คุณจะยอมสละชีวิตคนหนึ่งคนเพื่อช่วยคนห้าคนหรือไม่? - Eleanor Nelsen: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ปัญหารถรางแสดงให้เห็นว่าเหตุใดการตัดสินทางศีลธรรมจึงเปลี่ยนไปเมื่อเรารู้สึกว่าเป็นผู้ก่ออันตรายโดยตรง และเหตุใดความขัดแย้งนี้จึงสำคัญต่อรถยนต์ไร้คนขับ โดรนทหาร และจริยธรรมของเครื่องจักรในปัจจุบัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Imagine you're watching — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้วิธีที่ผู้บรรยายใช้ imagine ร่วมกับ present continuous เพื่อพาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในสถานการณ์สมมติทันที แทนที่จะเริ่มด้วยคำอธิบายเชิงนามธรรม คุณจะนำวิธีเปิดเรื่องแบบสร้างความรู้สึกร่วมนี้ไปใช้แนะนำภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกหรือการทดลองทางความคิดได้ 2. is different than allowing them to die as collateral damage. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า collateral damage หมายถึงความเสียหายข้างเคียงที่ไม่ได้เป็นเป้าหมายโดยเจตนา วลีทางการนี้ช่วยให้คุณเข้าใจและอธิบายความแตกต่างทางจริยธรรมระหว่างการทำให้คนเสียชีวิตโดยตรงกับการปล่อยให้เสียชีวิตอันเป็นผลจากการกระทำอื่น 3. programming ethics into machines, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักสำนวนที่หมายถึงการเขียนกฎและการตัดสินทางศีลธรรมลงในระบบอัตโนมัติ และใช้อธิบายได้ว่าภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางปรัชญากลายเป็นปัญหาเชิงปฏิบัติอย่างไร เมื่อนักออกแบบต้องกำหนดล่วงหน้าว่าเครื่องจักรจะประเมินชีวิตมนุษย์และประโยชน์ส่วนรวมแบบใด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.
0:09กำลังพุ่งไปตามรางตรงไปยังคนงานห้าคนที่หนีไม่ได้
Imagine you're watching ...: พาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในฉาก
“Imagine you're watching ...” เป็นคำชวนที่พาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในสถานการณ์สมมติ Imagine ตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ ส่วน you're watching ใช้รูปปัจจุบันกำลังกระทำ ทำให้การกระทำดูเหมือนกำลังเกิดขึ้นต่อหน้าผู้ฟัง การเปิดแบบนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยให้เห็นสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมก่อนเข้าสู่คำถามหรือข้อโต้แย้งเชิงนามธรรม มักพบในการทดลองทางความคิด การนำเสนอ และการเล่าเรื่อง และไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
“Imagine you're watching ...” ที่อยู่ต้นคำอธิบายทำหน้าที่อะไร?
- พาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในสถานการณ์สมมติ
- บอกว่าเหตุการณ์นั้นกำลังเกิดขึ้นจริง
- ขอให้ผู้ฟังประเมินจินตนาการของตนเอง
ดูคำตอบ
พาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในสถานการณ์สมมติ
runaway trolley barreling down the tracks: ควบคุมไม่ได้และพุ่งไปด้วยความเร็วสูง
ใน “a runaway trolley” คำว่า runaway หมายถึงยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่โดยควบคุมไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่ามีคนหนีไป ส่วน “Barreling down the tracks” แสดงว่ารถรางกำลังแล่นไปตามรางอย่างรวดเร็วและรุนแรง เมื่อใช้ร่วมกัน คำเหล่านี้สร้างภาพที่อันตรายและเร่งด่วนด้วยการรวมภาวะควบคุมไม่ได้ ความเร็ว และทิศทาง
แบบฝึกหัด
“A runaway truck was barreling down the hill” หมายความว่าอย่างไร?
- รถบรรทุกควบคุมไม่ได้และกำลังเคลื่อนที่เร็วมาก
- รถบรรทุกจอดอยู่ขณะที่คนขับวิ่งหนี
- รถบรรทุกกำลังเคลื่อนที่ช้า ๆ ภายใต้การควบคุมอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ
รถบรรทุกควบคุมไม่ได้และกำลังเคลื่อนที่เร็วมาก
happen to be standing: บังเอิญกำลังยืนอยู่ที่แห่งหนึ่ง
happen to + คำกริยา หมายถึงบางสิ่งเป็นจริงโดยบังเอิญ ไม่ใช่เพราะวางแผนไว้ ในที่นี้ happen to be standing หมายถึงบังเอิญกำลังยืนอยู่ตรงนั้น รูปต่อเนื่อง be standing แสดงตำแหน่งที่บุคคลนั้นยืนอยู่ในขณะนั้น วลีนี้ช่วยนำเข้าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญและมีความสำคัญต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปอย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง happen to be standing ตามที่กำหนดเพื่อแสดงตำแหน่งที่ไม่ได้วางแผนไว้: I ____ beside the information desk right now.
ดูคำตอบ
happen to be standing
divert the trolley onto a second track: เปลี่ยนเส้นทางรถรางไปยังรางอื่น
divert + กรรม + onto + เส้นทาง หมายถึงทำให้สิ่งหนึ่งออกจากเส้นทางปัจจุบันและเคลื่อนไปยังอีกเส้นทางหนึ่ง ในประโยคนี้ รถรางถูกเปลี่ยนทิศทางให้เข้าสู่รางที่สอง onto เน้นการเคลื่อนไปยังพื้นผิวหรือเส้นทาง โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อการจราจร ยานพาหนะ หรือสิ่งที่กำลังไหลเคลื่อนที่ถูกส่งไปยังถนน ราง หรือเส้นทางใหม่
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ divert ... onto: The road crew ____ traffic ____ a temporary bridge.
ดูคำตอบ
diverted · onto
Do you sacrifice one person to save five? การใช้คำ
0:29คุณจะยอมเสียสละหนึ่งคนเพื่อช่วยห้าคนหรือไม่?
sacrifice one person to save five: ใช้หนึ่งชีวิตเป็นสิ่งแลกเปลี่ยนเพื่อช่วยห้าคน
ในคำถามนี้ sacrifice one person หมายถึงการยอมรับหรือทำให้คนหนึ่งคนเสียชีวิต โดยถือเป็นสิ่งแลกเปลี่ยนเพื่อช่วยอีกห้าคน นี่เป็นการชั่งน้ำหนักทางศีลธรรม ไม่ใช่การบูชายัญทางศาสนา โครงสร้าง sacrifice A to do B หมายถึงการยอมสละ สูญเสีย หรือทำให้ A ได้รับความเสียหายร้ายแรงเพื่อให้บรรลุ B โดย to-infinitive บอกจุดประสงค์ และ five ละคำว่า people ไว้ จึงหมายถึง five people
แบบฝึกหัด
ในคำถามทางจริยธรรมนี้ sacrifice one person to save five หมายถึงอะไร
- ขอให้คนหนึ่งคนทำพิธีทางศาสนาให้คนห้าคน
- ช่วยทั้งหกคนโดยไม่มีใครต้องเสียอะไรเลย
- ยอมรับการเสียชีวิตของคนหนึ่งคนเพื่อเป็นสิ่งแลกเปลี่ยนในการช่วยห้าคน
ดูคำตอบ
ยอมรับการเสียชีวิตของคนหนึ่งคนเพื่อเป็นสิ่งแลกเปลี่ยนในการช่วยห้าคน
that philosopher Philippa Foot devised in 1967.
0:37ที่นักปรัชญา ฟิลิปปา ฟุต ได้คิดค้นขึ้นในปี 1967
ปัญหารถราง: ชื่อของการทดลองทางความคิดด้านจริยธรรม
the trolley problem เป็นชื่อที่ใช้เรียกชุดการทดลองทางความคิดเชิงปรัชญา ไม่ได้หมายถึงความขัดข้องทางกลไกของรถราง ในสถานการณ์พื้นฐาน รถรางที่ควบคุมไม่ได้กำลังมุ่งหน้าไปหาคนห้าคน และมีคนสามารถเปลี่ยนทางให้มันไปยังรางที่มันจะชนคนหนึ่งคนตายแทนได้ สถานการณ์แบบต่าง ๆ จะเปลี่ยนรายละเอียดเพื่อทดสอบว่าในกรณีใด หากมีกรณีเช่นนั้น การทำร้ายหนึ่งคนเพื่อช่วยคนจำนวนมากกว่าจะถือว่าชอบธรรมได้
แบบฝึกหัด
the trolley problem ในที่นี้หมายถึงอะไร
- ความขัดข้องทางกลไกที่ทำให้รถรางเคลื่อนที่ไม่ได้
- รายงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถไฟครั้งหนึ่ง
- ชุดการทดลองทางความคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับการเลือกระหว่างผลเสียร้ายแรง
ดูคำตอบ
ชุดการทดลองทางความคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับการเลือกระหว่างผลเสียร้ายแรง
an ethical dilemma: ทางเลือกที่มีต้นทุนทางศีลธรรม
an ethical dilemma คือสถานการณ์ที่หน้าที่ ค่านิยม หรือหลักการทางศีลธรรมขัดแย้งกัน ทำให้ทุกทางเลือกที่เป็นไปได้จริงมีต้นทุนทางศีลธรรม ประเด็นสำคัญไม่ได้อยู่เพียงแค่ว่าตัดสินใจยาก การเลือกทางหนึ่งหมายถึงการสละหรือละเมิดสิ่งสำคัญทางศีลธรรมอีกอย่างหนึ่ง และมักไม่มีคำตอบที่ไม่ก่อผลเสียเลย
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะเรียกว่า an ethical dilemma มากที่สุด
- ผู้เดินทางไม่รู้ว่ารถประจำทางคันใดจะมาถึงก่อน
- บริษัทต้องเลือกระหว่างผู้จัดหาสองรายที่มีราคาและคุณภาพเท่ากัน
- พยาบาลต้องเลือกระหว่างการเคารพการปฏิเสธการรักษาของผู้ป่วยกับการป้องกันอันตรายร้ายแรง
ดูคำตอบ
พยาบาลต้องเลือกระหว่างการเคารพการปฏิเสธการรักษาของผู้ป่วยกับการป้องกันอันตรายร้ายแรง
forces us to think about how to ...: เผชิญคำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ใน forces us to think about how to choose คำว่า force มีความหมายเชิงนามธรรม คือประเด็นนั้นสำคัญหรือเพิกเฉยได้ยากมากจนเราต้องเผชิญกับคำถามอย่างจริงจัง ไม่ได้หมายถึงการใช้กำลังทางกายภาพ โครงสร้างคือ force + person + to think about + how to + base verb ในที่นี้ us คือผู้ที่ได้รับผล ส่วน how to choose หมายถึงวิธีที่เราควรเลือกหรือวิธีที่จะใช้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมายจากตัวอย่าง: The water shortage ____ use limited supplies fairly.
