ลูกหมูสามตัว 🐷 ✨ | มินิเอพพิโสดบลูอี้ตัวเต็ม | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: พ่อดัดแปลงเรื่องลูกหมูสามตัวให้เป็นนิทานตลกแบบออสเตรเลียที่มีทั้งพลังงานแสงอาทิตย์ ตำรวจ สระน้ำมะนาว และหมาป่าจอมโกหก ก่อนปิดเหตุการณ์สุดเหลวไหลทั้งหมดด้วยมุกหน้าตายเกี่ยวกับกระบวนการยุติธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. rocks up — กริยาวลี: เข้าใจสำนวนไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลียซึ่งมีความหมายใกล้กับ arrives หรือ turns up ผู้เรียนจึงจับน้ำเสียงการเล่าเรื่องแบบสบาย ๆ ได้ และใช้บอกว่ามีใครมาปรากฏตัว ณ สถานที่หนึ่งอย่างไม่เป็นพิธีการหรือแบบไม่คาดคิดได้ 2. "I didn't do nothing." — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตการปฏิเสธซ้อนแบบไม่เป็นมาตรฐาน ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงผู้พูดยืนยันว่าตนไม่ได้ทำอะไรเลย ช่วยไม่ให้ตีความตามตัวอักษรผิดว่าเป็นประโยคบอกเล่าเชิงบวก และทำให้ตามบทสนทนาแบบภาษาถิ่น ภาษากันเอง หรือคำพูดที่ใช้สร้างบุคลิกตัวละครได้ 3. the system works. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: มองเห็นว่าบทสรุปที่ฟังดูเป็นบวกสามารถทำหน้าที่เป็นคำประชดได้ หลังจากหมาป่าโกหกซ้ำ ๆ ได้ออกจากคุก และกลับประสบความสำเร็จเป็นนักเทนนิส ประโยคนี้จงใจเรียกผลลัพธ์อันวุ่นวายว่าเป็นหลักฐานว่าระบบยุติธรรมทำงานได้ดีเพื่อสร้างอารมณ์ขัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
How about ...? สำหรับเสนอความคิดแบบสบาย ๆ
How about + นามวลีหรือคำกริยารูป -ing ใช้เสนอความคิดให้อีกฝ่ายพิจารณา ในที่นี้ The Three Little Pigs คือเรื่องที่ถูกเสนอ คำถามจึงหมายถึง “เลือกเรื่องนี้ดีไหม?” ในรูปแบบนี้ how ไม่ได้ถามถึงวิธีทำสิ่งใด วลีทั้งหมดทำหน้าที่เสนอความคิดแบบสบาย ๆ และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือเลือกอย่างอื่นได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่าบ่ายนี้คุณสองคนจะทำอะไรดี ประโยคใดเป็นการเสนอความคิดแบบสบาย ๆ
- How about visiting the science museum?
- How did you visit the science museum?
- Visit the science museum right now.
ดูคำตอบ
How about visiting the science museum?
make it funny: make + กรรม + คำคุณศัพท์
ในโครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ คำว่า make หมายถึง “ทำให้กลายเป็น” ไม่ใช่ “สร้าง” กรรมระบุคนหรือสิ่งที่ได้รับผล และคำคุณศัพท์ระบุสภาพที่เกิดขึ้นในท้ายที่สุด ในที่นี้ it หมายถึงเรื่องที่จะเล่า ส่วน funny คือผลลัพธ์ที่ผู้พูดต้องการ รูปแบบเดียวกันพบได้ใน make the room quiet และ make the instructions clear
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make + กรรม + คำคุณศัพท์ ได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าแสงไฟทำให้ห้องสว่างขึ้น
- The new lights make the room brighter.
- The new lights make the room to be brighter.
- The new lights make the room brightly.
ดูคำตอบ
The new lights make the room brighter.
One day, there were these three little pigs called Jingo,
0:11กาลครั้งหนึ่ง มีลูกหมูสามตัวชื่อจิงโก้
or something: จงใจทำให้รายละเอียดคลุมเครือ
เมื่อวาง “or something” หลังชื่อหรือคำอธิบาย จะหมายความว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่ารายละเอียดนั้นถูกต้อง หรือไม่คิดว่าจำเป็นต้องระบุให้แม่นยำ ในที่นี้ชื่อ Jimmy เป็นเพียงชื่อที่ผู้พูดลองเดาคร่าว ๆ วลีนี้ทำให้แนวคิดทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้ามีความคลุมเครือ ไม่ได้เพิ่มตัวเลือกจริงที่ชื่อว่า “something”
แบบฝึกหัด
“or something” ใน “I think his name is Daniel or something.” หมายความว่าอะไร?
- ผู้พูดกำลังขอให้ Daniel เลือกสิ่งของชิ้นหนึ่ง
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าชื่อที่ถูกต้องคืออะไร
- ผู้พูดรู้ว่ามีอีกคนหนึ่งชื่อ Something
ดูคำตอบ
ผู้พูดไม่แน่ใจว่าชื่อที่ถูกต้องคืออะไร
But Jimmy was on a team building course for work, วลี
0:15แต่จิมมี่ไปเข้าค่ายสร้างทีมเวิร์กของที่ทำงาน
be on a ... course for work: เข้าร่วมการฝึกอบรมเพื่อการทำงาน
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช “be on a course” หมายถึงกำลังเข้าร่วมชั้นเรียนหรือหลักสูตรฝึกอบรมที่จัดไว้ คำบุพบท “on” แสดงถึงการเข้าร่วมหลักสูตร ไม่ได้หมายถึงการอยู่บนสิ่งใดในทางกายภาพ “team-building course” คือการฝึกอบรมที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้เพื่อนร่วมงานทำงานร่วมกันได้ดีขึ้น ส่วน “for work” อธิบายว่า Jimmy เข้าร่วมเพราะเกี่ยวข้องกับงาน ไม่ได้หมายความว่าหลักสูตรต้องจัดขึ้นที่สถานที่ทำงาน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบบริติช “be on a course” และ “safety course” เติมประโยคให้สมบูรณ์: Nora is ____ for work this week.
ดูคำตอบ
on a safety course
built her house out of straw: ใช้ out of บอกวัสดุที่ใช้สร้าง
โครงสร้าง build + กรรม + out of + วัสดุ หมายถึงการสร้างสิ่งหนึ่งโดยใช้วัสดุนั้น ใน built her house out of straw คำว่า her house คือสิ่งที่สร้างขึ้น ส่วน straw คือวัสดุที่ใช้ ในที่นี้ out of ใช้บอกวัสดุที่นำมาสร้างบ้าน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนออกมาจากข้างใน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับการทำอย่างอื่นได้ เช่น make a model out of paper
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่ใช้บอกวัสดุก่อสร้างให้สมบูรณ์: We built the fort ____ cardboard.
ดูคำตอบ
out of
rocks up: มาถึงแบบไม่เป็นทางการหรือกะทันหัน
rock up เป็น phrasal verb แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงมาถึงหรือปรากฏตัว มักให้ความรู้สึกว่ามาแบบสบาย ๆ กะทันหัน หรือไม่ได้วางแผนไว้อย่างรอบคอบ ในที่นี้ rocks up หมายถึงหมาป่าเข้ามาในฉากแล้วพูด ใช้ rocks ซึ่งเป็นรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ เพราะประธาน the big bad wolf เป็นเอกพจน์ ควรเข้าใจ rock up เป็นสำนวนเดียวกัน โดย rock ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงก้อนหิน การโยก หรือดนตรีร็อก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya rocked up at my house without calling first.” คำว่า rocked up หมายถึงอะไร?
