที่นี้เป็นคำนามนับไม่ได้ที่หมายถึง “ธุรกิจจากลูกค้า” ไม่ใช่การแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างประเทศ วลีนี้เน้นลูกค้าที่บังเอิญผ่านมามากกว่าลูกค้าประจำในพื้นที่หรือคนที่ตั้งใจเดินทางมาเพื่อร้านนี้โดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
คาเฟ่ข้างเส้นทางเดินป่าได้ลูกค้าส่วนใหญ่จากนักเดินป่าที่บังเอิญผ่านไปมา สำนวนใดอธิบายธุรกิจนี้ได้ดีที่สุด
- foot traffic
- international trade
- passing trade
- regular customers
ดูคำตอบ
passing trade
There's another town with a population of just two.
0:29และมีอีกเมืองหนึ่งที่มีประชากรเพียง 2 คนเท่านั้น
there are the many ghost towns scattered across the country
0:32ยังมีเมืองร้างอีกมากมายที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วประเทศ
The one single resident in the town with the tiniest population
0:37ชาวเมืองเพียงคนเดียวในเมืองที่มีประชากรน้อยที่สุดนี้
sticking to her roots: ยังคงผูกพันกับรากเหง้าของตน
ในที่นี้ “sticking to her roots” หมายถึงเธอเลือกที่จะรักษาความผูกพันกับสถานที่และตัวตนที่เป็นจุดกำเนิดของเธอ “Stick to” หมายถึงทำสิ่งหนึ่งต่อไปหรือยังคงซื่อสัตย์ต่อสิ่งนั้น ส่วน “roots” เป็นคำเปรียบเทียบถึงบ้านเกิด ภูมิหลัง และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของที่ใดที่หนึ่ง วลีนี้อธิบายว่าการเลือกของเธอเกิดจากความภักดีและความผูกพัน ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่มีความสามารถที่จะจากไป
แบบฝึกหัด
หลังจากมีชื่อเสียงในต่างประเทศ Maya ยังคงทำอาหารตามสูตรของครอบครัวและกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดทุกปี ประโยคใดอธิบายเธอได้ดีที่สุด
- She is pulling up roots.
- She is putting down roots.
- She is sticking to her roots.
ดูคำตอบ
She is sticking to her roots.
Let's meet her in today's infographic show
0:42เรามาทำความรู้จักกับเธอในรายการอินโฟกราฟิกวันนี้กันเถอะ
incorporated village: หมู่บ้านที่จัดตั้งเป็นเทศบาลตามกฎหมาย
ในประโยคนี้ “incorporated village” เป็นศัพท์ด้านการปกครองท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกา หมายถึงหมู่บ้านที่จัดตั้งตามกฎหมายของรัฐให้เป็นหน่วยเทศบาล และสามารถมีรัฐบาลท้องถิ่นอย่างเป็นทางการได้ คำว่า “incorporated” ในที่นี้บอกสถานะทางกฎหมาย ไม่ได้หมายความว่าหมู่บ้านเป็นบริษัท และไม่ได้บอกว่ามีประชากรมากหรือน้อยเพียงใด
แบบฝึกหัด
สถานที่แห่งหนึ่งมีผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียว แต่กฎหมายของรัฐยังรับรองว่าเป็นหน่วยเทศบาลที่มีรัฐบาลท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ คำอธิบายใดตรงกับสถานะทางกฎหมายมากที่สุด
- an unincorporated community
- a private company
- an incorporated village
ดูคำตอบ
an incorporated village
when the Fremont, Elkhorn, and Missouri Valley Railroad
1:00เมื่อทางรถไฟ Fremont, Elkhorn, and Missouri Valley Railroad
A post office was built and remained in service until 1967. วลี
1:04มีการสร้างที่ทำการไปรษณีย์และเปิดให้บริการจนถึงปี 1967
remained in service until + เวลาสิ้นสุด
ในประโยคนี้ remained in service หมายถึง “ยังคงถูกใช้งานหรือดำเนินงานต่อไป” โดยบอกสถานะการดำเนินงานของที่ทำการไปรษณีย์ ไม่ได้หมายถึงบุคคลที่กำลังให้บริการใคร Until 1967 ระบุจุดสิ้นสุดของสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่องนั้น กล่าวคือ ที่ทำการไปรษณีย์ดำเนินงานอยู่ก่อนหน้านั้น และประโยคบอกว่าบริการสิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลง ณ จุดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ดำเนินงานต่อไปจนถึงปีที่ระบุ”: The old ferry ____ 2010.
ดูคำตอบ
remained in service until
population spiked to + ตัวเลข
ในที่นี้ spiked หมายถึง “เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรงมาก” Population คือปริมาณที่เปลี่ยนแปลง ส่วน to นำเข้าสู่ระดับที่ไปถึง ซึ่งก็คือ 150 คน รูปแบบ X spiked to Y พบได้บ่อยในรายงาน กราฟ และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันและบอกค่าหลังจากเพิ่มขึ้น ไม่ใช่ขนาดของการเพิ่ม
แบบฝึกหัด
ค่าเริ่มต้นคือ 200 และเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันเป็น 500 เลือกวลีที่บอกระดับหลังการเพิ่มขึ้นโดยไม่กล่าวว่าเป็นค่าสูงสุด: “Demand ___ 500 units.”
- peaked at
- spiked to
- spiked by
ดูคำตอบ
spiked to
boasted a prison: boast ในความหมายว่า “มีสิ่งที่โดดเด่นหรือน่ากล่าวถึง”
ใน boasted a prison คำว่า boast ไม่ได้หมายถึงการพูดโอ้อวด เมื่อประธานเป็นสถานที่หรือองค์กรและตามด้วยสิ่งของที่เป็นกรรมตรง คำนี้หมายถึง “มีสิ่งนั้นเป็นลักษณะที่โดดเด่นหรือน่ากล่าวถึง” ในที่นี้ เรือนจำถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อสิ่งอำนวยความสะดวกที่เมืองเคยมี รูปแบบนี้พบได้บ่อยในข้อความบรรยาย เช่น a city boasts museums, a school boasts modern labs หรือ a hotel boasts sea views ลักษณะนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ทุกคนชื่นชม สำนวนนี้เพียงนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่สะดุดตาหรือควรค่าแก่การกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The renovated library boasts a rooftop garden,” คำว่า boasts หมายถึงอะไร
- วางแผนจะเปลี่ยนหลังคาให้เป็นสวน
- มีสวนบนดาดฟ้าเป็นลักษณะที่โดดเด่น
- โอ้อวดเรื่องสวนต่อสาธารณะในการกล่าวสุนทรพจน์
ดูคำตอบ
มีสวนบนดาดฟ้าเป็นลักษณะที่โดดเด่น
like many smaller communities in the Great Plains,
1:17เช่นเดียวกับชุมชนเล็กๆ หลายแห่งใน Great Plains
who met at elementary school and married aged 19.
