คำศัพท์ภาษาละตินในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน - บทเรียนภาษาอังกฤษขนาดมินิ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
British Council | English
ภาพรวมวิดีโอ: บทเรียนสั้นนี้อธิบายคำและสำนวนจากภาษาละตินเจ็ดรายการที่ใช้ในภาษาอังกฤษ โดยยกตัวอย่างความหมาย พร้อมชี้ให้เห็นว่าการออกเสียง ระดับความเป็นทางการ และบริบทมีผลต่อการเลือกใช้ให้เป็นธรรมชาติอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. et cetera and not ex cetera — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้รูปที่ถูกต้องของ et cetera ซึ่งหมายถึง “และอื่น ๆ” พร้อมสังเกตข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการฟัง ออกเสียง และสะกด คำนี้ไม่มีตัว x จึงช่วยให้หลีกเลี่ยงรูปผิดอย่าง ex cetera ได้ 2. per se, — วัจนปฏิบัติและท่าทีในการสนทนา: เข้าใจว่าสำนวนนี้ช่วยจำกัดขอบเขตของความคิดเห็นอย่างไร ในตัวอย่างอัลบั้ม ผู้พูดไม่ชอบผลงานชิ้นนั้นโดยตัวมันเอง แต่ยังชอบศิลปินโดยรวม จึงสามารถวิจารณ์เฉพาะส่วนได้อย่างแม่นยำโดยไม่ทำให้ดูเหมือนปฏิเสธตัวบุคคลหรือทั้งหมวดทั้งหมด 3. and vice versa, — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ใช้สำนวนกระชับนี้เมื่อความสัมพันธ์หรือการกระทำยังเป็นจริงหลังสลับสองฝ่าย เหมาะสำหรับอธิบายความสัมพันธ์แบบต่างตอบแทน เช่น คนสองคนช่วยกันพัฒนาคนละภาษา โดยไม่ต้องกล่าวประโยคเดิมซ้ำทั้งหมดให้เยิ่นเย้อ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Did you know that ...? ในฐานะคำถามเปิดหัวข้อ
รูปแบบ Did you know that + ประโยค? นำเสนอข้อเท็จจริงในรูปของคำถาม ในที่นี้ใช้เปิดหัวข้อและดึงความสนใจไปยังข้อมูลที่จะตามมา ผู้พูดบอกข้อเท็จจริงต่อทันที ดังนั้นจุดประสงค์หลักจึงไม่ใช่การรอคำตอบ ในบทเรียน งานนำเสนอ หรือวิดีโอให้ความรู้สั้น ๆ รูปแบบนี้ทำหน้าที่เป็นคำถามเปิดเรื่องที่ช่วยจัดลำดับข้อมูล
แบบฝึกหัด
Did you know that ...? มีหน้าที่หลักอะไรในคำเปิดเรื่องนี้
- เรียกร้องคำตอบอย่างละเอียดก่อนที่ผู้พูดจะพูดต่อ
- ดึงความสนใจและแนะนำข้อเท็จจริงที่จะกล่าวต่อไป
- แสดงว่าผู้พูดไม่เชื่อข้อเท็จจริงนั้น
ดูคำตอบ
ดึงความสนใจและแนะนำข้อเท็จจริงที่จะกล่าวต่อไป
used in English ในอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ
used in English วางอยู่หลัง words เพื่อบอกว่าหมายถึงคำกลุ่มใด รูปเต็มคือ words that are used in English words เป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ ดังนั้น used จึงเป็นกริยาช่องสามที่มีความหมายเป็นรูปถูกกระทำ ไม่ใช่กริยาหลักในรูปอดีต เมื่อเอา that are ออก จะได้อนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ ซึ่งเป็นโครงสร้างกระชับที่พบได้บ่อยในคำอธิบาย
แบบฝึกหัด
ย่ออนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำในวงเล็บเหลี่ยมโดยคงความหมายเดิมไว้: The safety rules [that are posted on the door] are easy to see. The safety rules ____ are easy to see.
ดูคำตอบ
posted on the door
borrowed from other languages: คำที่ภาษาอังกฤษรับมาใช้
เมื่อบอกว่าคำต่าง ๆ ถูก borrowed from other languages หมายถึงภาษาหนึ่งรับคำจากอีกภาษามาใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของตนเอง ในที่นี้ borrowed บอกที่มาของคำ และคำที่รับมาด้วยวิธีนี้เรียกว่า loanword หรือคำยืมได้ ไม่ได้หมายความว่าคำเหล่านั้นถูกยืมมาใช้ชั่วคราวหรือต้องส่งคืน ภาษาเดิมก็ยังคงใช้คำเหล่านั้นอยู่เช่นกัน
แบบฝึกหัด
borrowed from other languages ในที่นี้หมายความว่าอะไร
- ภาษาอังกฤษรับและใช้คำที่มาจากภาษาอื่น
- ภาษาอังกฤษขออนุญาตภาษาอื่นเพื่อใช้คำเหล่านั้น
- ภาษาอังกฤษใช้คำเหล่านั้นเพียงชั่วคราวแล้วส่งคืน
ดูคำตอบ
ภาษาอังกฤษรับและใช้คำที่มาจากภาษาอื่น
Today we're going to review specifically Latin words that are used in English. โน้ต
0:11วันนี้เราจะมาทบทวนคำศัพท์ภาษาละตินที่ใช้ในภาษาอังกฤษกันโดยเฉพาะ
we're going to review: การบอกแผนของบทเรียน
We're going to review บอกผู้ฟังว่าผู้พูดและกลุ่มวางแผนจะทำอะไรต่อไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจัดลำดับเนื้อหาของบทเรียนโดยระบุหัวข้อที่จะทบทวน คือคำภาษาละตินที่ใช้ในภาษาอังกฤษ โครงสร้าง we're going to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ประกาศขั้นตอนต่อไปที่วางแผนไว้ในบทเรียน การนำเสนอ หรือกิจกรรมกลุ่มได้ ในที่นี้ going to แสดงแผน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบเปิดบทเรียน we're going to + review เติมประโยคให้สมบูรณ์: Today, ____ the three safety rules.