- เริ่มเล่นดนตรีร็อก
- ยกก้อนหินหนักขึ้นด้านบน
- มาถึงแบบสบาย ๆ หรือโดยไม่คาดคิด
ดูคำตอบ
มาถึงแบบสบาย ๆ หรือโดยไม่คาดคิด
No way, mate: การปฏิเสธแบบหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
ในฉากนี้ No way เป็นการปฏิเสธที่หนักแน่นและตรงไปตรงมา หมายถึง “ไม่ได้อย่างแน่นอน” คำนี้แรงกว่า no ธรรมดาและแสดงว่าผู้พูดจะไม่ยอมตกลง Mate เป็นคำเรียกอีกฝ่ายโดยตรง ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการของอังกฤษและออสเตรเลีย สามารถใช้ได้แม้ทั้งสองคนจะไม่ได้เป็นเพื่อนกันจริง ๆ ในที่นี้บริบทที่หนักแน่นทำให้คำนี้ฟังดูห้วนมากกว่าอบอุ่นเป็นมิตร
แบบฝึกหัด
“No way, mate.” สื่อความหมายอะไรในฉากนี้?
- การตอบตกลงกับเพื่อนสนิทอย่างสุภาพ
- การปฏิเสธอีกฝ่ายอย่างหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
- คำถามว่าอีกฝ่ายเป็นเพื่อนร่วมงานหรือไม่
ดูคำตอบ
การปฏิเสธอีกฝ่ายอย่างหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
"Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." น้ำเสียง/เจตนา
0:30"อ้อ ฉันแค่อยากคุยเรื่องบริษัทไฟฟ้าของเธอน่ะ"
the wolf's like: ใช้ be like เพื่อเกริ่นคำพูด
ในการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นทางการ be like สามารถใช้เกริ่นคำพูด ความคิด หรือปฏิกิริยาที่แสดงออกมาของใครบางคนได้ ใน the wolf's like นั้น 's ย่อมาจาก is และคำพูดที่ตามมาเป็นการเลียนแบบสิ่งที่หมาป่าพูด Like ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ชอบ” และไม่ได้เปรียบเทียบหมาป่ากับสิ่งใด การใช้แบบนี้ทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและเหมือนบทสนทนา โดยคำพูดที่ยกมาอาจเป็นเพียงการจำลองเหตุการณ์ ไม่ใช่ถ้อยคำที่ตรงทุกคำ
แบบฝึกหัด
ใน “I asked Maya about the mess, and she was like, ‘It wasn't me!’” คำว่า was like ทำหน้าที่อะไร?
- เปรียบเทียบรูปลักษณ์ของ Maya กับคนอื่น
- ใช้เกริ่นการจำลองคำพูดหรือปฏิกิริยาของ Maya แบบไม่เป็นทางการ
- หมายความว่า Maya ชอบความรกนั้น
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นการจำลองคำพูดหรือปฏิกิริยาของ Maya แบบไม่เป็นทางการ
just wanna talk to you about: การเกริ่นเรื่องให้นุ่มนวล
ในประโยคนี้ just ไม่ได้หมายถึง “เมื่อครู่นี้” แต่ทำให้จุดประสงค์ของผู้พูดดูเป็นเรื่องเล็กและจำกัด คือ “แค่อยากคุย” วิธีนี้ช่วยให้การเริ่มพูดฟังนุ่มนวลและกดดันน้อยลง wanna เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ want to ส่วน talk to someone about something ระบุคนที่คุยด้วยและหัวข้อ เมื่อนำมารวมกัน I just wanna talk to you about... จึงเป็นวิธีสบาย ๆ ในการบอกเหตุผลที่เริ่มบทสนทนา ถ้อยคำนี้ช่วยลดความหนักของจุดประสงค์ แต่ไม่ได้รับประกันว่าบทสนทนาจะสั้นหรือไม่มีอันตราย
แบบฝึกหัด
ประโยคเปิด I just wanna talk to you about the schedule สื่อความหมายอย่างไร
- หมายความว่าบทสนทนาเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้และตอนนี้ต้องจบลง
- เป็นคำสั่งแบบเป็นทางการให้ผู้ฟังเปลี่ยนตารางเวลา
- เป็นการเกริ่นหัวข้อแบบสบาย ๆ และใช้ just เพื่อให้จุดประสงค์ฟังดูกดดันน้อยลง
ดูคำตอบ
เป็นการเกริ่นหัวข้อแบบสบาย ๆ และใช้ just เพื่อให้จุดประสงค์ฟังดูกดดันน้อยลง
she's about to open: การกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้น
be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคาดว่าการกระทำจะเกิดขึ้นในอีกไม่นานมาก แต่ยังไม่เกิดขึ้น ใน she's about to open คำว่า is ย่อเป็น 's และ open ยังคงเป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to โครงสร้างนี้มีประโยชน์ก่อนเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในเรื่อง เธอมาถึงช่วงเวลาก่อนเปิดประตูเพียงนิดเดียว แล้วก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ ดังนั้นการกระทำที่คาดว่าจะเกิดจึงอาจถูกขัดจังหวะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย be about to ที่มีความหมายว่า “ในอีกไม่ช้า”: The film is ____ start, so please sit down.
