จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเปิดกล้องของยานวอยเอเจอร์ 1 อีกครั้ง?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

This is the famous pale blue dot image taken by Voyager 1, วัฒนธรรม

นี่คือภาพ "จุดสีน้ำเงินจาง" อันโด่งดังที่ถ่ายโดยยานโวเอเจอร์ 1

showing our Earth as a tiny pixel 6 billion km away.

ซึ่งแสดงให้เห็นโลกของเราเป็นเพียงพิกเซลเล็ก ๆ จากระยะทาง 6 พันล้านกิโลเมตร

This image was taken before many of you were even born,

ภาพนี้ถูกถ่ายไว้ตั้งแต่หลายคนในที่นี้ยังไม่เกิดด้วยซ้ำ

but the elements and materials that made us are all contained in that tiny blue dot we call home.

แต่ธาตุและสสารต่าง ๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นตัวเราล้วนรวมอยู่ในจุดสีน้ำเงินเล็ก ๆ ที่เราเรียกว่าบ้านนี้

But this date is significant.

แต่วันที่นี้มีความสำคัญ

Just 34 minutes after this picture was taken,

เพราะเพียง 34 นาทีหลังจากที่ถ่ายภาพนี้เสร็จ

the cameras were switched off forever,

กล้องก็ถูกปิดลงตลอดกาล

leaving Voyager 1 completely blind. ไวยากรณ์

ทำให้ยานโวเอเจอร์ 1 มืดบอดไปโดยสมบูรณ์

Since then, ไวยากรณ์

ตั้งแต่นั้นมา

the spacecraft has become the farthest man-made object in space.

ยานอวกาศลำนี้ก็กลายเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นที่อยู่ไกลที่สุดในอวกาศ

Now,

และในตอนนี้

at a point 24 billion km from Earth.

มันอยู่ที่ระยะห่าง 2.4 หมื่นล้านกิโลเมตรจากโลก

But why were the cameras turned off?

แต่ทำไมกล้องถึงถูกปิดล่ะ?

And what would it take to turn them back on? ไวยากรณ์

และจะต้องทำอย่างไรถ้าอยากจะเปิดมันกลับขึ้นมาอีกครั้ง?

In this video,

ในวิดีโอนี้

we're going to look at how the cameras on Voyager 1 actually worked,

เราจะมาดูกันว่ากล้องบนยานโวเอเจอร์ 1 มีวิธีการทำงานจริง ๆ อย่างไร

and what they might see if they were turned back on.

และพวกมันน่าจะเห็นอะไรหากถูกเปิดขึ้นมาอีกครั้ง

Also,

นอกจากนี้

at the end of this video,

ในตอนท้ายของวิดีโอนี้

we'll be doing a giveaway of this awesome space shuttle LEGO set.

เราจะมีแจกชุดเลโก้กระสวยอวกาศสุดเจ๋งนี้ด้วย

So,

ดังนั้น

stick around and see how you could win. กริยาวลี

อยู่ดูให้จบเพื่อดูว่าคุณจะชนะได้อย่างไร

The Voyager space probes have broken so many records during their time in space.

ยานสำรวจอวกาศโวเอเจอร์ได้ทำลายสถิติมากมายตลอดช่วงเวลาที่อยู่ในอวกาศ

Not only are they the farthest objects in space, ไวยากรณ์

พวกมันไม่ได้เป็นเพียงวัตถุที่อยู่ไกลที่สุดในอวกาศเท่านั้น

but they've also been operating for the longest amount of time,

แต่ยังเป็นวัตถุที่ปฏิบัติการมาอย่างยาวนานที่สุดอีกด้วย

over 45 years.

เป็นเวลากว่า 45 ปีแล้ว

It's incredible to think that after all that time spent in the harsh environment of space,

มันเหลือเชื่อมากเมื่อคิดว่าหลังจากใช้เวลาทั้งหมดนั้นไปในสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของอวกาศ

the computers and systems that were designed here on Earth in the '70s are still functioning.

คอมพิวเตอร์และระบบต่าง ๆ ที่ออกแบบมาบนโลกในยุค 70 ยังคงทำงานอยู่

Voyager 1 was filled with technology that was way ahead of its time. สำนวน

ยานโวเอเจอร์ 1 เต็มไปด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันมาก

And a perfect example of that is the camera system. ลำดับความ

และตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนี้ก็คือระบบกล้อง

Voyager 1 has two vidicon cameras onboard,

ยานโวเอเจอร์ 1 มีกล้องวิดิคอนสองตัวอยู่บนยาน

which are essentially very early television cameras using analog to digital technology.

ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นกล้องโทรทัศน์ยุคแรกเริ่มที่ใช้เทคโนโลยีแปลงแอนะล็อกเป็นดิจิทัล

They had an effective resolution of 800 x 800 pixels

พวกมันมีความละเอียดใช้งานจริงที่ 800 x 800 พิกเซล

and captured 8-bit images in grayscale.

และถ่ายภาพระดับสีเทาแบบ 8 บิต

One had a wide-angle lens for capturing the planets in full detail as the probe passed close by.

กล้องตัวหนึ่งมีเลนส์มุมกว้างสำหรับถ่ายภาพดาวเคราะห์ในรายละเอียดแบบเต็ม ๆ เมื่อยานบินผ่านในระยะใกล้

The other had a narrow-angle lens and could capture the smaller details of each planet it observed

ส่วนอีกตัวมีเลนส์มุมแคบและสามารถถ่ายภาพรายละเอียดที่เล็กกว่าของดาวเคราะห์แต่ละดวงที่มันสังเกตการณ์

and of course,

และแน่นอน

look back at our solar system as it grew smaller and smaller on the horizon. ไวยากรณ์

ใช้มองกลับมายังระบบสุริยะของเราในขณะที่มันค่อย ๆ เล็กลงเรื่อย ๆ บนเส้นขอบฟ้า

However,

อย่างไรก็ตาม

before the light reached these cameras,

ก่อนที่แสงจะตกกระทบกล้องเหล่านี้

it went through an optics system that allowed it to form colored images.

มันจะผ่านระบบเลนส์ที่ทำให้สามารถสร้างเป็นภาพสีได้

This was a filter wheel that contained violet,

นี่คือวงล้อฟิลเตอร์ที่ประกอบด้วยสีม่วง

blue,

สีน้ำเงิน

green,

สีเขียว

and orange filters.

และฟิลเตอร์สีส้ม

Voyager would take multiple images of its subject using each of its filters.

โวเอเจอร์จะถ่ายภาพเป้าหมายหลาย ๆ ภาพโดยใช้ฟิลเตอร์แต่ละตัว

As the light passed through the filter,

เมื่อแสงผ่านฟิลเตอร์

it would only allow light from that color to pass through,

มันจะยอมให้เฉพาะแสงของสีนั้นผ่านไปได้เท่านั้น

and other colors would be absorbed.

ส่วนสีอื่น ๆ จะถูกดูดซับไว้

The images were still taken in grayscale,

ภาพต่าง ๆ ยังคงถูกถ่ายออกมาเป็นระดับสีเทา

but each image would have areas with different amounts of brightness where the light was more sensitive to a certain color.

แต่แต่ละภาพจะมีพื้นที่ที่มีระดับความสว่างต่างกันตามบริเวณที่แสงไวต่อสีใดสีหนึ่งเป็นพิเศษ

After these images were sent to Earth,

หลังจากภาพเหล่านี้ถูกส่งมายังโลก

they were saturated with their respective filter color and combined to form a full-color image. การใช้คำ

พวกมันจะถูกปรับความอิ่มตัวด้วยสีฟิลเตอร์ที่สอดคล้องกันและนำมาผสมกันเพื่อสร้างเป็นภาพที่มีสีสันสมบูรณ์

This is essentially how the human eye works, ลำดับความ

นี่คือวิธีการทำงานของดวงตามนุษย์โดยพื้นฐาน

since our eyes have three color-sensing cones,

เนื่องจากดวงตาของเรามีเซลล์รูปกรวยรับสีอยู่สามชนิด

red,

สีแดง

green,

สีเขียว

and blue,

และสีน้ำเงิน

which are combined to give us vision with a range of colors.

ซึ่งจะผสมกันเพื่อให้เรามองเห็นสีสันที่หลากหลายได้

But with Voyager 1,

แต่สำหรับโวเอเจอร์ 1

the real magic happens inside the vidicon tube. สำนวน

เวทมนตร์ที่แท้จริงเกิดขึ้นภายในหลอดวิดิคอน

After the light passes through the lens and filter wheel,

หลังจากที่แสงผ่านเลนส์และวงล้อฟิลเตอร์มาแล้ว

it enters into the vidicon tube.

