ความท้าทายของการใกล้ชิด: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
คำอธิบายวิดีโอ: แม้ในความสัมพันธ์ที่มีความรัก ความใกล้ชิดก็อาจให้ความรู้สึกอันตราย การตีตัวออกห่างและการควบคุมอาจซ่อนความกลัวการถูกปฏิเสธ การบอกความกลัวนั้นช่วยเปลี่ยนการป้องกันตนเองเป็นคำอธิบายที่จริงใจ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “have little option but to”——ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: บอกว่าสถานการณ์แทบไม่เหลือทางเลือกอื่นนอกจากการกระทำหนึ่ง 2. “freeze them out”——กริยาวลี: บรรยายการจงใจไม่ให้ความอบอุ่นหรือการตอบสนองเพื่อกีดกันใครทางอารมณ์ ไม่ใช่ความหนาวจริง 3. “to take another person for granted.”——สำนวนและภาษาภาพพจน์: บรรยายการไม่เห็นคุณค่าของอีกคน หรือคิดว่าการอยู่ของเขาเป็นสิ่งที่แน่นอน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
In order to: บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน
โครงสร้าง in order to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ โดยการกระทำหลัง to คือเป้าหมาย ในประโยคนี้ การอยู่รอดในโลกคือจุดประสงค์ที่อธิบายว่าทำไมพฤติกรรมป้องกันตัวที่กล่าวถึงต่อมาจึงถูกมองว่าจำเป็น ให้มอง in order to เป็นคำบอกจุดประสงค์ชุดเดียวกัน ตรงนี้ order ไม่ได้หมายถึง “คำสั่ง” หรือ “ลำดับ” เมื่อเทียบกับการใช้ to-infinitive แบบสั้น in order to ทำให้ความสัมพันธ์ด้านจุดประสงค์ชัดเจนขึ้น โดยเฉพาะในการอธิบายอย่างรอบคอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบอกจุดประสงค์สามคำ: I saved the map ____ find the hotel more easily.
ดูคำตอบ
in order to
we have little option but to spend our lives being rather defended. ไวยากรณ์
0:03เราแทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้ชีวิตอย่างคอยระแวดระวัง
Have little option but to: การกระทำที่แทบหลีกเลี่ยงไม่ได้
โครงสร้าง have little option but to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าสถานการณ์แทบไม่เหลือทางเลือกอื่นที่ทำได้จริง การกระทำหลัง to คือสิ่งที่บุคคลนั้นรู้สึกว่าในทางปฏิบัติจำเป็นต้องทำ little ทำให้ข้อความนี้ไม่เด็ดขาดเท่ากับ no เล็กน้อย แต่ความหมายโดยรวมยังคงเป็นเรื่องของข้อจำกัด ไม่ใช่ความชอบที่เลือกได้อย่างอิสระ ในโครงสร้างนี้ but to ใช้นำเข้าสู่แนวทางที่เหลืออยู่ ไม่ได้เป็นเพียง but ที่ใช้เชื่อมสองข้อความแบบขัดแย้งกัน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง have little option but to ในรูปอดีต: With the only bridge closed, we ____ wait until morning.
ดูคำตอบ
had little option but to
That is, at one remove from our more vulnerable sides, สำนวน
0:07นั่นก็คือ ถอยห่างออกมาจากด้านที่เปราะบางกว่าของเรา
at one remove from: มีระยะคั่นหนึ่งชั้น
ในที่นี้ at one remove from หมายถึงมีระยะหรือสิ่งกลางคั่นอยู่หนึ่งชั้น จึงไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับสิ่งนั้น คำว่า remove ในที่นี้เป็นคำนาม หมายถึง “ระดับหนึ่งของความห่าง” ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “เอาออก” วลีนี้นำเสนอด้านที่เปราะบางกว่าของเราว่าเป็นสิ่งที่เราสัมผัสทางอ้อมหรือรักษาระยะห่างทางจิตใจไว้ โดยทั่วไป at one remove from X หมายถึงไม่ได้สัมผัสกับ X โดยตรงเพราะมีสิ่งกลางคั่นอยู่หนึ่งชั้น
แบบฝึกหัด
ใน at one remove from our more vulnerable sides คำว่า at one remove from อธิบายความสัมพันธ์แบบใด?