1:31ทั้งคู่พบกันตั้งแต่สมัยประถมและแต่งงานกันตอนอายุ 19 ปี
leaving his wife as the only resident in town. ไวยากรณ์
1:38ทิ้งให้ภรรยาของเขากลายเป็นชาวเมืองเพียงคนเดียว
leaving his wife as ...: เชื่อมเหตุการณ์เข้ากับผลที่เกิดขึ้น
อนุประโยค leaving หลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงผลที่เกิดจากการเสียชีวิตของรูดี นั่นคือภรรยาของเขากลายเป็นผู้อยู่อาศัยเพียงคนเดียวในเมือง leaving ไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นอีกการกระทำหนึ่งที่รูดีตั้งใจทำ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประโยคหลัก, leaving + คนหรือสิ่งของ + ส่วนเติมเต็ม ในที่นี้ leave หมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งคงอยู่ในสภาพ สถานที่ หรือบทบาทหนึ่ง” ส่วน as the only resident ระบุบทบาทที่ภรรยาได้รับในที่สุด
แบบฝึกหัด
เติมรูป -ing ของ leave เพื่อเชื่อมการยกเลิกรถไฟกับผลที่เกิดขึ้นโดยตรง: “The last train was canceled, ____ several passengers stranded overnight.”
ดูคำตอบ
leaving
"When I applied to the state for my liquor and tobacco licenses each year,
1:42"เมื่อฉันยื่นขอใบอนุญาตขายสุราและยาสูบจากรัฐในแต่ละปี
as the secretary ... as the clerk ... myself as the bar owner: การทำหน้าที่ในหลายบทบาท
วลี as the + ตำแหน่ง แต่ละวลีระบุว่าผู้หญิงคนนี้มีส่วนร่วมในขั้นตอนนั้นด้วยสถานะทางราชการหรือทางธุรกิจใด กล่าวคือ เธอรับใบอนุญาตในฐานะเลขานุการ ลงนามในฐานะเสมียน และเป็นผู้รับใบอนุญาตในฐานะเจ้าของบาร์ การกล่าวซ้ำนี้อธิบายว่า ในหมู่บ้านที่จัดตั้งเป็นเทศบาลขนาดเล็กมาก คนคนเดียวสามารถทำหลายขั้นตอนที่ตามปกติจะแยกให้คนละตำแหน่งรับผิดชอบได้ ส่วน myself เน้นว่าคนที่มอบใบอนุญาตกับคนที่รับใบอนุญาตคือคนเดียวกัน
แบบฝึกหัด
วลี as the ... ทั้งสามวลีในตัวอย่างแสดงอะไร?
- คนที่เธอดูคล้ายแต่เธอไม่ได้ดำรงตำแหน่งของพวกเขา
- บทบาทต่าง ๆ ที่คนคนเดียวทำในแต่ละขั้นตอน
- คนสามคนที่จัดการใบอนุญาตคนละส่วน
ดูคำตอบ
บทบาทต่าง ๆ ที่คนคนเดียวทำในแต่ละขั้นตอน
I'm used to this: be used to + คำนามหรือรูป -ing
ใน I'm used to this โครงสร้าง be used to หมายถึง “คุ้นเคยหรือเคยชินกับ” เพราะมีประสบการณ์กับสิ่งนั้นมาแล้ว ในที่นี้หมายความว่าสถานการณ์ปัจจุบันกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้พูดแล้ว ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนามได้ เช่น this หรือตามด้วย gerund ได้ เช่น I'm used to working alone.
แบบฝึกหัด
เติมรูปปัจจุบันของ be used to ให้สมบูรณ์: Now, after five years on the night shift, I ____ working at night.
ดูคำตอบ
am used to
She has appointed herself mayor with her own liquor license วลี
2:01เธอแต่งตั้งตัวเองเป็นนายกเทศมนตรีด้วยใบอนุญาตขายสุราของเธอเอง
appointed herself mayor: appoint + กรรม + ตำแหน่ง
ใน appointed herself mayor คำว่า appointed รับ herself เป็นกรรม และ mayor เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่ระบุตำแหน่งซึ่งมอบให้ herself จึงไม่ได้หมายถึง “นายกเทศมนตรีของเธอ” และไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ appoint + บุคคล + ตำแหน่ง เมื่อตำแหน่งทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็ม โดยเฉพาะตำแหน่งทางการที่มีผู้ดำรงตำแหน่งเพียงคนเดียว ปกติจะไม่ใส่คำนำหน้านาม เช่น They appointed Lee treasurer เนื่องจาก herself ย้อนกลับไปที่ประธาน she ประโยคนี้จึงหมายความว่าเธอเป็นทั้งผู้แต่งตั้งและผู้ที่ได้รับตำแหน่งนั้นเอง ซึ่งตามบริบทอาจสื่อถึงการให้อำนาจตัวเองหรือการ “แต่งตั้งตัวเอง” แบบขบขัน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ appoint และชื่อ Maya เพื่อเติมโครงสร้างทางการให้สมบูรณ์: “The council ____ chair.”
ดูคำตอบ
appointed Maya
She submits plans to the state to secure funding for the town's four street lights. วลี
2:08เธอยื่นแผนงานต่อรัฐเพื่อขอทุนสนับสนุนค่าไฟสำหรับไฟถนน 4 ดวงในเมือง
secure funding: ได้รับเงินที่จำเป็น
ใน secure funding คำว่า secure หมายถึงการได้รับเงินที่จำเป็นสำหรับโครงการ องค์กร หรือกิจกรรม หรือทำให้มั่นใจว่าสามารถเข้าถึงเงินนั้นได้ สำนวนนี้เน้นผลลัพธ์ว่าหาเงินทุนได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการเก็บเงินไว้ให้ปลอดภัยทางกายภาพ ในที่นี้ to secure funding เป็น infinitive บอกจุดประสงค์ที่เชื่อมกับ submits กล่าวคือ เธอยื่นแผนโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ได้เงิน ประโยคระบุผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่ารัฐได้อนุมัติหรือจ่ายเงินทุนแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำทางการที่หมายถึง “ได้รับเงินอย่างสำเร็จ”: “After two years of applications, the clinic finally ____ for its mobile unit.”
ดูคำตอบ
secured funding
looks after: ดูแลลูกค้าและรับผิดชอบหน้าที่
ในประโยคนี้ looks after หมายถึงการดูแลและให้บริการลูกค้าที่บังเอิญแวะมาที่ร้าน ส่วน passing trade หมายถึงธุรกิจที่ได้จากผู้คนซึ่งกำลังเดินทางหรือผ่านบริเวณใกล้เคียง look after ไม่ได้ใช้เฉพาะกับการดูแลเด็กหรือผู้ป่วยเท่านั้น โดยทั่วไปยังหมายถึงการรับผิดชอบบุคคล ลูกค้า สถานที่ งาน หรือความต้องการบางอย่าง และทำให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ looks after บอกว่าเธอทำอะไรให้กับลูกค้าที่ผ่านมา
- เธอมองพวกเขาจากด้านหลัง
- เธอดูแลและให้บริการพวกเขา
- เธอออกตามหาพวกเขา
ดูคำตอบ
เธอดูแลและให้บริการพวกเขา
She also runs the 5,000 plus volume Rudy's Library.
2:17เธอยังดูแล Rudy's Library ซึ่งมีหนังสือมากกว่า 5,000 เล่มด้วย
The library was opened in honor of her late husband, โน้ต
2:21ห้องสมุดแห่งนี้เปิดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่สามีผู้ล่วงลับของเธอ
in honor of: แสดงการยกย่องและการอุทิศ
in honor of ใช้นำหน้าบุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการยกย่อง ในที่นี้วลีดังกล่าวบอกว่าห้องสมุดเปิดขึ้นเพื่อแสดงความเคารพและรำลึกถึงสามีผู้ล่วงลับของเธอ โครงสร้างคือ in honor of + บุคคล กลุ่ม หรืออุดมคติ มักใช้บอกเหตุผลที่จัดงาน ตั้งชื่อสถานที่ หรือสร้างของขวัญหรือโครงการขึ้นมา ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่ได้รับการยกย่องเข้าร่วมงานหรือได้รับรางวัล
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดแสดงได้ถูกต้องว่าคอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเพื่อยกย่องผู้ก่อตั้ง? The concert was held ___ its founder.