ดูคำตอบ
about to
Hang on: หยุดชั่วครู่เพื่อคิดใหม่
ในที่นี้ Hang on หมายถึง “เดี๋ยวก่อน” ผู้พูดนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้กะทันหันและหยุดก่อนลงมือ จึงเป็นสัญญาณให้หยุดเพื่อทบทวนความคิดของตนเอง ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้จับหรือห้อยอยู่กับอะไร ในการสนทนา Hang on ใช้ขอให้อีกฝ่ายรอสักครู่ได้ หรือใช้สื่อว่า “เดี๋ยวนะ—ฉันเพิ่งสังเกตเห็นบางอย่าง” คำพูดที่ตามมาจะบอกว่าเป็นความหมายใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Hang on—I already paid this bill,” ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- หยุดชั่วครู่เพราะจู่ ๆ ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้
- บอกว่าบิลนี้ยังไม่ได้ชำระ
- บอกให้ใครบางคนจับบิลไว้แน่น ๆ
ดูคำตอบ
หยุดชั่วครู่เพราะจู่ ๆ ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้
I've got solar: มีระบบพลังงานแสงอาทิตย์ที่บ้าน
solar ในที่นี้เป็นคำพูดแบบไม่เป็นทางการที่ย่อมาจากระบบพลังงานแสงอาทิตย์ภายในบ้าน เช่น แผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาและระบบที่นำพลังงานจากแผงเหล่านั้นมาจ่ายไฟ I've got solar หมายถึงบ้านของผู้พูดมีอุปกรณ์สำหรับใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ไม่ได้หมายความว่าเธอมี “ดวงอาทิตย์” หรือกำลังพูดถึงพลังงานแสงอาทิตย์ในเชิงแนวคิดเท่านั้น ในการสนทนาเรื่องไฟฟ้าภายในบ้าน ระบบดังกล่าวทำให้ผู้พูดมีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอขาย แต่ประโยคนี้เพียงประโยคเดียวไม่ได้ยืนยันว่าบ้านนั้นไม่พึ่งโครงข่ายไฟฟ้าเลย หรือไม่เคยใช้บริการจากผู้ให้บริการไฟฟ้า
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาเรื่องไฟฟ้าของบ้าน “I've got solar” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- บ้านของฉันมีระบบพลังงานแสงอาทิตย์
- ฉันกำลังศึกษาเรื่องระบบสุริยะ
- ฉันกำลังยืนอยู่กลางแสงแดดโดยตรง
ดูคำตอบ
บ้านของฉันมีระบบพลังงานแสงอาทิตย์
Jog on, chief: การไล่ให้อีกฝ่ายไป
ในประโยคนี้ Jog on หมายถึง “ไปให้พ้น” หรือ “เลิกมากวนฉัน” เป็นคำสั่งเชิงไล่ ไม่ใช่การแนะนำให้อีกฝ่ายไปวิ่งเหยาะ ๆ chief ในที่นี้เป็นคำเรียกอีกฝ่ายแบบกันเอง ไม่ใช่ตำแหน่งงาน เมื่อวางหลัง Jog on อาจฟังดูหยอกล้อ ประชด หรือหาเรื่องได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและความสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
“Jog on, chief” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้พูดกำลังบอกอย่างห้วน ๆ ให้อีกฝ่ายไปหรือเลิกกวน
- ผู้พูดกำลังเรียกผู้นำอย่างเป็นทางการ
- ผู้พูดกำลังแนะนำอย่างสุภาพให้อีกฝ่ายไปวิ่งเหยาะ ๆ
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังบอกอย่างห้วน ๆ ให้อีกฝ่ายไปหรือเลิกกวน
huffed and puffed: ถ้อยคำประจำเรื่องลูกหมูสามตัว
ในที่นี้ huffed and puffed บรรยายว่าหมาป่าหายใจแรงและเป่าด้วยความพยายาม คำกริยารูปอดีตสองคำที่วางคู่กันทำให้การกระทำดูซ้ำและเกินจริง วลีนี้ยังชวนให้นึกถึงถ้อยคำที่คุ้นเคยจากเรื่องลูกหมูสามตัวด้วย เนื่องจาก huffed กับ puffed สัมผัสคล้องจองกัน จึงทำให้ประโยคมีจังหวะแบบนิทานและส่งสัญญาณว่าเรื่องเดิมถูกนำมาใช้อย่างขี้เล่น
แบบฝึกหัด
huffed and puffed เพิ่มความหมายอะไรให้กับประโยคเกี่ยวกับหมาป่า?
- แสดงถึงความพยายามอย่างแรงและซ้ำ ๆ พร้อมทั้งชวนให้นึกถึงถ้อยคำที่คุ้นเคยจากเรื่องลูกหมูสามตัว
- หมายความว่าหมาป่าหยุดเคลื่อนไหวและเงียบสนิท
- บอกว่าหมาป่าร้องคำคล้องจองเบา ๆ แทนการเป่า
ดูคำตอบ
แสดงถึงความพยายามอย่างแรงและซ้ำ ๆ พร้อมทั้งชวนให้นึกถึงถ้อยคำที่คุ้นเคยจากเรื่องลูกหมูสามตัว
blew the house in: in ในฐานะคำบอกผลว่าพังเข้าด้านใน
ใน blew the house in คำว่า blow เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม โดยนำเสนอแรงบางอย่างว่าเป็นสิ่งที่ทำให้บ้านพังยุบเข้าด้านใน รูปอดีต blew แสดงว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้หมายถึงเพียงอากาศพัดเข้าไปในบ้าน in เป็นคำบอกผลลัพธ์ที่วางหลังกรรม ไม่ได้หมายถึง “ข้างใน” ในฐานะตำแหน่ง แต่เพิ่มความหมายเรื่องทิศทางหรือผลของแรงนั้น ให้เข้าใจ blew the house in เป็นวลีเดียวว่า “ทำให้บ้านพังยุบเข้าด้านใน”
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ blow something in เพื่อบอกว่าแรงทำให้โครงสร้างแตกหรือพังเข้าไปด้านใน
- The blast blew into the steel door.
- The blast blew the steel door away.
- The blast blew the steel door in.
ดูคำตอบ
The blast blew the steel door in.
is cacking herself and filming it all on a phone การใช้คำ
0:49กำลังขำกลิ้งและถ่ายวิดีโอทั้งหมดไว้ในมือถือ
is cacking herself: คำสแลงอังกฤษที่แสดงความกลัวอย่างมาก
ใน is cacking herself คำว่า cack oneself เป็นคำสแลงอังกฤษที่ไม่เป็นทางการมาก ในฉากนี้หมายความว่า Jingo กลัวสุดขีด เป็นวิธีพูดแบบเกินจริงและมีความขบขันเพื่อบอกว่ากลัวมาก สำนวนนี้มีนัยหยาบคายเกี่ยวกับร่างกาย จึงไม่ใช่คำพ้องความหมายแบบเป็นกลางของคำว่า “กลัว” ในบริบทตลกอื่นที่เกี่ยวกับการหัวเราะ cack yourself laughing ก็อาจหมายถึงหัวเราะจนควบคุมไม่ได้ ดังนั้นต้องดูบริบทโดยรอบเพื่อระบุความหมายในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Jingo กำลังกลัวขณะถ่ายเหตุการณ์อยู่ is cacking herself หมายความว่าอะไร
- เธอกำลังหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้
- เธอกำลังถ่ายเหตุการณ์อย่างใจเย็น
- เธอกำลังกลัวอย่างสุดขีด
ดูคำตอบ
เธอกำลังกลัวอย่างสุดขีด
on the Gram: บน Instagram
ในประโยคนี้ the Gram เป็นชื่อเรียก Instagram แบบไม่เป็นทางการ ดังนั้น posting it on the Gram จึงหมายถึงการอัปโหลดหรือแชร์สิ่งนั้นบน Instagram ตัว G ที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และบริบทเรื่องโซเชียลมีเดียชี้ว่ากำลังพูดถึงแพลตฟอร์มนี้ คำนี้ไม่ได้หมายถึง gram ซึ่งเป็นหน่วยน้ำหนัก และวลีนี้เจาะจงแพลตฟอร์ม: on the Gram ไม่ใช่คำเรียกรวมสำหรับโซเชียลมีเดียทั้งหมด
แบบฝึกหัด
on the Gram ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- บน Instagram
- บนโซเชียลมีเดียโดยทั่วไป
- วัดเป็นกรัม
ดูคำตอบ
บน Instagram
heaps of: วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่าจำนวนมาก
heaps of เป็นสำนวนบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง a lot of หรือ lots of ในที่นี้ heaps of new followers หมายถึงผู้ติดตามใหม่จำนวนมาก ไม่ได้หมายถึงคนที่กองกันเป็นกองจริง ๆ ใช้ heaps of หน้าคำนามนับได้รูปพหูพจน์ได้ เช่น heaps of messages และหน้าคำนามนับไม่ได้ได้ เช่น heaps of time
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง lots of: My phone had ____ unread messages after the trip.