ดูคำตอบ
we're going to review
คำภาษาละตินที่ใช้ในภาษาอังกฤษ
วลี Latin words that are used in English หมายถึงคำหรือสำนวนที่มาจากภาษาละตินและปัจจุบันใช้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษ วลีนี้พูดถึงที่มาของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายถึงการสนทนาเป็นภาษาละติน ภาษาละตินมีส่วนต่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษจำนวนมาก โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการ เชิงวิชาการ และเชิงเทคนิค ความรู้พื้นฐานนี้ช่วยให้คุณสังเกตได้ว่าเนื้อหาจากภาษาละตินปรากฏอยู่ในประโยคภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด
Latin words that are used in English หมายถึงอะไร
- ภาษาอังกฤษใช้คำและสำนวนบางส่วนที่มาจากภาษาละติน
- คำที่มาจากภาษาละตินไม่สามารถปรากฏในประโยคภาษาอังกฤษได้
- ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้ภาษาละตินในการสนทนาทั่วไปทุกครั้ง
ดูคำตอบ
ภาษาอังกฤษใช้คำและสำนวนบางส่วนที่มาจากภาษาละติน
Carpe diem: ใช้วันนี้ให้คุ้มค่า
Carpe diem เป็นวลีภาษาละตินที่ภาษาอังกฤษนำมาใช้เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงการใช้วันนี้ให้คุ้มค่า หรือฉวยโอกาสในปัจจุบันและลงมือทำเมื่อมีโอกาสที่มีค่า แทนที่จะรอ ในประโยคนี้ means ใช้เกริ่นคำอธิบายภาษาอังกฤษของวลีดังกล่าว ควรเข้าใจ Carpe diem เป็นสำนวนเดียว ไม่ควรแปล carpe และ diem แยกกันเหมือนเป็นคำภาษาอังกฤษทั่วไปสองคำ
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายการใช้ Carpe diem ในภาษาอังกฤษได้ดีที่สุด
- Carpe diem หมายความว่าตอนนี้ทุกคนกำลังพูดภาษาละติน
- Carpe diem เป็นวลีภาษาอังกฤษทั่วไปที่หมายความว่าคนเราต้องนอนในตอนกลางวัน
- Carpe diem เป็นสำนวนภาษาละตินตายตัวที่ใช้เพื่อให้กำลังใจคนให้ใช้ปัจจุบันให้คุ้มค่า
ดูคำตอบ
Carpe diem เป็นสำนวนภาษาละตินตายตัวที่ใช้เพื่อให้กำลังใจคนให้ใช้ปัจจุบันให้คุ้มค่า
seize the day: ใช้โอกาสในวันนี้ให้เต็มที่
ในประโยคนี้ seize the day ใช้อธิบายความหมายของ carpe diem สำนวนนี้หมายถึงการใช้โอกาสที่มีอยู่ตอนนี้ให้คุ้มค่าและลงมือทำแทนที่จะรอ seize อาจแปลตรงตัวว่า “คว้า” แต่ทั้งสำนวนเป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดย day หมายถึงช่วงเวลาปัจจุบันหรือโอกาสในวันนี้ ไม่ใช่วันที่สามารถใช้มือคว้าได้จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้กำลังใจด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: This is your chance—____!
ดูคำตอบ
seize the day
saved a lot of money: ใช้เงินน้อยลงหรือเก็บเงินไว้ใช้ภายหลัง
ใน saved a lot of money นั้น save money เป็นคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสื่อถึงการใช้เงินน้อยลงหรือเก็บเงินไว้ใช้ภายหลัง ส่วน saved เป็นรูปอดีต จึงบอกว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนเวลาปัจจุบัน money เป็นคำนามนับไม่ได้เมื่อใช้ในความหมายนี้ ดังนั้น a lot of money จึงเป็นรูปที่เป็นธรรมชาติ ส่วน many money และ moneys ไม่ใช้ในความหมายนี้ และ save ในสำนวนนี้ก็ไม่ได้หมายถึง “ช่วยชีวิต”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่าการนั่งรถประจำทางช่วยลดจำนวนเงินที่เราใช้ไป?
- We rescued a lot of money by taking the bus.
- We saved many money by taking the bus.
- We saved a lot of money by taking the bus.
