โลกสมัยใหม่ทำให้เราป่วยทางจิตเวชได้อย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
คำแนะนำวิดีโอ: บทความเชื่อมโยงอุดมคติสมัยใหม่หกด้าน ได้แก่ ระบบผลงานนิยม ปัจเจกนิยม ฆราวาสนิยม ความรักแบบโรแมนติก สื่อ และความสมบูรณ์แบบ เข้ากับความกังวลและภาวะซึมเศร้า พร้อมเสนอทางแก้เชิงวัฒนธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. make it — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจความหมายไม่ตรงตัวว่า “ประสบความสำเร็จ” ในแนวคิดผลงานนิยม และแยกจากความหมายว่า “มาทัน” หรือ “รอดพ้น” 2. keeping our petty ways and status battles in perspective. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: วางข้อบกพร่องและการแข่งขันด้านสถานะไว้ในกรอบที่ใหญ่ขึ้น เพื่อไม่มองว่าสำคัญเกินจริง 3. alive to systemic problems — สำนวนและภาษาภาพพจน์: แสดงการตระหนักรู้สาเหตุเชิงระบบอย่างไว แทนการลดปัญหาซับซ้อนให้เหลือเพียงความผิดของบุคคล
คำอธิบายในบทเรียนนี้
We can so easily keep in touch from Mexico with our grandmother in Scotland. วลี
0:05เราสามารถติดต่อกับคุณย่าในสกอตแลนด์จากเม็กซิโกได้อย่างง่ายดาย
keep in touch with someone: ติดต่อกับใครบางคนต่อไป
keep in touch with someone หมายถึงการสื่อสารกับคนนั้นต่อไปเรื่อย ๆ เป็นการรักษาความสัมพันธ์ ไม่ได้หมายถึงการสัมผัสทางกาย with ใช้นำหน้าคนที่เรายังคงติดต่อด้วย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ keep in touch with + บุคคล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “สื่อสารกันต่อไป”: Even after Maya moves overseas, we plan to ____ with her.
ดูคำตอบ
keep in touch
geared to causing: รูปแบบ be geared to + -ing
ใน is geared to causing คำว่า geared to หมายถึงสิ่งหนึ่งถูกจัดระบบหรือทำงานในลักษณะที่มีแนวโน้มนำไปสู่ผลลัพธ์บางอย่าง วลีนี้ใช้อธิบายผลที่ฝังอยู่ในระบบได้โดยไม่จำเป็นต้องหมายความว่ามีใครตั้งใจให้เกิดผลนั้น ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้น causing จึงอยู่ในรูป -ing รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be geared to + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ help ตามรูปแบบ be geared to + -ing: The new training program is geared to ____ staff handle customer complaints calmly.
ดูคำตอบ
helping
a high background level of anxiety: สภาวะพื้นฐานที่คงอยู่อย่างต่อเนื่อง
ในวลีนี้ background level หมายถึงระดับที่ยังคงมีอยู่ใต้ประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน แม้ผู้คนจะไม่ได้กำลังสังเกตเห็นมันโดยตรง ไม่ได้หมายถึงฉากหลังทางสายตาหรือสาเหตุเฉพาะเพียงอย่างเดียว a high background level of anxiety จึงอธิบายความวิตกกังวลว่าเป็นสภาวะที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่อาการรุนแรงช่วงสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว โครงสร้างนี้ยังใช้บรรยายระดับเสียงรบกวน ความเสี่ยง ความเครียด หรือรังสีที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องได้ด้วย
แบบฝึกหัด
a high background level of anxiety ในตัวอย่างหมายถึงอะไร?
- อาการรุนแรงเพียงครั้งเดียวที่เกิดจากเหตุการณ์เฉพาะซึ่งระบุได้ชัดเจน
- ความวิตกกังวลที่ยังคงอยู่ในระดับพื้นฐานค่อนข้างสูง แม้จะไม่ได้เป็นจุดสนใจหลัก
- ความวิตกกังวลที่แสดงอยู่ในฉากหลังทางสายตาของฉากหนึ่ง
ดูคำตอบ
ความวิตกกังวลที่ยังคงอยู่ในระดับพื้นฐานค่อนข้างสูง แม้จะไม่ได้เป็นจุดสนใจหลัก
There are six particular features of modernity that have this psychologically disturbing effect.
0:19มีคุณลักษณะเฉพาะ 6 ประการของความทันสมัยที่มีผลกระทบต่อจิตใจเช่นนี้
put into action: เปลี่ยนจากแผนไปสู่การปฏิบัติ
Put into action หมายถึงการเริ่มนำแนวคิด แผน วิธีแก้ปัญหา หรือมาตรการมาใช้หรือดำเนินการจริง เป็นการเปลี่ยนจากการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้นไปสู่การลงมือทำจริง รูปแบบทั่วไปคือ put + something + into action เช่น put the plan into action ในตัวอย่าง which ย้อนกลับไปหมายถึง a potential cure ดังนั้นสิ่งที่จะถูกนำไปใช้ร่วมกันก็คือวิธีรักษาที่เป็นไปได้นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ put ... into action: The committee decided to ____ the emergency plan ____.
ดูคำตอบ
put · into action
the disease in question: โรคที่กำลังกล่าวถึง
'In question' วางไว้หลัง 'the disease' เพื่อระบุว่าเป็นโรคเฉพาะที่กำลังกล่าวถึงอยู่ ในที่นี้ disease เป็นคำเปรียบเทียบถึงปัญหาทางจิตใจที่กำลังวิเคราะห์ ไม่ได้หมายความว่าโรคนั้นน่าสงสัย วลีที่วางหลังคำนามนี้ช่วยอ้างกลับไปยังหัวข้อที่รู้กันแล้วโดยไม่ต้องกล่าวชื่อเต็มซ้ำ 'the X in question' หมายถึง 'X เฉพาะที่กำลังกล่าวถึงหรือพิจารณาอยู่'
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย 'in question' เพื่ออ้างถึงเอกสารเฉพาะที่กำลังกล่าวถึง: The document ____ was signed yesterday.
ดูคำตอบ
in question
Our societies tell us that everyone is free to make it if they have the talent and energy. สำนวน
0:36สังคมของเราบอกว่าทุกคนมีอิสระที่จะประสบความสำเร็จได้ถ้ามีความสามารถและพลังงาน
make it: ประสบความสำเร็จ
ในที่นี้ 'make it' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'ประสบความสำเร็จ' หรือไปถึงระดับที่ต้องการในชีวิตหรือการทำงาน คำสรรพนาม 'it' ไม่ได้อ้างถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ แต่ทั้งวลีสื่อถึงการบรรลุความสำเร็จ ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้ talent และ energy ชี้ไปที่ความสำเร็จทางสังคมหรืออาชีพ ไม่ใช่การไปถึงทันเวลาหรือการรอดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ 'make it' ในความหมายว่า 'ประสบความสำเร็จ'?
- The injured climber might not make it through the night.
- I cannot make it to the meeting tomorrow.
- With years of practice, Maya believes she can make it as a dancer.
ดูคำตอบ
With years of practice, Maya believes she can make it as a dancer.
but as a sure sign of a lack of talent or laziness.
0:51แต่เป็นสัญญาณที่แน่ชัดของการขาดความสามารถหรือความเกียจคร้าน
ostensibly liberating: ภาพที่ผู้เขียนยังสงสัย
ใน ostensibly liberating คำว่า ostensibly หมายถึง “ดูเหมือนว่า” หรือ “เมื่อมองเพียงผิวเผิน” แนวคิดนี้ถูกนำเสนอว่าให้อิสรภาพ แต่ผู้เขียนส่งสัญญาณว่าผลที่เกิดขึ้นจริงอาจไม่ตรงกับคำบรรยายเชิงบวกนั้น คำวิเศษณ์นี้สร้างระยะห่างเชิงวิพากษ์ โดยบอกว่าสิ่งหนึ่งดูเป็นอย่างไรหรือถูกกล่าวอ้างว่าเป็นอย่างไร โดยไม่ได้ยอมรับคำกล่าวนั้นทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ostensibly เพื่อแสดงว่าผู้เขียนสงสัยคำบรรยายที่เห็นเพียงผิวเผิน
- The instructions are obviously clear, so everyone can follow them.