ดูคำตอบ
heaps of
I didn't do nothing: การสอดคล้องของคำปฏิเสธในภาษาพูดไม่เป็นทางการ
ในภาษาอังกฤษถิ่นที่ไม่เป็นมาตรฐานบางแบบ didn't และ nothing สามารถใช้ร่วมกันเป็นการสอดคล้องของคำปฏิเสธ โดยรูปปฏิเสธทั้งสองรูปสื่อความหมายปฏิเสธรวมเพียงครั้งเดียว ในที่นี้ I didn't do nothing หมายถึง I didn't do anything โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดทำบางสิ่งลงไป เวลาฟัง ให้ดูรูปแบบของภาษาถิ่นและเจตนาของผู้พูด แทนที่จะเปลี่ยนคำปฏิเสธสองคำให้เป็นความหมายบอกเล่าโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานข้อใดมีความหมายเหมือนกันในบริบทนี้
- I did everything.
- I did something.
- I didn't do anything.
ดูคำตอบ
I didn't do anything.
aren't buying that: ไม่เชื่อคำกล่าวนั้น
เมื่อ buy มีกรรมเป็นคำกล่าว เรื่องเล่า ข้อแก้ตัว it หรือ that คำนี้อาจหมายถึง “ยอมรับว่าเป็นความจริงหรือน่าเชื่อถือ” ดังนั้น aren't buying that จึงหมายถึง “ไม่เชื่อคำอธิบายนั้น” ในที่นี้ that ย้อนกลับไปถึงคำปฏิเสธของหมาป่า ตำรวจกำลังปฏิเสธเรื่องที่เล่า ไม่ได้ปฏิเสธที่จะซื้อสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมรูปของ buy ที่มีความหมายว่า “ไม่เชื่อข้อแก้ตัว” ให้สมบูรณ์: Maya heard his excuse, but she isn't ____ that.
ดูคำตอบ
buying
three priors: เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดสามครั้ง
ในที่นี้ priors เป็นคำนามพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการที่ใช้ในบริบทกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เป็นรูปย่อของ prior convictions ดังนั้น three priors จึงหมายถึงเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญามาแล้วสามครั้ง ในการสนทนาของตำรวจหรือในศาล ตัวเลขที่อยู่หน้า priors มักนับจำนวนครั้งที่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์ในอดีตทั่วไป สำนวนนี้บอกว่าบุคคลนั้นมีประวัติอาชญากรรมอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาของตำรวจ 'He has three priors' หมายความว่าอย่างไร
- เขามีเรื่องสำคัญเป็นอันดับแรกสามเรื่อง
- เขาเคยมีนัดหมายสามครั้ง
- เขาเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญามาแล้วสามครั้ง
ดูคำตอบ
เขาเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญามาแล้วสามครั้ง
that Monaro's: Monaro เป็นชื่อรุ่นรถ และ 's หมายถึง is
Monaro เป็นชื่อรถยนต์รุ่นหนึ่งของ Holden จากออสเตรเลีย ในประโยคนี้ that Monaro หมายถึงรถคันนั้นโดยเฉพาะ ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือสถานที่ 's ใน Monaro's เป็นรูปย่อของ is: that Monaro is stolen คำว่า stolen บอกว่ารถคันนี้เป็นรถที่ถูกขโมยมา หรืออยู่ในสภาพที่ถูกขโมยไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เขียนรูปย่อในประโยคนี้ให้เต็ม: That Monaro's stolen. → That Monaro ____ stolen.
ดูคำตอบ
is
tell it to the judge: การปฏิเสธข้อแก้ตัว
Tell it to the judge เป็นคำตอบเชิงตัดบทต่อข้อแก้ตัวหรือคำปฏิเสธ ผู้พูดไม่ยอมรับคำอธิบายของอีกฝ่าย และบอกให้ไปอธิบายต่อผู้พิพากษาแทน คำว่า it ในที่นี้หมายถึงเรื่องที่อีกฝ่ายเล่า ข้อแก้ตัว หรือคำแก้ต่าง ไม่ใช่สิ่งของ จึงมีความหมายประมาณว่า “ฉันไม่เชื่อ เก็บคำอธิบายนั้นไว้พูดในศาลเถอะ”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ tell it to the judge สื่อความหมายอะไร?
- เอาสิ่งของชิ้นนี้ไปให้ผู้พิพากษา
- ฉันไม่ยอมรับข้อแก้ตัวของคุณ ไปอธิบายในศาลเถอะ
- ผู้พิพากษาขอฟังข่าวดี
ดูคำตอบ
ฉันไม่ยอมรับข้อแก้ตัวของคุณ ไปอธิบายในศาลเถอะ
Bessa blocks: บล็อกคอนกรีตสำหรับงานก่อสร้าง
ในบริบทการสร้างบ้านนี้ Bessa blocks หมายถึงบล็อกคอนกรีตสำหรับก่อผนัง โดยชี้ถึงวัสดุที่ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมักเรียกว่า Besser blocks ไม่ใช่บล็อกของเล่นสำหรับเด็ก การกล่าวถึงบล็อกชนิดนี้แสดงว่าใช้วัสดุก่อสร้างที่แข็งแรงกว่าฟางมาก บ้านกำลังถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยชิ้นส่วนคอนกรีตที่แข็งแรง
แบบฝึกหัด
จากบริบทการก่อสร้าง Bessa blocks คืออะไร?
- บล็อกคอนกรีตที่ใช้ก่อผนัง
- บล็อกไม้ชิ้นเล็กที่ใช้เป็นของเล่น
- ฉนวนชิ้นนุ่ม
ดูคำตอบ
บล็อกคอนกรีตที่ใช้ก่อผนัง
rad: คำชมแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เจ๋งมาก”
Rad เป็นคำสแลงไม่เป็นทางการ หมายถึง เจ๋งมากหรือยอดเยี่ยม ในประโยคนี้ rad เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้ชมสระว่ายน้ำ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับรังสี คำนี้ทำให้คำชมฟังดูกระตือรือร้นและขี้เล่น นอกจากนี้ยังอาจฟังดูย้อนยุคโดยตั้งใจ เพราะการใช้แบบนี้เชื่อมโยงอย่างมากกับสแลงของวัยรุ่น นักโต้คลื่น และนักสเกตบอร์ดในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบ
แบบฝึกหัด
ในประโยค And they build a rad pool คำว่า rad หมายถึงอะไร?
- อันตรายเพราะรังสี
- เจ๋งมากหรือยอดเยี่ยม
- ธรรมดาและไม่น่าสนใจ
ดูคำตอบ
เจ๋งมากหรือยอดเยี่ยม
Meanwhile: การเปลี่ยนไปยังเส้นเรื่องที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
Meanwhile ใช้เกริ่นการกระทำหรือสถานการณ์อีกอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกับสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง เมื่อนำมาไว้ต้นประโยค มักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ในการเล่าเรื่อง คำนี้จะย้ายความสนใจไปยังบุคคล สถานที่ หรือเส้นเรื่องอื่น ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อบอกเหตุการณ์ถัดไปตามลำดับ
แบบฝึกหัด
เติมเรื่องสั้นนี้ด้วยคำเชื่อมหนึ่งคำจากบทเรียนที่แสดงว่าการกระทำทั้งสองเกิดทับซ้อนกันในด้านเวลา: Ava prepared dinner. ____, Ben set the table.