ดูคำตอบ
We saved a lot of money by taking the bus.
so carpe diem: ให้เหตุผลขำ ๆ กับตัวเองเพื่อลงมือทำ
คำว่า so เชื่อมเรื่องการประหยัดเงินกับการตัดสินใจที่ตามมา carpe diem เป็นคติภาษาละตินที่ใช้ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “คว้าวันนี้ไว้” หรือ “ใช้เวลาตอนนี้ให้คุ้มค่า” ตรงนี้ทำหน้าที่เป็นเหตุผลง่าย ๆ ให้ลงมือทันที ผู้พูดไม่ได้กำลังให้ข้อคิดชีวิตอย่างจริงจัง การใช้คติที่ฟังยิ่งใหญ่เพื่ออธิบายการซื้อของธรรมดา ทำให้การตัดสินใจดูห้าวหาญ และเป็นการอนุญาตให้ตัวเองใช้เงินแบบขำ ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคติภาษาละตินสองคำที่หมายถึง “ใช้เวลาตอนนี้ให้คุ้มค่า” และใช้เป็นเหตุผลขำ ๆ ให้กับการกินของอร่อยในที่นี้: I finished my exams, so ____—I'm ordering dessert.
ดูคำตอบ
carpe diem
Ka-ching!: เสียงเครื่องคิดเงินที่สื่อถึงเงิน
Ka-ching! เป็นคำเลียนเสียงที่ใช้เป็นคำอุทาน ซึ่งเรียกว่าคำสัทพจน์ โดยเลียนเสียงกระดิ่งและลิ้นชักของเครื่องคิดเงินแบบเก่า คำนี้อาจสื่อถึงการจ่ายเงิน การขาย กำไร หรือเงินที่เปลี่ยนมือ และไม่ใช่คำกริยาหรือคำนามทั่วไป ตรงนี้คำนี้ตามหลังแผนที่จะซื้อสินค้าทันที จึงทำหน้าที่เหมือนเสียงตอนจ่ายเงินแบบตลก ๆ มุกนี้พูดถึงเงินที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ ไม่ได้หมายถึงการกระทำจริงที่ชื่อ ka-ching
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ka-ching เป็นเสียงเครื่องคิดเงินแบบขี้เล่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The baby is asleep—ka-ching!
- The shop made another sale—ka-ching!
- I need to finish my homework—ka-ching!
ดูคำตอบ
The shop made another sale—ka-ching!
Et cetera: แสดงว่ารายการยังมีต่อ
Et cetera เป็นสำนวนภาษาละตินที่นำมาใช้ในภาษาอังกฤษ โดยวางไว้หลังตัวอย่างหลายอย่างที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน สำนวนนี้บอกว่ายังสามารถเพิ่มสิ่งอื่นที่คล้ายกันได้ จึงแสดงว่ารายการยังไม่ครบ ในการเขียน มักย่อเป็น etc. ในประโยคนี้ and so on ใช้ภาษาอังกฤษง่าย ๆ อธิบายความหมายของ et cetera
แบบฝึกหัด
เติมรายการด้วยสำนวนรูปเต็มที่มักเขียนย่อว่า etc.: The drawer held pencils, crayons, rulers, ____.
ดูคำตอบ
et cetera
and so on: แสดงว่ารายการยังมีต่อ
And so on เป็นสำนวนตายตัวสามคำที่วางไว้หลังตัวอย่าง เพื่อแสดงว่ารายการหรือรูปแบบชนิดเดียวกันยังดำเนินต่อไป หมายความว่ายังสามารถกล่าวถึงสิ่งอื่นที่คล้ายกันได้อีก ในประโยคนี้ สำนวนนี้ไม่ได้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งในรายการ แต่ทำหน้าที่อธิบาย et cetera ด้วยภาษาอังกฤษง่าย ๆ จึงควรจำ and so on เป็นกลุ่มคำเดียว ไม่ควรแปล so และ on แยกกัน
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสามคำจากบทเรียนนี้เพื่อแสดงว่ารายการยังมีต่อ: The club offers chess, music, painting, ____.
ดูคำตอบ
and so on
et cetera ไม่ใช่ ex cetera
Et cetera เป็นวลีมาตรฐาน หมายถึง “และสิ่งอื่นที่คล้ายกัน” หรือ “เป็นต้น” ในการแก้ว่า et cetera and not ex cetera ผู้พูดกำลังชี้ว่าส่วนแรกคือ et และการสะกดวลีนี้ไม่มีตัว x Ex cetera เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อย ไม่ใช่รูปมาตรฐานที่ยอมรับ เมื่อต้องเขียนหรือพูด ให้ใช้ et cetera
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกคำแก้ที่ได้ยิน สังเกตว่ารูปแรกขึ้นต้นด้วย et หรือ ex
- It's et cetera, not ex cetera.
- It's ex cetera, not et cetera.
ดูคำตอบ
It's et cetera, not ex cetera.
Ergo: วิธีแบบเป็นทางการในการนำข้อสรุป
Ergo หมายถึง therefore หรือ consequently ใช้นำข้อสรุปที่เกิดจากข้อเท็จจริงหรือการให้เหตุผล โดยมีความสัมพันธ์แบบ “เหตุผล; ergo, ข้อสรุป” คำนี้แสดงผลลัพธ์เชิงตรรกะ ไม่ได้หมายถึง then ในความหมายว่า “ต่อไป” ตามลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ergo อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อนำข้อสรุปแบบเป็นทางการจากอนุประโยคแรก
- The sample was too small; ergo, the result is not conclusive.
- Ergo, how are you today?
- She likes music; ergo, the concert was yesterday.