- The new rule is ostensibly designed to protect privacy, but it gives the company more access to personal data.
- Her apology was genuinely sincere.
ดูคำตอบ
The new rule is ostensibly designed to protect privacy, but it gives the company more access to personal data.
is taken to be: รายงานการตัดสินโดยไม่ระบุผู้ตัดสิน
ใน is taken to be คำว่า take หมายถึง “เข้าใจ ตัดสิน หรือมองว่า” ไม่ใช่ “นำออกไป” ประธานในประโยคกรรมวาจกเป็นสิ่งที่ได้รับการตัดสิน และวลีหลัง to be ระบุคุณสมบัติหรือสถานะที่ถูกกำหนดให้ ในประโยคนี้ สิ่งที่ถูกตัดสินคือ any perceived lack of success ส่วนคำเติมเต็มที่ใช้ not ... but ... เปรียบเทียบการตีความสองแบบ คือไม่ใช่อุบัติเหตุหรือโชคร้าย แต่เป็นสัญญาณที่แน่ชัดของการขาดพรสวรรค์หรือความเกียจคร้าน กรรมวาจกไม่ระบุผู้ตัดสิน จึงทำให้ฟังเหมือนเป็นมุมมองของสังคมโดยทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างกรรมวาจกที่เน้นไว้เติมประโยคให้สมบูรณ์: In this study, a response within two seconds ____ evidence of recognition.
ดูคำตอบ
is taken to be
โครงสร้างเปรียบต่าง not ... an accident or misfortune, but ... a sure sign
ประโยคนี้เปรียบต่างการจัดประเภทของสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นการไม่ประสบความสำเร็จสองแบบ ได้แก่ “อุบัติเหตุหรือโชคร้าย” กับ “สัญญาณแน่ชัดของการขาดพรสวรรค์หรือความเกียจคร้าน” กรอบใหญ่คือ not X but Y ส่วน take ... to be/as หมายถึง “ตีความหรือจัดประเภทว่าเป็น……” as ในที่นี้ไม่ได้บอกเหตุผล as in the past เป็นส่วนอ้างอิงเวลาที่แทรกเข้ามา โดยบอกว่าการจัดประเภทแบบแรกเป็นมุมมองในอดีต ลองพักส่วนนี้ไว้ชั่วคราวแล้วจะเห็นโครงสร้างเปรียบต่างที่ขนานกันชัดขึ้น: not [an accident or misfortune], but [a sure sign ...]
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนคู่ที่ใช้เปรียบต่างการตีความสองแบบให้ประโยคสมบูรณ์: The coach treated the loss ____ proof of weakness, ____ a reason to train differently.
ดูคำตอบ
not as · but as
then those at the bottom must surely deserve all their failure.
0:58ดังนั้นผู้ที่อยู่จุดต่ำสุดก็ย่อมสมควรได้รับความล้มเหลวทั้งหมดของพวกเขาเช่นกัน
รูปแบบการอนุมาน If those at the top ..., then those at the bottom ...
ประโยคนี้ใช้ if ... then ... เพื่อเปลี่ยนความเชื่อหนึ่งให้เป็นผลที่อ้างว่าตามมาจากความเชื่อนั้น อนุประโยค if ยอมรับชั่วคราวว่าคนที่อยู่บนสุดสมควรได้รับความสำเร็จของตนอย่างเต็มที่ ส่วนอนุประโยค then นำกฎเดียวกันไปใช้กับคนที่อยู่ล่างสุดและสรุปว่าพวกเขาก็ต้องสมควรได้รับความล้มเหลวเช่นกัน คู่ที่สะท้อนกันอย่าง all their success/all their failure และ top/bottom ทำให้ติดตามข้อสรุปได้ง่าย นี่เป็นการอนุมานเชิงวิพากษ์และประชด ไม่ใช่คำยืนยันตรง ๆ ว่าคนที่ไม่ประสบความสำเร็จสมควรต้องทุกข์ must surely ถ่ายทอดว่าข้อสรุปนี้ดูหลีกเลี่ยงไม่ได้เพียงใดภายในความเชื่อแบบยึดความสามารถและผลงานเป็นหลัก ผู้พูดผลักความเชื่อนั้นไปจนถึงผลลัพธ์ที่โหดร้ายเพื่อเปิดเผยปัญหาทางศีลธรรมของมัน
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้ทำหน้าที่หลักอย่างไรในการโต้แย้ง? If every successful project proves the manager is brilliant, then every failed project must prove the manager is incompetent.
- บอกข้อเท็จจริงสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันเกี่ยวกับผู้จัดการ
- ผลักสมมติฐานหนึ่งไปสู่ผลลัพธ์ที่ขนานกันแต่ชวนให้ตั้งคำถาม
- รายงานกฎที่พิสูจน์แล้วและผู้พูดยอมรับทั้งหมด
ดูคำตอบ
ผลักสมมติฐานหนึ่งไปสู่ผลลัพธ์ที่ขนานกันแต่ชวนให้ตั้งคำถาม
เปลี่ยนความยากจนจากปัญหาเป็น “หลักฐานของการถูกสาป”
โครงสร้าง turn A from X to Y วางกรอบการมองสิ่งเดียวกันสองแบบไว้ตรงข้ามกัน ในที่นี้ ความยากจนถูกมองก่อนว่าเป็นปัญหาสังคมที่อาจแก้ไขได้ แล้วจึงถูกตีกรอบใหม่ว่าเป็นหลักฐานว่าคนจนสมควรถูกประณาม ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าความยากจนพิสูจน์อย่างเป็นจริงว่าคนคนหนึ่งสมควรถูกลงทัณฑ์จากพระเจ้า แต่ชี้ให้เห็นว่าแนวคิดที่ยึดความสามารถเปลี่ยนการตีความอย่างไร: ความลำบากทางวัตถุกลายเป็นคำตัดสินทางศีลธรรมต่อบุคคล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ turns poverty from a problem to evidence of damnation แสดงอะไร?
- สังคมมองความยากจนและการถูกสาปเป็นปัญหาสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
- สังคมตีกรอบความยากจนใหม่ว่าเป็นสัญญาณของการประณามทางศีลธรรม แทนที่จะเป็นปัญหาที่ต้องแก้
- สังคมพิสูจน์ว่าความยากจนคือการลงโทษจากพระเจ้าอย่างแท้จริง
ดูคำตอบ
สังคมตีกรอบความยากจนใหม่ว่าเป็นสัญญาณของการประณามทางศีลธรรม แทนที่จะเป็นปัญหาที่ต้องแก้
luck, which says success doesn't just depend on talent and effort, ไวยากรณ์
1:20โชค ซึ่งบอกว่าความสำเร็จไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสามารถและความพยายามเพียงอย่างเดียว
doesn't just depend on: การปฏิเสธแบบจำกัดขอบเขต
ใน doesn't just depend on คำปฏิเสธมีขอบเขตครอบคลุม just จึงเป็นการปฏิเสธแนวคิดที่ว่าความสำเร็จขึ้นอยู่กับพรสวรรค์และความพยายาม “เท่านั้น” ไม่ได้หมายความว่าพรสวรรค์และความพยายามไม่มีผลเลย วลีนี้เปิดพื้นที่ให้มีสาเหตุอื่นเพิ่มเติม ในที่นี้มีการเพิ่มโชคเข้ามาเป็นอีกปัจจัยหนึ่ง
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคแล้วแสดงว่าพรสวรรค์สำคัญ แต่จังหวะเวลาก็สำคัญเช่นกัน? Success ____ talent; timing matters too.