ดูคำตอบ
Meanwhile
a softie judge: ผู้พิพากษาที่ถูกมองว่าผ่อนปรนเกินไป
softie เป็นคำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกคนซึ่งใจอ่อนเพราะความสงสารได้ง่ายและอาจยอมคนง่ายเกินไป ใน a softie judge คำนาม softie วางไว้หน้า judge เพื่อบอกว่าผู้พิพากษาคนนั้นใจอ่อนหรือผ่อนปรน วลีนี้แสดงความเห็นของผู้พูด ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง โดยสื่อว่าผู้พูดมองว่าผู้พิพากษาผ่อนปรนเกินไป
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ a softie judge มากที่สุด
- ผู้พิพากษาที่พูดด้วยเสียงเบา
- ผู้พิพากษาที่สวมเสื้อผ้าสบาย ๆ
- ผู้พิพากษาที่ผู้พูดมองว่าใจอ่อนหรือผ่อนปรนเกินไป
ดูคำตอบ
ผู้พิพากษาที่ผู้พูดมองว่าใจอ่อนหรือผ่อนปรนเกินไป
out of jail on good behavior: การปล่อยตัวโดยอาศัยความประพฤติดี
out of jail หมายถึงไม่ได้ถูกคุมขังอยู่ในคุกแล้ว ในที่นี้ on good behavior บอกเหตุผลของผลลัพธ์นั้น คือบุคคลนั้นได้รับการปล่อยตัวหรือได้รับการปฏิบัติที่เป็นคุณเพราะประพฤติตัวดีระหว่างถูกคุมขัง ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่ามีการใช้กระบวนการทางกฎหมายแบบใด และไม่ได้หมายความว่าคำพิพากษาลงโทษถูกยกเลิกหรือบุคคลนั้นได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิด
แบบฝึกหัด
ความหมายที่ปลอดภัยที่สุดของ He was out of jail on good behavior คือข้อใด
- เขาได้รับการปล่อยตัวหรือได้รับการปฏิบัติที่เป็นคุณเพราะประพฤติตัวดี
- เขาหลบหนีขณะที่ผู้คุมเผลอ
- เขาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าไม่มีความผิดในทุกข้อกล่าวหา
ดูคำตอบ
เขาได้รับการปล่อยตัวหรือได้รับการปฏิบัติที่เป็นคุณเพราะประพฤติตัวดี
gotta go say sorry to ...: คำสั่งแบบไม่เป็นทางการให้ไปขอโทษ
ในประโยคนี้ gotta มีความหมายเท่ากับ have got to หรือ have to ดังนั้น You gotta จึงเป็นคำสั่งที่หนักแน่นและไม่เป็นทางการ หมายถึง “คุณต้องทำ” ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ go + กริยารูปพื้นฐาน สามารถหมายถึงการไปแล้วทำสิ่งนั้นได้ ดังนั้น go say จึงหมายถึงไปแล้วพูด Say sorry to + คน ใช้ระบุผู้ที่รับคำขอโทษ ในที่นี้ those pigs คือผู้รับคำขอโทษ ดังนั้นทั้งวลีจึงบอกผู้ฟังว่าต้องไปขอโทษพวกเขา
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งแบบไม่เป็นทางการด้วยวลีตามบทเรียนที่แปลว่า “ต้องไปขอโทษใครสักคน”: You ____ the coach after the game.
ดูคำตอบ
gotta go say sorry to
or you're back in here: or ที่หมายถึง “ไม่อย่างนั้น”
ในที่นี้ or หมายถึง “ไม่อย่างนั้น” ไม่ได้เสนอทางเลือกสองทางอย่างเป็นกลาง คำนี้เชื่อมคำสั่งก่อนหน้ากับผลของการปฏิเสธคำสั่งนั้น กล่าวคือ หากผู้ฟังไม่ทำตาม ผลก็คือต้องกลับมาอยู่ในนี้อีก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำสั่งหรือข้อกำหนด + or + ผลที่ตามมา ซึ่งมักเป็นผลที่ไม่พึงประสงค์ ในฉากนี้ here หมายถึงคุกหรือสถานที่ควบคุมตัว และรูปปัจจุบัน you're back ทำให้ผลนั้นฟังดูเกิดขึ้นทันทีและแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ or ในความหมายว่า “ไม่อย่างนั้น” แทนที่จะเสนอทางเลือก?
- Would you like soup or salad?
- Show your ticket, or you can't enter.
- You can take the bus or walk.
ดูคำตอบ
Show your ticket, or you can't enter.
went 'round Jingo's new joint: ไปเยี่ยมบ้านใหม่ของใครสักคน
ในประโยคนี้ went 'round Jingo's new joint หมายถึง “ไปเยี่ยมบ้านหรือที่อยู่ใหม่ของ Jingo” เครื่องหมายอะพอสทรอฟใน 'round แสดงว่าตัว a ต้นคำของ around ถูกละไป ส่วน joint เป็นคำสแลงที่หมายถึงสถานที่ และในที่นี้หมายถึงบ้านของ Jingo ให้เข้าใจคำทั้งหมดรวมกันว่าเป็นสำนวนกันเองที่พูดถึงการไปเยี่ยมบ้านใครสักคน ในบริบทนี้ joint ไม่ได้หมายถึงข้อต่อของร่างกายหรือบุหรี่กัญชา
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “The wolf went 'round Jingo's new joint” หมายความว่าอย่างไร
- เขาเดินวนเป็นวงกลมรอบ Jingo
- เขาไปเยี่ยมบ้านใหม่ของ Jingo
- เขาตรวจข้อต่อหัวเข่าที่บาดเจ็บของ Jingo
ดูคำตอบ
เขาไปเยี่ยมบ้านใหม่ของ Jingo
It's all cool: บอกว่าปัญหาจบแล้ว
ในที่นี้ It's all cool หมายถึง “ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี” หรือ “ไม่เป็นไร” คำว่า cool บอกว่าสถานการณ์ยอมรับได้ ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิต่ำ เมื่อใช้ตอบคำขอโทษ ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ โดยสื่อว่าผู้พูดยอมรับคำขอโทษและไม่ต้องการขัดแย้งกันต่อ
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอโทษที่ทำน้ำหกเล็กน้อย คำตอบใดแสดงแบบกันเองว่าคุณยอมรับคำขอโทษ
- I still haven't forgiven you.
- It's all cool.
- The room is very cool.
ดูคำตอบ
It's all cool.
Just don't...: กำหนดขอบเขตให้ชัดด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ
ใน Just don't... คำว่า just ทำให้คำขอดูเป็นเงื่อนไขง่าย ๆ เพียงข้อเดียว ส่วน don't ยังคงบอกข้อห้ามอย่างชัดเจน ใจความคือ มีเพียงเรื่องเดียวที่ขอว่าอย่าทำ ในที่นี้ just ไม่ได้หมายถึง “แค่ลองทำ” try and eat เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการที่ใช้แทน try to eat ทั้งประโยคจึงแสดงว่ายินดีร่วมมือ แต่เพิ่มเงื่อนไขที่หนักแน่นว่าอย่าพยายามกินกลุ่มผู้พูด
แบบฝึกหัด
Just don't try and eat us. ทำหน้าที่อะไรในบทสนทนานี้?