- on behalf of
- in honor of
- in charge of
ดูคำตอบ
in honor of
late husband: late ในความหมายว่า “ผู้ล่วงลับ”
ใน late husband คำว่า late เป็นคำคุณศัพท์ที่วางหน้าคำนามบอกความสัมพันธ์ในครอบครัว และหมายถึง “ผู้ล่วงลับ” วลีนี้บอกว่าสามีเสียชีวิตแล้ว ไม่ได้บอกว่าเขามาถึงช้า การใช้นี้พบบ่อยเมื่อระบุตัวบุคคลผ่านความสัมพันธ์กับผู้ที่เสียชีวิตแล้ว โดยเฉพาะในข้อความรำลึก ข่าวมรณกรรม ชีวประวัติ และบริบทอื่นที่ให้ความเคารพ รูปแบบเดียวกันพบได้ใน her late father, his late wife และ the late Professor Lee
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “สามีที่เสียชีวิตแล้ว” ลงในประโยค: After her husband died, she donated his papers to a museum in memory of her ____.
ดูคำตอบ
late husband
Confirmed bibliophile: ผู้รักหนังสือตัวยงมาอย่างยาวนาน
ในที่นี้ confirmed หมายถึงนิสัย ความชอบ หรือลักษณะนิสัยที่มั่นคงและมีมานาน ไม่ได้หมายถึงเพิ่งได้รับการยืนยันหรืออนุมัติอย่างเป็นทางการ ส่วน bibliophile เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการและมีลีลาแบบภาษาเขียน หมายถึงคนที่รักหนังสืออย่างลึกซึ้งและยาวนาน ดังนั้น a confirmed bibliophile จึงหมายถึงคนที่เป็นผู้รักหนังสือมาอย่างยาวนานและเห็นได้ชัด วลีนี้นำเสนอความรักหนังสือเป็นลักษณะประจำตัวที่มั่นคง
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “Mara is a confirmed bibliophile,” คำว่า confirmed bibliophile หมายถึงอะไร?
- คนที่เพิ่งเริ่มอ่านหนังสือเมื่อไม่นานมานี้
- คนที่บัตรห้องสมุดได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ
- คนที่รักหนังสืออย่างจริงจังมาอย่างยาวนาน
ดูคำตอบ
คนที่รักหนังสืออย่างจริงจังมาอย่างยาวนาน
But Eiler hasn't spent her entire life in Monowi.
2:27แต่ Eiler ไม่ได้ใช้ชีวิตทั้งหมดของเธออยู่ใน Monowi
When her husband packed his kit bag and went off to fight in the Korean War, กริยาวลี
2:29เมื่อสามีของเธอเก็บกระเป๋าและออกไปรบในสงครามเกาหลี
went off to fight: ออกเดินทางโดยมีจุดประสงค์
ในประโยคนี้ went off to fight หมายถึง “ออกจากบ้านหรือสถานที่ที่อยู่เพื่อไปรบ” went off เป็นรูปอดีตของ go off ส่วน to fight เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ว่าเขาออกไปทำไม โครงสร้างที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ go/went off to + กริยารูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้นำเสนอการออกเดินทางและกิจกรรมที่จะทำต่อไปเป็นเหตุการณ์เดียวกัน และมักสื่อว่าบุคคลนั้นมุ่งหน้าไปที่อื่นเพื่อทำภารกิจหรือไปอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างการออกเดินทางและจุดประสงค์จากบทเรียน: At dawn, the rescue team ____ search the hills.
ดูคำตอบ
went off to
had dreams of becoming: แสดงความใฝ่ฝันในอนาคต
Had dreams of becoming หมายถึง “หวังอย่างมากหรือใฝ่ฝันว่าจะได้เป็น…” ในที่นี้ dreams คือความใฝ่ฝันระยะยาว ไม่ใช่ความฝันขณะหลับ โครงสร้างคือ have/has/had dreams of + รูป -ing โดย of เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วย becoming ไม่ใช่ become ส่วนวลีนามหลัง becoming ระบุอาชีพหรือสถานะที่หวังว่าจะได้เป็น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงความใฝ่ฝันจากบทเรียน: Nina ____ a marine biologist someday.
ดูคำตอบ
has dreams of becoming
air stewardess: ชื่อตำแหน่งแบบเก่าที่ระบุเพศ
Air stewardess เป็นคำเรียกแบบเก่าที่ระบุชัดว่าเป็นผู้หญิง หมายถึงผู้หญิงที่ทำหน้าที่ให้บริการและช่วยเหลือผู้โดยสารบนเครื่องบิน คำลงท้าย -ess แสดงว่าชื่อตำแหน่งนี้เป็นเพศหญิง ประโยคนี้เล่าย้อนถึงอดีต คำดังกล่าวจึงเข้ากับยุคสมัยที่กำลังกล่าวถึงและระบุอาชีพที่เธอเคยใฝ่ฝัน ในภาษาอังกฤษปัจจุบันควรเข้าใจว่าเป็นบทบาทเดียวกับ flight attendant สมัยใหม่ ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งมาตรฐานที่ควรใช้ในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ต่อไปนี้ในประกาศรับสมัครงานแบบเป็นทางการในปัจจุบัน: 'We are hiring air stewardesses for international routes.'
- ไม่เหมาะสำหรับการใช้แบบเป็นทางการในปัจจุบัน
- เหมาะสำหรับการใช้แบบเป็นทางการในปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสำหรับการใช้แบบเป็นทางการในปัจจุบัน
That occupation would have naturally opened up the doors to worldwide travel, สำนวน
2:38อาชีพนั้นคงจะเปิดประตูสู่การเดินทางรอบโลกให้กับเธออย่างแน่นอน
opened up the doors to: สร้างโอกาสใหม่
Opened up the doors to เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงการสร้างช่องทางเข้าถึงหรือทำให้โอกาสใหม่เป็นไปได้ ไม่ได้หมายถึงประตูจริง ๆ อาชีพนั้นน่าจะทำให้เธอมีโอกาสเดินทางไปทั่วโลกได้มากขึ้นอย่างมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ open (up) the door หรือ doors to + คำนามหรือรูป -ing สำนวนนี้สื่อถึงการทำให้บางอย่างเป็นไปได้ ไม่ใช่การรับประกันผล การเปิดประตูคือการสร้างเส้นทางหรือความเป็นไปได้ แต่บุคคลนั้นยังอาจเลือกไม่ใช้โอกาสดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The scholarship ____ higher education for students in the region.
ดูคำตอบ
opened up the doors to
but instead Eiler became just one of the many citizens who left the town for the city.