- เราสูญเสียความรับรู้เกี่ยวกับด้านเหล่านั้นทั้งหมดอย่างถาวร
- มีชั้นทางอ้อมหนึ่งชั้นคั่นระหว่างเรากับด้านเหล่านั้น
- ด้านเหล่านั้นถูกเคลื่อนย้ายจริงหนึ่งครั้ง
ดูคำตอบ
มีชั้นทางอ้อมหนึ่งชั้นคั่นระหว่างเรากับด้านเหล่านั้น
closed off from: การเข้าถึงทางอารมณ์ถูกปิดกั้น
Closed off from หมายถึงถูกแยกออกจากบางสิ่งจนการติดต่อหรือการเข้าถึงถูกปิดกั้น ในที่นี้ใช้บรรยายสภาวะทางอารมณ์ กล่าวคือ ประธานที่ละไว้ขาดการเชื่อมโยงกับอารมณ์บางอย่าง และอาจไม่สามารถรู้สึกหรือแสดงอารมณ์เหล่านั้นได้อย่างเต็มที่ Closed off เป็นรูปกริยาช่องที่สามที่ใช้บรรยายสภาวะ ส่วน from ใช้นำหน้าอารมณ์ บุคคล ข้อมูล หรือสถานที่ที่ใครหรือสิ่งใดถูกแยกออกมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย closed off from: After the argument, Maya felt ____ her closest friends.
ดูคำตอบ
closed off from
โครงสร้าง focused ... on not feeling
Focused ... on not feeling ใช้โครงสร้าง focus on + คำกริยาเติม -ing คำว่า in many cases แทรกอยู่ระหว่าง focused กับ on แต่ on ยังคงนำหน้ากิจกรรมที่เป็นจุดสนใจ หลังบุพบท on ต้องใช้ feeling ไม่ใช่ feel การวาง not ไว้หน้าคำกริยาเติม -ing โดยตรงทำให้กิจกรรมนั้นเป็นปฏิเสธ กล่าวคือ จุดสนใจคือการหลีกเลี่ยงการรู้สึก ในบริบทนี้ not feeling หมายถึงการหลีกเลี่ยงประสบการณ์ทางอารมณ์ ไม่ใช่แค่การไม่รับรู้ความรู้สึกเฉพาะอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้ focus on + not + make เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: During the drill, the team focused ____ mistakes.
ดูคำตอบ
on not making
And yet ที่ใช้บอกความขัดแย้งเหนือความคาดหมาย
เมื่ออยู่ต้นประโยค And yet บอกผู้ฟังให้เปลี่ยนจากแนวคิดก่อนหน้าไปสู่แนวคิดที่ขัดแย้งกัน ข้อความก่อนหน้ายังคงเป็นจริงได้ แต่ข้อความใหม่ชี้ไปในทิศทางตรงข้ามหรือเหนือความคาดหมาย ในที่นี้ yet ไม่ได้หมายถึง “จนถึงตอนนี้” เหมือนใน not yet เมื่อใช้ร่วมกับ and วลีนี้จะช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งและเน้นความขัดแย้งมากขึ้น คล้าย even so หรือ nevertheless
แบบฝึกหัด
And yet สื่ออะไรในประโยคนี้: The plan looks safe. And yet, no one has tested it?
- ใช้เกริ่นความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมายกับข้อความก่อนหน้า
- เพิ่มอีกหนึ่งเหตุผลที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้า
- บอกว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีการทดสอบ
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมายกับข้อความก่อนหน้า
quite the opposite: การเน้นว่าสิ่งนั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง
ในประโยคนี้ quite the opposite หมายถึง “ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง” ผู้เขียนเปรียบเทียบการตั้งการ์ดและปิดกั้นความรู้สึกกับสิ่งที่ความสัมพันธ์ต้องการจริง ๆ คือความเปิดใจและการยอมเผยความเปราะบาง quite ในที่นี้เน้นความหมายของ opposite ไม่ได้แปลว่า “เล็กน้อย” หรือ “ค่อนข้าง” วลีนี้มักใช้แก้ความคาดหมายหรือพลิกประเด็นที่เพิ่งกล่าวไปอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวจากบทเรียนที่หมายถึง “ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง”: Maya expected the new schedule to be stressful, but it was ____.