ดูคำตอบ
forces us to think about how to
when there are no good choices: มีตัวเลือก แต่ไม่มีตัวเลือกใดดี
ในที่นี้ when there are no good choices หมายถึงยังมีตัวเลือกอยู่ แต่ทุกตัวเลือกมีต้นทุน ข้อเสีย หรือผลเสียที่ร้ายแรง วลีนี้ใช้อธิบายภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก คือยังต้องตัดสินใจแม้ไม่มีตัวเลือกใดน่าพอใจอย่างแท้จริง ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรให้เลือกเลย
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับความหมายของ “There are no good choices” มากที่สุด
- ตัวเลือกทั้งหมดน่าพอใจเท่า ๆ กัน
- ไม่มีอะไรต้องตัดสินใจเพราะไม่มีตัวเลือกอยู่เลย
- มีหลายตัวเลือก แต่ทุกตัวเลือกมีข้อเสียร้ายแรง
ดูคำตอบ
มีหลายตัวเลือก แต่ทุกตัวเลือกมีข้อเสียร้ายแรง
pick the action with the best outcome: เลือกโดยดูจากผลลัพธ์
Pick the action with the best outcome หมายถึงการเปรียบเทียบผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดจากการกระทำต่าง ๆ แล้วเลือกการกระทำที่คาดว่าจะให้ผลลัพธ์ดีที่สุด วลีบุพบท with the best outcome ขยายการกระทำที่ถูกเลือกและกำหนดให้ผลลัพธ์เป็นเกณฑ์ในการเลือก ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นยอมรับได้ในทางศีลธรรมในทุกด้าน
แบบฝึกหัด
pick the action with the best outcome แสดงเกณฑ์การเลือกแบบใด
- เลือกการกระทำที่เป็นไปตามกฎที่เก่าแก่ที่สุด
- เลือกการกระทำที่คาดว่าจะให้ผลลัพธ์ดีที่สุด
- เลือกการกระทำที่ทำได้ง่ายที่สุด
ดูคำตอบ
เลือกการกระทำที่คาดว่าจะให้ผลลัพธ์ดีที่สุด
or stick to a moral code that prohibits causing someone's death? โน้ต
0:50หรือยึดติดกับหลักศีลธรรมที่ห้ามการทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย?
stick to a moral code: ยึดมั่นในหลักการต่อไป
ในที่นี้ stick to หมายถึง “ทำตามต่อไป” ไม่ใช่ “ติดอยู่กับบางสิ่งทางกายภาพ” a moral code คือชุดหลักการที่ใช้ตัดสินว่าอะไรถูกหรือผิด คำว่า or ที่ขึ้นต้นประโยคเสนอสิ่งนี้เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง แทนการลงมือโดยมุ่งเฉพาะผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ stick to + กฎ แผน หรือความเชื่อ ซึ่งเน้นการยึดมั่นแม้แรงกดดันจะทำให้การเปลี่ยนแนวทางดูน่าดึงดูด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ stick to ในความหมายว่า “ทำตามหลักการต่อไป”?
- She set aside her principles when the choice became difficult.
- She stuck the list of principles to the wall.
- She stuck to her principles despite the pressure.
ดูคำตอบ
She stuck to her principles despite the pressure.
prohibits causing someone's death: โครงสร้าง prohibit + รูป -ing
ในอนุประโยค that prohibits causing someone's death คำว่า that นำอนุประโยคขยาย a moral code และบอกว่าหลักนั้นห้ามอะไร ในที่นี้ prohibit รับรูป -ing คือ causing เป็นกรรมโดยตรง ไม่ใช้ to cause Cause someone's death เน้นการก่อให้เกิดผลลัพธ์คือความตาย อาจครอบคลุมทั้งการกระทำทางตรงและทางอ้อม จึงไม่ได้เหมือนกับ kill someone เสมอไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ prohibit ด้วยโครงสร้างมาตรฐาน?
- The policy prohibits employees to share passwords.
- The policy prohibits to share passwords.
- The policy prohibits sharing passwords.
ดูคำตอบ
The policy prohibits sharing passwords.
about 90% of respondents said that it's okay to flip the switch, น้ำเสียง/เจตนา
0:56ประมาณ 90% ของผู้ตอบแบบสอบถามบอกว่าการสับสวิตช์นั้นทำได้
it's okay to flip the switch: การตัดสินว่าการกระทำหนึ่งยอมรับได้
ในที่นี้ it's okay to flip the switch หมายความว่าการสับสวิตช์ถูกมองว่ายอมรับได้หรืออนุญาตให้ทำได้ Okay ใช้ประเมินการกระทำ ไม่ได้บอกสภาพอารมณ์ของใครหรือบอกว่าสวิตช์ทำงานเป็นปกติ โครงสร้าง it's okay to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ให้อนุญาตหรือประเมินว่าการกระทำหนึ่งสอดคล้องกับกฎ บรรทัดฐาน หรือหลักศีลธรรมหรือไม่ บริบทจะบอกว่าเป็นการยอมรับในแง่ใด และในประโยคนี้เป็นการตัดสินทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
ในข้อความจากแบบสำรวจ it's okay to flip the switch หมายความว่าอย่างไร
- ผู้ตอบแบบสำรวจเห็นว่าการสับสวิตช์เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ในทางศีลธรรม
- ผู้ตอบแบบสำรวจรู้สึกสงบขณะสับสวิตช์
- สวิตช์ทำงานเป็นปกติ
ดูคำตอบ
ผู้ตอบแบบสำรวจเห็นว่าการสับสวิตช์เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ในทางศีลธรรม
letting one worker die to save five: การเพิ่มผลด้วยอนุประโยค -ing
Letting one worker die to save five เป็นอนุประโยคเสริมรูป -ing ที่เชื่อมกับ flip the switch โดยบอกผลของการกระทำนั้นว่า การสับสวิตช์ทำให้คนงานหนึ่งคนถูกปล่อยให้เสียชีวิต ไม่ได้เริ่มเหตุการณ์ใหม่ที่มีประธานใหม่ระบุไว้อย่างชัดเจน ภายในอนุประโยคนี้ let ใช้โครงสร้าง let + บุคคล + คำกริยารูปพื้นฐาน จึงเป็น letting one worker die ไม่ใช่ letting one worker to die ส่วน infinitive to save five บอกจุดประสงค์ของการยอมรับผลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ let เพื่อเพิ่มผลของการกระทำแรก: Nina opened the gate, ____ the dog run into the yard.
ดูคำตอบ
letting
a virtual reality simulation of the dilemma: การจำลองสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกด้วยความเป็นจริงเสมือน
ในนามวลีเต็ม a virtual reality simulation of the dilemma คำว่า simulation หมายถึงการสร้างสถานการณ์การเลือกทางศีลธรรมขึ้นใหม่ด้วยคอมพิวเตอร์ ส่วน of the dilemma ระบุว่าสิ่งที่นำมาจำลองคืออะไร ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายถึงวิธีวิจัยที่ให้ผู้เข้าร่วมเผชิญและตอบสนองต่อสถานการณ์จำลอง ไม่ใช่เพียงตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร จึงแสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์ที่คล้ายกันมาจากการทดสอบอีกประเภทหนึ่ง ไม่ใช่วิดีโอทั่วไปหรือเกมเพื่อความบันเทิง
แบบฝึกหัด
ในบริบทการวิจัยนี้ a virtual reality simulation of the dilemma หมายถึงอะไร?