- depends only on
- doesn't depend on
- doesn't just depend on
ดูคำตอบ
doesn't just depend on
and tragedy, which says good decent people can fail
1:24และโศกนาฏกรรม ซึ่งบอกว่าคนดีและมีศีลธรรมก็สามารถล้มเหลวได้
and deserve compassion rather than contempt. วลี
1:29และสมควรได้รับความเห็นอกเห็นใจมากกว่าความดูถูก
compassion rather than contempt: เลือกการตอบสนองอย่างหนึ่งแทนอีกอย่างหนึ่ง
compassion คือความห่วงใยและเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังทุกข์หรือประสบความล้มเหลว ส่วน contempt คือความรู้สึกดูหมิ่นว่าใครบางคนไม่คู่ควรกับความเคารพ โครงสร้าง X rather than Y เสนอให้เลือก X เป็นการตอบสนองที่เหมาะกว่าและปฏิเสธ Y ในที่นี้ผู้พูดสนับสนุนความเห็นอกเห็นใจ ไม่ใช่การดูหมิ่น และ rather than ไม่ได้บอกว่าความรู้สึกใดเกิดก่อนตามลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ compassion rather than contempt ขอให้ผู้คนทำอย่างไร
- รู้สึกเห็นอกเห็นใจก่อนแล้วจึงดูหมิ่นภายหลัง
- มองว่าความเห็นอกเห็นใจและการดูหมิ่นเหมาะสมเท่ากัน
- ตอบสนองด้วยความเห็นอกเห็นใจแทนการดูหมิ่น
ดูคำตอบ
ตอบสนองด้วยความเห็นอกเห็นใจแทนการดูหมิ่น
preaches that: ส่งเสริมความเชื่ออย่างหนักแน่น
ในที่นี้ preaches that หมายถึงการส่งเสริมความเชื่ออย่างหนักแน่นและซ้ำ ๆ คำว่า society ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนบุคคล กล่าวคือสังคมไม่ได้ขึ้นเทศน์จริง ๆ แต่ข้อความและสถาบันต่าง ๆ ของสังคมช่วยเผยแพร่แนวคิดนั้น preaches มักเพิ่มน้ำเสียงวิจารณ์ ผู้พูดกำลังสื่อว่าสังคมนำเสนอความเชื่อนี้เป็นความจริงทางศีลธรรมที่ผู้คนควรยอมรับ ไม่ใช่ข้อสังเกตที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ preaches that มีแนวโน้มสื่อถึงท่าทีใดมากที่สุด
- สังคมประกอบพิธีกรรมทางศาสนาจริง ๆ
- สังคมส่งเสริมความเชื่อนี้อย่างจริงจัง และผู้พูดมองข้อความดังกล่าวในเชิงวิจารณ์
- สังคมรายงานข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลางโดยไม่ได้ส่งเสริมความเชื่อนั้น
ดูคำตอบ
สังคมส่งเสริมความเชื่อนี้อย่างจริงจัง และผู้พูดมองข้อความดังกล่าวในเชิงวิจารณ์
no hopers: คำเรียกเชิงดูหมิ่น
ในที่นี้ no hopers หมายถึงคนที่ถูกตัดสินว่าไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จหรือไม่มีอนาคตที่ดี เมื่อใช้เป็นคำนามเรียกคน คำนี้จะลดทอนคนเหล่านั้นให้เหลือเพียงคำตัดสินด้านลบ แทนที่จะอธิบายอย่างเป็นกลาง รูปเขียนตามปกติของคำนามนี้คือ no-hoper และรูปพหูพจน์คือ no-hopers ในประโยคนี้ การบอกว่ากลุ่มหนึ่งมีไว้ “สำหรับ no hopers” แสดงความดูหมิ่นคนที่พึ่งพากลุ่มหรือชุมชน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ no hopers แสดงทัศนคติแบบใด?
- ชื่อเรียกอย่างสุภาพสำหรับคนที่ชอบทำงานเป็นทีม
- คำอธิบายอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับคนในชุมชน
- คำตัดสินเชิงดูหมิ่นว่าคนบางคนไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ
ดูคำตอบ
คำตัดสินเชิงดูหมิ่นว่าคนบางคนไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ
end up being: ผลลัพธ์ที่กลายเป็นในท้ายที่สุด
end up + -ing ใช้บอกผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการหรือสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อผลนั้นไม่ใช่แผนเดิมหรือถูกนำเสนอว่าเลี่ยงไม่ได้ ใน end up being คำว่า being นำเข้าสู่สภาพหรือบทบาทที่ไปถึงในท้ายที่สุด ในที่นี้ will end up being หมายความว่าคนส่วนใหญ่จะกลายเป็นสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้าในที่สุด นั่นคือคนธรรมดา โครงสร้างคือ will + end up + being ไม่ใช่ will end up be
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “กลายเป็นในท้ายที่สุด”: After several months of helping at the club, Mia may ____ the club's new captain.
ดูคำตอบ
end up being
statistically speaking ในฐานะคำจำกัดขอบเขตของทั้งประโยค
statistically speaking วางกรอบให้ข้อกล่าวอ้างเป็นแนวโน้มที่พบในข้อมูลหรือในประชากรโดยรวม ไม่ได้ทำนายว่าสิ่งใดจะต้องเกิดขึ้นกับทุกคน วลีนี้เป็นความเห็นแทรกที่ขยายข้อกล่าวอ้างทั้งหมด เครื่องหมายจุลภาคจะแยกวลีนี้ออก และเมื่อตัดออก โครงสร้างไวยากรณ์ของประโยคหลักก็ยังเหมือนเดิม จึงช่วยระบุพื้นฐานและขอบเขตของข้อสรุปได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะที่สุด หากผู้พูดต้องการบอกว่าข้อกล่าวอ้างนี้เป็นแนวโน้มที่มีข้อมูลสนับสนุน? “_____, commuters who leave before 7 a.m. have shorter travel times.”
- Strictly speaking
- Statistically speaking
- Figuratively speaking
ดูคำตอบ
Statistically speaking
of the pleasures and quiet heroism of the everyday. สำนวน
2:05ต่อความสุขและความเป็นฮีโร่เงียบๆ ในชีวิตประจำวัน
quiet heroism of the everyday: ความกล้าหาญที่ไม่เป็นที่สังเกตในชีวิตธรรมดา
quiet heroism of the everyday เป็นอุปมาถึงความกล้าหาญ ความอดทน ความเอาใจใส่ และความรับผิดชอบที่แสดงออกในชีวิตธรรมดา quiet อธิบายความเป็นวีรบุรุษที่ไม่ได้รับคำชื่นชมและไม่เรียกร้องความสนใจ ไม่ได้หมายถึงเสียงเบาเป็นหลัก ในที่นี้ the everyday ทำหน้าที่เป็นนามวลี หมายถึงชีวิตประจำวันธรรมดา สำนวนนี้ชวนให้เห็นคุณค่าของการกระทำที่ทำเป็นประจำมากขึ้น โดยนำเสนอว่าการกระทำเหล่านั้นเป็นความเป็นวีรบุรุษรูปแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
quiet ใน quiet heroism of the everyday มีความหมายใกล้เคียงข้อใดมากที่สุด?