ดูคำตอบ
quite the opposite
have a capacity to + คำกริยา: ความสามารถเชิงนามธรรม
have a capacity to + คำกริยา หมายถึง “มีความสามารถหรือความพร้อมภายในที่จะทำบางสิ่ง” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงทักษะ แต่รวมถึงความสามารถทางอารมณ์ในการยอมรับความเปราะบางและเปิดเผยความเจ็บปวด ความปรารถนา และความอ่อนโยน คำนาม capacity ตามด้วย to-infinitive ที่ระบุการกระทำ โครงสร้างที่ค่อนข้างเป็นทางการนี้เหมาะสำหรับพูดถึงคุณสมบัตินามธรรมของมนุษย์ ศักยภาพ หรือสิ่งที่บุคคลหรือระบบสามารถรองรับได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “มีความสามารถภายในที่จะ”: Effective counselors ____ hear difficult truths without becoming defensive.
ดูคำตอบ
have a capacity to
quite a balancing act: การประคองสมดุลที่ยากไม่น้อย
ในที่นี้ a balancing act เป็นคำเปรียบเทียบถึงการจัดการความต้องการสองด้านที่ดึงไปคนละทาง ไม่ได้หมายถึงการแสดงกายกรรมหรือเพียงการรักษาสมดุลของร่างกาย quite เน้นว่าความท้าทายนี้มีไม่น้อย การรักษาสมดุลระหว่างความเข้มแข็งกับความอ่อนโยนต้องอาศัยความระมัดระวังและการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง สำนวนนี้ใช้บรรยายสถานการณ์ใดก็ได้ที่ต้องจัดการความต้องการหลายด้านซึ่งแข่งขันกันอยู่พร้อมกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ quite a balancing act หมายถึงอะไร? “Keeping prices low while improving quality is quite a balancing act.”
- ต้องจัดการความต้องการที่แข่งขันกันหลายด้านพร้อมกัน
- เป็นการแสดงกายกรรมจริง ๆ
- หมายถึงเลือกความต้องการด้านหนึ่งและไม่สนใจด้านอื่น
ดูคำตอบ
ต้องจัดการความต้องการที่แข่งขันกันหลายด้านพร้อมกัน
and well-handled tenderness for the few that remain.
0:30และใช้ความอ่อนโยนอย่างเหมาะสมในช่วงเวลาเล็กๆ ที่เหลืออยู่
It's no wonder if ...: ไม่แปลกถ้า...
It's no wonder if ... หมายถึง “คงไม่น่าแปลกถ้า...เกิดขึ้น” ในประโยคนี้ อนุประโยค if นำเสนอความเป็นไปได้ที่เส้นทางดังกล่าวจะยากและตึงเครียดทางอารมณ์ว่าเป็นผลลัพธ์ที่เข้าใจได้ No wonder เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้แสดงการประเมิน ผู้พูดกำลังบอกว่ามีเหตุผลชัดเจนที่ทำให้เกิดผลลัพธ์นั้น ในโครงสร้างนี้ wonder ไม่ได้หมายถึง “อยากรู้”
แบบฝึกหัด
คุณต้องการนำเสนอความกังวลใจว่าเป็นปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นและเข้าใจได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วหรือคำถาม ประโยคใดเหมาะสมที่สุด?
- It's no wonder if some guests feel nervous before the ceremony.
- I wonder if some guests felt nervous before the ceremony.
- It's no wonder that some guests felt nervous before the ceremony.
ดูคำตอบ
It's no wonder if some guests feel nervous before the ceremony.
get rather fraught: เริ่มตึงเครียดและยากลำบาก
ในประโยคนี้ get rather fraught หมายถึง “เริ่มตึงเครียด ยากลำบาก และเต็มไปด้วยแรงกดดันทางอารมณ์พอสมควร” โครงสร้าง get + คำคุณศัพท์แสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาพ ดังนั้นจึงไม่ได้บอกว่าเส้นทางนี้ fraught ตั้งแต่แรก แต่บอกว่ามันอาจค่อย ๆ กลายเป็นเช่นนั้น ในที่นี้ fraught ใช้เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดงได้โดยไม่ต้องมีส่วนขยาย ส่วน rather เพิ่มน้ำหนักการประเมินแบบไม่ตรงจนเกินไป คือบอกว่ามีระดับชัดเจนแต่ไม่แรงเท่า very
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่ตรงกับความหมายว่า “เริ่มตึงเครียดและยากลำบากอย่างเห็นได้ชัด”: As the deadline approached, the discussion began to ____.