2:42แต่ทว่า Eiler กลับกลายเป็นเพียงหนึ่งในพลเมืองหลายคนที่ทิ้งเมืองเล็กๆ เพื่อเข้าเมืองใหญ่
didn't care much for: วิธีบอกว่าไม่ชอบอย่างนุ่มนวล
ในประโยคนี้ didn't care much for หมายถึง “ไม่ค่อยชอบ” Elsie กำลังบอกความรู้สึกเชิงลบต่อเมืองอย่างนุ่มนวล ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ใส่ใจความเป็นอยู่ของเมือง โครงสร้าง not care much for + คำนาม บุคคล หรือกิจกรรม ช่วยลดความรุนแรงของการบอกว่าไม่ชอบ คำนี้ไม่ตรงไปตรงมาเท่า hate และช่วยให้ผู้พูดแสดงความเห็นเชิงลบโดยไม่ฟังดูเป็นปฏิปักษ์อย่างรุนแรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่มี care เพื่อแสดงว่าไม่ชอบแบบเบา ๆ: I ____ the noisy hotel, so I checked out early.
ดูคำตอบ
didn't care much for
and in 1971 decided to reopen the pub that had once belonged to Eiler's father.
2:54และในปี 1971 ตัดสินใจเปิดผับที่เคยเป็นของพ่อของ Eiler อีกครั้ง
the town, like many other Midwestern towns after World War II,
3:01เมืองนี้ก็เหมือนกับเมืองในมิดเวสต์อื่นๆ หลายแห่งหลังสงครามโลกครั้งที่ 2
in the midst of an economic slump: อยู่ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจขาลงที่ยังดำเนินอยู่
in the midst of an economic slump หมายถึง “อยู่ท่ามกลางช่วงเวลาที่เศรษฐกิจกำลังถดถอยอย่างต่อเนื่อง” ในประโยคนี้ was in the midst of นำเสนอภาวะซบเซาเป็นสถานการณ์ยากลำบากที่ห้อมล้อมเมืองอยู่ในขณะนั้น ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be in the midst of + นามวลี ซึ่งเน้นว่ากระบวนการหรือสถานการณ์ได้เริ่มขึ้นและยังดำเนินอยู่ an economic slump คือช่วงขาลงที่ยืดเยื้อและมีความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจอ่อนแอ เช่น ธุรกิจหรือการจ้างงานลดลง
แบบฝึกหัด
ในรายงานทางประวัติศาสตร์ “the region was in the midst of an economic slump” หมายความว่าอย่างไร?
- ภูมิภาคนั้นตั้งอยู่ตรงใจกลางของย่านการค้าในทางกายภาพ
- ภูมิภาคนั้นกำลังเผชิญช่วงเศรษฐกิจถดถอยอย่างต่อเนื่อง
- ภูมิภาคนั้นมีเพียงวันเดียวที่ยอดขายต่ำผิดปกติ
ดูคำตอบ
ภูมิภาคนั้นกำลังเผชิญช่วงเศรษฐกิจถดถอยอย่างต่อเนื่อง
heartland of the USA: พื้นที่ตอนกลางภายในสหรัฐอเมริกา
ในประโยคนี้ heartland of the USA หมายถึงพื้นที่ตอนกลางขนาดกว้างของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน โดยเฉพาะบริเวณที่เชื่อมโยงกับเมืองเล็ก เกษตรกรรม และอุตสาหกรรมดั้งเดิม ในที่นี้หมายถึงพื้นที่ตอนในของภูมิภาคมิดเวสต์รอบเมืองโมโนวี Heartland เป็นคำเรียกทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ที่มีขอบเขตยืดหยุ่น ไม่ใช่เขตทางการที่มีพรมแดนตายตัว และไม่จำเป็นต้องเป็นจุดกึ่งกลางทางเรขาคณิตของประเทศ คำนี้นำเสนอว่าสถานที่หนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ตอนกลางภายในประเทศที่มีรากฐานดั้งเดิม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ heartland of the USA น่าจะหมายถึงสิ่งใดมากที่สุด
- จุดกึ่งกลางทางคณิตศาสตร์ที่แม่นยำของสหรัฐอเมริกา
- เขตการปกครองทางการที่มีพรมแดนตามกฎหมายตายตัว
- พื้นที่ตอนกลางภายในประเทศขนาดกว้างที่เชื่อมโยงกับเมืองเล็กและอุตสาหกรรมดั้งเดิม
ดูคำตอบ
พื้นที่ตอนกลางภายในประเทศขนาดกว้างที่เชื่อมโยงกับเมืองเล็กและอุตสาหกรรมดั้งเดิม
and Monowi looked like it was set to follow the trend. วลี
3:10และ Monowi ก็ดูเหมือนว่าจะมีชะตากรรมแบบเดียวกัน
was set to follow the trend: มีแนวโน้มจะดำเนินตามกระแส
Was set to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่า เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว คาดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น เนื่องจากมี looked like นำหน้า การคาดการณ์นี้จึงเป็นเพียงภาพที่เห็นหรือข้อสรุปจากหลักฐาน ไม่ใช่ผลที่เกิดขึ้นแล้วหรือรับประกันว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน Follow the trend หมายถึงการพัฒนาไปในทิศทางเดียวกับรูปแบบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เมื่อนำมารวมกัน was set to follow the trend จึงหมายความว่าโมโนวีดูมีแนวโน้มจะประสบความถดถอยเช่นเดียวกับชุมชนใกล้เคียง
แบบฝึกหัด
เติมการคาดการณ์ให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนจากบทเรียน: Sales have fallen for six months, and the smaller stores ____.
ดูคำตอบ
are set to follow the trend
The town's school rang its bell for the last time in 1974, สำนวน
3:13โรงเรียนของเมืองสั่นระฆังเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1974
rang its bell for the last time: ตีระฆังเป็นครั้งสุดท้าย
ในประโยคนี้ rang its bell for the last time หมายความว่าโรงเรียนของเมืองนั้นตีระฆังในวันสุดท้ายที่ยังเปิดดำเนินการอยู่ ในระดับความหมายตรงตัว ระฆังดังขึ้นจริง ที่นี่ for the last time ยังบอกถึงจุดจบถาวรด้วย แสดงว่าหลังจากนั้นโรงเรียนไม่ได้กลับมาเปิดอีก ดังนั้นการกระทำนี้จึงสื่อถึงจุดจบของประวัติโรงเรียน ไม่ใช่แค่การตีระฆังครั้งหนึ่งที่ฟังดูเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The factory's whistle blew for the last time before it closed,” for the last time บอกอะไร
- เสียงดังมากกว่าปกติ
- เหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาปกติ
- นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น
ดูคำตอบ
นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น
and by this time both Eiler and Rudy's children had moved away from town.