ดูคำตอบ
The sample was too small; ergo, the result is not conclusive.
remember that ergo is a high-level English word. การใช้คำ
0:46จำไว้ว่า ergo เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับสูง
ergo is a high-level English word: ระดับภาษาทางการ ไม่ใช่คุณภาพที่สูงกว่า
ในประโยคนี้ high-level บอกระดับภาษา ไม่ได้บอกคุณภาพ คำนี้ชี้ว่า ergo เป็นคำเชื่อมที่เป็นทางการ มีลักษณะเชิงวรรณกรรม หรือจงใจให้ฟังดูเป็นผู้รู้ และมีความหมายว่า “ดังนั้น” คำอธิบายนี้ไม่ได้หมายความว่า ergo ดีกว่า so เสมอไป แต่หมายถึงบริบทที่ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติมีจำกัดกว่า ดังนั้นการเข้าใจน้ำเสียงจึงสำคัญพอ ๆ กับการรู้ความหมาย
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในข้อความสบาย ๆ ถึงเพื่อน การใช้ ergo แทน so มักฟังดูเป็นธรรมชาติและธรรมดา
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
You cannot use it in an everyday situation or context. การใช้คำ
0:51คุณไม่สามารถใช้มันในสถานการณ์หรือบริบทในชีวิตประจำวันได้
an everyday situation or context: ความแตกต่างระหว่าง everyday กับ every day
วลีนี้หมายถึงสภาพแวดล้อมธรรมดาที่พบเป็นประจำ ไม่ใช่สถานการณ์พิเศษหรือเป็นทางการ ในที่นี้ everyday เป็นคำคุณศัพท์ที่เขียนติดกันเป็นคำเดียวและวางหน้า situation กับ context situation เน้นชุดของสภาพการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ส่วน context กว้างกว่าและรวมถึงภาษารอบข้าง ผู้คน จุดประสงค์ และระดับความเป็นทางการ ในประโยคนี้ คำนามทั้งสองช่วยบอกว่าคำหนึ่งอาจใช้ในสภาพแวดล้อมใดได้บ้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ everyday ในความหมายว่า “ธรรมดา” หรือ “ในชีวิตประจำวัน”
- This is an everyday situation.
- This is an every day situation.
- This situation happens every day.
ดูคำตอบ
This is an everyday situation.
Status quo: สถานการณ์ที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
Status quo เป็นสำนวนตายตัวที่มาจากภาษาละตินและใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อหมายถึงสถานการณ์ที่เป็นอยู่ในตอนนี้ ในประโยคนี้หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันโดยตรง ให้เข้าใจ status quo เป็นนามวลีที่สมบูรณ์หนึ่งวลี สำนวนนี้มีประโยชน์เป็นพิเศษเมื่อต้องตัดสินใจว่าจะคงการจัดการหรือสถานการณ์เดิมไว้ หรือจะเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “สถานการณ์ที่เป็นอยู่” ให้ครบ: The board decided to maintain the ____.
ดูคำตอบ
status quo
political contexts: บริบทของหัวข้อที่เกี่ยวกับการเมือง
Political contexts หมายถึงสถานการณ์ที่มีการพูดคุยเรื่องการเมือง เช่น การสนทนา สุนทรพจน์ ข่าว หรือข้อเขียนเกี่ยวกับรัฐบาล นโยบาย การเลือกตั้ง หรืออำนาจสาธารณะ ในที่นี้ contexts หมายถึงบริบทของหัวข้อและการสื่อสาร ไม่ใช่สถานที่จริง รูปพหูพจน์แสดงว่าสำนวนนี้อาจปรากฏในการพูดคุยทางการเมืองได้หลายแบบ
แบบฝึกหัด
political contexts ในประโยค 'This term is common in political contexts' หมายถึงอะไร?
- อาคารที่นักการเมืองทำงาน
- สถานการณ์และการพูดคุยที่เกี่ยวกับการเมือง
- สถานะทางสังคมส่วนตัวของนักการเมือง
ดูคำตอบ
สถานการณ์และการพูดคุยที่เกี่ยวกับการเมือง
However, unlike ergo, ...: การเปิดประเด็นเปรียบต่าง
However ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากประเด็นก่อนหน้าไปกล่าวถึงความแตกต่าง จากนั้น unlike ergo ระบุความสัมพันธ์ในการเปรียบเทียบ โดยนำ status quo ซึ่งเป็นสำนวนที่กำลังกล่าวถึงมาเปรียบต่างกับ ergo ส่วนอนุประโยคหลักจะบอกว่าความแตกต่างนั้นคืออะไร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ However, unlike + คำนามหรือวลีนาม, + อนุประโยคหลักที่สมบูรณ์ ในที่นี้ unlike เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “ต่างจาก” ไม่ใช่รูปปฏิเสธของคำกริยา like
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเปิดประโยค However, unlike + คำนาม, เพื่อสร้างการเปรียบต่างได้ถูกต้อง
- However, because the old model is hard to repair, this one is popular.
- However, unlike the old model, this one is easy to repair.
- However, both the old model and this one are easy to repair.