- คำจำกัดความเกี่ยวกับความเป็นจริงเสมือนที่เขียนไว้
- ภาพบันทึกอุบัติเหตุจริงที่นำมาแสดงเพื่อความบันเทิง
- การสร้างสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกขึ้นใหม่ด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อสังเกตการตอบสนอง
ดูคำตอบ
การสร้างสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกขึ้นใหม่ด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อสังเกตการตอบสนอง
These judgments are consistent with the philosophical principle of utilitarianism, โน้ต
1:10การตัดสินใจเหล่านี้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของอรรถประโยชน์นิยม (Utilitarianism)
consistent with: สอดคล้องและไม่ขัดแย้ง
Be consistent with + คำนาม หมายถึงสอดคล้อง ตรงกัน หรือไม่ขัดแย้งกับแนวคิด หลักฐาน กฎ หรือผลลัพธ์นั้น ในประโยคนี้ การตัดสินสอดคล้องกับสิ่งที่หลักปรัชญาของประโยชน์นิยมคาดการณ์หรือสนับสนุน ในโครงสร้างนี้ consistent อธิบายความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกัน ไม่ได้หมายถึง “ดำเนินต่อไป” ส่วนบุพบท with ใช้นำหน้ามาตรฐานหรือแนวคิดที่นำมาเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “สอดคล้องกับ”: The new evidence is ____ the earlier report.
ดูคำตอบ
consistent with
หลักการทางปรัชญาของลัทธิประโยชน์นิยม
หลักการทางปรัชญาของลัทธิประโยชน์นิยมเป็นกรอบทางจริยธรรมที่ประเมินการตัดสินใจจากความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวมซึ่งเกิดจากผลของการตัดสินใจนั้น ไม่ใช่จากประโยชน์ส่วนตัวของผู้ตัดสินใจเพียงอย่างเดียว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอลัทธิประโยชน์นิยมเป็นพื้นฐานทางปรัชญาสำหรับการเรียกทางเลือกหนึ่งว่าถูกต้องทางศีลธรรม นี่คือทฤษฎีเกี่ยวกับผลลัพธ์ทางจริยธรรม ไม่ใช่คำกล่าวทั่วไปว่าสิ่งหนึ่งเพียงแค่มีประโยชน์หรือใช้ได้จริง
แบบฝึกหัด
utilitarianism หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- เคล็ดลับที่ใช้ได้จริงเพื่อแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันอย่างรวดเร็ว
- กฎที่กล่าวว่าเสรีภาพส่วนบุคคลสำคัญกว่าผลที่ตามมาเสมอ
- ทฤษฎีจริยธรรมที่ประเมินทางเลือกจากผลที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม
ดูคำตอบ
ทฤษฎีจริยธรรมที่ประเมินทางเลือกจากผลที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม
เพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีให้สูงสุดสำหรับคนจำนวนมากที่สุด
วลี “maximizes well-being for the greatest number of people” อธิบายเกณฑ์ที่พิจารณาจากผลลัพธ์ในการตัดสินใจ หมายถึงการเลือกทางเลือกที่คาดว่าจะสร้างประโยชน์โดยรวมสูงสุดให้แก่คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ well-being ในที่นี้มีความหมายกว้าง ซึ่งอาจรวมถึงความสุข ความปลอดภัย สุขภาพ และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ช่วยให้ผู้คนมีชีวิตที่ดี วลีนี้ไม่ได้รับประกันว่าทุกคนจะได้ประโยชน์เท่ากันหรือจะไม่มีใครได้รับผลกระทบเชิงลบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียน: The committee chose the proposal that ____.
ดูคำตอบ
maximizes well-being for the greatest number of people
even if achieving that outcome requires condemning someone to death. โน้ต
1:25แม้ว่าการได้มาซึ่งผลลัพธ์นั้นจะต้องตัดสินประหารชีวิตใครบางคนก็ตาม
The five lives outweigh one: การใช้ outweigh เพื่อเปรียบเทียบคุณค่า
ใน The five lives outweigh one คำว่า outweigh หมายถึง “มีความสำคัญหรือคุณค่ามากกว่า” ประโยคนี้เปรียบเทียบน้ำหนักทางศีลธรรมของห้าชีวิตกับหนึ่งชีวิต ไม่ได้พูดถึงน้ำหนักจริงทางกายภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ A outweighs B ซึ่งแสดงว่า A เป็นปัจจัยที่มีน้ำหนักมากกว่าในการตัดสินใจ จึงมักใช้เปรียบเทียบผลประโยชน์ ความเสี่ยง ต้นทุน เหตุผล หรือข้อกังวล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ outweigh ซึ่งหมายถึง “สำคัญกว่า”: In this decision, the long-term benefits ____ the short-term costs.
ดูคำตอบ
outweigh
even if: เงื่อนไขเชิงยอมรับข้อขัดแย้งที่ไม่เปลี่ยนข้อสรุปหลัก
even if ใช้นำเงื่อนไขเชิงยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น เป็นเพียงจินตนาการ หรือสมมติขึ้นชั่วคราวเพื่อการโต้แย้ง แล้วบอกว่าข้อสรุปหลักยังคงเป็นจริงภายใต้เงื่อนไขนั้น จึงมีความหมายเพิ่มว่า “สิ่งนี้ก็ไม่ทำให้ผลลัพธ์เปลี่ยนไป” ไม่ใช่เพียงเงื่อนไข if ทั่วไป ในที่นี้ เงื่อนไขที่ร้ายแรงคือการทำให้เกิดผลลัพธ์นั้นต้องทำให้ใครบางคนถึงตาย แต่การเปรียบเทียบก่อนหน้ายังคงถูกนำเสนอว่าเป็นจริงแม้ต้องแลกด้วยผลดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ยังไม่แน่ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหรือไม่ ประโยคใดหมายความว่าคุณจะไปไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ก็ตาม
- I'll go even though it is raining now.
- I'll go even if it rains tomorrow.
- I'll go if it doesn't rain tomorrow.
ดูคำตอบ
I'll go even if it rains tomorrow.
condemning someone to death: ทำให้ความตายเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
condemn someone to death หมายถึงทำให้ความตายกลายเป็นผลลัพธ์ที่บุคคลนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในประโยคนี้ การบรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการจำเป็นต้องมีการตัดสินใจที่ทำให้ใครบางคนต้องตายอย่างแน่นอน สำนวนนี้อาจหมายถึงการตัดสินประหารชีวิตตามกฎหมาย แต่ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในศาล ในที่นี้สำนวนนี้เน้นความร้ายแรงของผลลัพธ์และความรับผิดชอบของผู้ตัดสินใจมากกว่าคำกริยาตรง ๆ อย่าง kill
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าการตัดสินใจที่ไม่ใช่ทางกฎหมายทำให้ความตายของผู้ที่ติดอยู่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- The decision condemned the trapped people to death.
- The court sentenced the defendant to death.
- The reporter condemned the decision after someone died.
ดูคำตอบ
The decision condemned the trapped people to death.
But people don't always take the utilitarian view, วลี
1:30แต่คนเราไม่ได้ยึดมุมมองแบบอรรถประโยชน์นิยมเสมอไป
take the utilitarian view: ยึดถือมุมมองแบบประโยชน์นิยม
ใน take the utilitarian view คำว่า take หมายถึง “ยึดถือ” หรือ “มี” มุมมอง ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของจริง ๆ วลีนี้บอกว่าบุคคลนั้นตัดสินประเด็นจากมุมมองแบบประโยชน์นิยม ซึ่งเน้นผลโดยรวมที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีเป็นหลัก รูปแบบนี้นำไปใช้ในบริบทอื่นได้ โดย take a different view หมายถึงมีความเห็นต่าง และ take the view that + อนุประโยค ใช้เกริ่นความเชื่อที่เฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take ในความหมายว่า “ยึดถือหรือมีมุมมองหนึ่ง”
- Rosa took the view that the deadline was unrealistic.
- Rosa took the train to the office.
- Rosa took the report from the desk.
ดูคำตอบ
Rosa took the view that the deadline was unrealistic.
which we can see by changing the trolley problem a bit.
1:33ซึ่งเราสามารถเห็นได้จากการปรับเปลี่ยนปัญหารถรางนี้เพียงเล็กน้อย
but there is a very large man on the bridge next to you.
1:44แต่มีผู้ชายตัวใหญ่มากคนหนึ่งอยู่บนสะพานข้างๆ คุณ
If you push him over: การตั้งเงื่อนไข
If you push him over เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if ซึ่งนำเสนอการกระทำนี้เป็นเงื่อนไข ส่วนอนุประโยคที่ตามมาบอกผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น โครงสร้าง first conditional ที่พบบ่อยคือ if + present simple ตามด้วย will + กริยารูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้ทำให้เงื่อนไขในอนาคตหรือเงื่อนไขสมมติเป็นความเป็นไปได้ที่นำมาคิดหาผลต่อได้อย่างชัดเจนในสถานการณ์นั้น ในสถานการณ์บนสะพานนี้ push him over หมายถึงผลักเขาข้ามขอบจนตกจากสะพาน หากบริบทไม่ได้ระบุชัดว่ามีขอบอยู่ push someone over มักหมายถึงผลักใครสักคนให้ล้มลงกับพื้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อนำเสนอเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นและผลในอนาคตที่คาดไว้?
- If the rain will get heavier, we move the game indoors.
- If the rain got heavier, we would move the game indoors.
- If the rain gets heavier, we moved the game indoors.
- If the rain gets heavier, we'll move the game indoors.
ดูคำตอบ
If the rain gets heavier, we'll move the game indoors.