มันก็จะเข้าไปในหลอดวิดิคอน

The first thing the photons hit is a see-through faceplate made from a layer of tin oxide,

สิ่งแรกที่โฟตอนพุ่งชนคือแผ่นกระจกด้านหน้าที่มองทะลุได้ซึ่งทำจากชั้นของทินออกไซด์

which has a photoconductive target plate just behind it.

ซึ่งมีแผ่นเป้าหมายนำแสงอยู่ด้านหลังพอดี

When the photons hit the target plate,

เมื่อโฟตอนพุ่งชนแผ่นเป้าหมาย

free electrons are created.

อิเล็กตรอนอิสระจะถูกสร้างขึ้น

The higher the intensity of light on any given point, ไวยากรณ์

ยิ่งความเข้มของแสง ณ จุดใดจุดหนึ่งมีมากเท่าไหร่

the more free electrons are created.

อิเล็กตรอนอิสระก็จะถูกสร้างขึ้นมากเท่านั้น

These free electrons are then attracted to the faceplate,

อิเล็กตรอนอิสระเหล่านี้จะถูกดึงดูดไปยังแผ่นกระจกด้านหน้า

leaving behind gaps on the target plate.

ทิ้งช่องว่างไว้บนแผ่นเป้าหมาย

After this,

หลังจากนี้

a cathode at the back of the tube fires electrons towards the target plate to scan the image.

แคโทดที่อยู่ด้านหลังของหลอดจะยิงอิเล็กตรอนไปยังแผ่นเป้าหมายเพื่อสแกนภาพ

These electrons reach the target plate and fill in the gaps, กริยาวลี

อิเล็กตรอนเหล่านี้จะไปถึงแผ่นเป้าหมายและเติมเต็มช่องว่างต่าง ๆ

creating an electric current.

ทำให้เกิดกระแสไฟฟ้า

This signal contains the image data and can now be transmitted back to Earth.

สัญญาณนี้จะบรรจุข้อมูลภาพและในตอนนี้สามารถส่งกลับมายังโลกได้แล้ว

But transmitting the data from billions of kilometers away is very difficult,

แต่การส่งข้อมูลจากระยะทางหลายพันล้านกิโลเมตรนั้นยากมาก

and many things could go wrong.

และหลายสิ่งอาจผิดพลาดได้

That's where NordVPN came in. ลำดับความ

นั่นคือจุดที่ NordVPN เข้ามามีบทบาท

Just kidding,

ล้อเล่นน่า

NordVPN weren't around back then.

ตอนนั้น NordVPN ยังไม่มีหรอก

But they are now,

แต่ตอนนี้มีแล้ว

and protecting your data is more important than ever.

และการปกป้องข้อมูลของคุณก็สำคัญกว่าที่เคยเป็นมา

NordVPN is the fastest VPN out there,

NordVPN เป็น VPN ที่เร็วที่สุดที่มีอยู่

and with just one click,

และด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว

you can connect to any one of the 5,000 servers around the world and get instant protection.

คุณสามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้จาก 5,000 แห่งทั่วโลกและรับการปกป้องในทันที

How many times have you gone to watch a YouTube video or Netflix series,

กี่ครั้งแล้วที่คุณเข้าไปดูวิดีโอ YouTube หรือซีรีส์ใน Netflix

only to find it's not available and doesn't even appear in your country? ไวยากรณ์

แล้วพบว่ามันดูไม่ได้ และไม่ปรากฏในประเทศของคุณด้วยซ้ำ?

With NordVPN,

ด้วย NordVPN

all you need to do is connect to a server in a different country, ไวยากรณ์

สิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ในประเทศอื่น

and suddenly all the content you've been missing will be revealed.

และทันใดนั้นเนื้อหาทั้งหมดที่คุณพลาดไปก็จะปรากฏขึ้น

But it's not just about virtually hopping around the world.

แต่มันไม่ใช่แค่การกระโดดข้ามโลกแบบเสมือนจริงเท่านั้น

NordVPN also has a feature called threat protection,

NordVPN ยังมีฟีเจอร์ที่เรียกว่า threat protection (การป้องกันภัยคุกคาม)

which protects you from those annoying ads that pop up and steers you away from any harmful websites or files. โน้ต

ซึ่งจะปกป้องคุณจากโฆษณาป๊อปอัปที่น่ารำคาญเหล่านั้น และนำทางคุณให้ห่างไกลจากเว็บไซต์หรือไฟล์ที่เป็นอันตราย

It scans URLs of every site you enter and every file you download to protect you from danger.