ดูคำตอบ
However, unlike the old model, this one is easy to repair.
be used in everyday contexts: การใช้ status quo ในชีวิตประจำวัน
be used in everyday contexts หมายความว่าสำนวนหนึ่งสามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในสถานการณ์และบทสนทนาทั่วไป ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะการอภิปรายเฉพาะทางหรือเป็นทางการ ในประโยคนี้ it หมายถึง status quo ไม่ใช่ ergo status quo มักปรากฏในการเมือง แต่ยังใช้บอกสภาพหรือข้อตกลงที่เป็นอยู่ในบ้าน โรงเรียน หรือที่ทำงานได้ โดยเฉพาะเมื่อกำลังตัดสินใจว่าจะคงไว้หรือเปลี่ยนแปลง can be used บอกว่าการใช้นี้เป็นไปได้และเป็นธรรมชาติ ไม่ได้หมายความว่าวลีนี้จะปรากฏในทุกบทสนทนาแบบสบาย ๆ
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: status quo เหมาะสำหรับการอภิปรายเรื่องการเมืองเท่านั้น และไม่ควรใช้กับสถานการณ์ทั่วไปในครอบครัวหรือที่ทำงาน
- ไม่ถูกต้อง
- ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
queen bee: ผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในกลุ่ม
ในคำถามนี้ queen bee เป็นคำเปรียบเทียบทางสังคมที่หมายถึงเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดและได้รับความสนใจมากที่สุดในกลุ่ม คำนี้สื่อว่าเธอมีตำแหน่งผู้นำหรือครอบงำอยู่ในลำดับชั้นแบบไม่เป็นทางการของกลุ่ม ไม่ได้หมายความเพียงว่าเธอเป็นที่นิยม ผู้พูดกำลังถามว่าใครอยู่ในตำแหน่งนั้นในโรงเรียน ไม่ได้หมายถึงผึ้งจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya is the queen bee of the club.” คำว่า queen bee น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- เธอเพิ่งเข้าร่วมชมรม
- เธอดูแลผึ้งจริง ๆ ของชมรม
- เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีอิทธิพลทางสังคมมากที่สุดในชมรม
ดูคำตอบ
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีอิทธิพลทางสังคมมากที่สุดในชมรม
What's the status quo?: การถามถึงสถานการณ์ที่เป็นอยู่
What's the status quo? เป็นคำถามว่าสถานการณ์ที่ดำเนินอยู่ในปัจจุบันเป็นอย่างไร status quo เน้นรูปแบบ ความสัมพันธ์ หรือดุลอำนาจที่มีอยู่แล้วและยังไม่ได้เปลี่ยนแปลง ในที่นี้ คำถามกล่าวถึงโครงสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมของโรงเรียนในปัจจุบัน สำนวนนี้ยังใช้บรรยายสถานการณ์ทั่วไปในทีม แผนงาน หรือสถานที่ทำงานได้ และไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องการเมือง
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้: What's the ____?
ดูคำตอบ
status quo
Alibi: การอ้างว่าอยู่ที่อื่น ไม่ใช่แค่ข้อแก้ตัวทั่วไป
ในบริบททางกฎหมายหรือเกี่ยวกับอาชญากรรม alibi คือคำกล่าวอ้างหรือหลักฐานว่าบุคคลหนึ่งอยู่ที่อื่นตอนที่อาชญากรรมหรือเหตุการณ์เกิดขึ้น ดังนั้นบุคคลนั้นจึงไม่อาจเป็นผู้กระทำได้ ในการใช้แบบไม่เป็นทางการ alibi อาจหมายถึงข้อแก้ตัวหรือเรื่องที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดได้เช่นกัน ประโยคนี้ให้ความหมายที่กว้างและง่ายกว่า แต่ความหมายหลักทางกฎหมายของ alibi เจาะจงกว่า excuse ทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หมายถึงหลักฐานว่าบุคคลหนึ่งอยู่ที่อื่น: The time-stamped photo provided Omar with an ____ for the time of the robbery.
ดูคำตอบ
alibi
refers to: บอกว่าคำศัพท์หนึ่งหมายถึงอะไร
ในที่นี้ refers to หมายถึง “ชี้ถึง” หรือ “แทนความหมายของ” โครงสร้าง A refers to B ใช้อธิบายว่า A แทนอะไร ในประโยคนี้ Alibi คือ A และ an excuse ถูกนำเสนอเป็น B Refer ต้องผันให้สอดคล้องกับประธาน ดังนั้นประธานเอกพจน์จึงใช้ refers ในบริบทอื่น refer to อาจหมายถึง “กล่าวถึง” หรือ “เปิดดูเพื่ออ้างอิง” แต่ในประโยคนี้ใช้เพื่อบอกคำจำกัดความ
แบบฝึกหัด
ใช้วลีจากบทเรียนเพื่อเติมคำจำกัดความให้สมบูรณ์: In this guide, “screen time” ____ time spent using a phone, tablet, or computer.
ดูคำตอบ
refers to
It's often used in a law or court trial setting. วัฒนธรรม
1:27มันมักถูกใช้ในสถานการณ์ทางกฎหมายหรือการพิจารณาคดีในศาล
law or court trial setting: บริบททางกฎหมายหรือการพิจารณาคดี
ในประโยคนี้ law or court trial setting หมายถึงบริบททางกฎหมาย โดยเฉพาะบรรยากาศหรือสภาพแวดล้อมของศาลหรือการพิจารณาคดี คำนี้บอกว่า it ซึ่งหมายถึง alibi มักใช้เมื่อพูดถึงการสืบสวน หลักฐาน หรือกระบวนการในศาล setting ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์หรือบริบทที่มีการใช้คำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายถึง “การตั้งค่า” ของอุปกรณ์หรือแอป
แบบฝึกหัด
ในประโยค The word protocol is common in a medical setting คำว่า setting หมายถึงอะไร
- บริบทหรือสภาพแวดล้อม
- การวางสิ่งของ
- แผงควบคุมสำหรับเปลี่ยนตัวเลือกของอุปกรณ์
ดูคำตอบ
บริบทหรือสภาพแวดล้อม
at the time of: ระบุเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
At the time of + กลุ่มคำนาม ใช้ระบุว่าเหตุการณ์ที่เอ่ยชื่อเกิดขึ้นเมื่อใด ในคำถามนี้ at the time of the murder หมายถึงตอนที่เกิดเหตุฆาตกรรม และผู้พูดกำลังถามว่าคู่สนทนาอยู่ที่ไหนในตอนนั้น เมื่อระบุเหตุการณ์ด้วยกลุ่มคำนาม ให้คง of ไว้ในโครงสร้างนี้ เช่น at the time of the accident โครงสร้างนี้ใช้ระบุตำแหน่งของการกระทำหรือสถานการณ์ ณ ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายให้คำถามสมบูรณ์: Where were you ____ the fire?