- ยอมรับความร่วมมือพร้อมกำหนดเงื่อนไขที่ชัดเจนหนึ่งข้อ
- ขอให้ผู้ฟังลองทำการกระทำนั้น
- ยกเลิกข้อจำกัดทั้งหมดในข้อตกลง
ดูคำตอบ
ยอมรับความร่วมมือพร้อมกำหนดเงื่อนไขที่ชัดเจนหนึ่งข้อ
fair enough: ยอมรับความเห็นหรือเงื่อนไขที่สมเหตุสมผล
Fair enough เป็นคำตอบแบบตายตัวในบทสนทนา หมายความว่าสิ่งนั้นสมเหตุสมผลและผู้พูดยอมรับ ใช้เพื่อรับรู้คำอธิบาย ข้อโต้แย้ง หรือเงื่อนไขได้ ในบทสนทนานี้ ผู้พูดยอมรับขอบเขตที่อีกฝ่ายกำหนด วลีนี้มักสื่อถึงการยอมเล็กน้อย ผู้พูดอาจไม่ได้รู้สึกกระตือรือร้นหรือเห็นด้วยทั้งหมด แต่ยอมรับว่าความเห็นนั้นสมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
เพื่อนอธิบายเงื่อนไขที่สมเหตุสมผล Fair enough. น่าจะหมายความว่าอะไร?
- ฉันยอมรับว่าสิ่งนั้นสมเหตุสมผล
- ฉันไม่ได้ยินเงื่อนไขนั้น
- ฉันคิดว่าเงื่อนไขนั้นไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
ฉันยอมรับว่าสิ่งนั้นสมเหตุสมผล
invite someone in for something: เชิญใครเข้ามาทำหรือรับประทานบางอย่าง
ในโครงสร้าง invite someone in for something ผู้ที่ได้รับเชิญจะอยู่หลัง invite ส่วน in สื่อว่าชวนให้เข้ามาในสถานที่หรือพื้นที่ทำกิจกรรม และ for ใช้บอกจุดประสงค์ เช่น กิจกรรม อาหาร หรือเครื่องดื่ม ในที่นี้ invited him in for a swim หมายถึงพวกเขาชวนเขาลงสระมาว่ายน้ำด้วยกัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ invite + คน + in + for + คำนาม โดยวางคนไว้หน้า in: We invited her in for coffee.
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้ถูกต้อง: When Maya arrived at our door, we ___ a cup of tea.
- invited in her for
- invited her for in
- invited her in for
ดูคำตอบ
invited her in for
kept peeing: keep + -ing สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ
Keep + รูป -ing ใช้บอกว่าการกระทำดำเนินต่อไปหรือเกิดขึ้นซ้ำ ๆ Kept เป็นรูปอดีตของ keep ดังนั้น he kept peeing จึงหมายถึงพฤติกรรมนั้นดำเนินต่อไปหรือเกิดซ้ำหลายครั้งในอดีต ไม่ได้เกิดเพียงครั้งเดียว โครงสร้างนี้ช่วยเน้นว่าพฤติกรรมที่สังเกตเห็นได้หรือน่ารำคาญยังคงเกิดขึ้น ในประโยคนี้ ปัญหาคือการกระทำนั้นเกิดซ้ำ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ keep + -ing ร่วมกับคำกริยา beep เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The smoke alarm ____ all night.
ดูคำตอบ
kept beeping
even if it wasn't lemonade: ข้อสรุปยังคงเหมือนเดิม
Even if ใช้กล่าวถึงเงื่อนไขที่อาจเป็นจริงหรือไม่เป็นจริงก็ได้ แล้วบอกว่าข้อสรุปหลักยังคงเหมือนเดิม ในประโยคนี้ ไม่ว่าของเหลวนั้นจะเป็นน้ำมะนาวหรือไม่ ก็ไม่เปลี่ยนการตัดสินว่าการกระทำนั้นผิด ใช้ even if เมื่อเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ การตัดสินใจ หรือคำแนะนำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่แสดงว่าเงื่อนไขจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจ: We will continue the game ____ it starts raining.
ดูคำตอบ
even if
shouldn't do it anyway: การตัดสินเชิงลบยังคงใช้ได้
Shouldn't แสดงคำแนะนำหรือการตัดสินของผู้พูดว่าการกระทำนั้นไม่เหมาะสม ส่วน anyway ที่ท้ายประโยคหมายถึง “ไม่ว่าเงื่อนไขหรือข้อแก้ตัวที่เพิ่งพูดถึงจะเป็นอย่างไร” เมื่อรวมกัน shouldn't do it anyway หมายความว่าประเด็นก่อนหน้าไม่ได้ทำให้เกิดข้อยกเว้น การกระทำนั้นยังคงเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ ในที่นี้ anyway ไม่ได้บอกวิธีทำสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? The file looks old, but you shouldn't delete it anyway.
- อายุของไฟล์ไม่ได้เปลี่ยนคำแนะนำที่ว่าไม่ควรลบไฟล์นั้น
- คุณควรลบไฟล์เพราะมันดูเก่า
- คุณสามารถลบไฟล์ด้วยวิธีใดก็ได้
ดูคำตอบ
อายุของไฟล์ไม่ได้เปลี่ยนคำแนะนำที่ว่าไม่ควรลบไฟล์นั้น
and now we're gonna have to put heaps of algicide in. โน้ต
1:52และตอนนี้เราต้องใส่น้ำยากำจัดตะไคร่น้ำลงไปเยอะเลย"
gonna have to: ความจำเป็นในอนาคตที่เกิดจากสถานการณ์
โครงสร้าง be + gonna have to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันหรือที่คาดไว้จะทำให้การกระทำในอนาคตกลายเป็นสิ่งจำเป็น ในประโยคนี้ we're gonna have to put... สื่อว่าปัญหาในสระทำให้ผู้พูดแทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเติมสารเคมีในภายหลัง Gonna เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to วลีนี้ไม่ได้เพียงคาดการณ์การกระทำ แต่ have to เพิ่มความหมายว่าจำเป็นหรือถูกบังคับ และอาจสื่อถึงความไม่เต็มใจ ความยุ่งยาก หรือความจำยอม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ 'going to have to': The road is closed, so we're ____ take another route.
ดูคำตอบ
gonna have to
put heaps of algicide in: put + กรรม + in
put + กรรม + in หมายถึงวางหรือเติมสิ่งนั้นเข้าไปในสถานที่ ภาชนะ หรือส่วนผสม ในประโยคนี้ กรรมเต็มรูป heaps of algicide อยู่ระหว่าง put กับ in และเข้าใจจากบริบทว่าสถานที่ปลายทางคือสระว่ายน้ำ heaps of หมายถึงจำนวนมาก ส่วน algicide คือสารที่ใช้ฆ่าสาหร่าย รูปแบบ put ... in แยกคำได้ โดยกรรมสามารถอยู่ระหว่างคำกริยากับคำอนุภาค จุดนี้สำคัญเป็นพิเศษเมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม เพราะตำแหน่งของคำสรรพนามตายตัว
แบบฝึกหัด
มีการกล่าวถึง the batteries ไปแล้ว ประโยคใดแทน 'the batteries' ด้วย 'them' ได้ถูกต้องในรูปแบบ put ... in?
- Please them put in before you turn on the toy.
- Please put in them before you turn on the toy.
- Please put them in before you turn on the toy.