ดูคำตอบ
get rather fraught
can be accompanied by terror: สองสภาวะที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
Can be accompanied by หมายถึง “สามารถเกิดขึ้นพร้อมกับ” หรือ “อาจมีอีกสิ่งหนึ่งอยู่ร่วมด้วย” โครงสร้างกรรมวาจกคือ X can be accompanied by Y โดย X เป็นหัวข้อหลัก ส่วน Y คือสภาวะหรือลักษณะเพิ่มเติมที่เกิดร่วมกัน ในที่นี้ terror ไม่ได้ทำหน้าที่พาความปรารถนาที่จะใกล้ชิดไปไหนอย่างตรงตัว วลีนี้แสดงว่าความต้องการความใกล้ชิดและความกลัวอย่างรุนแรงสามารถอยู่พร้อมกันได้ แม้จะดูเหมือนตรงข้ามกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีกรรมวาจกแบบเป็นทางการที่หมายถึง “เกิดขึ้นพร้อมกับ”: In some patients, a high fever can ____ a rash.
ดูคำตอบ
be accompanied by
what looks like ... but isn't really nastiness: ดูเหมือนใจร้ายแต่จริง ๆ ไม่ใช่
ในที่นี้ what นำอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม โดยหมายถึง 'พฤติกรรมที่...' ในรูปแบบที่ย่อไว้นี้ nastiness เป็นคำเรียกลักษณะที่ใช้กับทั้งสองด้าน กล่าวคือ พฤติกรรมนั้นดูเหมือน nastiness แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่ รูปแบบนี้ยอมรับก่อนว่าความประทับใจดังกล่าวเข้าใจได้ แล้วจึงแก้ความเข้าใจนั้น โดยแยกสิ่งที่เห็นภายนอกออกจากลักษณะหรือสาเหตุที่แท้จริงของพฤติกรรม ดังนั้นผู้พูดไม่ได้บอกว่าพฤติกรรมนั้นใจร้ายจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นบอกอะไรเกี่ยวกับพฤติกรรมนั้น?
- เมื่อก่อนพฤติกรรมนั้นใจร้าย แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว
- พฤติกรรมนั้นดูใจร้าย แต่ความใจร้ายไม่ใช่ลักษณะที่แท้จริง
- พฤติกรรมนั้นดูไม่ใจร้าย แม้จริง ๆ แล้วจะใจร้ายก็ตาม
ดูคำตอบ
พฤติกรรมนั้นดูใจร้าย แต่ความใจร้ายไม่ใช่ลักษณะที่แท้จริง
a hurdle of fear: อุปสรรคที่เกิดจากความกลัว
Hurdle ตามความหมายตรงตัวคือรั้วที่นักวิ่งต้องกระโดดข้าม ใน a hurdle of fear คำนี้เป็นอุปมาถึงความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้ใครคนหนึ่งเข้าใกล้อีกฝ่ายมากขึ้น ภาพนี้สื่อถึงอุปสรรคที่มีอยู่จริงและยาก แต่ก็อาจข้ามผ่านได้ แม้ความสัมพันธ์จะยาวนาน ความกลัวก็ยังอาจขวางอยู่ระหว่างคนคนหนึ่งกับการพยายามเข้าใกล้กัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ hurdle เป็นอุปมาถึงอุปสรรคที่สามารถเอาชนะได้?
- Fear was the final hurdle she had to overcome before speaking in public.
- The museum placed a rope barrier in front of the painting.
- The athlete cleared the last hurdle and crossed the finish line.
ดูคำตอบ
Fear was the final hurdle she had to overcome before speaking in public.
“tend to show up” สำหรับรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ
ในประโยคนี้ tend to show up หมายถึง “มักจะเริ่มเห็นได้ชัดหรือปรากฏขึ้น” tend to บอกถึงรูปแบบที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่นอน ส่วน show up ในที่นี้หมายถึง “ปรากฏ” ไม่ใช่ “มาถึงสถานที่” โครงสร้างนี้ใช้สรุปสิ่งที่มักเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขบางอย่างได้ เช่น สิ่งของ ปัญหา สัญญาณ หรือพฤติกรรมมักปรากฏเมื่อเงื่อนไขนั้นเกิดขึ้นซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “มักจะเริ่มเห็นได้ชัด”: During busy weeks, the same scheduling problems ____.