ดูคำตอบ
at the time of
per se: “ในตัวมันเอง”
per se เป็นสำนวนภาษาละตินแบบตายตัวที่ภาษาอังกฤษยืมมาใช้โดยตรง หมายถึง “ในตัวมันเอง” หรือ “เมื่อพิจารณาเฉพาะสิ่งนั้น” จึงจำกัดขอบเขตของข้อความไว้ที่ตัวสิ่งนั้น ไม่รวมคน สาเหตุ หรือผลที่เกี่ยวข้อง ให้เข้าใจ per se เป็นสำนวนเดียว ไม่ใช่แยก per กับ se เป็นคำอังกฤษสองคำแล้วแปลทีละคำ โดยปกติจะวางหลังสิ่งหรือคำประเมินที่ต้องการจำกัด เช่น The idea isn't bad per se.
แบบฝึกหัด
per se ในประโยค “The rule isn't unfair per se” หมายถึงอะไร?
- ตัวกฎเองไม่ได้ไม่ยุติธรรม
- ทุกคนชอบกฎนี้
- กฎนี้ไม่ยุติธรรมในทุกสถานการณ์
ดูคำตอบ
ตัวกฎเองไม่ได้ไม่ยุติธรรม
I'm not a fan of the new Drake album per se, น้ำเสียง/เจตนา
1:46ฉันไม่ได้เป็นแฟนคลับอัลบั้มใหม่ของ Drake per se
per se: จำกัดขอบเขตของความคิดเห็นเชิงลบ
ในที่นี้ per se จำกัดขอบเขตของ “I'm not a fan” ไว้ที่อัลบั้มใหม่ของ Drake โดยตัวอัลบั้มเอง ผู้พูดกำลังวิจารณ์อัลบั้มชุดนี้โดยเฉพาะ ไม่ได้บอกว่าไม่ชอบ Drake ในทุกด้าน อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย but แก้ความเข้าใจที่กว้างเกินไป เพราะผู้พูดยังคงชอบ Drake ในฐานะศิลปิน ในรูปแบบ not ... per se สำนวนนี้ช่วยให้ความคิดเห็นเชิงลบมีขอบเขตแคบและชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ per se เพื่อจำกัดคำวิจารณ์ไว้ที่ด้านเดียว?
- I object to the policy in every possible way.
- The policy was announced yesterday.
- I don't object to the policy per se, but its timing is terrible.
ดูคำตอบ
I don't object to the policy per se, but its timing is terrible.
as an artist: การประเมินคนในบทบาทเฉพาะ
ในประโยคนี้ as an artist หมายถึง “ในบทบาทศิลปินของเขา” ซึ่งจำกัดความเห็นเชิงบวกไว้ที่บทบาทนั้น กล่าวคือ ผู้พูดชอบผลงานหรือคุณสมบัติของเขาในฐานะศิลปิน โครงสร้าง as + คำนามที่บอกบทบาท ใช้ระบุได้ว่ากำลังประเมินหรืออธิบายบุคคลในบทบาทใด ในที่นี้ as ไม่ได้แปลว่า “เพราะ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya เป็นนักวิทยาศาสตร์จริง และผู้พูดเคารพเธอในบทบาทนั้นโดยเฉพาะ ไม่ใช่เพียงเพราะอาชีพของเธอ?
- I respect Maya as a scientist.
- I respect Maya because she is a scientist.
- I respect Maya like a scientist respects careful evidence.
ดูคำตอบ
I respect Maya as a scientist.
what I'm trying to say here is: การเกริ่นเพื่อชี้แจง
What I'm trying to say here is เป็นกรอบสำหรับจัดระเบียบข้อความ โดยบอกผู้ฟังว่าคำพูดต่อไปจะกล่าวใหม่ ชี้แจง หรือสรุปใจความสำคัญของผู้พูดหลังจากรายละเอียดก่อนหน้า trying ในที่นี้ไม่ได้เน้นว่าการพูดเป็นเรื่องยาก แต่ช่วยให้การเกริ่นฟังนุ่มนวลขึ้น คล้ายกับ What I mean is ใจความที่ต้องการสื่อจริง ๆ จะตามหลัง is โดยมักอยู่ในรูปอนุประโยค และสามารถใส่ that ได้: What I'm trying to say here is that we need more time.
แบบฝึกหัด
เติมกรอบสำหรับการชี้แจงจากบทเรียนนี้ให้ตรงรูป: The first plan is exciting, but it costs too much. ____ we need a cheaper option.