มันสแกน URL ของทุกเว็บไซต์ที่คุณเข้าและทุกไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดเพื่อปกป้องคุณจากอันตราย

NordVPN works on every major platform and can be installed on up to six devices at one time.

NordVPN ใช้งานได้บนแพลตฟอร์มหลักทั้งหมด และสามารถติดตั้งได้บนอุปกรณ์สูงสุดหกเครื่องในเวลาเดียวกัน

To get 4 months of NordVPN for free,

หากต้องการใช้งาน NordVPN ฟรี 4 เดือน

visit nordvpn.com/primalspace.

เข้าไปที่ nordvpn.com/primalspace

We've seen how Voyager's cameras convert the light into a signal,

เราได้เห็นแล้วว่ากล้องของโวเอเจอร์แปลงแสงเป็นสัญญาณได้อย่างไร

but what happens after that?

แต่หลังจากนั้นล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

Each image that Voyager captured would take up around 5 million bits of information, กริยาวลี

ภาพแต่ละภาพที่โวเอเจอร์ถ่ายไว้จะใช้ข้อมูลประมาณ 5 ล้านบิต

or just over half a megabyte.

หรือมากกว่าครึ่งเมกะไบต์เพียงเล็กน้อย

This doesn't sound like a lot by today's standards, วลี

ฟังดูเหมือนจะไม่มากนักสำหรับมาตรฐานในปัจจุบัน

but when your spacecraft is billions of kilometers away,

แต่เมื่อยานอวกาศของคุณอยู่ห่างออกไปหลายพันล้านกิโลเมตร

sending that data back is extremely difficult.

การส่งข้อมูลนั้นกลับมาเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

Back in the day, สำนวน

ในอดีต

when Voyager 1 was much closer,

เมื่อยานโวเอเจอร์ 1 ยังอยู่ใกล้กว่านี้มาก

it had a maximum data rate of around 115,000 bits per second.

มันมีอัตราการส่งข้อมูลสูงสุดที่ประมาณ 115,000 บิตต่อวินาที

At this rate, วลี

ด้วยความเร็วนี้

it would take about 43 seconds to send an entire image back to Earth.

จะใช้เวลาประมาณ 43 วินาทีในการส่งภาพหนึ่งภาพแบบเต็ม ๆ กลับมายังโลก

Now,

แต่ตอนนี้

the data rate is only around 160 bits per second,

อัตราการส่งข้อมูลอยู่ที่ประมาณ 160 บิตต่อวินาทีเท่านั้น

meaning it would take over 8 hours just to transmit one image.

ซึ่งหมายความว่าอาจต้องใช้เวลากว่า 8 ชั่วโมงในการส่งภาพเพียงภาพเดียว

On top of that, ลำดับความ

ยิ่งไปกว่านั้น

Voyager 1 is now 23 billion km away.

ตอนนี้ยานโวเอเจอร์ 1 อยู่ห่างออกไปถึง 2.3 หมื่นล้านกิโลเมตร

So,

ดังนั้น

that signal would actually take 21 hours to reach us.

สัญญาณดังกล่าวจะใช้เวลาเดินทางถึง 21 ชั่วโมงกว่าจะมาถึงเรา

Since the camera can produce an image much faster than it can transmit the data,

เนื่องจากกล้องสามารถผลิตภาพได้เร็วกว่าการส่งข้อมูลมาก

the signal from the vidicon camera is stored onto magnetic tape.

สัญญาณจากกล้องวิดิคอนจึงถูกเก็บไว้ในเทปแม่เหล็ก

This data builds up over time and can be transmitted whenever Voyager 1 has a good line of communication with Earth. โน้ต

ข้อมูลนี้จะสะสมไปเรื่อย ๆ ตามกาลเวลา และสามารถส่งสัญญาณได้เมื่อใดก็ตามที่ยานโวเอเจอร์ 1 มีแนวการสื่อสารที่ดีกับโลก

But why hasn't Voyager's camera been turned on in over 30 years?

แต่ทำไมกล้องของโวเอเจอร์ถึงไม่ถูกเปิดใช้งานมานานกว่า 30 ปีแล้วล่ะ?

To answer this, ลำดับความ

เพื่อตอบคำถามนี้

we need to look at where Voyager 1 was when it took its last picture.