3:17และเมื่อถึงเวลานั้นลูกๆ ของ Eiler และ Rudy ต่างก็ย้ายออกจากเมืองไปแล้ว
population stood at: ประชากรอยู่ที่ตัวเลขหนึ่ง
ในประโยคนี้ population stood at หมายความว่าจำนวนประชากรรวมอยู่ที่ตัวเลขหนึ่งโดยเฉพาะ วลีนี้นำเสนอเลข 18 ในฐานะค่าที่วัดได้ ณ ช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าผู้คนกำลังยืนอยู่ Stood at เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงภาพข้อมูล ณ ช่วงเวลาหนึ่งในรายงานหรือเรื่องเล่าที่ให้สถิติ ที่นี่ just 18 เน้นว่าจำนวนนั้นน้อยมาก
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งบอกจำนวนผู้อยู่อาศัย ณ เวลาหนึ่งว่า “In 1980, the population ___ 18 people.” วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคในรูปแบบรายงานอย่างเป็นทางการ
- fell by
- rose by
- stood at
- stood for
ดูคำตอบ
stood at
and spends 12 hours serving her regular customers who have been dropping by for years. โน้ต
3:30และใช้เวลา 12 ชั่วโมงในการให้บริการลูกค้าประจำที่แวะเวียนมาเป็นเวลาหลายปี
have been dropping by for years: รูปแบบที่เกิดซ้ำและยังดำเนินอยู่
have been dropping by เป็น present perfect continuous มีโครงสร้าง have been + คำกริยาเติม -ing ส่วน for years บอกช่วงเวลาที่ต่อเนื่องจากอดีตจนถึงปัจจุบัน ในประโยคนี้หมายความว่าลูกค้าประจำเริ่มมาเยี่ยมตั้งแต่หลายปีก่อนและตอนนี้ก็ยังมาอยู่ รูป continuous ไม่ได้หมายความว่าการมาเยี่ยมเพียงครั้งเดียวกินเวลาหลายปี เมื่อใช้กับการกระทำที่เกิดซ้ำได้อย่าง drop by รูปนี้จะนำเสนอการมาเยี่ยมหลายครั้งเป็นรูปแบบที่ยังดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าการมาเยี่ยมเป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำ เริ่มเมื่อหลายปีก่อน และยังดำเนินอยู่ในตอนนี้
- They dropped by for years.
- They are dropping by for years.
- They have been dropping by for years.
ดูคำตอบ
They have been dropping by for years.
dropping by: แวะมาเยี่ยมแบบสบาย ๆ และใช้เวลาไม่นาน
Drop by หมายถึงไปเยี่ยมคนหรือสถานที่แบบสบาย ๆ โดยปกติจะอยู่ไม่นานและไม่มีนัดหมายอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ ลูกค้าประจำแวะมาที่ร้านเหล้าแบบไม่เป็นทางการเช่นนี้มาหลายปีแล้ว คำสองคำนี้รวมกันเป็น phrasal verb โดย drop ไม่ได้แปลว่า “ตก” และ by เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน สามารถใช้ drop by ตามลำพังหรือเติมจุดหมาย เช่น drop by the office
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติว่า “แวะมาเยี่ยมบ้านฉันสั้น ๆ แบบสบาย ๆ หลังเลิกเรียน”
- Feel free to drop off my house after school.
- Feel free to drop by my house after school.
- Feel free to drop my house by after school.
ดูคำตอบ
Feel free to drop by my house after school.
"There are fourth and fifth generation customers coming in.
3:38"มีลูกค้ารุ่นที่สี่และรุ่นที่ห้าแวะเวียนเข้ามา
pretty neat ในฐานะคำประเมินเชิงบวกแบบไม่เป็นทางการ
ในที่นี้ pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” ส่วน neat เป็นคำคุณศัพท์เชิงบวกแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “เจ๋ง” “ดี” หรือ “น่าสนใจ” เมื่อรวมเป็น pretty neat จะแสดงความชื่นชมอย่างอบอุ่น แต่ไม่เข้มข้นเท่า amazing คำทั้งสองไม่ได้ใช้ในความหมายทั่วไปอีกแบบหนึ่งในประโยคนี้ กล่าวคือ pretty ไม่ได้บรรยายว่าหน้าตาสวย และ neat ไม่ได้หมายถึงเรียบร้อย วลีนี้ประเมินสถานการณ์ที่คนรุ่นหนึ่งกลับมาพร้อมคนรุ่นถัดไปในทางบวก
แบบฝึกหัด
ใน “The app sorts my photos automatically. That's pretty neat” คำว่า pretty neat หมายความว่าอะไร
- ค่อนข้างเจ๋งหรือน่าพอใจ
- หน้าตาสวยและเป็นระเบียบอย่างสมบูรณ์
- น่าประหลาดใจในแบบที่น่ากลัว
ดูคำตอบ
ค่อนข้างเจ๋งหรือน่าพอใจ
คนที่คุณจำได้เมื่อยังเป็นทารก…กำลังพาลูกของตนมา
ใน people you remember as babies วลี as babies บรรยายช่วงชีวิตที่ผู้พูดจำคนเหล่านั้นได้ กล่าวคือ ตอนนั้นพวกเขายังเป็นทารก ส่วนใน bringing their babies วลี their babies หมายถึงลูกของคนกลุ่มเดิมในตอนนี้ ดังนั้น babies สองตำแหน่งจึงชี้ไปที่คนต่างรุ่นกัน การใช้ babies ซ้ำเชื่อมโยงคนสองรุ่น ขณะที่ remember กับ now สร้างความต่างระหว่างอดีตกับปัจจุบัน รูปแบบที่กระชับนี้เปลี่ยนช่วงเวลาอันยาวนานให้เป็นภาพที่ชัดเจนของคนที่เคยเป็นทารกและกลับมาในฐานะพ่อแม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ การใช้ babies ซ้ำร่วมกับ remember และ now สร้างผลอย่างไร
- เชื่อมโยงคนสองรุ่นและทำให้การเปลี่ยนจากวัยทารกไปสู่การเป็นพ่อแม่เห็นภาพชัดเจน
- บอกว่าคนกลุ่มเดิมยังคงเป็นทารกอยู่
- อธิบายว่าผู้พูดแยกแต่ละครอบครัวไม่ออก
ดูคำตอบ
เชื่อมโยงคนสองรุ่นและทำให้การเปลี่ยนจากวัยทารกไปสู่การเป็นพ่อแม่เห็นภาพชัดเจน
Many of the passing customers are tourists who travel from all over the world
3:45ลูกค้าที่ผ่านไปมาหลายคนเป็นนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลก
as far away as + สถานที่: เน้นจุดสุดขั้วด้านระยะทาง
ในประโยคนี้ as far away as ยกประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นตัวอย่างสุดขั้วของระยะทาง หมายความว่าหลานบางคนอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ไกลไปถึงประเทศนั้น และเน้นว่าพวกเขาอยู่ห่างจากบ้านของคุณยายมากเพียงใด รูปแบบ as far away as + สถานที่หรือระยะทาง ใช้เน้นขอบเขตด้านที่ไกลมาก ที่นี่ as ... as ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบสิ่งที่ระบุไว้สองอย่างว่าเท่ากันตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as far away as ได้ถูกต้องเพื่อเน้นระยะทางที่ไกลเกินคาด
- Visitors arrived as soon as the gates opened.
- Visitors came from as far away as Argentina for the festival.
- Visitors stayed as long as the festival was open.
ดูคำตอบ
Visitors came from as far away as Argentina for the festival.
and some live closer to home in Ponca, Nebraska.