- ทำโดยไม่ส่งเสียงใด ๆ
- ไม่ได้รับคำชื่นชมและไม่เรียกร้องความสนใจ
- ไม่มั่นใจและขาดความกล้าหาญ
ดูคำตอบ
ไม่ได้รับคำชื่นชมและไม่เรียกร้องความสนใจ
Secular societies cease to believe in anything that is bigger than or beyond themselves. สำนวน
2:13สังคมฆราวาสเลิกเชื่อในสิ่งที่ใหญ่กว่าหรือเหนือกว่าตัวเอง
ความหมายเชิงนามธรรมของ bigger than or beyond themselves
ในที่นี้ bigger และ beyond บอกถึงความสำคัญและขอบเขต ไม่ใช่ขนาดทางกายภาพหรือตำแหน่งที่ตั้ง สิ่งที่ “bigger than or beyond themselves” คือคุณค่า จุดมุ่งหมาย ความจริง หรือระเบียบที่อยู่เหนือบุคคลและผลประโยชน์เฉพาะหน้าของบุคคลนั้น ถ้อยคำนี้ใช้ขนาดและพื้นที่เป็นอุปลักษณ์เพื่อเปรียบเทียบความกังวลส่วนตัวของมนุษย์กับกรอบความหมายที่กว้างกว่า รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจข้อความเชิงนามธรรมเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เหนือมนุษย์ แม้จะไม่มีคำทางศาสนาโดยตรงก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ bigger than or beyond themselves หมายความว่าอย่างไร
- ตั้งอยู่ในสถานที่ที่ผู้คนไปไม่ถึง
- เหนือกว่าความกังวลของแต่ละบุคคลในด้านคุณค่าหรือขอบเขต
- มีขนาดทางกายภาพใหญ่กว่าร่างกายมนุษย์
ดูคำตอบ
เหนือกว่าความกังวลของแต่ละบุคคลในด้านคุณค่าหรือขอบเขต
Religions used to perform the useful service of keeping our petty ways and status battles in perspective. สำนวน
2:19ศาสนาเคยทำหน้าที่อันเป็นประโยชน์ในการทำให้พฤติกรรมเล็กๆ น้อยๆ และการต่อสู้แย่งชิงสถานะของเราอยู่ในมุมมองที่เหมาะสม
Keeping something in perspective: มองเรื่องต่าง ๆ ตามสัดส่วนที่เหมาะสม
Keep something in perspective หมายถึงการประเมินเรื่องหนึ่งตามสัดส่วนที่เหมาะสม โดยเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่กว้างกว่า เรื่องนั้นยังคงสำคัญ แต่ไม่ควรปล่อยให้ดูสำคัญเกินกว่าความเป็นจริง ในประโยคนี้ keeping petty behavior and status competition in perspective หมายถึงการนำพฤติกรรมคับแคบและการแข่งขันด้านสถานะไปวางในกรอบที่ใหญ่กว่า เพื่อให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ค่อนข้างเล็ก โครงสร้างคือ keep + กรรม + in perspective
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ประเมินเหตุการณ์ตามระดับความสำคัญที่เหมาะสม” ลงในประโยค: One bad result is disappointing, but we need to keep it ____.
ดูคำตอบ
in perspective
there is nothing to awe or relativize humans, การใช้คำ
2:26ไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้มนุษย์รู้สึกเกรงขามหรือถูกลดทอนความสำคัญลง
relativize humans: วางมนุษยชาติไว้ในกรอบที่กว้างขึ้น
ในประโยคนี้ relativize humans หมายถึงการวางชีวิตและความสำเร็จของมนุษย์ไว้ในกรอบอ้างอิงที่ใหญ่กว่า มาตราส่วนที่กว้างขึ้นนี้ทำให้ชัยชนะและความล้มเหลวของเราดูเป็นสิ่งสัมพัทธ์ ไม่ใช่สิ่งเด็ดขาดหรือสำคัญเหนือทุกอย่าง คำกริยานี้ไม่ได้หมายความว่ามนุษย์ไม่มีคุณค่า แต่เป็นการเปลี่ยนมาตราส่วนที่ใช้ประเมินความสำคัญของมนุษย์
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ relativize ในประโยค A view of deep time can relativize human success. ได้เหมาะสมที่สุด
- แสดงว่าความสำเร็จของมนุษย์ไม่มีคุณค่า
- วางความสำเร็จของมนุษย์ไว้ในมาตราส่วนที่ใหญ่ขึ้น เพื่อให้ดูไม่เป็นสิ่งเด็ดขาด
- ทำให้ความสำเร็จของมนุษย์เกิดขึ้นเร็วกว่าเดิม
ดูคำตอบ
วางความสำเร็จของมนุษย์ไว้ในมาตราส่วนที่ใหญ่ขึ้น เพื่อให้ดูไม่เป็นสิ่งเด็ดขาด
end up feeling like the be-all and end-all. สำนวน
2:32จบลงด้วยความรู้สึกเหมือนเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
the be-all and end-all: สิ่งเดียวที่ถูกมองว่าสำคัญที่สุด
The be-all and end-all หมายถึงสิ่งที่ถูกมองว่าชี้ขาดอย่างสมบูรณ์หรือสำคัญกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด ในที่นี้สำนวนดังกล่าวสื่อว่าชัยชนะและความผิดพลาดของมนุษย์อาจให้ความรู้สึกราวกับว่าเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ สำนวนนี้มักใช้ด้วยท่าทีที่เว้นระยะหรือมีนัยวิจารณ์ โดยบอกเป็นนัยว่าใครบางคนให้ความสำคัญกับเรื่องเดียวมากเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “สิ่งเดียวที่สำคัญ” ให้สมบูรณ์: Winning is not ____.
ดูคำตอบ
the be-all and end-all
A cure would involve regularly using sources of transcendence
2:35วิธีรักษาจะเกี่ยวข้องกับการใช้แหล่งของสิ่งที่เหนือธรรมชาติอย่างสม่ำเสมอ
to generate a benign relativizing perspective on our personal sorrows. การใช้คำ
2:39เพื่อสร้างมุมมองที่อ่อนโยนและช่วยลดทอนความรุนแรงของความเศร้าโศกส่วนตัวของเรา
a benign relativizing perspective: มุมมองที่ช่วยให้เห็นความทุกข์ในสัดส่วนที่กว้างขึ้นอย่างอ่อนโยน
ในที่นี้ a benign relativizing perspective หมายถึงวิธีมองความเศร้าส่วนตัวอย่างอ่อนโยนและเป็นประโยชน์ โดยวางมันไว้เทียบกับสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก relativizing ทำให้ความเศร้านั้นไม่ครอบงำทุกอย่าง แต่ไม่ได้บอกว่าความเศร้าไม่จริงหรือไม่สำคัญ benign บอกว่าผลของมุมมองนี้เป็นประโยชน์และไม่ก่ออันตราย ทั้งวลีจึงสื่อถึงการปรับขนาดมุมมองอย่างเหมาะสม ไม่ใช่การปัดความเจ็บปวดทิ้งอย่างเย็นชา
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ “a benign relativizing perspective” ในประโยคนี้มากที่สุด
- ความเชื่อว่าความเศร้าส่วนตัวเป็นเพียงจินตนาการและควรถูกเพิกเฉย
- การวินิจฉัยทางการแพทย์ว่าความเศร้าเกิดจากเนื้องอกชนิดไม่ร้าย
- มุมมองที่กว้างและเป็นประโยชน์ ซึ่งทำให้ความเศร้าส่วนตัวไม่ท่วมท้นจนเกินไปโดยไม่ปฏิเสธมัน
ดูคำตอบ
มุมมองที่กว้างและเป็นประโยชน์ ซึ่งทำให้ความเศร้าส่วนตัวไม่ท่วมท้นจนเกินไปโดยไม่ปฏิเสธมัน
would humble us all in consoling ways. การใช้คำ
2:49จะทำให้เราทุกคนถ่อมตัวลงในรูปแบบที่ปลอบประโลมใจ
humble us all in consoling ways: ทำให้เราตระหนักถึงความเล็กน้อยของตนอย่างปลอบโยน
ในที่นี้ humble เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำให้ใครบางคนตระหนักว่าตนเล็กน้อยหรือมีขีดจำกัดเพียงใด” ทะเลทรายหรือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ทำให้ความสนใจเคลื่อนออกจากตัวเราเอง ไม่ได้หมายความว่าจะต้องทำให้ใครอับอายหรือพ่ายแพ้ วลี in consoling ways บอกว่าผลที่ทำให้เราถ่อมตนลงนี้มอบความปลอบโยน การรู้สึกว่าตนไม่ได้เป็นศูนย์กลางอาจทำให้ปัญหาส่วนตัวดูเล็กลงและรับมือได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ humble ในความหมายเชิงบวกแบบเดียวกับประโยคต้นฉบับ
- The night sky humbled Maya and helped her see her worries in perspective.