ดูคำตอบ
tend to show up
“avoidant” ในฐานะรูปแบบการตอบสนองในความสัมพันธ์
avoidant ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงแนวโน้มที่จะสร้างระยะห่างหรือหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดเมื่อความสัมพันธ์ทำให้รู้สึกไม่สบายใจหรือถูกคุกคาม คำนี้อธิบายรูปแบบการตอบสนองที่นักจิตบำบัดใช้เรียก ไม่ได้หมายถึงเพียงคนที่หลีกเลี่ยงงานหนึ่งอย่าง ประโยคนี้จับคู่ get distant กับ avoidant เพื่อเปลี่ยนจากคำอธิบายทั่วไปไปเป็นคำเฉพาะทาง ในบริบทนี้ คำดังกล่าวช่วยอธิบายรูปแบบหนึ่ง แต่ตัวคำเพียงอย่างเดียวไม่ใช่การวินิจฉัยอย่างเป็นทางการหรือหลักฐานของบุคลิกภาพที่ตายตัว
แบบฝึกหัด
ในการพูดคุยเรื่องรูปแบบความสัมพันธ์ “avoidant” มีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- แนวโน้มที่เกิดซ้ำในการสร้างระยะห่างหรือหลีกเลี่ยงความใกล้ชิด
- รู้สึกประหม่าทุกครั้งที่พูดต่อหน้าคนอื่น
- การวินิจฉัยอย่างเป็นทางการที่ประโยคนี้พิสูจน์แล้ว
- ปฏิเสธคำขอหนึ่งอย่างในเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
แนวโน้มที่เกิดซ้ำในการสร้างระยะห่างหรือหลีกเลี่ยงความใกล้ชิด
so anxious that: โครงสร้างบอกระดับและผลลัพธ์
ใน so anxious that คำว่า so ทำให้ระดับของคำคุณศัพท์ anxious เข้มขึ้น ส่วน that เปิดส่วนที่เป็นผลในโครงสร้างบอกระดับและผลลัพธ์ หมายถึงความกังวลรุนแรงมากพอที่จะส่งผลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป โดย so ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” อนุประโยค we may be unwanted บอกความเป็นไปได้ที่ผู้พูดกลัวก่อน จากนั้นประโยคจึงบอกผลทางพฤติกรรม คือผู้พูดผลักไสคู่ของตนออกไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ so + คำคุณศัพท์ + that + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมคำในช่องว่างทั้งสองเพื่อแสดงว่าความประหม่ารุนแรงของ Maya ทำให้เกิดผลลัพธ์ตามมา: Maya was ____ nervous ____ she forgot her opening line.
ดูคำตอบ
so · that
freeze them out: จงใจกีดกันหรือปฏิบัติต่อใครอย่างเย็นชา
Freeze someone out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หมายถึงการปฏิบัติต่อใครอย่างเย็นชา หรือกีดกันเขาออกจากการสื่อสาร การตัดสินใจ หรือความใกล้ชิด เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงทำให้ใครรู้สึกหนาวจริง ๆ ในที่นี้ them หมายถึง partners ผู้พูดต้องการความใกล้ชิด แต่ปกป้องตัวเองด้วยการลดความอบอุ่นและการติดต่อ จึงกลับเป็นฝ่ายกีดกันคู่ของตนเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย freeze ... out และคำสรรพนามกรรมที่ถูกต้อง: The group deliberately ignored Elena and stopped inviting her, trying to ____.