4:00และบางคนก็อยู่ใกล้บ้านมากขึ้นใน Ponca รัฐ Nebraska
"I know I could always move closer to my children
4:03"ฉันรู้ว่าฉันสามารถย้ายไปอยู่ใกล้ชิดกับลูกๆ ได้เสมอ
but then I'd have to make all new friends again,"
4:07แต่ถ้าทำอย่างนั้นฉันก็ต้องไปผูกมิตรกับเพื่อนใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง"
As long as + อนุประโยคสำหรับบอกเงื่อนไข
ในที่นี้ As long as ใช้นำเงื่อนไขที่ทำให้การตัดสินใจของผู้พูดยังคงเป็นจริง กล่าวคือ ถ้าเธอยังสามารถอยู่ที่นั่นได้ เธอก็ต้องการอยู่ต่อ ความหมายใกล้เคียงกับ provided that หรือ on condition that ไม่ใช่การเปรียบเทียบความยาว รูปแบบ as long as + อนุประโยค เชื่อมผลลัพธ์ การอนุญาต คำสัญญา หรือการเลือกเข้ากับเงื่อนไข ใจความในประโยคหลักเป็นจริงเมื่อเงื่อนไขนั้นได้รับการตอบสนอง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “As long as the roads stay clear, we'll arrive by noon,” คำว่า As long as หมายความว่าอะไร
- โดยมีเงื่อนไขว่าถนนยังคงโล่ง
- เป็นระยะเวลาเท่ากันกับถนน
- เพราะถนนโล่งอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
โดยมีเงื่อนไขว่าถนนยังคงโล่ง
neck and neck with: เกือบเสมอกันในการเปรียบเทียบ
Neck and neck with หมายถึง “อยู่ในระดับที่เกือบเท่ากันทุกประการกับ...” ในประโยคนี้ Monowi และ Gross ต่างมีประชากรสองคน จึงไม่มีเมืองใดนำอีกเมืองหนึ่งในการเปรียบเทียบจำนวนประชากร ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการแข่งขันที่สูสี แต่ปัจจุบันใช้ได้อย่างกว้างขวางกับการเลือกตั้ง การจัดอันดับ ยอดขาย กีฬา และการเปรียบเทียบอื่น ๆ โดยสื่อว่าผลลัพธ์หรือระยะนำใกล้เคียงกันเกินกว่าจะตัดสินได้ และไม่จำเป็นว่าทั้งสองฝ่ายต้องเป็นศัตรูกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “อยู่ในระดับที่เกือบเท่ากันทุกประการกับ...”：In the final sales report, our online store was ____ its largest competitor.
ดูคำตอบ
neck and neck with
making those towns both joint leaders in the USA's least populated town.
4:21ทำให้เมืองเหล่านี้ครองตำแหน่งร่วมกันในฐานะเมืองที่มีประชากรน้อยที่สุดของสหรัฐอเมริกา
Gross ชื่อเมืองที่ชวนให้เข้าใจผิด: การเล่นคำด้วยชื่อเฉพาะ
Gross เป็นชื่อเฉพาะของเมือง จึงต้องเข้าใจว่าเป็นชื่อสถานที่ ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่บรรยายเมือง วลีนามที่ตามมา a misleading town name เป็นส่วนขยายแบบ appositive ซึ่งให้ความเห็นสั้น ๆ เกี่ยวกับ Gross และอธิบายว่าเหตุใดชื่อนี้จึงอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด อารมณ์ขันเกิดจากการที่ชื่อนี้ตรงกับคำทั่วไป gross ซึ่งอาจหมายถึง “น่าขยะแขยง” หรือในบริบทอื่นหมายถึง “ยอดรวมก่อนหักรายการต่าง ๆ” ที่จริงเมืองนี้ตั้งชื่อตาม Ben Gross ดังนั้นความหมายเชิงลบจึงเป็นเพียงการเล่นคำ ไม่ใช่การตัดสินสถานที่ตามข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
อะไรทำให้เกิดการเล่นคำใน “Gross, a misleading town name”?
- วลีนี้บอกว่าตัวเลขสำมะโนประชากรไม่ถูกต้อง
- เมืองนี้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการหลังการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010
- Gross เป็นชื่อเฉพาะที่เขียนและออกเสียงเหมือนคำทั่วไปเชิงลบ gross
- Gross หมายความว่าเมืองนี้มีประชากรจำนวนมาก
ดูคำตอบ
Gross เป็นชื่อเฉพาะที่เขียนและออกเสียงเหมือนคำทั่วไปเชิงลบ gross
Established in 1893 by Ben Gross and his wife,
4:31ก่อตั้งขึ้นในปี 1893 โดย Ben Gross และภรรยาของเขา
the couple opened a general store in anticipation of a railroad that was to be constructed. โน้ต
4:34ทั้งคู่เปิดร้านขายของชำเพื่อรอเส้นทางรถไฟที่กำลังจะสร้างขึ้น
in anticipation of: ลงมือทำล่วงหน้าเพราะคาดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น
in anticipation of นำเหตุการณ์ในอนาคตที่คาดว่าจะเกิดขึ้นมาเป็นเหตุผลของการลงมือทำล่วงหน้า ในประโยคนี้ สามีภรรยาเปิดร้านก่อนที่ทางรถไฟจะมีอยู่จริง เพราะพวกเขาคาดว่าจะมีการสร้างทางรถไฟ หลังวลีนี้ต้องตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม โดยมีโครงสร้าง in anticipation of + เหตุการณ์หรือพัฒนาการ คำว่า anticipation ในที่นี้หมายถึงการคาดการณ์ไปข้างหน้า ไม่จำเป็นต้องเป็นความรู้สึกตื่นเต้นหรือเฝ้ารออย่างยินดี
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการที่หมายถึง “เพราะบริษัทคาดว่าจะมีช่วงที่ลูกค้าหนาแน่นและเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า” ให้สมบูรณ์: The company hired extra staff ____ the holiday rush.
ดูคำตอบ
in anticipation of
was to be constructed: แผนที่มองจากอดีต
was to be constructed เป็นรูปอดีตกาลแบบถูกกระทำของ be to + คำกริยา โดยนำเสนอการสร้างทางรถไฟว่าเป็นสิ่งที่มีแผน กำหนดการ หรือการคาดหมายอย่างเป็นทางการ เมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต รูปนี้แยกมุมมองในอดีตออกจากเหตุการณ์ที่จะเกิดภายหลัง กล่าวคือ ตอนที่เปิดร้าน การก่อสร้างยังเป็นเรื่องในอนาคต รูปนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าในที่สุดทางรถไฟถูกสร้างจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอการก่อสร้างว่าเป็นแผนเมื่อมองจากอดีต โดยไม่ได้บอกว่างานได้เริ่มต้นหรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว
- The railroad was constructed the previous year.
- The railroad was to be constructed the following year.
- The railroad was being constructed at the time.
ดูคำตอบ
The railroad was to be constructed the following year.
So Gross started off as a town of two กริยาวลี
4:39ดังนั้น Gross จึงเริ่มต้นจากการเป็นเมืองที่มี 2 คน
started off as: รูปแบบเริ่มต้นของสิ่งหนึ่ง
Started off as ใช้บอกอัตลักษณ์ รูปแบบ หรือขนาดในตอนเริ่มต้นของบุคคล สถานที่ โครงการ หรือสิ่งของ ในประโยคนี้หมายความว่า กรอสเริ่มต้นจากการเป็นเมืองที่มีประชากรสองคน โดย off ไม่ได้หมายถึงการออกไปจากสถานที่จริง ๆ วลีนี้กำหนดจุดเริ่มต้น ซึ่งมักตามด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตหรือการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ใช้เมื่อต้องการอธิบายว่าสิ่งหนึ่งเป็นอย่างไรในตอนแรกและต่อมากลายเป็นอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “เริ่มต้นในรูปแบบหรือบทบาทเดิม”: The museum ____ a small room in the library.
ดูคำตอบ
started off as
following a boom period in the early 20th century.