- Maya was humble, so she refused to discuss the award.
- The coach humiliated Maya in front of the whole team.
ดูคำตอบ
The night sky humbled Maya and helped her see her worries in perspective.
one very special person out there: แนวคิดเรื่องคู่แท้
วลีนี้จัดวางแนวคิดโดยมีคนเพียงคนเดียวเป็นศูนย์กลาง: one สื่อว่ามีคู่ที่ตรงกันเพียงคนเดียว และ very special ทำให้คนคนนั้นดูเหมือนเป็นผู้เดียวที่สามารถมอบความสุขให้ได้ ในที่นี้ out there หมายถึงที่ใดสักแห่งในโลกกว้าง ไม่ได้หมายถึงอยู่นอกอาคารจริง ๆ คำทั้งหมดรวมกันนำเสนอเรื่องเล่าโรแมนติกเกี่ยวกับ “คู่แท้” ว่าคนที่ใช่มีอยู่แล้วและเพียงรอให้เราค้นพบ ผู้พูดอาจเล่าแนวคิดนี้อย่างจริงใจหรือยกขึ้นมาเพื่อตั้งคำถามก็ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ one very special person out there สื่อถึงอะไร
- มีคู่ในอุดมคติเพียงคนเดียวอยู่สักแห่งในโลกและกำลังรอให้ถูกค้นพบ
- คนคนนั้นกำลังยืนอยู่กลางแจ้งใกล้ ๆ
- มีการแนะนำคู่ที่เหมาะสมพอ ๆ กันหลายคนแล้ว
ดูคำตอบ
มีคู่ในอุดมคติเพียงคนเดียวอยู่สักแห่งในโลกและกำลังรอให้ถูกค้นพบ
settle for: ยอมรับสิ่งที่ด้อยกว่าที่ต้องการ
settle for หมายถึงการยอมรับตัวเลือกที่แย่กว่าหรือน่าพอใจน้อยกว่าสิ่งที่ต้องการในตอนแรก โครงสร้างคือ settle for + คน สิ่งของ จำนวน หรือสถานการณ์ที่ยอมรับในท้ายที่สุด วลีนี้มักมีนัยของการประนีประนอมหรือความผิดหวัง ในประโยคนี้ ความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับเพราะไม่มีตัวเลือกในอุดมคติ ไม่ใช่ตัวเลือกที่น่าพอใจอย่างเต็มที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ยอมรับตัวเลือกที่น่าต้องการน้อยกว่า”: After weeks of searching, Maya refused to ____ an apartment with no windows.
ดูคำตอบ
settle for
It feels like a disaster in comparison with our original huge hopes.
3:14มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหายนะเมื่อเทียบกับความหวังอันยิ่งใหญ่ในตอนแรกของเรา
The cure is to realize that we didn't go wrong. วลี
3:20วิธีรักษาคือการตระหนักว่าเราไม่ได้ทำอะไรผิด
ความหมายของ didn't go wrong
ในประโยคนี้ didn't go wrong หมายถึง “ไม่ได้ตัดสินใจเลือกผิดหรือทำให้สถานการณ์ดำเนินไปในทิศทางที่ผิด” ผู้พูดกำลังปลอบใจว่าความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบไม่ได้พิสูจน์ว่าการเลือกในตอนแรกเป็นความผิดพลาด go wrong มักใช้กล่าวถึงแผน สถานการณ์ เครื่องจักร หรือการตัดสินใจที่ดำเนินไปอย่างผิดพลาด เมื่อประธานเป็นคน วลีนี้อาจหมายถึงการทำผิดพลาดร้ายแรงหรือเลือกแนวทางที่ผิด โดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเดินทางผิดเส้นทางจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน “We didn't go wrong by waiting for more information,” didn't go wrong หมายถึงอะไร
- เราไม่ได้ไปผิดถนน
- เราไม่ได้ตัดสินใจเลือกผิด
- เราไม่ได้เข้าใจข้อเท็จจริงเรื่องหนึ่งผิด
ดูคำตอบ
เราไม่ได้ตัดสินใจเลือกผิด
We were just encouraged to believe in a very improbable dream.
3:24เราแค่ถูกยุยงให้เชื่อในความฝันที่เป็นไปได้ยากมากเท่านั้นเอง
we should build up our ambitions around friendship and non-sexual love. กริยาวลี
3:29เราควรสร้างความมุ่งมั่นของเราโดยอิงกับมิตรภาพและความรักที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเซ็กส์
build up: ค่อย ๆ สร้าง
ในประโยคนี้ build up หมายถึงค่อย ๆ พัฒนาหรือเสริมให้แข็งแรงขึ้น Build up our ambitions around friendship and non-sexual love หมายถึงการค่อย ๆ ปรับความหวังของเราใหม่ เพื่อให้ความใกล้ชิดในรูปแบบเหล่านี้มีพื้นที่สำคัญมากขึ้น คำว่า up เพิ่มแนวคิดของการสะสมตามเวลา build up มักใช้กับสิ่งที่เพิ่มขึ้นได้ทีละน้อย เช่น ความไว้วางใจ ความมั่นใจ ความแข็งแรง เงินออม หรือชื่อเสียง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ค่อย ๆ พัฒนา”: Daily practice helped Maya ____ her confidence before the speech.
ดูคำตอบ
build up
The media has immense prestige and a huge place in our lives,
3:37สื่อมีอิทธิพลและมีบทบาทอย่างมากในชีวิตของเรา
while denying us agency or any chance for effective personal action. การใช้คำ
3:47ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธสิทธิ์เสรีหรือโอกาสในการลงมือทำอะไรด้วยตัวเองอย่างมีประสิทธิภาพ
directs our attention to: ชี้นำว่าผู้คนจะสนใจอะไร
ในประโยคนี้ directs เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ชี้นำ” หรือ “นำไปยัง” โครงสร้าง direct someone's attention to something หมายถึงทำให้ใครสักคนมุ่งความสนใจไปที่เรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ วลีนี้มักใช้อธิบายการควบคุมสิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจอย่างจงใจ ในที่นี้สื่อชักนำความสนใจของสาธารณชนไปยังสิ่งที่ก่อให้เกิดความกลัวและความโกรธซ้ำ ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ direct our attention to: At the museum, the guide ____ a tiny signature in the corner.
ดูคำตอบ
directed our attention to
denying us agency: พรากอำนาจในการกำหนดและลงมือทำอย่างแท้จริง
ในที่นี้ agency หมายถึงความสามารถในการเลือก ลงมือทำ และส่งผลต่อสิ่งที่เกิดขึ้น Denying someone agency หมายถึงทำให้บุคคลนั้นไม่มีหนทางที่แท้จริงในการส่งผลต่อผลลัพธ์ ในบริบทนี้คำดังกล่าวไม่ได้หมายถึงองค์กร วลีนี้นำเสนอว่าผู้ชมถูกกระตุ้นทางอารมณ์ แต่ไม่สามารถตอบสนองได้อย่างมีประสิทธิภาพ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Removing every option denies users agency,” คำว่า agency หมายถึงอะไร?
- ความสามารถในการเลือกและส่งผลต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
- การได้รับอนุญาตให้สังเกตโดยไม่ลงมือทำ
- บริษัทที่ให้บริการ
ดูคำตอบ
ความสามารถในการเลือกและส่งผลต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
attends to: มุ่งความสนใจไปที่บางสิ่ง
ในที่นี้ attends to หมายถึง “มุ่งความสนใจไปที่” หรือ “ให้ความสำคัญกับ” ประธานให้ความสนใจกับส่วนที่ไม่น่าชื่นชมของธรรมชาติมนุษย์ซ้ำ ๆ Attend to เป็นโครงสร้างที่ประกอบด้วยคำกริยาและคำบุพบท โดย to เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและใช้เชื่อมกับสิ่งที่ได้รับความสนใจ เช่น attend to a problem, a task หรือ a person's needs
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ attend to: The technician ____ urgent support requests first.