ดูคำตอบ
Please put them in before you turn on the toy.
Yeah, you did: ใช้ did แทนและเน้นการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้า
ในการตอบนี้ did ใช้แทนการกระทำในอดีตที่พูดถึงไปแล้ว คือการฉี่ในสระ จึงไม่ต้องพูดวลีกริยาทั้งหมดซ้ำ did เป็นกริยาช่วยที่ใช้แทนการกระทำนั้น ไม่ได้หมายถึงการกระทำใหม่ เนื่องจากประโยคนี้ใช้โต้แย้งคำปฏิเสธ Yeah, you did. จึงเป็นการยืนยันตรง ๆ ว่า “คุณทำนั่นจริง ๆ” กริยาช่วยต้องสอดคล้องกับเวลา: ปัจจุบันใช้ do หรือ does และอดีตใช้ did
แบบฝึกหัด
Maya พูดว่า “I didn't leave the window open.” คุณแน่ใจว่าเธอเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ คำตอบใดไม่ต้องพูดการกระทำนั้นซ้ำและโต้แย้งเธอโดยตรง?
- Yes, you do.
- Yes, you did.
- Yes, you were.
ดูคำตอบ
Yes, you did.
Nuh-uh: คำว่า “ไม่” แบบภาษาพูดที่เป็นกันเอง
Nuh-uh คือการเขียนแทนเสียงตอบปฏิเสธในภาษาพูด ในประโยคนี้หมายถึง “ไม่” หรือ “ไม่จริง” และใช้ปฏิเสธข้อกล่าวหาทันทีก่อนที่ผู้พูดจะอธิบายเพิ่มเติม คำนี้เป็นคำอุทานที่แทนเสียงตอบสนอง ไม่ใช่การสะกดมาตรฐานของคำทั่วไป มักพบในบทสนทนาแบบกันเอง คำบรรยาย และข้อความที่เลียนแบบภาษาพูด
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน สังเกตว่าคำตอบตอนต้นขึ้นต้นด้วยเสียง /n/ หรือไม่
- Nuh-uh, I didn't take your pen.
- Uh-huh, I did take your pen.
ดูคำตอบ
Nuh-uh, I didn't take your pen.
that sort of thing: กล่าวรวมการกระทำหรือสิ่งของที่คล้ายกัน
that sort of thing หมายถึง “กิจกรรมประเภทนั้น” หรือ “เรื่องอื่นที่คล้ายกัน” โดย that ย้อนกลับไปอ้างถึงการกระทำที่เพิ่งพูดถึงหรือทั้งสองฝ่ายเข้าใจกันอยู่แล้ว ส่วน thing กล่าวถึงเรื่องนั้นแบบกว้าง ๆ ในที่นี้ sort เป็นคำนามที่แปลว่า “ประเภท” ใกล้เคียงกับ kind หรือ type ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “จัดเรียงหรือจำแนก” do that sort of thing จัดการกระทำหนึ่งเข้าไว้ในกลุ่มที่กว้างขึ้น จึงไม่ต้องแจกแจงการกระทำคล้ายกันทุกอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “สิ่งของอื่นที่คล้ายกัน”: The shop sells cards, ribbons, gift bags, and ____.
ดูคำตอบ
that sort of thing
against my religion: ข้อห้ามตามความหมายตรงและการพูดเกินจริงแบบตลก
ตามความหมายตรงตัว It's against my religion หมายความว่าความเชื่อหรือกฎทางศาสนาของผู้พูดห้ามการกระทำนั้น ในที่นี้ against หมายถึง “ขัดกับ” หรือ “ถูกห้ามโดย” ในการแก้ตัวแบบตลกและเกินจริง ผู้พูดอาจใช้ประโยคนี้เพื่อทำให้ “I would never do that” ฟังดูเด็ดขาดมาก ต้องดูบริบทและน้ำเสียงว่าพูดอย่างจริงใจหรือพูดเกินจริง เพราะประโยคนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินไม่ได้
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในการประชุมอย่างเป็นทางการกับคนที่คุณไม่รู้จัก โดยทั่วไปถือว่าปลอดภัยที่จะพูดเล่นว่า “It's against my religion” เมื่อคุณเพียงแค่ไม่ชอบงานประจำบางอย่าง
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน ... if ...
ใน makes lemonade turn purple คำว่า make ใช้โครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย lemonade เป็นกรรม และ turn เป็นกริยารูปพื้นฐานที่ไม่ใช้ to ส่วน turn purple หมายถึง “เปลี่ยนเป็นสีม่วง” ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกผลลัพธ์ที่เกิดจากบางสิ่ง if you pee in it เพิ่มเงื่อนไขที่กระตุ้นให้ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้น โครงสร้างนี้เชื่อมสาเหตุและผลลัพธ์เข้ากับสถานการณ์ที่ทำให้ผลนั้นเกิดขึ้นได้: X makes Y do/change if Z happens
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ make และ flash: The sensor ____ the warning light ____ if the door stays open.
ดูคำตอบ
makes · flash
be there + -ing เพื่อวางบุคคลไว้ในฉาก
He's เป็นรูปย่อของ he is ใน he's there swimming คำว่า there ชี้ไปยังฉากที่กล่าวถึงอยู่แล้ว ส่วน swimming บอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เมื่อนำมารวมกัน be there + -ing จะวางบุคคลไว้ในฉากและแสดงว่าคนนั้นกำลังทำอะไรในขณะนั้น ในการเล่าเรื่องด้วยภาษาพูด โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้ฟังนึกภาพการกระทำได้ และสามารถเติมวลี -ing ต่อได้อีก เช่น eating some couscous และ talking about the Broncos เพื่อเรียงกิจกรรมหลายอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be there + -ing ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงว่า Ben อยู่ในฉากและกำลังรออยู่ในขณะนั้น
- When I entered, Ben was there waiting by the window.
- When I entered, Ben had waited by the window.
- When I entered, Ben went there to wait by the window.
ดูคำตอบ
When I entered, Ben was there waiting by the window.
the Broncos ในฐานะชื่อทีมกีฬา
ในที่นี้ ชื่อพหูพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ the Broncos ใช้เป็นชื่อทีมกีฬา ไม่ใช่คำพหูพจน์ทั่วไป broncos ที่หมายถึงม้าป่าหรือม้าที่ยังไม่เชื่อง ชื่อเล่นของทีมในภาษาอังกฤษมักใช้กับ the เช่น the Broncos, the Tigers และ the Lions ในบริบทกีฬาออสเตรเลีย ชื่อนี้อาจหมายถึง Brisbane Broncos แต่ประโยคนี้เพียงอย่างเดียวยังระบุไม่ได้แน่ชัดว่าเป็นสโมสรใด ประเด็นสำคัญคือผู้พูดกำลังคุยเรื่องทีมกีฬาแบบสบาย ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the Broncos น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- ทีมกีฬาที่มีชื่อเล่นว่า Broncos
- ม้าป่าฝูงหนึ่ง
- รูปแบบการสนทนาชนิดหนึ่ง
ดูคำตอบ
ทีมกีฬาที่มีชื่อเล่นว่า Broncos
goes all quiet: การเปลี่ยนสภาวะเป็นเงียบอย่างกะทันหัน
ใน goes quiet โครงสร้าง go + คำคุณศัพท์หมายถึง “กลายเป็น” หรือ “เข้าสู่สภาวะหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ ดังนั้น he goes quiet จึงหมายถึงเขาเปลี่ยนจากการพูดหรือทำตัวตามปกติไปเป็นเงียบ คำเน้นแบบภาษาพูด all ทำให้ goes all quiet เห็นภาพชัดขึ้น คือเขาเงียบสนิท โดยมักเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือสังเกตได้ชัด รูปแบบนี้ยังใช้ได้ในสำนวนอย่าง go silent, go dark และ go wrong
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งกำลังคุยอยู่ แล้วหยุดพูดอย่างกะทันหันหลังเจอคำถามที่ตอบยาก ประโยคใดแสดงการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ดีที่สุด?