To utilitarians: การกำหนดกรอบมุมมอง
To utilitarians เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อกำหนดมุมมองของการตัดสินที่ตามมา มีความหมายว่า จากมุมมองของนักอรรถประโยชน์นิยม หรือ ในสายตาของนักอรรถประโยชน์นิยม โดย to ตรงนี้ไม่ได้บอกทิศทางทางกายภาพ การระบุกลุ่มนี้ก่อนช่วยจำกัดขอบเขตของข้อสรุป กล่าวคือ การตัดสินใจนั้นเหมือนกันตามเกณฑ์ของกลุ่มนี้ แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันสำหรับทุกคน วิธีนี้เป็นการจัดข้อมูลอย่างกระชับโดยกำหนดมุมมองก่อนให้คำประเมิน
แบบฝึกหัด
คุณต้องการประเมินจากมุมมองของพนักงานใหม่ โดยไม่ได้รายงานสิ่งที่ใครพูด ประโยคใดเหมาะสมที่สุด?
- Toward a new employee, the schedule may look complicated.
- According to a new employee, the schedule may look complicated.
- To a new employee, the schedule may look complicated.
ดูคำตอบ
To a new employee, the schedule may look complicated.
it's okay to throw the man onto the tracks. น้ำเสียง/เจตนา
2:05การโยนชายคนนั้นลงไปบนรางเป็นสิ่งที่ทำได้
it's okay to throw...: การตัดสินว่าการกระทำหนึ่งยอมรับได้หรือไม่
It's okay to + คำกริยารูปพื้นฐานใช้ประเมินว่าการกระทำหนึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับหรืออนุญาตได้หรือไม่ ในที่นี้ okay หมายถึงยอมรับได้ในทางศีลธรรม ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นทำได้จริงในทางกายภาพ ประโยคนี้รายงานสิ่งที่คนประมาณ 10% พูด ไม่ได้แสดงว่าผู้พูดเองเห็นด้วย throw the man onto the tracks ระบุการกระทำรุนแรงโดยตรง จึงทำให้การตัดสินนี้มีน้ำหนักมากและเป็นที่ถกเถียงอย่างยิ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้สื่อความหมายหลักว่าอะไร
- การกระทำนั้นทำได้ง่ายในทางกายภาพ
- กฎหมายกำหนดให้ต้องทำการกระทำนั้น
- ผู้พูดสั่งให้ใครบางคนทำการกระทำนั้น
- คนส่วนน้อยตัดสินว่าการกระทำนั้นยอมรับได้
ดูคำตอบ
คนส่วนน้อยตัดสินว่าการกระทำนั้นยอมรับได้
is different than allowing them to die as collateral damage. การใช้คำ
2:11แตกต่างจากการปล่อยให้พวกเขาตายโดยเป็นผลกระทบข้างเคียง
us that deliberately causing...: โครงสร้างอนุประโยค that และการจงใจทำให้เกิดผล
ใน tell us that... คำว่า us ระบุผู้รับข้อมูล ส่วน that นำเข้าสู่เนื้อหาที่สัญชาตญาณบอกเรา ภายในอนุประโยคนี้ deliberately causing someone's death เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ is different Deliberately หมายถึง “โดยเจตนา” หรือ “จงใจ” โดยระบุว่าความตายเป็นผลที่ผู้กระทำตั้งใจทำให้เกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงผลที่เห็นได้ชัด คาดการณ์ได้ หรือเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ การเน้นเจตนานี้แยกการทำให้เสียชีวิตโดยตรงออกจากการปล่อยให้ความตายเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The engineer deliberately caused the shutdown. deliberately บอกอะไร
- ไม่สามารถคาดการณ์การปิดระบบได้
- การปิดระบบเป็นผลที่ตั้งใจให้เกิดขึ้น
- การปิดระบบเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ
- วิศวกรอธิบายการปิดระบบอย่างชัดเจน
ดูคำตอบ
การปิดระบบเป็นผลที่ตั้งใจให้เกิดขึ้น
allowing them to die as collateral damage: ปล่อยให้ตายเป็นความเสียหายข้างเคียง
ในประโยคนี้ is different than ใช้สร้างความต่างทางศีลธรรมระหว่างการจงใจทำให้คนหนึ่งตายกับการไม่ป้องกันไม่ให้คนนั้นตาย allow someone to die หมายถึงการไม่ป้องกันการตาย ส่วน deliberately cause someone's death มองว่าความตายเป็นผลที่เกิดจากการกระทำโดยตรง as collateral damage จัดให้ความตายนั้นเป็นผลรองจากการมุ่งไปสู่เป้าหมายอื่น ไม่ใช่เป้าหมายที่การกระทำนั้นตั้งใจให้เกิด การเรียกว่า collateral ไม่ได้แปลว่าความเสียหายเล็กน้อยหรือไม่สำคัญ แต่บอกบทบาทของความเสียหายในเหตุการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ allowing them to die as collateral damage ในประโยคนี้ได้ตรงที่สุด
- สำนวนนี้หมายถึงทรัพย์สินที่นำมาเป็นหลักประกันเงินกู้
- ความตายเป็นผลรองจากการมุ่งไปสู่เป้าหมายอื่น ไม่ใช่เป้าหมายโดยตรง
- ผู้คนรอดชีวิตเพราะการกระทำนั้นปกป้องพวกเขา
- ความตายเป็นเป้าหมายหลักที่การกระทำนั้นประกาศไว้อย่างเปิดเผย
ดูคำตอบ
ความตายเป็นผลรองจากการมุ่งไปสู่เป้าหมายอื่น ไม่ใช่เป้าหมายโดยตรง
It just feels wrong for reasons that are hard to explain. วลี
2:16มันแค่รู้สึกผิดด้วยเหตุผลที่อธิบายได้ยาก
for reasons that are hard to explain: ด้วยเหตุผลที่อธิบายได้ยาก
For reasons that are hard to explain บอกว่าเหตุผลมีอยู่จริง แต่ผู้พูดไม่สามารถอธิบายเหตุผลเหล่านั้นได้อย่างชัดเจนหรือครบถ้วน มักใช้สนับสนุนความรู้สึกตามสัญชาตญาณหรือการตัดสินที่ซับซ้อน จึงไม่เหมือนกับ for no reason That are hard to explain เป็นอนุประโยคขยาย reasons และ reasons ยังเป็นกรรมของ explain ที่เข้าใจได้จากความหมายด้วย กล่าวคือ the reasons are hard to explain ดังนั้นจึงไม่ต้องเติมกรรมอีกคำหลัง explain
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตรงตามบทเรียน เพื่อบอกว่าเหตุผลมีอยู่แต่ถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ยาก: I trust this plan ____.
ดูคำตอบ
for reasons that are hard to explain
is what's so interesting about the trolley problem.
2:23คือสิ่งที่ทำให้ปัญหารถรางมีความน่าสนใจอย่างมาก
intersection between ethics and psychology: จุดบรรจบเชิงนามธรรมของสองสาขา
ในที่นี้ intersection ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม หมายถึงพื้นที่ร่วมที่สองสาขามาบรรจบกัน ทับซ้อนกัน และพิจารณาคำถามเดียวกันบางข้อ โครงสร้าง intersection between A and B ใช้ระบุชื่อสองสาขานั้น ในประโยคนี้ ปัญหารถรางเชื่อมจริยศาสตร์ซึ่งถามว่าการกระทำใดถูกต้อง เข้ากับจิตวิทยาซึ่งศึกษาว่าผู้คนตัดสินและตอบสนองจริง ๆ อย่างไร ไม่ได้หมายถึงทางแยกบนถนน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “พื้นที่ร่วมของสองสาขา”: The seminar examines the ____ climate science and public policy.
ดูคำตอบ
intersection between
The dilemma and its many variations reveal that what we think is right or wrong ไวยากรณ์
2:26ประเด็นปัญหาและรูปแบบที่หลากหลายของมัน เผยให้เห็นว่าสิ่งที่เราคิดว่าถูกหรือผิด
reveal that what we think is right or...: อนุประโยค what ที่ซ้อนอยู่
หลัง reveal คำว่า that นำอนุประโยคที่บอกเนื้อหาซึ่งถูกเปิดเผย ภายในอนุประโยคนั้น what we think is right or wrong เป็นอนุประโยค wh ที่ซ้อนอยู่ ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียวคล้ายคำนาม และหมายถึงสิ่งที่เราตัดสินว่าถูกหรือผิด ตรงนี้ what ไม่ได้ขึ้นต้นคำถามโดยตรง อนุประโยคคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า what we think is right ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถามโดยตรง what do we think is right? อนุประโยค that ที่ใหญ่กว่ายังต่อเนื่องหลังข้อความที่ยกมานี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค what เป็นประธานของประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่าได้ถูกต้อง
- What do we think is fair can change over time.
- What we think is fair can change over time.
- That we think is fair can change over time.
ดูคำตอบ
What we think is fair can change over time.
depends on factors other than a logical weighing of the pros and cons. วลี
2:30ขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นๆ นอกเหนือจากการชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียตามหลักตรรกะ
depends on factors other than a...: ขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นนอกเหนือจาก...
depend on factors หมายถึงมีหลายสิ่งที่ส่งผลต่อผลลัพธ์ ส่วนใน factors other than X คำว่า other than ชี้ว่าปัจจัยเหล่านั้นไม่ใช่ X ในที่นี้ a เป็นส่วนหนึ่งของนามวลี a logical weighing of the pros and cons ข้อความนี้บอกว่าการตัดสินได้รับอิทธิพลจากปัจจัยอื่นนอกเหนือจากการเปรียบเทียบเชิงตรรกะแบบนั้น ไม่ได้ยืนยันว่าตรรกะไม่มีบทบาทเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ชัดที่สุดว่ากำหนดการได้รับอิทธิพลจากกลุ่มปัจจัยที่ไม่รวมสภาพอากาศ
- The schedule depends factors other than the weather.