ดูคำตอบ
attends to
a balancing exposure to: เพิ่มสิ่งถ่วงดุล
ในที่นี้ a balancing exposure to หมายถึงการได้สัมผัสหรือการนำเสนอเนื้อหาอีกด้านหนึ่งเพื่อถ่วงดุลการเน้นเพียงด้านเดียวก่อนหน้านี้ การแสดงให้เห็นเจตนาดี ความรับผิดชอบ และความประพฤติที่ดีตามปกติจะช่วยให้ภาพรวมเป็นธรรมยิ่งขึ้น โครงสร้างคือ a balancing exposure to + นามวลี Exposure to ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการสัมผัสอันตรายเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการพบหรือได้รู้จักข้อมูล แนวคิด ผู้คน หรือประสบการณ์ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงการได้สัมผัสสิ่งที่ช่วยแก้มุมมองด้านเดียว: The reading list provides ____ opposing viewpoints.
ดูคำตอบ
a balancing exposure to
ใช้ At its worst, เพื่อจำกัดขอบเขตไว้ที่กรณีเลวร้ายสุดโต่ง
At its worst จำกัดข้อความนี้ให้เป็นคำอธิบายถึงสื่อในรูปแบบที่ก่ออันตรายมากที่สุด ในที่นี้ worst หมายถึงพฤติกรรมในรูปแบบที่มีคุณภาพต่ำที่สุดหรือสร้างความเสียหายมากที่สุด ไม่ได้หมายถึง “ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด” การวางกรณีสุดโต่งนี้ไว้หน้าข้อความหลักช่วยจำกัดขอบเขตของคำวิจารณ์ กล่าวคือ สื่ออาจทำให้ผู้คนเข้าใกล้การตัดสินโดยฝูงชนเมื่อแสดงด้านที่เลวร้ายที่สุด แต่ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นตลอดเวลา
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่จำกัดคำวิจารณ์ไว้เฉพาะรูปแบบที่มีประสิทธิภาพต่ำที่สุดของบริการ: ____, the app hides important warnings.
ดูคำตอบ
At its worst
ใช้ edges us towards เพื่อสื่อถึงการค่อย ๆ เข้าใกล้ผลลัพธ์
ในที่นี้ edges เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ขยับทีละน้อย” กรรม us ระบุผู้คนที่ถูกทำให้เคลื่อนไป ส่วน towards นำเข้าสู่ผลลัพธ์ที่พวกเขากำลังเข้าใกล้ นั่นคือการตัดสินโดยฝูงชน วลีนี้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงว่าเป็นแรงกดดันหรือการเคลื่อนไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ใช่การกระโดดไปทันทีหรือการเคลื่อนไปยังขอบของสถานที่ตามความหมายตรง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ edge + คนหรือสิ่งของ + toward(s) + สภาวะ การตัดสินใจ หรือผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ค่อย ๆ ทำให้เราเข้าใกล้”: Constant monitoring ____ a culture of distrust.
ดูคำตอบ
edges us towards
mob justice: การลงโทษโดยฝูงชนที่ข้ามกระบวนการอันชอบธรรม
ในที่นี้ mob justice หมายถึงการที่ฝูงชนหรือสาธารณชนที่โกรธแค้นตัดสินว่าใครบางคนมีความผิด แล้วพยายามทำให้อับอายหรือลงโทษคนนั้นโดยไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือหรือกระบวนการทางกฎหมายที่เป็นธรรม วลีนี้มีนัยวิจารณ์อย่างรุนแรง ไม่ใช่การเห็นชอบ โดยชี้ให้เห็นว่าความโกรธของสาธารณชนอาจเข้ามาแทนที่การพิจารณาอย่างรอบคอบและกระบวนการอันชอบธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ mob justice หมายถึงอะไร
- ประชาชนทำหน้าที่ลูกขุนในการพิจารณาคดีตามกฎหมาย
- ฝูงชนกล่าวโทษหรือลงโทษใครบางคนนอกกระบวนการทางกฎหมายที่เป็นธรรม
- ชุมชนเรียกร้องให้เปลี่ยนนโยบายอย่างสงบ
ดูคำตอบ
ฝูงชนกล่าวโทษหรือลงโทษใครบางคนนอกกระบวนการทางกฎหมายที่เป็นธรรม
The cure would be news that focused on presenting solutions rather than generating outrage, ไวยากรณ์
4:04วิธีรักษาคือข่าวที่มุ่งเน้นการนำเสนอวิธีแก้ปัญหามากกว่าการสร้างความโกรธแค้น
focus on presenting ... rather than generating ...: มุ่งนำเสนอแทนที่จะสร้าง
โครงสร้าง focus on + -ing ระบุกิจกรรมที่ควรได้รับความสนใจ ในที่นี้ presenting solutions หรือการนำเสนอวิธีแก้ปัญหาคือสิ่งสำคัญ rather than + -ing นำเสนอกิจกรรมที่ตรงข้ามกันซึ่งต้องการปฏิเสธหรือใช้สิ่งอื่นแทน การใช้ presenting และ generating ในรูป -ing ที่ขนานกันทำให้การเปรียบเทียบชัดเจนว่าให้ทำ A ไม่ใช่ B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย focus on ... rather than ... : The workshop will ____ practicing clear responses ____ memorizing long scripts.
ดูคำตอบ
focus on · rather than
rather than gleefully emphasizing scapegoats or emblematic monsters, สำนวน
4:12มากกว่าจะเน้นไปที่แพะรับบาปหรือสัตว์ประหลาดที่เป็นสัญลักษณ์อย่างสนุกสนาน
be alive to: ตื่นตัวต่อปัญหา
ในโครงสร้าง be alive to something คำว่า alive หมายถึงตื่นตัว ตอบสนองไว และตระหนักอย่างเต็มที่ ไม่ได้หมายถึงมีชีวิตอยู่ทางกายภาพ ในที่นี้ alive to systemic problems หมายถึงการสังเกตเห็นและให้ความสำคัญกับวิธีที่สถาบันหรือโครงสร้างอาจก่อให้เกิดความเสียหาย โครงสร้างคือ be alive to + คำนามหรือวลีคำนาม โดยนำเสนอความตระหนักเป็นความไวต่อสิ่งต่าง ๆ อย่างกระตือรือร้น กล่าวคือ บุคคลหรือองค์กรพร้อมมองเห็นความเสี่ยงหรือความซับซ้อนแทนที่จะมองข้าม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง 'ตื่นตัวและไวต่อ': Even during the merger, the board remained ____ conflicts of interest.
ดูคำตอบ
alive to
scapegoats or emblematic monsters: บุคคลที่ถูกกล่าวโทษหรือทำให้เป็นปีศาจ
Scapegoats คือบุคคลหรือกลุ่มที่ถูกทำให้รับผิด มักอย่างไม่เป็นธรรม ต่อปัญหาที่มีสาเหตุกว้างกว่านั้น ส่วน emblematic monsters เป็นคำเปรียบเทียบที่รุนแรงถึงบุคคลที่ถูกนำเสนอราวกับเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายทั้งหมดในปัญหา คำว่า monsters ไม่ได้หมายถึงสัตว์ประหลาดตามตัวอักษร และ emblematic หมายถึงเป็นตัวแทนหรือสัญลักษณ์ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้วิจารณ์กรอบการเล่าเรื่องที่ทำให้ความล้มเหลวเชิงระบบกลายเป็นเรื่องของบุคคลและการตัดสินดีชั่ว ไม่ได้หมายความว่าบุคคลไม่มีวันต้องรับผิด แต่เตือนว่าไม่ควรใช้คนเพียงไม่กี่คนที่ถูกกล่าวโทษเป็นคำอธิบายทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ใน "Good reporting examines institutions instead of searching for scapegoats or emblematic monsters," วลีที่เน้นวิจารณ์สิ่งใด?
- บรรยายสิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีอยู่จริงเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน
- ชื่นชมบุคคลที่เป็นตัวแทนของการปฏิรูปที่ประสบความสำเร็จ
- ลดปัญหาเชิงระบบให้เหลือคนที่สามารถถูกกล่าวโทษหรือทำให้เป็นปีศาจได้
ดูคำตอบ
ลดปัญหาเชิงระบบให้เหลือคนที่สามารถถูกกล่าวโทษหรือทำให้เป็นปีศาจได้
and that would regularly remind us that the news we most need
4:17และเป็นสิ่งที่จะคอยย้ำเตือนเราอย่างสม่ำเสมอว่าข่าวที่เราต้องการมากที่สุด
Modern societies stress that it is within our remit to be profoundly content, sane, and accomplished. การใช้คำ
4:28สังคมสมัยใหม่เน้นย้ำว่าการจะมีความพึงพอใจ มีสติสัมปชัญญะ และประสบความสำเร็จอย่างลึกซึ้งนั้นอยู่ในความรับผิดชอบของเรา
within our remit: อยู่ในขอบเขตที่ได้รับมอบหมาย
Within our remit หมายความว่าเรื่องหนึ่งอยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบ อำนาจ หรืออิทธิพลที่ได้รับมอบหมายให้เรา ในประโยคนี้ สังคมสมัยใหม่นำเสนอการมีความพึงพอใจ มีสติสัมปชัญญะ และประสบความสำเร็จว่าเป็นสิ่งที่แต่ละคนควรจัดการด้วยตนเอง วลีนี้ไม่ได้รับรองว่าจะบรรลุผลได้หรือผลจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เพียงจัดเรื่องนั้นให้อยู่ในขอบเขตที่บุคคลหนึ่งถูกมองว่าต้องรับผิดชอบหรือสามารถมีอิทธิพลได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “อยู่ภายในขอบเขตที่มอบหมายให้ทีมของเรา”: Approving routine refunds is ____.
ดูคำตอบ
within our remit
feeling weak, and sensing that we've wasted our lives.
4:37รู้สึกอ่อนแอ และรู้สึกว่าเราใช้ชีวิตไปอย่างสูญเปล่า
As a result: นำเสนอผลที่ตามมา
As a result เป็นคำเชื่อมประโยคที่ใช้กล่าวถึงผลจากข้อมูลที่บอกไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ วลีนี้แสดงว่าความเกลียดตัวเอง ความรู้สึกอ่อนแอ และความเสียใจเป็นผลจากแรงกดดันให้ต้องมีความสุขและประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ วลีนี้จัดลำดับเหตุผลโดยวางสาเหตุก่อนแล้วตามด้วยผล ไม่ได้หมายความเพียงว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทีหลังอีกเหตุการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนอการปิดโรงเรียนอย่างชัดเจนว่าเป็นผลที่ตามมา: The roads were covered in ice. ____ the school closed for the day.
- At the same time,
- As a result,
- For example,
ดูคำตอบ
As a result,
end up loathing ourselves: สุดท้ายเกลียดชังตัวเอง
end up + -ing ใช้บอกว่าการกระทำหรือสภาวะใดกลายเป็นผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ ผลนั้นมักไม่ได้วางแผนไว้หรือไม่เป็นที่ต้องการ ดังนั้น end up loathing จึงหมายถึงกระบวนการนั้นนำไปสู่การเกลียดชังตนเองในที่สุด Loathe รุนแรงกว่า dislike มาก ในที่นี้ loathing ourselves หมายถึงการรู้สึกรังเกียจหรือเกลียดตนเองอย่างรุนแรง ไม่ใช่เพียงรู้สึกผิดหวังในตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้เกริ่นผลลัพธ์สุดท้ายซึ่งไม่ได้ตั้งใจ: We ignored the signs and ____ getting lost.
ดูคำตอบ
ended up
A cure would be a culture that endlessly promotes the idea that perfection is not within our grasp, สำนวน
4:41วิธีรักษาคือวัฒนธรรมที่ส่งเสริมแนวคิดที่ว่าความสมบูรณ์แบบนั้นไม่ใช่สิ่งที่เราไขว่คว้ามาได้
not within our grasp: ไม่อยู่ในวิสัยที่เราจะทำได้
Within someone's grasp เป็นคำเปรียบเทียบ โดยนึกถึงสิ่งที่อยู่ใกล้พอให้ “คว้า” ได้ จึงหมายความว่าสิ่งนั้นสามารถได้มาหรือบรรลุได้ ดังนั้น not within our grasp จึงหมายถึงเป้าหมายนั้นเกินกว่าสิ่งที่เราจะทำให้สำเร็จได้อย่างสมจริง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวใช้กับ perfection โดยเฉพาะ ไม่ได้บอกว่าการพัฒนาตนเองเป็นไปไม่ได้ แต่บอกว่าความสมบูรณ์แบบอย่างครบถ้วนนั้นไม่อาจบรรลุได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “A solution this perfect is not within our grasp,” คำว่า “not within our grasp” หมายถึงอะไร?
- มันไม่ใช่สิ่งที่เราจะบรรลุได้อย่างสมจริง
- เราไม่สามารถถือมันด้วยมือได้จริง ๆ
- เราได้บรรลุมันแล้ว
ดูคำตอบ
มันไม่ใช่สิ่งที่เราจะบรรลุได้อย่างสมจริง
that being mentally slightly and at points very unwell is an inescapable part of the human condition, โน้ต
4:47และการป่วยทางจิตเพียงเล็กน้อยและบางครั้งก็ป่วยหนัก เป็นส่วนหนึ่งของสภาพมนุษย์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
at points สำหรับหลายช่วงเวลาในกระบวนการ
ในที่นี้ at points หมายถึงในบางช่วงเวลาหรือบางขั้นตอน วลีนี้จำกัดภาวะที่รุนแรงกว่าอย่าง very unwell ไว้เฉพาะบางส่วนของประสบการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่อง ใจความเปรียบเทียบคือ โดยทั่วไปอยู่ในภาวะ slightly unwell แต่ในบางช่วงอยู่ในภาวะ very unwell คำว่า points ระบุตำแหน่งต่าง ๆ ตามเส้นเวลาของประสบการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด: The documentary was calm overall, but ______ it became difficult to watch.
- at points
- on some points
- at some point
ดูคำตอบ
at points
ส่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของสภาวะมนุษย์
วลีนี้บอกว่าบางสิ่งไม่อาจหลีกเลี่ยงได้อย่างสมบูรณ์ เพราะเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์พื้นฐานและข้อจำกัดที่มนุษย์มีร่วมกัน ในประโยคนี้ ความทุกข์ทางจิตใจถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นมนุษย์ ไม่ใช่เพียงความล้มเหลวส่วนบุคคล the human condition เป็นสำนวนเชิงนามธรรมและค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงชีวิตมนุษย์และความเป็นจริงร่วมกันของมนุษย์ condition ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวินิจฉัยทางการแพทย์หรือเงื่อนไข และ inescapable เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นว่าประสบการณ์นี้ไม่อาจขจัดออกไปได้ทั้งหมด
แบบฝึกหัด
an inescapable part of the human condition ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- โรคทางจิตชนิดหนึ่งที่ได้รับการวินิจฉัยในมนุษย์ทุกคน
- องค์ประกอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของประสบการณ์และข้อจำกัดที่มนุษย์มีร่วมกัน
- เงื่อนไขที่ผู้คนต้องทำให้ครบก่อนจึงจะได้รับความช่วยเหลือ
ดูคำตอบ
องค์ประกอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของประสบการณ์และข้อจำกัดที่มนุษย์มีร่วมกัน
above all: ระบุสิ่งที่มีความสำคัญสูงสุด
above all หมายถึง “สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด” ในประโยคนี้ ผู้พูดจัดให้การมีเพื่อนที่ดีเป็นสิ่งที่ต้องการมากที่สุด ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพว่า “อยู่เหนือทุกสิ่ง” สำนวนนี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์เน้นความสำคัญ โดยยกหนึ่งรายการให้มีลำดับความสำคัญสูงสุดในกลุ่มความต้องการ ค่านิยม หรือคำแนะนำ สามารถวางไว้หน้าสิ่งที่ต้องการเน้นหรือไว้ต้นอนุประโยคได้
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “สำคัญที่สุด”: When you lead a team, ____, listen carefully.