ดูคำตอบ
What I'm trying to say here is
but overall: จากรายละเอียดหนึ่งจุดสู่ภาพรวม
But overall เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากประเด็นเฉพาะ ข้อยกเว้น หรือข้อเสีย ไปสู่การประเมินสถานการณ์ทั้งหมด but แสดงความขัดแย้ง ส่วน overall บอกให้ผู้ฟังรวมรายละเอียดต่าง ๆ แล้วมองภาพรวม ในที่นี้ การไม่ชอบอัลบั้มใดอัลบั้มหนึ่งไม่ได้ลบความเห็นเชิงบวกที่ผู้พูดมีต่อ Drake โดยทั่วไป วลีนี้เชื่อมสองความคิดเข้าด้วยกัน ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The room was small, but overall, the hotel was excellent,” but overall ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าห้องเล็กนั้นไม่มีอยู่จริง
- เปลี่ยนจากข้อเสียหนึ่งอย่างไปสู่การประเมินภาพรวมในเชิงบวก
- เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากข้อเสียหนึ่งอย่างไปสู่การประเมินภาพรวมในเชิงบวก
“You used to call me on my cell phone.”: การอ้างอิงเพลงของ Drake
ประโยคนี้เป็นเนื้อร้องที่รู้จักกันดีจากเพลง Hotline Bling ของ Drake เพราะเพิ่งมีการพูดถึง Drake การพูดหรือร้องประโยคนี้จึงเป็นการอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อปโดยตั้งใจและเป็นมุกเล็ก ๆ หากไม่มีบริบทนั้น คำเดียวกันนี้อาจเป็นเพียงการบอกเรื่องการโทรศัพท์ในอดีตตามปกติ ในที่นี้ การอ้างอิงอธิบายว่าทำไมบทสนทนาจึงเปลี่ยนไปเป็นเนื้อเพลงอย่างกะทันหัน ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่เกี่ยวกับโทรศัพท์
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าทำไมผู้พูดจึงพูดว่า “You used to call me on my cell phone.” หลังจากกล่าวถึง Drake?
- เป็นหลักฐานว่า Drake โทรหาผู้พูดด้วยตัวเอง
- เป็นการอ้างอิงเพลงของ Drake แบบขำ ๆ
- เริ่มบทเรียนที่ไม่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการซ่อมโทรศัพท์
ดูคำตอบ
เป็นการอ้างอิงเพลงของ Drake แบบขำ ๆ
used to call: นิสัยในอดีตที่ตอนนี้เปลี่ยนไป
used to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกนิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้นแล้วหรือเปลี่ยนไป ใน used to call คำว่า call ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน ประโยคนี้บอกว่าเมื่อก่อนมีการโทรเป็นประจำ และสื่อเป็นนัยว่าตอนนี้ไม่ได้ทำเช่นนั้นแล้ว โครงสร้างนี้เป็นรูปกระทำที่บอกนิสัยในอดีต ไม่ได้แปลว่า “ถูกใช้สำหรับโทรศัพท์” ซึ่งเป็นรูปถูกกระทำที่ต้องมีรูปของ be และใช้บอกจุดประสงค์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสองคำจากบทเรียนนี้ซึ่งบอกนิสัยในอดีตที่ตอนนี้เปลี่ยนไป: Mia ____ call her grandmother every Sunday, but she does not anymore.
ดูคำตอบ
used to
Vice versa: ความสัมพันธ์ในทางกลับกันก็เป็นจริง
Vice versa เป็นวลีตายตัวที่มาจากภาษาละติน หมายความว่าความสัมพันธ์ที่เพิ่งกล่าวไปยังเป็นจริงเมื่อสลับสองฝ่ายหรือสองทิศทาง หาก A ช่วย B ได้ แล้วตามด้วย and vice versa ก็หมายความว่า B ช่วย A ได้เช่นกัน วลีนี้ช่วยไม่ต้องพูดประโยคในทิศทางกลับกันซ้ำทั้งหมด บริบทก่อนหน้าต้องทำให้ชัดว่ากำลังสลับอะไร ในตัวอย่าง the other way around เป็นคำอธิบายความหมายของวลีนี้โดยตรง
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The guide can learn from the visitors, and vice versa," คำว่า vice versa เพิ่มความหมายใด?
- ผู้มาเยือนก็สามารถเรียนรู้จากผู้นำเที่ยวได้เช่นกัน
- ผู้นำเที่ยวและผู้มาเยือนต้องสลับงานกัน
- มีเพียงผู้นำเที่ยวเท่านั้นที่สามารถเรียนรู้ได้
ดูคำตอบ
ผู้มาเยือนก็สามารถเรียนรู้จากผู้นำเที่ยวได้เช่นกัน
and vice versa: แสดงว่าความสัมพันธ์เป็นจริงเมื่อสลับบทบาท
ในที่นี้ and vice versa หมายความว่าความสัมพันธ์ที่กล่าวถึงเป็นจริงในทางกลับกันด้วย ฉันช่วยเธอเรื่องภาษาอังกฤษ และเมื่อสลับบทบาท เธอก็ช่วยฉันเรื่องภาษาฝรั่งเศส วลีนี้ใช้แทนประโยคที่กล่าวซ้ำถึงความสัมพันธ์ในทางกลับกันได้เมื่อทั้งสองฝ่ายชัดเจน ในประโยคนี้ผู้พูดยังคงบอกความสัมพันธ์ที่กลับกันเพื่อให้ความหมายชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่แสดงว่าความสัมพันธ์เป็นจริงทั้งสองทาง: Mia supports me when I feel nervous, ____.