- The schedule depends on factors besides the weather.
- The schedule depends on factors other than the weather.
- The schedule depends on the weather rather than other factors.
ดูคำตอบ
The schedule depends on factors other than the weather.
logical weighing of the pros and cons: การชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียอย่างมีเหตุผล
To weigh the pros and cons หมายถึงการเปรียบเทียบด้านดีและด้านเสียของตัวเลือกก่อนตัดสินใจ คำว่า weigh ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ คือประเมินความคิดราวกับวางไว้บนตาชั่ง ใน a logical weighing of the pros and cons คำว่า weighing เป็นคำนามที่เรียกกระบวนการเปรียบเทียบนี้ ส่วน logical บอกว่ากระบวนการนั้นอาศัยเหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวจากคำอธิบายนี้ที่หมายถึง “ข้อดีและข้อเสีย”: Before choosing a new phone, write down the ____.
ดูคำตอบ
pros and cons
to say it's okay to push the man over the bridge.
2:38ที่จะบอกว่าการผลักผู้ชายลงจากสะพานเป็นสิ่งที่ทำได้
more likely than women: เปรียบเทียบความเป็นไปได้ระหว่างกลุ่ม
More likely than ใช้เปรียบเทียบความน่าจะเป็นหรือแนวโน้มของคนสองกลุ่ม ในประโยคนี้หมายความว่าผู้ชายมีโอกาสให้คำตอบนี้มากกว่าผู้หญิง โดย likely กล่าวถึงความเป็นไปได้ ไม่ได้หมายถึงการชอบสิ่งใด รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ A + be + more likely than + B + to + คำกริยา โดย B คือกลุ่มที่ใช้เปรียบเทียบ และ to + คำกริยา ระบุพฤติกรรมหรือผลลัพธ์ที่นำมาเปรียบเทียบ more likely เป็นการเปรียบเทียบแบบสัมพัทธ์ จึงไม่ได้หมายความว่าผลนั้นจะเกิดขึ้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบที่หมายถึง “มีโอกาสมากกว่า”: In this survey, new users are ____ experienced users to ask for help.
ดูคำตอบ
more likely than
So are people...: ใช้การกลับตำแหน่งเพื่อสื่อความหมายว่า “ก็เช่นกัน”
So are people... บอกว่าข้อความบอกเล่าเชิงยืนยันก่อนหน้านี้เป็นจริงกับคนกลุ่มใหม่ด้วย โครงสร้างนี้ย้อนกลับไปยังภาคแสดง are more likely... ดังนั้น so ในที่นี้จึงหมายถึง “ก็เช่นกัน” หรือ “ในทำนองเดียวกัน” ไม่ได้หมายถึง “ดังนั้น” รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ So + be/กริยาช่วย/modal + ประธานใหม่ กริยาต้องตรงกับอนุประโยคก่อนหน้าและสอดคล้องกับประธานใหม่: So are people.... อนุประโยคสัมพันธ์ who watch a comedy clip ใช้ระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใด และไม่เปลี่ยนลำดับคำแบบกลับตำแหน่งนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกลับตำแหน่งมาตรฐาน so + be เพื่อบอกว่าพี่สาวหรือน้องสาวของ Liam ก็พร้อมเช่นกัน: Liam is ready to leave, and ____ his sisters.
ดูคำตอบ
so are
thought experiment: การให้เหตุผลผ่านสถานการณ์สมมติ
thought experiment หมายถึง “การทดลองทางความคิด” คือการใช้สถานการณ์สมมติเพื่อสำรวจคำถาม ทดสอบหลักการ หรือติดตามผลที่อาจเกิดจากแนวคิดหนึ่งด้วยการให้เหตุผล experiment ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องมีห้องทดลองหรือการทดสอบจริง สถานการณ์จะถูกพิจารณาในความคิด โดยปัญหารถรางเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดี
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ thought experiment มากที่สุด?
- การทดสอบในห้องทดลองที่ต้องใช้อุปกรณ์จริง
- สถานการณ์สมมติที่วิเคราะห์ด้วยการให้เหตุผล
- ความคิดชั่วครู่ที่ไม่มีคำถามให้สำรวจ
ดูคำตอบ
สถานการณ์สมมติที่วิเคราะห์ด้วยการให้เหตุผล
people were more willing to sacrifice men than women. วลี
2:49ผู้คนเต็มใจที่จะเสียสละผู้ชายมากกว่าผู้หญิง
more willing to sacrifice men: การเปรียบเทียบระดับความเต็มใจ
be willing to + คำกริยา หมายถึงพร้อมหรือยอมรับที่จะทำบางสิ่ง ส่วน more willing to ใช้เปรียบเทียบระดับความเต็มใจ โดยตัวเลือกหนึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ตัดสินใจยอมรับได้มากกว่า ในประโยคนี้ sacrifice men หมายถึงการเลือกผลลัพธ์ที่ผู้ชายต้องรับผลร้ายถึงชีวิต ไม่ได้หมายความว่าผู้ชายเหล่านั้นอาสาเอง และ willing ก็ไม่ได้หมายความว่าใครชอบตัวเลือกนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya อาจไปแม้ว่าเธอไม่ต้องการไป?
- Maya is likely to go, but she isn't willing to go.
- Maya is willing to go, so she is certain to go.
- Maya enjoys going, but she has already gone.
ดูคำตอบ
Maya is likely to go, but she isn't willing to go.
of people thinking through the classic and bridge versions. กริยาวลี
2:55ของผู้คนที่คิดทบทวนทั้งในเวอร์ชันคลาสสิกและเวอร์ชันบนสะพาน
people thinking ... think through the versions:คิดพิจารณาแต่ละเวอร์ชันอย่างรอบคอบ
ใน people thinking ... คำว่า thinking เป็น present participle ที่วางไว้หลัง people เพื่อบอกว่าคนเหล่านั้นกำลังคิดอยู่ และทำหน้าที่คล้าย people who are thinking about the versions through ที่ตามมารวมกับ think เป็นกริยาวลี think through + ปัญหา แผน หรือทางเลือก หมายถึงการคิดพิจารณาเรื่องหนึ่งอย่างรอบคอบตั้งแต่ต้นจนจบ รวมถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น จึงสื่อว่าคิดอย่างครบถ้วนกว่าการใช้ think about เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
think through ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- คิดพิจารณาปัญหาอย่างรอบคอบตั้งแต่ต้นจนจบ
- จำบางสิ่งได้โดยไม่วิเคราะห์
- เดินผ่านสถานที่แห่งหนึ่งจริง ๆ
- คิดถึงหัวข้อหนึ่งชั่วครู่
ดูคำตอบ
คิดพิจารณาปัญหาอย่างรอบคอบตั้งแต่ต้นจนจบ
involved in conscious decision-making and emotional responses. การใช้คำ
3:01ส่วนที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจอย่างมีสติและการตอบสนองทางอารมณ์
decision-making and emotional responses:การตัดสินใจอย่างมีสติและการตอบสนองทางอารมณ์
decision-making เป็นคำนามประสมที่หมายถึงกระบวนการเลือกหลังจากพิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ แล้ว ส่วน emotional responses คือการตอบสนองที่เกิดจากสถานการณ์หรือความรู้สึก ในประโยคนี้ and เชื่อมกิจกรรมทางจิตใจสองประเภทนี้เข้าด้วยกัน โดยบอกว่าบริเวณสมองดังกล่าวเกี่ยวข้องกับทั้งสองกระบวนการ conscious ขยาย decision-making จึงสื่อถึงการเลือกอย่างมีสติและผ่านการไตร่ตรอง ส่วน response ในที่นี้หมายถึงการตอบสนอง ไม่ใช่คำตอบที่พูดหรือเขียน
แบบฝึกหัด
decision-making and emotional responses กล่าวถึงกิจกรรมทางจิตใจสองประเภทใด
- การเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อโดยอัตโนมัติที่ไม่มีการทำงานทางจิตใจ
- กระบวนการเลือกอย่างมีสติและการตอบสนองที่เกิดจากอารมณ์
- ชื่อสองแบบของการตัดสินใจสุดท้ายหนึ่งเรื่อง
- คำตอบที่พูดหรือเขียนเพื่อตอบคำถาม
ดูคำตอบ
กระบวนการเลือกอย่างมีสติและการตอบสนองที่เกิดจากอารมณ์
associated with processing internal conflict. วลี
3:13โดยเป็นพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความขัดแย้งภายในจิตใจ
associated with processing internal conflict: การบอกความสัมพันธ์
ในที่นี้ with processing internal conflict เติมโครงสร้างที่ใช้กับ associated ให้สมบูรณ์ โดย be associated with + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง processing เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม ส่วน internal conflict หมายถึงความคิด ค่านิยม ความรู้สึก หรือแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกันภายในคนคนเดียว ถ้อยคำนี้บอกว่าบริเวณสมองดังกล่าวมีความสัมพันธ์กับกระบวนการทางจิตนั้น แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าบริเวณสมองนั้นเป็นสาเหตุโดยตรงของความขัดแย้ง
แบบฝึกหัด
associated with processing internal conflict ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- บริเวณสมองนั้นเชื่อมติดทางกายภาพกับอีกคนหนึ่ง
- บริเวณสมองนั้นจัดการข้อพิพาทระหว่างประเทศต่าง ๆ
- มีการพิสูจน์แล้วว่าบริเวณสมองนั้นก่อให้เกิดความขัดแย้งภายในทุกอย่าง
- บริเวณสมองนั้นเกี่ยวข้องกับการจัดการความคิด ค่านิยม ความรู้สึก หรือแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกัน
ดูคำตอบ
บริเวณสมองนั้นเกี่ยวข้องกับการจัดการความคิด ค่านิยม ความรู้สึก หรือแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกัน
One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, โน้ต
3:17คำอธิบายหนึ่งก็คือ การผลักใครบางคนไปสู่ความตายให้ความรู้สึกเป็นเรื่องส่วนบุคคลมากกว่า
One explanation is that: การเสนอคำอธิบายที่เป็นไปได้หนึ่งข้อ
One explanation is that + อนุประโยค ใช้เสนอเหตุผลที่เป็นไปได้หนึ่งข้อสำหรับสิ่งที่สังเกตพบ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ให้เนื้อหาของคำอธิบายนั้น One มีความสำคัญ เพราะเปิดพื้นที่ให้มีคำอธิบายอื่นได้ ผู้พูดจึงกำลังเสนอคำอธิบายที่สมเหตุสมผลข้อหนึ่ง ไม่ได้บอกว่าเป็นสาเหตุเดียวที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว นี่เป็นวิธีจัดระเบียบข้อมูลที่พบบ่อยในการวิเคราะห์อย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
ใช้กรอบประโยคจากบทเรียนเพื่อเสนอคำอธิบายที่เป็นไปได้หนึ่งข้อ: The plants grew slowly. ____ they did not get enough light.