4:44หลังจากช่วงเวลาที่เฟื่องฟูในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
dropped back down to: กลับลงมาที่ตัวเลขเดิมที่ต่ำกว่า
Dropped back down to ใช้อธิบายปริมาณที่เพิ่มขึ้นก่อน แล้วจึงลดลงจนกลับไปถึงตัวเลขที่ต่ำกว่าซึ่งเคยอยู่ที่ระดับนั้นมาก่อน ในประโยคนี้ ประชากรของกรอสกลับมาเหลือสองคนหลังช่วงเติบโตอย่างรวดเร็ว โดย back บอกการกลับไปยังระดับเดิม และ down บอกการลดลง วลีทั้งหมดแสดงเส้นทางการเปลี่ยนแปลงที่มีระดับเดิม การเพิ่มขึ้น และการกลับลงมาสู่ระดับที่ต่ำกว่าในภายหลัง ตัวเลขหรือระดับหลัง to คือจุดปลายทาง
แบบฝึกหัด
หลังจากสัปดาห์วันหยุดที่มีลูกค้าหนาแน่น จำนวนลูกค้าของร้านกลับสู่ระดับปกติ ประโยคใดอธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ดีที่สุด
- The customer count stayed at its usual level.
- The customer count dropped back down to its usual level.
- The customer count dropped below its usual level.
ดูคำตอบ
The customer count dropped back down to its usual level.
a church, some factories, and over 600 residents.
4:54มีโบสถ์ โรงงานบางแห่ง และผู้อยู่อาศัยกว่า 600 คน
ธุรกิจเพียงไม่กี่แห่ง
ในประโยคนี้ a handful of businesses หมายถึงธุรกิจจำนวนไม่มาก handful ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าสามารถถือธุรกิจเหล่านั้นไว้ในมือข้างเดียวได้จริง ๆ และไม่ได้ระบุว่ามีห้าแห่งพอดี โครงสร้าง a handful of + คำนามนับได้พหูพจน์ใช้บอกจำนวนโดยประมาณ พร้อมเน้นว่ากลุ่มนั้นมีขนาดจำกัด ในที่นี้แสดงว่าเมืองมีธุรกิจอยู่บ้าง แต่ยังไม่มีเขตธุรกิจขนาดใหญ่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “จำนวนเล็กน้อย”: The volunteer-run museum has ____ paid employees.
ดูคำตอบ
a handful of
However, once the rail traffic decided to bypass Gross,
4:58อย่างไรก็ตาม เมื่อเส้นทางรถไฟตัดสินใจเบี่ยงทางผ่านเมือง Gross ไป
พัดโหมผ่านเมืองอย่างรุนแรง
ในประโยคนี้ tore through เป็นรูปอดีตของ tear through และหมายถึงไฟที่เคลื่อนผ่านเมืองอย่างรวดเร็วและรุนแรง พร้อมสร้างความเสียหายอย่างหนัก tear ในที่นี้ไม่ได้ใช้ในความหมายปกติว่า “ฉีกวัสดุ” วลีนี้ทำให้ไฟดูเป็นพลังอันรุนแรงที่หยุดยั้งได้ยาก การผสมภาพของความเร็วกับการทำลายอย่างชัดเจนเช่นนี้พบได้บ่อยในรายงานภัยพิบัติและการเล่าเรื่องแบบเร้าอารมณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายรูปอดีตที่หมายถึง “เคลื่อนผ่านอย่างรวดเร็วและสร้างความเสียหาย”: Fueled by dry winds, the wildfire ____ the valley overnight.
ดูคำตอบ
tore through
married couple Mike and Mary Finnegan are the only two residents of Gross,
5:10คู่สามีภรรยา Mike และ Mary Finnegan เป็นผู้อยู่อาศัยเพียง 2 คนใน Gross
which has a following of over 2,000 Facebook followers,
5:19ซึ่งมีผู้ติดตามบน Facebook มากกว่า 2,000 คน
more than triple the population: มากกว่าสามเท่าของประชากร
more than triple the population หมายถึงจำนวนหนึ่งมีค่ามากกว่าสามเท่าของจำนวนประชากรที่ใช้เป็นเกณฑ์ ในประโยคนี้ จำนวนผู้ติดตาม Facebook ถูกนำไปเทียบกับจำนวนประชากรสูงสุดของเมืองกรอส triple บอกอัตราส่วนของยอดรวม กล่าวคือ triple ของค่าเกณฑ์เท่ากับ 3 เท่าของค่าเกณฑ์นั้น ไม่ได้หมายถึงการเพิ่มอีกสามส่วนจนกลายเป็น 4 เท่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงมากกว่าสามเท่าของค่าเกณฑ์: The renovated library now welcomes ____ number of monthly visitors it recorded last year.
ดูคำตอบ
more than triple the
when it comes to the USA's most uninhabited towns. วลี
5:29เมื่อพูดถึงเมืองที่ไม่มีคนอาศัยอยู่มากที่สุดในสหรัฐอเมริกา
when it comes to: เมื่อพูดถึง…
when it comes to ใช้เกริ่นหัวข้อหรือเกณฑ์ที่ข้อความถัดไปกำลังกล่าวถึง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดการเปรียบเทียบไว้ที่คำถามว่าเมืองใดในสหรัฐฯ ไร้ผู้อยู่อาศัยมากที่สุด รูปแบบคือ when it comes to + นามวลีหรือรูป -ing ทำหน้าที่คล้าย regarding หรือ as for และไม่ได้บอกว่าบางสิ่งมาถึงเมื่อใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ when it comes to เพื่อเกริ่นหัวข้อแทนที่จะบอกเวลา
- When it comes time to replace the heater, choose an efficient model.
- When the energy bill comes, check the amount carefully.
- When it comes to saving energy, small changes can help.
ดูคำตอบ
When it comes to saving energy, small changes can help.
of being the most toxic place in the United States.
5:35ในการเป็นสถานที่ที่มีพิษมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา
earned the dubious title: ได้รับฉายาที่ไม่น่าภูมิใจ
ใน earned the dubious title of... คำว่า earned หมายถึงสถานที่นั้นถูกตั้งฉายาหรือกลายเป็นที่รู้จักด้วยฉายาหนึ่งเพราะสภาพของมัน ไม่ได้หมายความว่ามีพิธีมอบรางวัลอย่างเป็นทางการ คำว่า dubious บอกว่าฉายานั้นไม่น่าพึงประสงค์ น่าอับอาย หรือสมควรถูกวิจารณ์ เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้ใช้ภาษาที่ดูเหมือนกล่าวถึงความสำเร็จเพื่อสื่อถึงชื่อเสียงด้านลบ จึงมักมีน้ำเสียงเชิงประชด
แบบฝึกหัด
earned the dubious title ในประโยคนี้สื่อความหมายว่าอย่างไร
- สถานที่นั้นกลายเป็นที่รู้จักด้วยฉายาที่ไม่น่าพึงประสงค์หรือน่ากังขา
- ชื่อของสถานที่นั้นจำได้ยาก
- สถานที่นั้นได้รับรางวัลอันน่าชื่นชมอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
สถานที่นั้นกลายเป็นที่รู้จักด้วยฉายาที่ไม่น่าพึงประสงค์หรือน่ากังขา
Once the most productive lead and zinc mining town in the world,
5:38ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองเหมืองตะกั่วและสังกะสีที่มีกำลังการผลิตมากที่สุดในโลก
it's now pretty much a hazardous zone of abandoned buildings and mining waste products. น้ำเสียง/เจตนา
5:41ตอนนี้มันกลายเป็นพื้นที่อันตรายที่มีแต่ตึกร้างและของเสียจากการทำเหมืองแร่
pretty much: สรุปว่าเกือบทั้งหมดโดยไม่กล่าวแบบเด็ดขาด
pretty much เป็นวลีวิเศษณ์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึง เกือบ แทบจะ หรือโดยพื้นฐานแล้ว ในที่นี้วลีดังกล่าวขยายคำอธิบาย a hazardous zone of abandoned buildings and mining waste products ผู้พูดจึงมองว่าคำอธิบายนี้ถูกต้องโดยรวม แต่ไม่ได้ยืนยันว่ารายละเอียดทุกอย่างตรงกันอย่างสมบูรณ์ pretty ไม่ได้แปลว่า สวย ในวลีนี้ pretty much ทำงานเป็นหน่วยเดียว และช่วยลดความเด็ดขาดของข้อสรุปลงเล็กน้อยโดยที่ผู้พูดยังคงแสดงความมั่นใจสูง
แบบฝึกหัด
ใช้วลีไม่เป็นทางการสองคำที่หมายถึง เกือบทั้งหมด เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The renovation is ____ finished; only the final inspection remains.