ดูคำตอบ
freeze her out
the last thing on our minds: สิ่งที่เราแทบไม่ได้นึกถึง
the last thing on someone's mind หมายถึงสิ่งที่คนคนนั้นแทบจะไม่นึกถึงหรือใส่ใจในขณะนั้น ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้ความต้องการได้รับการปลอบใจดูเหมือนแทบไม่อยู่ในความคิดของผู้พูดเลย คำว่า last จัดสิ่งนั้นไว้ลำดับต่ำสุดของความสำคัญในใจ ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คิดเป็นอย่างสุดท้ายตามเวลา รูปแบบเปลี่ยนตามเจ้าของ เช่น the last thing on my mind, on her mind หรือ on our minds ใช้ mind เอกพจน์สำหรับคนหนึ่งคน และ minds พหูพจน์สำหรับกลุ่มคน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “With the baby in the hospital, the holiday was the last thing on Maya's mind,” สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร
- วันหยุดเป็นสิ่งล่าสุดที่ Maya คิดถึง
- Maya วางแผนว่าจะคิดเรื่องวันหยุดในภายหลัง
- Maya แทบไม่ได้คิดถึงวันหยุด
ดูคำตอบ
Maya แทบไม่ได้คิดถึงวันหยุด
the ultimate face-saving attempt to be safely distant, การใช้คำ
1:16ซึ่งเป็นความพยายามรักษาหน้าขั้นสุดยอดเพื่อรักษาระยะห่างอย่างปลอดภัย
face-saving ในฐานะคำคุณศัพท์ประสม
Face-saving เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึงสิ่งที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องคนคนหนึ่งจากความอับอาย การเสียหน้า หรือการสูญเสียความนับถือทางสังคม ใน face-saving attempt คำนี้ขยาย attempt และอธิบายแรงจูงใจหรือหน้าที่ของความพยายามนั้น ไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นดีในทางศีลธรรม ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวทำให้การมีชู้เป็นเหมือนการป้องกันตนเองขั้นสุด เพื่อไม่ให้ดูพึ่งพาทางอารมณ์หรือเปราะบาง โดยทั่วไป face-saving สามารถขยาย excuse, gesture, compromise หรือ measure ที่ช่วยให้คนรักษาศักดิ์ศรีหรือภาพลักษณ์ต่อสาธารณะได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “มีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย”: The manager offered a ____ compromise so neither team had to admit defeat.
ดูคำตอบ
face-saving
to assert that we don't require the partner's love,
1:21เพื่อยืนยันว่าเราไม่ต้องการความรักจากคู่ของเรา
a love that we've been too reserved to ask for. ไวยากรณ์
1:25ความรักที่เราสงวนท่าทีเกินกว่าจะร้องขอ
too reserved to ask for: การกระทำที่ถูกขัดขวางและ for ท้ายประโยค
โครงสร้าง too + adjective + to + verb หมายความว่าคุณสมบัติอย่างหนึ่งมีมากจนขัดขวางการกระทำ ในที่นี้ reserved หมายถึงการเก็บอารมณ์หรือไม่กล้าแสดงความต้องการ ไม่ได้หมายถึง booked หรือ “ถูกจองไว้” ดังนั้นผู้พูดจึงยังไม่ได้เอ่ยขอความรักที่ตนต้องการ ใน a love that we've been too reserved to ask for คำว่า that ย้อนกลับไปหา a love รูปพื้นฐานที่เป็นธรรมชาติคือ ask for a love ดังนั้นเมื่อ a love อยู่หน้าประโยคสัมพันธ์ for จะคงอยู่ท้ายประโยค คำว่า for ท้ายประโยคจึงจำเป็น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายโดยใช้ shy และ ask for: This was the recommendation that Nora was ____.
ดูคำตอบ
too shy to ask for
Or else ในความหมายว่าอีกเส้นทางหนึ่ง ไม่ใช่คำขู่
Or else ที่ต้นประโยคนี้ช่วยจัดข้อมูลเป็นปฏิกิริยาที่เป็นไปได้สองแบบ แบบก่อนหน้าคือการตีตัวออกห่างหรือหลีกเลี่ยง ส่วน Or else นำเข้าสู่อีกเส้นทางหนึ่ง คือการพยายามควบคุมหรือมีลักษณะแบบวิตกกังวล ในที่นี้หมายถึง “อีกทางหนึ่ง” หรือ “ในอีกกรณีหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “ถ้าไม่เชื่อฟัง จะเกิดเรื่องไม่ดี” ควรดูว่าบริบทรอบข้างกำลังเสนอความเป็นไปได้ที่ขนานกันหรือไม่ ก่อนตีความเป็นคำเตือนแบบที่พบบ่อย
แบบฝึกหัด
Or else ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้? Some people withdraw when they feel insecure. Or else, they may try to control every detail.