ดูคำตอบ
above all
friends with whom ...: อนุประโยคสัมพันธ์ที่วางบุพบทไว้ข้างหน้า
friends with whom we can sit and honestly discuss ... เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย friends คำว่า whom หมายถึงเพื่อนเหล่านั้นและทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท with ที่ย้ายมาไว้ข้างหน้า โครงสร้างคือ friends + with whom + ประธาน + กริยา ในที่นี้ เราสามารถนั่งกับเพื่อนเหล่านี้และพูดคุยเรื่องความกลัวกับพวกเขาได้ เนื่องจาก with อยู่หน้า whom แล้ว จึงไม่ต้องใส่ซ้ำที่ท้ายประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการโดยใช้ with และสรรพนามสัมพันธ์รูปกรรมที่ถูกต้อง: These are the colleagues ____ I worked on the project.
ดูคำตอบ
with whom
are currently much wealthier and more active than the needed cures.
5:05ในปัจจุบันมีมากมายและทรงพลังกว่าวิธีรักษาที่จำเป็นมากนัก
อุปมาแบบบุคลาธิษฐานใน The forces of psychological distress
ในประโยคนี้ forces ไม่ได้หมายถึงกองกำลังหรือแรงผลักทางกายภาพ แต่เป็นการทำให้ระบบ นิสัย และแรงกดดันทางวัฒนธรรมที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทางจิตใจมีลักษณะเหมือนบุคคล โดยนำเสนอสิ่งเหล่านี้ราวกับเป็นผู้กระทำที่มีการจัดระเบียบ มีทรัพยากร และลงมือทำได้ การนำเสนอเช่นนี้รวมสาเหตุที่กระจัดกระจายหลายอย่างให้เป็นฝ่ายที่เคลื่อนไหวฝ่ายเดียว ซึ่งนำไปเปรียบเทียบกับ needed cures ได้ ดังนั้น wealthier จึงหมายถึงมีเงินทุนหรืออำนาจมากกว่า ไม่ได้หมายความว่าความทุกข์มีเงินเป็นของตนเองจริง ๆ
แบบฝึกหัด
The forces of psychological distress ในประโยคหมายถึงอะไร?
- จำนวนเงินที่ความทุกข์ทางจิตใจเป็นเจ้าของ
- ผู้คนที่กำลังใช้แรงผลักใครบางคน
- ระบบที่มีอำนาจและแรงกดดันทางวัฒนธรรมที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทางจิตใจ
ดูคำตอบ
ระบบที่มีอำนาจและแรงกดดันทางวัฒนธรรมที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทางจิตใจ
ต้นทุนเชิงอุปมาใน the price we have to pay
The price we have to pay เป็นอุปมาที่ใช้ทั่วไปเพื่อหมายถึงผลเสียที่มาพร้อมกับทางเลือก ประโยชน์ ระบบ หรือวิถีชีวิต โดยไม่ได้เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินจริง ในที่นี้ วลีดังกล่าวนำเสนอความทุกข์ทางจิตใจว่าเป็นต้นทุนของการเกิดมาในยุคสมัยใหม่ have to ทำให้ผลดังกล่าวฟังดูหลีกเลี่ยงไม่ได้ ส่วน we นำเสนอว่าเป็นภาระร่วมกันของมนุษย์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีหกคำจากบทเรียนที่มีความหมายว่าผลเสียที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: Losing some privacy is ____ for using the free app.
ดูคำตอบ
the price we have to pay
the sources of our true anxieties and sorrows.
5:22ถึงต้นตอของความวิตกกังวลและความเศร้าโศกที่แท้จริงของเรา
But, more hopefully, ในฐานะจุดเปลี่ยนไปสู่มุมมองที่มีความหวัง
But ทำให้แนวคิดถัดไปตัดกับประเด็นที่ชวนให้หมดหวังก่อนหน้า ส่วน More hopefully เป็นความเห็นที่ครอบคลุมทั้งประโยค โดยส่งสัญญาณให้ผู้ฟังมองข้อความถัดไปว่าเป็นการดำเนินข้อโต้แย้งต่อไปในมุมที่มองโลกในแง่ดีขึ้น ไม่ได้บอกว่าใครทำกริยานั้นด้วยวิธีใด เมื่อใช้ร่วมกัน วลีเปิดนี้เปลี่ยนทิศทางทางอารมณ์ของการอภิปราย พร้อมทั้งยังเชื่อมข้อความที่มีความหวังเข้ากับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า คำเปรียบเทียบ more แสดงว่าก่อนหน้านี้มีมุมมองที่ให้ความหวังน้อยกว่าอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ more hopefully เพื่อวางกรอบข้อความถัดไปทั้งหมดให้มองโลกในแง่ดีขึ้น หลังจากกล่าวถึงประเด็นที่ชวนให้ท้อใจ
- Treatment is difficult. But, more hopefully, new support is becoming available.
- Treatment is difficult, but the doctors spoke more quietly.
- Treatment is difficult, and the patients waited more hopefully.
ดูคำตอบ
Treatment is difficult. But, more hopefully, new support is becoming available.
open to us individually and collectively: การพร้อมให้ใช้ในสองระดับ
ใน cures are now open to us คำว่า open to หมายถึงมีให้เราเลือกหรือนำไปใช้ สิ่งที่มีให้ใช้จะอยู่หน้า open ส่วนบุคคลหรือกลุ่มที่เข้าถึงสิ่งนั้นได้จะอยู่หลัง to ไม่ได้หมายถึงประตูที่เปิดอยู่จริง ๆ Individually and collectively เพิ่มมุมมองสองด้านที่วางคู่กัน ได้แก่ แต่ละคนสามารถลงมือทำในระดับส่วนบุคคล และผู้คนก็สามารถลงมือร่วมกันในฐานะกลุ่มหรือสังคมได้ด้วย การจับคู่นี้ทำให้ขอบเขตชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าสามารถใช้การสนับสนุนนี้ได้ทั้งในระดับส่วนบุคคลและระดับกลุ่ม
- The support program is open to us individually and collectively.
- The support program opens the building to us every morning.
- We are open to discussing the support program as a group.
ดูคำตอบ
The support program is open to us individually and collectively.
if only + present simple ในความหมายแบบมีเงื่อนไข
ในที่นี้ if only ใช้เปิดเงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์อันน่าหวังเกิดขึ้นได้ ความหมายโดยประมาณคือ “ขอเพียงเราทำ...ได้” หรือ “ถ้าเราพอจะ...ได้” และเพิ่มน้ำเสียงคาดหวังทางอารมณ์ให้กับเงื่อนไขนั้น recognize อยู่ในรูป present simple เงื่อนไขนี้จึงยังมีโอกาสทำให้สำเร็จได้ ไม่ใช่การเสียดายโอกาสในอดีตที่พลาดไป ประโยคนี้สื่อว่ามีทางแก้อยู่ หากผู้คนระบุต้นเหตุที่แท้จริงได้ชัดเจนเพียงพอ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ if only we recognize... หมายความว่าอย่างไร
- ผู้พูดเสียดายที่ในอดีตไม่สามารถมองเห็นต้นเหตุได้
- ผลลัพธ์ที่น่าหวังยังเป็นไปได้ ขอเพียงเรามองเห็นต้นเหตุอย่างชัดเจน
- ผู้พูดเชื่อว่าตอนนี้ไม่สามารถมองเห็นต้นเหตุได้แล้ว
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ที่น่าหวังยังเป็นไปได้ ขอเพียงเรามองเห็นต้นเหตุอย่างชัดเจน