ดูคำตอบ
pretty much
Contaminated water from the mines infected the town and the townspeople developed outbreaks of cancer.
5:48น้ำปนเปื้อนจากเหมืองแร่แพร่เชื้อโรคเข้าไปในเมือง และชาวเมืองก็เกิดการระบาดของโรคมะเร็ง
and post office all pulled down their shutters in 2009. สำนวน
5:55และที่ทำการไปรษณีย์ล้วนปิดฉากลงในปี 2009
pulled down their shutters: ภาพเปรียบของการปิดดำเนินงานของสถาบัน
ในประโยคนี้ pulled down their shutters หมายถึงโรงเรียนมัธยม ศาลาว่าการเมือง และที่ทำการไปรษณีย์หยุดดำเนินงานหรือปิดตัวลง สำนวนนี้ใช้ภาพที่คุ้นเคยของร้านค้าที่ลดบานปิดหรือประตูม้วนลงเมื่อสิ้นสุดเวลาทำการ แม้ว่าสถาบันเหล่านี้อาจไม่ได้มีสิ่งนั้นจริง ๆ รูปแบบ pull down one's shutters จึงสามารถนำเสนอการปิดตัวขององค์กรให้เหมือนการกระทำปิดกิจการที่มองเห็นได้ คำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามประธาน: องค์กรเดียวใช้ its shutters และหลายองค์กรใช้ their shutters
แบบฝึกหัด
pulled down their shutters ในประโยคนี้น่าจะหมายความว่าอะไร?
- สถานที่เหล่านั้นติดตั้งอุปกรณ์ปิดหน้าต่างใหม่
- สถานที่เหล่านั้นย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารที่ใช้ร่วมกันแห่งเดียว
- สถานที่เหล่านั้นหยุดดำเนินงาน
- สถานที่เหล่านั้นขยายเวลาเปิดทำการ
ดูคำตอบ
สถานที่เหล่านั้นหยุดดำเนินงาน
There are hundreds of ghost towns across the USA.
6:06มีเมืองร้างนับร้อยแห่งกระจายอยู่ทั่วสหรัฐอเมริกา
Most of these towns are built around mines that have been exhausted of the resources. กริยาวลี
6:09เมืองเหล่านี้ส่วนใหญ่สร้างขึ้นรอบๆ เหมืองแร่ที่ทรัพยากรหมดไปแล้ว
are built around mines: เหมืองในฐานะแกนกลางของเมือง
are built around mines ใช้รูปประโยคกรรมวาจก be built around + คำนาม ในที่นี้หมายความว่าเมืองต่าง ๆ พัฒนาขึ้นโดยมีเหมืองและอุตสาหกรรมเหมืองแร่เป็นฐานหลักของเศรษฐกิจและชีวิตชุมชน built around สามารถบรรยายการจัดวางทางกายภาพได้ แต่ในบริบทนี้หมายถึงการจัดระเบียบหรือก่อตัวขึ้นโดยมีบางสิ่งเป็นแกนกลางเป็นหลัก รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ได้ใน a course built around projects หรือ a business built around subscriptions
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่เหมาะสมของ be built around: The workshop uses group projects as its central organizing principle. It ____ group projects.
ดูคำตอบ
is built around
go where the money is: การตามโอกาสทางเศรษฐกิจ
ในประโยคนี้ go where the money is หมายถึงการไปหรือย้ายไปยังสถานที่ที่มีงาน รายได้ การลงทุน หรือโอกาสทางธุรกิจ money สื่อถึงโอกาสทางเศรษฐกิจ ไม่ใช่เงินสดก้อนหนึ่งโดยเฉพาะ รูปแบบ go where X is อธิบายการมุ่งไปยังสถานที่ที่สามารถพบทรัพยากรหรือข้อได้เปรียบที่ต้องการ ในที่นี้ใช้บอกเหตุผลทั่วไปที่ผู้คนย้ายออกไปหลังจากงานในท้องถิ่นหายไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “When local factories close, workers often go where the money is,” แนวคิดที่เน้นไว้หมายถึงอะไร
- คนทำงานอยู่ในสถานที่ที่มีค่าครองชีพต่ำที่สุด
- คนทำงานค้นหาเงินสดที่มีคนซ่อนไว้
- คนทำงานมักย้ายไปยังสถานที่ที่มีงานหรือรายได้ดีกว่า
ดูคำตอบ
คนทำงานมักย้ายไปยังสถานที่ที่มีงานหรือรายได้ดีกว่า
who is quite happy being the town's only resident.
6:16ซึ่งมีความสุขดีกับการเป็นประชากรคนเดียวของเมือง
apart from: การระบุข้อยกเว้น
apart from ในที่นี้ใช้บอกข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวจากข้อความทั่วไป คนส่วนใหญ่ไปยังสถานที่ที่มีโอกาสทางเศรษฐกิจ แต่ Eiler ไม่ได้ทำเช่นนั้น ในบริบทนี้จึงมีความหมายเท่ากับ except for วลีนี้เชื่อมข้อความที่กล่าวโดยรวมเข้ากับบุคคลหรือสิ่งที่อยู่นอกข้อความนั้น apart from ในบริบทอื่นอาจหมายถึง in addition to ได้ด้วย ดังนั้นความหมายที่เป็นข้อยกเว้นในที่นี้จึงมาจากตรรกะของบริบทรอบข้าง ไม่ใช่จากตัวคำเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ใน “Everyone attended the meeting, apart from Nina, who was ill,” คำว่า apart from หมายถึงอะไร
- นอกจาก Nina แล้วยังมีคนอื่น
- ยกเว้น Nina
- อยู่ไกลจาก Nina
ดูคำตอบ
ยกเว้น Nina
So what's the least populated place you've traveled to?
6:19แล้วสถานที่ที่มีประชากรน้อยที่สุดที่คุณเคยไปคือที่ไหน?
What happened to Malaysia Airlines Flight 370.
6:28เกิดอะไรขึ้นกับเที่ยวบินที่ 370 ของสายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์