ดูคำตอบ
and vice versa
try and listen out for other words that might have been borrowed from other languages โน้ต
2:19ลองฟังคำศัพท์อื่นๆ ที่อาจจะถูกยืมมาจากภาษาอื่นดูนะ
try and + คำกริยารูปพื้นฐาน: รูปแบบไม่เป็นทางการของ try to
ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ try and + คำกริยารูปพื้นฐาน มักมีความหมายเหมือน try to + คำกริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น try and listen จึงหมายถึงพยายามฟัง โดย listen คือการกระทำที่กำลังพยายามทำ ไม่ใช่อีกการกระทำหนึ่งที่แยกจากกัน รูปแบบนี้พบบ่อยเป็นพิเศษในคำสั่ง คำแนะนำ และคำให้กำลังใจ คำกริยาหลัง and ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน เช่น try and listen
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบไม่เป็นทางการจากบทเรียนเติมคำแนะนำนี้ให้สมบูรณ์: ____ stay calm while you wait.
ดูคำตอบ
Try and
listen out for: ตั้งใจฟังเป้าหมายเฉพาะ
Listen out for หมายถึงตั้งใจฟังเป็นพิเศษ เพื่อให้สังเกตเห็นเสียง คำ หรือข้อมูลเฉพาะเมื่อสิ่งนั้นปรากฏขึ้น โดยสิ่งที่ต้องการฟังจะอยู่หลัง for ในประโยคนี้ ผู้พูดขอให้ผู้ชมคอยฟังคำที่อาจมาจากภาษาอื่น วลีนี้จึงมีเป้าหมายในการฟังอย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงเพียงการฟังทั่ว ๆ ไป
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “ตั้งใจฟังเป็นพิเศษเพื่อให้ได้ยินเสียงที่ระบุ”: At the station, ____ your name in the announcements.
ดูคำตอบ
listen out for
comment them down below: คำชวนให้แสดงความคิดเห็นในวิดีโอ
ในคำชวนให้มีส่วนร่วมแบบไม่เป็นทางการในวิดีโอ comment them down below คือการขอให้ผู้ชมเขียนสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงลงในช่องความคิดเห็นใต้วิดีโอ Them ย้อนกลับไปหมายถึงคำยืมที่กล่าวไว้ ส่วน down below ชี้ไปยังพื้นที่แสดงความคิดเห็นบนหน้าเว็บ ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งบนหน้าดิจิทัล ไม่ใช่คำสั่งให้เคลื่อนตัวลงไปจริง ๆ ให้เข้าใจทั้งประโยคว่า “เขียนตัวอย่างเหล่านั้นไว้ในความคิดเห็นด้านล่าง”
แบบฝึกหัด
ในวิดีโอ 'comment them down below' ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- นำสิ่งเหล่านั้นลงไปยังชั้นที่ต่ำกว่า
- ลบความคิดเห็นที่อยู่ใต้วิดีโอ
- เขียนสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงไว้ในช่องความคิดเห็นด้านล่าง
ดูคำตอบ
เขียนสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงไว้ในช่องความคิดเห็นด้านล่าง
Ciao. ในฐานะคำลาแบบไม่เป็นทางการที่ยืมมา
Ciao เป็นคำภาษาอิตาลีที่ผู้พูดภาษาอังกฤษบางครั้งยืมมาใช้เพื่อกล่าว “สวัสดี” หรือ “ลาก่อน” แบบสบาย ๆ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวอยู่ท้ายวิดีโอหลังคำบอกลาอีกคำหนึ่ง จึงหมายถึง “ลาก่อน” การปิดท้ายด้วยคำภาษาอิตาลียังเชื่อมโยงแบบขี้เล่นกับหัวข้อที่ว่าภาษาอังกฤษยืมคำจากภาษาอื่น ในภาษาอังกฤษ Ciao เป็นสำนวนที่ยืมมา ไม่ใช่คำอังกฤษดั้งเดิม
แบบฝึกหัด
Ciao. ที่อยู่ท้ายวิดีโอนี้หมายถึงอะไร?
- คำขอให้ใครสักคนพูดดังขึ้น
- คำบอกลาแบบไม่เป็นทางการ
- ประกาศอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
คำบอกลาแบบไม่เป็นทางการ
See what I did there? เพื่อชี้ให้เห็นมุกหรือความเชื่อมโยงที่ฉลาด
See what I did there? เป็นการขอให้ผู้ฟังสังเกตมุกเล่นคำ แนวคิดที่หยิบกลับมาใช้ หรือความเชื่อมโยงที่ฉลาดในสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งพูดไป ในที่นี้ see หมายถึง “สังเกตหรือเข้าใจ” และ there ชี้กลับไปยังถ้อยคำก่อนหน้า คำถามนี้มักมีน้ำเสียงขี้เล่นและไม่ต้องการคำตอบจริง ๆ ในที่นี้ ผู้พูดเพิ่งใช้คำยืมจากภาษาอิตาลีว่า ciao เพื่อบอกลา ซึ่งพอดีกับหัวข้อของวิดีโอเรื่องคำยืม คำถามนี้ชี้ให้เห็นมุกเล็ก ๆ ดังกล่าว ไม่ได้ถามว่าใครเห็นการกระทำจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
Maya พูดว่า “Our bakery is called Roll With It. See what I did there?” เธอกำลังทำอะไรด้วยคำถามนี้?
- ถามทางไปร้านเบเกอรี
- ชี้ให้สังเกตมุกเล่นคำในชื่อ
- ถามว่ามีใครเห็นเธอม้วนขนมปังหรือไม่
ดูคำตอบ
ชี้ให้สังเกตมุกเล่นคำในชื่อ