เราต้องไปดูว่าโวเอเจอร์ 1 อยู่ที่ไหนตอนที่มันถ่ายภาพสุดท้าย

The famous pale blue dot image was taken from a point in space 6 billion km from Earth.

ภาพจุดสีน้ำเงินจางอันโด่งดังนั้นถูกถ่ายจากจุดหนึ่งในอวกาศซึ่งห่างจากโลก 6 พันล้านกิโลเมตร

At this point,

ณ จุดนี้

the spacecraft was so far away that everything appeared as a tiny dot. ไวยากรณ์

ยานอวกาศอยู่ห่างไกลมากจนทุกอย่างดูเหมือนจุดเล็ก ๆ จุดหนึ่ง

The spacecraft was also headed on a path that would eventually make it the first spacecraft to leave the solar system and reach interstellar space. ไวยากรณ์

ยานอวกาศลำนี้ยังมุ่งหน้าไปบนเส้นทางที่จะทำให้มันกลายเป็นยานอวกาศลำแรกที่เดินทางออกจากระบบสุริยะและเข้าสู่อวกาศระหว่างดาว

So,

ดังนั้น

in order to know when this happened,

เพื่อที่จะรู้ว่าเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด

the team wanted to prioritize the instruments that would detect interstellar plasma,

ทีมงานจึงต้องการให้ความสำคัญกับเครื่องมือที่จะตรวจจับพลาสมาในอวกาศระหว่างดาว

a sign that Voyager 1 had left our solar system.

ซึ่งเป็นสัญญาณว่ายานโวเอเจอร์ 1 ได้ออกจากระบบสุริยะของเราไปแล้ว

But Voyager 1 was already 13 years old at this point,

แต่ยานโวเอเจอร์ 1 ก็มีอายุ 13 ปีแล้ว ณ จุดนี้

and it still had decades to go before reaching interstellar space. วลี

และยังต้องใช้เวลาอีกหลายสิบปีกว่าจะถึงอวกาศระหว่างดาว

So,

ดังนั้น

in order to still be talking with the spacecraft at that point,

เพื่อให้ยังสามารถสื่อสารกับยานอวกาศลำนี้ได้เมื่อถึงเวลานั้น

the engineers needed to extend its lifetime drastically.

วิศวกรจึงต้องยืดอายุการใช้งานของมันออกไปให้มากที่สุด

Like many spacecraft,

เช่นเดียวกับยานอวกาศหลายลำ

Voyager 1 is powered by an RTG, วัฒนธรรม

ยานโวเอเจอร์ 1 ได้รับพลังงานจาก RTG

which takes the heat from a radioactive material and turns it into electricity.

ซึ่งนำความร้อนจากสารกัมมันตรังสีมาเปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้า

Every year,

ในทุก ๆ ปี

the power output decays by about 4 W, การใช้คำ

กำลังขับของพลังงานจะลดลงประมาณ 4 วัตต์

and now Voyager 1 is only producing 57% of its initial power output.

และตอนนี้ยานโวเอเจอร์ 1 ก็ผลิตพลังงานได้เพียง 57% ของกำลังขับเริ่มต้นเท่านั้น

The camera system alone uses just over 40 W of power.

เฉพาะระบบกล้องเพียงอย่างเดียวก็ใช้พลังงานเกินกว่า 40 วัตต์แล้ว

And so,

ดังนั้น

to buy the spacecraft more time, สำนวน

เพื่อซื้อเวลาให้ยานอวกาศลำนี้ต่อไป

the team began shutting down various instruments onboard Voyager to reduce its power consumption. กริยาวลี

ทีมงานจึงเริ่มปิดระบบเครื่องมือต่าง ๆ บนยานโวเอเจอร์เพื่อลดการใช้พลังงานลง

To save memory,

เพื่อเป็นการประหยัดหน่วยความจำ

the team also removed the software onboard Voyager,

ทีมงานยังได้ลบซอฟต์แวร์บนยานโวเอเจอร์

which was responsible for operating the camera.

ซึ่งมีหน้าที่ควบคุมกล้องออกไปด้วย

The computers and software here on Earth that were used to analyze the images don't even exist anymore.

คอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์บนโลกที่เคยใช้เพื่อวิเคราะห์ภาพเหล่านั้น ไม่มีอยู่แล้วด้วยซ้ำ

And due to the cameras and their heaters being exposed to the harsh conditions of outer space for several decades, ไวยากรณ์

และเนื่องจากกล้องรวมถึงเครื่องทำความร้อนของพวกมันต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของอวกาศมาหลายสิบปี

it's likely that they wouldn't be able to function anymore.