- ข่มขู่ผู้ฟังว่าจะลงโทษ
- นำเสนอปฏิกิริยาอีกแบบหนึ่งที่อาจเกิดขึ้น
- บอกว่าปฏิกิริยาแบบที่สองเกิดก่อนแบบแรก
ดูคำตอบ
นำเสนอปฏิกิริยาอีกแบบหนึ่งที่อาจเกิดขึ้น
anxious ในฐานะคำเรียกรูปแบบการตอบสนองในความสัมพันธ์
ในบริบทการบำบัดเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ anxious ใช้เรียกรูปแบบการตอบสนองเมื่อคนคนหนึ่งกลัวว่าอีกฝ่ายจะห่างเหินทางอารมณ์ เช่น ขอให้อีกฝ่ายยืนยันความรักอยู่เรื่อย ๆ พยายามดึงความใกล้ชิดกลับมา หรือเริ่มควบคุมอีกฝ่าย คำนี้อธิบายรูปแบบเบื้องหลังการตอบสนอง ไม่ใช่เพียงความประหม่าชั่วคราว ในที่นี้ what therapists call anxious เป็นคำเรียกแบบย่อและไม่เป็นทางการสำหรับการตอบสนองหรือรูปแบบความผูกพันแบบวิตกกังวล ในการสนทนานี้เป็นเพียงคำอธิบาย ไม่ใช่การวินิจฉัยทางคลินิกหรือหลักฐานว่าคนคนนั้นจะทำเช่นนี้เสมอ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ anxious เพื่ออธิบายรูปแบบความสัมพันธ์ตามที่อธิบายไว้ในบทเรียน?
- Mina feels anxious before tomorrow's exam.
- After a long run, Paolo feels tired.
- Whenever Lee senses emotional distance, he seeks constant reassurance and tries to control every plan; his counselor calls this an anxious response.
ดูคำตอบ
Whenever Lee senses emotional distance, he seeks constant reassurance and tries to control every plan; his counselor calls this an anxious response.
We feel our partners are escaping us emotionally
1:32เรารู้สึกว่าคู่ของเรากำลังตีตัวออกห่างทางอารมณ์
and we respond by trying to pin them down administratively. สำนวน
1:35และเราตอบสนองด้วยการพยายามตีกรอบพวกเขาด้วยการจัดการ
Pin them down administratively: ควบคุมผ่านกฎและขั้นตอน
pin someone down อาจหมายถึงการกดดันให้คนคนหนึ่งยึดอยู่กับจุดยืน คำตอบ คำมั่น หรือข้อจำกัดที่กำหนดไว้ ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ผู้พูดบอกว่าเมื่อรู้สึกว่าคู่รักกำลังห่างเหินทางอารมณ์ คนเราจะนำเรื่องที่ตรวจสอบได้ เช่น การตรงต่อเวลา งานบ้าน และหน้าที่ต่าง ๆ มาใช้จำกัดหรือควบคุมอีกฝ่าย administratively ทำให้น้ำเสียงวิจารณ์ชัดขึ้น โดยสร้างความต่างระหว่างปัญหาทางอารมณ์กับการตอบสนองแบบใช้ขั้นตอน แทนที่จะพูดถึงความกลัวหรือความใกล้ชิด คนเรากลับพยายามจัดการความสัมพันธ์เหมือนเป็นรายการงาน
แบบฝึกหัด
pin them down administratively ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ใช้กฎ งาน และขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อจำกัดหรือควบคุมคู่รักของตน
- จับคู่รักของตนกดไว้กับพื้นจริง ๆ
- จัดการเอกสารสำนักงานทั่วไปให้คู่รักของตน
ดูคำตอบ
ใช้กฎ งาน และขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อจำกัดหรือควบคุมคู่รักของตน
We get unduly cross that they're a bit late, การใช้คำ
1:39เราโกรธอย่างไม่สมเหตุสมผลที่พวกเขามาสายเพียงนิดเดียว
unduly cross: หงุดหงิดเกินสมควร
ในประโยคนี้ unduly หมายถึง “ในระดับที่มากกว่าสิ่งที่สมเหตุสมผลหรือมีเหตุผลรองรับ” คำนี้ไม่ได้เพียงเพิ่มระดับของ cross แต่ยังตัดสินว่าปฏิกิริยานั้นไม่สมส่วนกับการมาสายเพียงเล็กน้อยด้วย cross ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “หงุดหงิดหรือโกรธ” และพบมากเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช ดังนั้น unduly cross จึงหมายถึงหงุดหงิดอย่างเกินสมควร ไม่ได้หมายถึงการไขว้หรือข้ามสิ่งใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