ดูคำตอบ
One explanation is that
pushing someone to their death: การบอกผลลัพธ์ที่ทำให้เสียชีวิต
วลี push someone to their death หมายถึงการผลักเป็นเหตุให้คนนั้นเสียชีวิต ส่วน to their death บอกผลของการกระทำ ไม่ได้หมายความว่า death เป็นจุดหมายปลายทาง ในประโยคนี้ pushing someone to their death เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ feels วลีนี้รวมการกระทำที่เกิดขึ้นโดยตรงและมีผลถึงชีวิตให้เป็นเหตุการณ์เดียว ซึ่งอาจถูกมองว่ามีความเป็นส่วนตัวมากกว่า
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย pushing someone to their death ได้ถูกต้องที่สุด
- การผลักทำให้บุคคลนั้นเสียชีวิต
- บุคคลนั้นได้รับการสนับสนุนให้ตัดสินใจเสี่ยง
- การผลักทำให้บุคคลนั้นตกอยู่ในอันตราย แต่ยังไม่ทราบผลลัพธ์
ดูคำตอบ
การผลักทำให้บุคคลนั้นเสียชีวิต
activating an emotional aversion to killing another person. การใช้คำ
3:22เป็นการกระตุ้นความรู้สึกรังเกียจทางอารมณ์ต่อการฆ่าบุคคลอื่น
an emotional aversion to killing: การต่อต้านอย่างรุนแรงและโครงสร้าง aversion to
an emotional aversion to killing หมายถึงความรังเกียจหรือแรงต่อต้านที่รู้สึกอย่างชัดเจนและรุนแรงต่อการฆ่า emotional เน้นว่านี่เป็นปฏิกิริยาทางความรู้สึก ส่วน aversion มักรวมถึงความต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้เกิดปฏิกิริยานั้น โครงสร้างคือ aversion to + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท และ killing เป็น gerund ที่ใช้เรียกการกระทำนั้น ดังนั้น aversion to kill จึงไม่ถูกไวยากรณ์ในโครงสร้างนี้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวให้สมบูรณ์: She has a strong aversion ____ harming animals.
ดูคำตอบ
to
because we know it's still the logical choice.
3:28เพราะเรารู้ว่ามันก็ยังเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลอยู่ดี
feel conflicted: รู้สึกขัดแย้งภายในใจ
ในประโยคนี้ feel conflicted หมายถึงการมีความรู้สึก ค่านิยม หรือเหตุผลที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับทางเลือกเดียว ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นภายในใจ กล่าวคือ ทางเลือกหนึ่งอาจดูสมเหตุสมผล แต่ก็ยังทำให้รู้สึกไม่สบายใจในด้านอารมณ์หรือศีลธรรม ใช้ feel conflicted about + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุเรื่องที่ทำให้ขัดแย้งในใจ เช่น feel conflicted about accepting an offer นอกจากนี้ยังใช้ feel conflicted over whether to + คำกริยาได้ เมื่อกำลังลังเลระหว่างหลายทางเลือก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดมีความรู้สึกขัดแย้งกันเกี่ยวกับการรับข้อเสนอหนึ่ง?
- I am in conflict with the company over the offer.
- I feel confused because I cannot understand the offer.
- I feel conflicted about accepting the offer.
ดูคำตอบ
I feel conflicted about accepting the offer.
Trolleyology has been criticized by some philosophers and psychologists. โน้ต
3:31รถรางวิทยา (Trolleyology) ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักปรัชญาและนักจิตวิทยาบางคน
Trolleyology: คำสร้างใหม่เชิงขำด้วย -ology
Trolleyology เป็นคำสร้างใหม่เชิงขำที่ประกอบจาก trolley และ -ology ซึ่งเป็นส่วนลงท้ายที่เชื่อมโยงกับสาขาวิชา คำนี้หมายถึงการศึกษาและอภิปรายสถานการณ์ของปัญหารถราง ไม่ใช่การศึกษายานพาหนะ trolley ในประโยคนี้ ชื่อที่สร้างขึ้นใหม่นี้ใช้เรียกกลุ่มงานวิจัยที่นักปรัชญาและนักจิตวิทยาบางคนวิจารณ์
แบบฝึกหัด
Trolleyology ในประโยคนี้น่าจะหมายถึงอะไร?
- ชื่อเชิงขำสำหรับการศึกษาสถานการณ์ของปัญหารถราง
- สาขาแพทย์เฉพาะทางเกี่ยวกับการบาดเจ็บจากการขนส่ง
- วิศวกรรมยานพาหนะ trolley และราง
ดูคำตอบ
ชื่อเชิงขำสำหรับการศึกษาสถานการณ์ของปัญหารถราง
has been criticized by some: รูปถูกกระทำของ present perfect
has been criticized เป็นรูปถูกกระทำของ present perfect โดยมีโครงสร้าง has + been + past participle โครงสร้างนี้วาง Trolleyology ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกวิจารณ์ไว้ในตำแหน่งประธาน และเน้นการประเมินที่สิ่งนี้ได้รับมากกว่าการกระทำของผู้วิจารณ์ by some philosophers and psychologists ระบุผู้กระทำ ส่วน some หมายถึงเพียงบางคนในกลุ่มเหล่านั้น present perfect แสดงว่าการวิจารณ์เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันและยังเกี่ยวข้องกับการอภิปรายตอนนี้ แต่ไม่ได้หมายความด้วยตัวมันเองว่าการวิจารณ์ดำเนินต่อเนื่องโดยไม่หยุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ present perfect ของ criticize: Over the past decade, the method ____ by several researchers.
ดูคำตอบ
has been criticized
that study participants don't take it seriously. วลี
3:41จนผู้เข้าร่วมการศึกษาไม่ได้ถือเป็นเรื่องจริงจัง
because its ...: ประโยคบอกเหตุผลที่ใช้ its แสดงความเป็นเจ้าของ
because นำหน้าประโยคย่อยที่ให้เหตุผล ใน because its premise is... คำว่า its premise เป็นประธาน และ is เป็นกริยา ส่วน its เป็นคำกำหนดแสดงความเป็นเจ้าของ จึงต้องตามด้วยคำนามและไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี its อ้างกลับไปถึงแนวทางที่กำลังกล่าวถึง ส่วน premise ในที่นี้หมายถึงสมมติฐานพื้นฐานที่แนวทางนั้นอาศัยอยู่ ดังนั้นคำวิจารณ์คือแนวทางนี้เปิดเผยข้อมูลได้น้อย เพราะสมมติฐานดังกล่าวไม่สมจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าทฤษฎีหนึ่งถูกปฏิเสธ เพราะไม่สามารถทดสอบสมมติฐานของทฤษฎีนั้นได้
- The theory was rejected because it's assumptions could not be tested.
- The theory was rejected because it assumptions could not be tested.
- The theory was rejected because its assumptions could not be tested.
ดูคำตอบ
The theory was rejected because its assumptions could not be tested.
is so unrealistic that: เชื่อมระดับความมากเข้ากับผลลัพธ์
ใน is so unrealistic that... คำว่า so ขยายคำคุณศัพท์ unrealistic เพื่อเน้นระดับ โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ be + so + adjective + that + result clause หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีระดับมากจนทำให้เกิดผลตามมา ในประโยคนี้ ผลที่ตามมาคือผู้เข้าร่วมการศึกษาไม่เอาจริงเอาจังกับแนวคิดตั้งต้นนั้น ในโครงสร้างนี้ so เป็นคำบอกระดับ ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย so, icy และ that ตามโครงสร้างที่ถูกต้อง: The road was ____ we had to turn back.
ดูคำตอบ
so icy that
don't take it seriously: มองบางสิ่งว่าไม่สำคัญ
Take + object + seriously หมายถึงการมองบุคคล คำกล่าว ปัญหา หรือสถานการณ์ว่าเป็นเรื่องสำคัญ เป็นเรื่องจริง หรือต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ ในที่นี้ take บอกท่าที ไม่ได้หมายถึงการหยิบหรือถือสิ่งของจริง ๆ ใน don't take it seriously รูปปฏิเสธหมายความว่าผู้เข้าร่วมอาจไม่สนใจแนวคิดตั้งต้น แทนที่จะตอบสนองต่อมันในฐานะสถานการณ์ที่น่าเชื่อถือ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง take กับ seriously: take it seriously
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยสำนวนคงที่ที่ใช้ take และมีความหมายว่า “มองเรื่องนี้ว่าสำคัญ”: This safety alert could prevent an accident, so please ____.