จึงเป็นไปได้สูงว่าพวกมันคงไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป

But assuming the cameras were still in good condition, ไวยากรณ์

แต่สมมติว่ากล้องยังอยู่ในสภาพดี

what would they see if they were turned back on?

พวกมันจะเห็นอะไรหากถูกเปิดขึ้นมาอีกครั้ง?

Many think that Voyager 1 is so far from the Sun that it will be in complete darkness,

หลายคนคิดว่ายานโวเอเจอร์ 1 อยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากจนมันคงจะอยู่ในความมืดมิดโดยสมบูรณ์

but this is not true.

แต่นี่ไม่ใช่ความจริงเลย

Despite now being 23 billion kilometers away, ไวยากรณ์

แม้ว่าตอนนี้จะอยู่ห่างออกไปถึง 2.3 หมื่นล้านกิโลเมตร

the light from the Sun is still 16 times brighter than the moonlight here on Earth.

แสงจากดวงอาทิตย์ก็ยังคงสว่างกว่าแสงจันทร์บนโลกถึง 16 เท่า

However,

อย่างไรก็ตาม

there just isn't anything interesting or big enough around Voyager to capture on camera. ไวยากรณ์

มันแค่ไม่มีอะไรที่น่าสนใจหรือใหญ่พอในบริเวณรอบ ๆ โวเอเจอร์ให้กล้องถ่ายได้เท่านั้น

If Voyager took an image today, ไวยากรณ์

ถ้าโวเอเจอร์ถ่ายภาพในวันนี้

it would be dark,

ภาพจะมืด

but you would still see the Sun and some planets as tiny faint pixels.

แต่คุณก็ยังคงเห็นดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์บางดวงเป็นพิกเซลจาง ๆ เล็ก ๆ

Perhaps the most incredible thing is that despite traveling 23 billion kilometers, ลำดับความ

บางทีสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดก็คือ แม้จะเดินทางมาถึง 2.3 หมื่นล้านกิโลเมตรแล้ว

the star constellations in our sky would look exactly the same.

แต่กลุ่มดาวบนท้องฟ้าของเราก็จะยังคงดูเหมือนเดิมเป๊ะ

If Voyager wanted a different perspective of our galaxy,

หากโวเอเจอร์ต้องการมุมมองที่แตกต่างออกไปของกาแล็กซีเรา

it would need to travel thousands of light-years just to see a slight shift in the stars.

มันจำเป็นต้องเดินทางหลายพันปีแสงเพียงเพื่อจะได้เห็นดาวเคลื่อนไปเล็กน้อยเท่านั้น

Voyager 1 will eventually achieve this millions of years after we are gone

ยานโวเอเจอร์ 1 จะทำสิ่งนี้ได้สำเร็จในท้ายที่สุด หลังจากพวกเราจากไปนับล้านปี

and long after we have lost contact with the space probe.

และเป็นเวลานานแสนนานหลังจากที่เราขาดการติดต่อกับยานสำรวจลำนี้

If you'd like to support the channel and make these videos possible, น้ำเสียง/เจตนา

หากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้และช่วยให้สามารถสร้างวิดีโอเหล่านี้ออกมาได้

consider becoming a patron,

ลองพิจารณามาเป็นผู้สนับสนุนบน Patreon ของเราดูสิ

where you can give your input on each video

ซึ่งคุณสามารถให้คำแนะนำสำหรับวิดีโอแต่ละตัวได้

and get exclusive access to our Discord server.

และได้รับสิทธิ์เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Discord ของเราแบบเอ็กซ์คลูซีฟ

And now time for something really special.

และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับสิ่งพิเศษสุด ๆ แล้ว

In the next video,

ในวิดีโอตัวถัดไป

we'll be giving away this awesome space shuttle LEGO set.

เราจะแจกชุดเลโก้กระสวยอวกาศสุดเจ๋งนี้

All you have to do is sign up at the link below

สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง

and leave a comment about your favorite space moment of all time.

และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับช่วงเวลาเกี่ยวกับอวกาศที่คุณชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล

We will announce the winner in next month's video.

เราจะประกาศรายชื่อผู้ชนะในวิดีโอของเดือนหน้า

Thank you very much for watching,

ขอบคุณมาก ๆ ที่รับชม

and I'll see you in the next video.

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้านะ