- He was quiet all afternoon.
- He told everyone to be quiet.
- He went all quiet after the question.
ดูคำตอบ
He went all quiet after the question.
stares into space: มองไปข้างหน้าโดยไม่จดจ่อกับสิ่งใด
stare into space หมายถึงมองไปข้างหน้าอยู่ครู่หนึ่งโดยไม่ได้จดจ่อสายตากับสิ่งใดเป็นพิเศษ ในที่นี้ space คือพื้นที่ว่างตรงหน้า ไม่ใช่อวกาศ วลีนี้บรรยายเพียงอาการที่คนอื่นมองเห็นจากภายนอก อาจสื่อว่ากำลังฝันกลางวัน กังวล ตกใจ หรือครุ่นคิด แต่ต้องดูบริบทจึงจะรู้เหตุผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนนี้ที่หมายถึงมองไปข้างหน้าโดยไม่จดจ่อกับสิ่งใด: After the long exam, Leo sat by the window and ____ for a minute.
ดูคำตอบ
stared into space
Here we go: เหตุการณ์ที่คาดไว้กำลังเริ่มขึ้น
Here we go ใช้บอกได้ว่าเหตุการณ์ที่ผู้พูดคาดไว้ว่าจะเกิดกำลังจะเริ่มขึ้น ไม่ได้หมายความว่าจะมีใครเดินทางไปที่ใดเสมอไป น้ำเสียงและสถานการณ์จะแสดงท่าทีของผู้พูด วลีนี้อาจฟังดูกระตือรือร้นก่อนเรื่องที่น่ายินดี แต่ในประโยคนี้สื่อถึงการระวังตัวพร้อมกับยอมรับอย่างเหนื่อยใจว่า ปัญหาหรือผลลัพธ์ที่คาดไว้นั้นกำลังจะมาถึง
แบบฝึกหัด
คอมพิวเตอร์ของ Mia ค้างเป็นครั้งที่สาม และเธอถอนหายใจ เธอน่าจะพูดประโยคใดมากที่สุด
- Here we go again.
- Here you go again.
- Let's go again.
ดูคำตอบ
Here we go again.
You're a grub: คำด่าในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
ในประโยคนี้ grub เป็นคำด่าแบบไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย หมายถึงคนที่สกปรก น่าขยะแขยง หรือน่ารังเกียจ ผู้พูดใช้คำนี้โจมตีตัวบุคคลเพราะมองว่าพฤติกรรมของเขาน่ารังเกียจ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ตัวอ่อนของแมลง” หรือ “อาหาร” โครงสร้าง You're a ... เป็นการติดป้ายเชิงลบให้คู่สนทนาโดยตรง จึงเป็นการดูหมิ่นตัวบุคคล ไม่ใช่คำบรรยายที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
จริงหรือไม่: การพูด You're a grub กับเพื่อนร่วมงานที่ไม่สนิทเป็นคำพูดที่เป็นกลางและเหมาะสม เมื่อคุณไม่ชอบพฤติกรรมของเขา
- ไม่จริง
- จริง
ดูคำตอบ
ไม่จริง
ran out crying: ใช้ -ing บอกการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
Ran out เป็นการกระทำหลักในอดีต ส่วน crying เป็นรูป -ing ที่เสริมว่าเขากำลังทำอะไรขณะวิ่งออกไป กล่าวคือ เขาร้องไห้ไปพร้อมกับเคลื่อนตัวออกไปข้างนอก หลังคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ วลี -ing สามารถบอกการกระทำหรือสภาวะที่เกิดขึ้นพร้อมกันได้ เช่น walked away laughing ตัวรูป -ing เองไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ cry เพื่อแสดงว่าการกระทำทั้งสองเกิดขึ้นพร้อมกัน: The child ran home ____.
ดูคำตอบ
crying
he went on to become quite a successful tennis player. วลี
2:29เขาได้กลายเป็นนักเทนนิสที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จในเวลาต่อมา
went on to become สำหรับช่วงใหม่ที่ต่างออกไปในภายหลัง
ใน went on to become คำว่า went on ไม่ได้แปลว่า “เดินต่อไป” โครงสร้าง go on to + คำกริยารูปพื้นฐานบอกว่า หลังจากเหตุการณ์หรือช่วงหนึ่งก่อนหน้านี้ คนคนหนึ่งได้ทำสิ่งที่ต่างออกไปหรือไปถึงผลลัพธ์ใหม่ในภายหลัง ในที่นี้ become นำเข้าสู่สถานะใหม่ที่เกิดขึ้นภายหลัง โครงสร้างนี้มักใช้เชื่อมประสบการณ์ช่วงต้นกับพัฒนาการในภายหลังในชีวประวัติและเรื่องเล่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go on to และคำกริยา become: After working as an editor, Nina ____ a successful novelist.
ดูคำตอบ
went on to become
the system works ในฐานะข้อสรุปเชิงประชดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
The system works ถูกวางให้เป็นข้อสรุป โดยย่อเหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งหมดให้เหลือเป็นคำกล่าวเดียวและชี้นำผู้ฟังว่าควรตีความเหตุการณ์เหล่านั้นอย่างไร ตอนจบของเรื่องนี้ ประโยคดังกล่าวย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับตำรวจ ศาล และเรือนจำ แล้วเรียกผลที่เกิดขึ้นว่าเป็นความสำเร็จ แต่เพราะเหตุการณ์และผลลัพธ์นั้นเหลวไหล ข้อสรุปที่ฟังดูจริงจังจึงขัดกับข้อเท็จจริง ผู้พูดกำลังใช้การประชด โดยทำเหมือนกำลังชื่นชมเพื่อสร้างตอนจบที่ตลก ไม่ได้เห็นชอบกับระบบนี้อย่างตรงไปตรงมา
แบบฝึกหัด
เว็บไซต์จองออนไลน์เรียกเก็บเงินลูกค้าสองครั้งแต่ไม่ได้สร้างรายการจองเลย มีคนพูดว่า “Well, the system works.” ประโยคนี้น่าจะทำหน้าที่ใดมากที่สุด?
- การขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้เว็บไซต์
- คำชมอย่างจริงใจ: เว็บไซต์สร้างผลลัพธ์ตรงตามที่ตั้งใจไว้ทุกประการ
- การวิจารณ์เชิงประชด: นำความล้มเหลวที่ชัดเจนมาเสนอว่าเป็นหลักฐานของความสำเร็จ
ดูคำตอบ
การวิจารณ์เชิงประชด: นำความล้มเหลวที่ชัดเจนมาเสนอว่าเป็นหลักฐานของความสำเร็จ