ดูคำตอบ
take it seriously
make ... more important than ever: ทำให้บางสิ่งสำคัญกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงบางสิ่งทำให้กรรมอยู่ในหรือเปลี่ยนไปเป็นสภาพหนึ่ง ในประโยคนี้ new technology เป็นสาเหตุ this kind of ethical analysis เป็นกรรม และ more important บอกระดับความสำคัญที่เพิ่มขึ้น than ever หมายถึง “มากกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้” และเป็นรูปย่อของ than ever before เมื่อรวมเป็น more important than ever จึงหมายความว่าการวิเคราะห์นี้มีความสำคัญในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน โดย ever ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ตลอดไป”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “สำคัญกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้”: New privacy laws are making data security ____.
ดูคำตอบ
more important than ever
may have to handle choices: ความจำเป็นในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น
ในโครงสร้าง may have to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า may แสดงว่าสถานการณ์นั้นอาจเกิดขึ้นหรือยังไม่แน่นอน ส่วน have to แสดงความจำเป็นหากสถานการณ์นั้นเกิดขึ้น ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่ารถจะต้องเผชิญหน้าที่นี้แน่นอน แต่บอกว่าอาจมีเหตุให้จำเป็นต้องทำเช่นนั้น handle choices ในที่นี้หมายถึงการรับมือกับสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจหรือชั่งน้ำหนักทางเลือก ไม่ได้หมายถึงการถือทางเลือกไว้จริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + may have to + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าสถานการณ์ในอนาคตอาจทำให้ระบบจำเป็นต้องรับมือกับการตัดสินใจที่ยาก?
- The system may have to handle difficult choices.
- The system has to handle difficult choices.
- The system may have several difficult choices.
ดูคำตอบ
The system may have to handle difficult choices.
like causing a small accident to prevent a larger one. ไวยากรณ์
3:54เช่น การทำให้เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยเพื่อป้องกันอุบัติเหตุครั้งใหญ่กว่า
driverless cars: รถที่ควบคุมโดยระบบขับขี่อัตโนมัติ
Driverless cars คือรถที่ระบบขับขี่อัตโนมัติทำหน้าที่ขับรถแทนมนุษย์ที่คอยควบคุมอยู่ตลอดเวลา คำนี้ระบุว่าอะไรเป็นผู้ควบคุมรถ ไม่ได้หมายถึงเพียงรถที่จอดอยู่โดยไม่มีใครอยู่ข้างใน ในประโยคนี้ รถยนต์ไร้คนขับเป็นตัวอย่างเทคโนโลยีในโลกจริง ระบบของรถอาจต้องเลือกระหว่างความเสี่ยงจากอุบัติเหตุหลายแบบ ทำให้คำถามทางจริยธรรมที่เป็นนามธรรมกลายเป็นปัญหาด้านการออกแบบที่ต้องใช้จริง
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ driverless cars หมายถึงอะไร?
- รถที่ระบบอัตโนมัติทำหน้าที่ขับ
- รถที่มนุษย์ต้องขับจากระยะไกลเท่านั้น
- รถที่จอดอยู่โดยไม่มีใครอยู่ข้างใน
ดูคำตอบ
รถที่ระบบอัตโนมัติทำหน้าที่ขับ
causing ... to prevent a larger one: การบอกจุดประสงค์และการใช้คำแทนคำนาม
like + รูป -ing ใช้ยกตัวอย่างประเภทของทางเลือกที่กำลังกล่าวถึง ใน causing a small accident to prevent a larger one คำกริยารูป infinitive คือ to prevent บอกจุดประสงค์ของการทำให้เกิดอุบัติเหตุที่เล็กกว่า นั่นคือยอมรับความเสียหายเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่ใหญ่กว่า one ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ accident ดังนั้น a larger one จึงหมายถึง a larger accident การแทนเช่นนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวคำนามซ้ำเมื่อบริบททำให้ทราบชัดว่าหมายถึงคำนามใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ to + กริยารูปพื้นฐานเพื่อบอกจุดประสงค์ และใช้ one แทนคำนามนับได้เอกพจน์ที่กล่าวซ้ำ?
- The safety system caused a brief delay, and a longer one followed.
- The safety system prevented a brief delay by causing a longer one.
- The safety system caused a brief delay to prevent a longer one.
ดูคำตอบ
The safety system caused a brief delay to prevent a longer one.
governments are researching autonomous military drones that could wind up making decisions โน้ต
3:58รัฐบาลต่างๆ กำลังวิจัยโดรนทางทหารอัตโนมัติที่ท้ายที่สุดอาจจะต้องทำการตัดสินใจ
up making decisions ในโครงสร้าง wind up + -ing
คำที่เน้นเป็นส่วนที่ทำให้วลี wind up making decisions สมบูรณ์ โครงสร้าง wind up + -ing หมายถึงท้ายที่สุดแล้วได้ทำบางอย่างหรือไปถึงผลลัพธ์หนึ่ง โดยมักเกิดหลังจากเหตุการณ์พัฒนาไปในแบบที่ไม่ได้วางแผนหรือคาดไว้ ในที่นี้ could wind up making decisions หมายความว่าโดรนอาจลงเอยด้วยการอยู่ในสถานะที่ต้องตัดสินใจ Up เป็นส่วนหนึ่งของ wind up ไม่ได้หมายถึงทิศทางขึ้น และคำกริยาถัดไปต้องอยู่ในรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ wind up และรูป -ing ของ damage: If we ignore the leak, we could ____ the whole floor.
ดูคำตอบ
wind up damaging
military drones that could make attack decisions: โดรนทางทหารที่อาจตัดสินใจเกี่ยวกับการโจมตี
military drones คืออากาศยานไร้คนขับหรือระบบทางอากาศที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร ในที่นี้ that นำหน้าประโยคย่อยขยายคำนามซึ่งอธิบายว่าโดรนเหล่านี้อาจทำอะไรในท้ายที่สุด เนื่องจากโดรนถูกอธิบายว่า autonomous ประโยคนี้จึงกล่าวถึงระบบที่อาจตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับการโจมตีได้โดยมีการควบคุมโดยตรงจากมนุษย์น้อยลง ประเด็นทางจริยธรรมคือการตัดสินใจดังกล่าวอาจทำให้พลเรือนตกอยู่ในอันตราย แต่ไม่ได้หมายความว่าโดรนทางทหารทุกลำมีความสามารถนี้แล้ว
แบบฝึกหัด
วลี military drones that... ให้ข้อมูลอะไรเกี่ยวกับโดรนในประโยคนี้?
- อากาศยานของเล่นที่ใช้เพื่อความบันเทิงเท่านั้น
- ระบบทางทหารไร้คนขับที่ท้ายที่สุดอาจตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับการโจมตี
- อากาศยานที่มีนักบินและไม่มีระบบอัตโนมัติใด ๆ
ดูคำตอบ
ระบบทางทหารไร้คนขับที่ท้ายที่สุดอาจตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับการโจมตี
they'll risk civilian casualties: พวกเขาจะยอมเสี่ยงให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
ในที่นี้ risk เป็นสกรรมกริยา หมายถึง “ยอมรับความเป็นไปได้ที่จะเกิดผลเสีย” they'll risk civilian casualties หมายความว่า พวกเขาอาจยังเดินหน้าดำเนินการ แม้การกระทำนั้นอาจทำให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ไม่ได้หมายความว่าพลเรือนเป็นผู้เลือกเสี่ยงเอง casualties ครอบคลุมทั้งผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ ดังนั้น civilian casualties จึงมีความหมายกว้างกว่า civilian deaths โครงสร้าง risk + คำนาม ใช้ระบุความเสียหายหรือความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถอดความ they'll risk civilian casualties ได้ถูกต้องที่สุด
- พวกเขาอาจยังเดินหน้าดำเนินการ แม้พลเรือนอาจได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
- พวกเขาจะหลีกเลี่ยงอันตรายทุกอย่างต่อพลเรือนได้อย่างแน่นอน
- พวกเขากำลังขอให้พลเรือนรับผิดชอบต่อการโจมตี
ดูคำตอบ
พวกเขาอาจยังเดินหน้าดำเนินการ แม้พลเรือนอาจได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
a high-value target: เป้าหมายที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์สูง
ในบริบททางการทหารและความมั่นคง a high-value target คือบุคคล สถานที่ กลุ่ม หรือทรัพย์สินที่ถือว่าสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากมีคุณค่าทางยุทธศาสตร์ การปฏิบัติการ หรือข่าวกรอง high-value ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ประสมขยาย target โดย value ในที่นี้หมายถึงความสำคัญต่อภารกิจ ไม่ใช่ราคา การเรียกสิ่งใดว่า target ยังเป็นการวางกรอบให้สิ่งนั้นเป็นเป้าของการดำเนินการ เช่น การเฝ้าระวัง การจับกุม หรือการโจมตี ในประโยคนี้ ความสำคัญดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดจึงอาจมีการพิจารณาโจมตีแม้มีความเสี่ยงร้ายแรง
แบบฝึกหัด
ในรายงานทางการทหารหรือความมั่นคง a high-value target หมายถึงอะไร
- สิ่งของราคาแพงที่ถูกเลือกเพราะราคาตลาดเพียงอย่างเดียว
- บุคคลมีชื่อเสียงคนใดก็ตามที่ถูกกล่าวถึงในรายงาน แม้ไม่มีแผนดำเนินการใด ๆ
- บุคคล สถานที่ กลุ่ม หรือทรัพย์สินที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์และถูกเลือกเพื่อเฝ้าระวัง จับกุม หรือโจมตี
ดูคำตอบ
บุคคล สถานที่ กลุ่ม หรือทรัพย์สินที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์และถูกเลือกเพื่อเฝ้าระวัง จับกุม หรือโจมตี
how to value human life and judge the greater good. โน้ต
4:13ว่าจะประเมินคุณค่าชีวิตมนุษย์และตัดสินผลประโยชน์ส่วนรวมอย่างไร
decide in advance: ตัดสินใจล่วงหน้า
in advance หมายถึงก่อนเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องจะเกิดขึ้น หรือก่อนที่จะต้องใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ วลีนี้แสดงว่าต้องตัดสินใจด้านจริยธรรมก่อนที่เครื่องจักรจะลงมือทำ โครงสร้าง decide in advance บอกว่าการตัดสินใจเกิดขึ้นเมื่อใด วลีทั้งหมดเป็นสำนวนบอกเวลา โดย advance ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ความก้าวหน้า”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกเวลาสองคำจากบทเรียน: Please let us know ____ if you need wheelchair access.
ดูคำตอบ
in advance
value human life: value ที่ใช้เป็นคำกริยา
ใน value human life คำว่า value เป็นคำกริยา ในที่นี้หมายถึงการตัดสินว่าควรให้ความสำคัญหรือน้ำหนักแก่ชีวิตมนุษย์มากเพียงใดเมื่อต้องเลือก วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการกำหนดราคาให้คนโดยอัตโนมัติ ในบริบทอื่น value human life ยังอาจหมายถึงการมองว่าชีวิตมนุษย์สำคัญหรือมีคุณค่า ต้องดูจากเนื้อหารอบข้างว่ากำลังเน้นการให้น้ำหนักทางจริยธรรมหรือการเคารพโดยทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเรื่องกฎสำหรับการเลือกของเครื่องจักร value human life น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- คำนวณราคาขายปลีกของแต่ละคน
- ตัดสินว่าชีวิตมนุษย์ควรมีความสำคัญมากเพียงใดในการเลือกเหล่านั้น
- ตรวจสอบว่าใครเป็นเจ้าของสิ่งของมีค่า
ดูคำตอบ
ตัดสินว่าชีวิตมนุษย์ควรมีความสำคัญมากเพียงใดในการเลือกเหล่านั้น
judge the greater good: ตัดสินว่าอะไรเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม
the greater good หมายถึงสวัสดิภาพหรือประโยชน์ของคนกลุ่มใหญ่หรือสังคมโดยรวม โดยเฉพาะเมื่อผลประโยชน์ของฝ่ายต่าง ๆ ขัดแย้งกัน เป็นแนวคิดเชิงนามธรรมในการอภิปรายเรื่องจริยธรรมและประโยชน์สาธารณะ ไม่ได้หมายถึง “สิ่งของที่ดีกว่า” judge ในที่นี้หมายถึงการประเมินว่าผลลัพธ์ใดจะเป็นประโยชน์ต่อสวัสดิภาพโดยรวมมากที่สุด สำนวนนี้แสดงว่าต้องมีการชั่งน้ำหนัก โดยเกณฑ์ที่ใช้อาจเป็นที่ถกเถียงกันได้ และไม่ได้หมายความว่าทุกคนเห็นตรงกันว่ามีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำตอบเดียว
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเรื่องจริยธรรม the greater good มักหมายถึงอะไร?
- สวัสดิภาพโดยรวมของชุมชนที่ใหญ่กว่า
- สิ่งของชิ้นหนึ่งที่ดีกว่าอีกชิ้นหนึ่ง
- ผลประโยชน์ส่วนตัวเฉพาะหน้าของคนเพียงคนเดียว
ดูคำตอบ
สวัสดิภาพโดยรวมของชุมชนที่ใหญ่กว่า
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers
4:17ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติกำลังร่วมมือกับนักปรัชญา
to address the complex problem of programming ethics into machines, โน้ต
4:22เพื่อแก้ปัญหาอันซับซ้อนในการตั้งโปรแกรมจริยธรรมเข้าไปในเครื่องจักร
address the complex problem of ...: เริ่มจัดการกับปัญหาที่ซับซ้อน
ในประโยคนี้ address เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเผชิญหน้ากับปัญหาและดำเนินการเพื่อจัดการกับปัญหานั้น ไม่ได้หมายถึงที่อยู่ทางไปรษณีย์ โครงสร้างคือ address the problem of + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ programming เป็นรูป -ing ที่ระบุว่าปัญหานั้นเกี่ยวข้องกับอะไร Address แสดงถึงการให้ความสำคัญอย่างจริงจังหรือการลงมือทำ แต่ไม่ได้บอกว่าปัญหาถูกแก้ไขเสร็จสมบูรณ์แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคณะกรรมการลงมือจัดการกับปัญหาโดยไม่ได้อ้างว่าปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว?
- The committee addressed the complex problem of housing shortages.
- The committee solved the complex problem of housing shortages.
- The committee described the complex problem of housing shortages.
ดูคำตอบ
The committee addressed the complex problem of housing shortages.
programming ethics into machines: การเขียนหลักจริยธรรมเข้าไปในเครื่องจักร
ในประโยคนี้ programming ethics into machines หมายถึงการเปลี่ยนหลักจริยธรรมให้เป็นโค้ด กฎ หรือขั้นตอนการตัดสินใจที่เครื่องจักรทำตามได้ โครงสร้าง program A into B หมายถึง “เขียนโปรแกรมให้ A เข้าไปอยู่ใน B” วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าเครื่องจักรจะมีมโนธรรมขึ้นมาเอง จุดเน้นอยู่ที่มนุษย์ออกแบบระบบให้การตัดสินใจของเครื่องจักรเป็นไปตามข้อจำกัดทางจริยธรรมที่กำหนดไว้
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ programming ethics into machines ในประโยคมากที่สุด
- เปลี่ยนหลักจริยธรรมให้เป็นกฎที่ชี้นำการตัดสินใจของเครื่องจักร
- จัดตารางเวลาสำหรับผู้คนในการใช้เครื่องจักร
- ปล่อยให้เครื่องจักรคิดค้นค่านิยมทางศีลธรรมโดยไม่มีมนุษย์ออกแบบ
ดูคำตอบ
เปลี่ยนหลักจริยธรรมให้เป็นกฎที่ชี้นำการตัดสินใจของเครื่องจักร
which goes to show that even hypothetical dilemmas สำนวน
4:27ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกซึ่งเป็นเพียงสมมติฐาน
which goes to show: การสรุปจากหลักฐานที่กล่าวมาก่อนหน้า
Which ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อเท็จจริงหรือผลลัพธ์ที่เพิ่งกล่าวถึง goes to show (that) เป็นสำนวนที่หมายถึง “แสดงให้เห็น” หรือ “เป็นหลักฐานสนับสนุน” ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงนำข้อมูลก่อนหน้ามาใช้สนับสนุนข้อสรุปที่ตามมา ในที่นี้ goes ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ข้อเท็จจริงหรือผลลัพธ์ + which goes to show that + ข้อสรุป
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสามคำจากบทนี้เพื่อสรุปจากผลลัพธ์ก่อนหน้า: The backup saved all our files, which ____ that preparation matters.
ดูคำตอบ
goes to show
can wind up on a collision course with the real world. สำนวน
4:31ท้ายที่สุดก็อาจพุ่งเข้าชนกับโลกแห่งความเป็นจริงได้
wind up on a collision course with the real world: ลงเอยด้วยการมุ่งไปสู่ความขัดแย้งรุนแรงกับโลกจริง
ในประโยคนี้ up เชื่อมกับ wind ที่อยู่ก่อนหน้าเป็นกริยาวลี wind up โดย wind up on ... หมายถึง “ลงเอยด้วยการไปถึงหรืออยู่ในสถานการณ์หรือทิศทางหนึ่ง” ส่วนความหมายตรงตัวของ a collision course คือเส้นทางที่จะนำไปสู่การชนกัน ในที่นี้ on a collision course with the real world เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เป็นเรื่องนามธรรมกำลังพัฒนาไปสู่ความขัดแย้งรุนแรงกับความต้องการและการตัดสินใจในโลกจริง สำนวนนี้สื่อว่าความขัดแย้งมีแนวโน้มเกิดขึ้นมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเกิดการชนทางกายภาพขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุดของประโยคนี้: The city's growth plan could wind up on a collision course with limits on its water supply.
- แผนดังกล่าวแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำของเมืองเรียบร้อยแล้ว
- แผนดังกล่าวอาจลงเอยด้วยความขัดแย้งรุนแรงกับปริมาณน้ำที่มีอยู่อย่างจำกัดของเมือง
- แผนดังกล่าวกำหนดเส้นทางให้ยานพาหนะชนกันใกล้ระบบประปาของเมือง
ดูคำตอบ
แผนดังกล่าวอาจลงเอยด้วยความขัดแย้งรุนแรงกับปริมาณน้ำที่มีอยู่อย่างจำกัดของเมือง