“We get unduly cross that they're a bit late” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- การที่พวกเขามาสายเล็กน้อยทำให้เราโมโหมากเกินกว่าที่สมเหตุสมผล
- เราข้ามถนนเพราะพวกเขามาสาย
- การที่พวกเขามาสายเล็กน้อยทำให้เรามีความสุขมาก
ดูคำตอบ
การที่พวกเขามาสายเล็กน้อยทำให้เราโมโหมากเกินกว่าที่สมเหตุสมผล
we chastise them heavily for not having done certain chores, ไวยากรณ์
1:41เราดุด่าพวกเขาอย่างหนักที่ไม่ยอมทำงานบ้านบางอย่าง
for not having done: กริยานามรูป perfect ปฏิเสธหลัง for
หลัง chastise someone คำว่า for ใช้นำเหตุผลของการตำหนิ เนื่องจาก for เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยวลีกริยานาม not having done ในที่นี้ ส่วน for not have done ผิดหลักไวยากรณ์ having done เป็นกริยานามรูป perfect ที่ย้อนกล่าวถึงการกระทำซึ่งควรเสร็จเรียบร้อยก่อนการตำหนิ การวาง not หน้า having แสดงว่างานบ้านที่ควรทำก่อนหน้านั้นไม่ได้ทำจนเสร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย for และกริยานามรูป perfect ปฏิเสธของ do: They were chastised ____ the chores before dinner.
ดูคำตอบ
for not having done
agreed to undertake: ตกลงรับผิดชอบงานอย่างเป็นทางการ
ในบริบทนี้ agree to undertake หมายถึงการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าจะรับผิดชอบทำงานเฉพาะอย่างให้ลุล่วง undertake เป็นสกรรมกริยา จึงตามด้วยงานหรือความรับผิดชอบโดยตรง เช่น undertake a task, undertake an investigation หรือ undertake a review ไม่ใช่การนำ under กับ take มาแปลรวมกันตามตัวอักษร ในประโยคเต็ม they'd agreed ย่อมาจาก they had agreed กล่าวคือ พวกเขาตกลงรับผิดชอบงานก่อน แล้วจึงถูกถามซ้ำ ๆ ในภายหลังว่างานเสร็จหรือยัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ agree to undertake: After reviewing the safety plan, the engineer ____ the inspection.
ดูคำตอบ
agreed to undertake
All this rather than admit, I'm worried I don't matter to you. ลำดับความ
1:49ทำทั้งหมดนี้แทนที่จะยอมรับว่า ฉันกังวลว่าฉันจะไม่มีความสำคัญกับคุณ
All this rather than admit: สรุปพฤติกรรมที่ใช้หลีกเลี่ยงความจริง
All this ย้อนกลับไปชี้ถึงรายการการกระทำทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวมา ส่วน rather than admit ทำให้รายการนั้นกลายเป็นด้านหนึ่งของทางเลือก กล่าวคือ ผู้พูดทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแทนที่จะพูดความจริงที่น่าอึดอัดซึ่งตามมา ข้อความนี้ถูกย่อโดยตั้งใจ รูปที่เต็มกว่าคือ We do all this rather than admit... แต่การละ We do ทำให้ประโยคสุดท้ายสรุปสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้าได้อย่างคมชัด
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวถึงการตรวจข้อความ การเรียกร้องความคืบหน้า และการตั้งกฎต่าง ๆ แล้วพูดว่า “All this rather than admit I felt insecure.” วลีเปิดทำหน้าที่อะไร?
- เริ่มต้นรายการการกระทำใหม่ที่ผู้พูดวางแผนจะทำ
- รวบการกระทำที่กล่าวมาและนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ทำแทนการยอมรับความรู้สึกจริง
- บอกว่าการกระทำที่กล่าวมาประสบความสำเร็จเกินคาด
ดูคำตอบ
รวบการกระทำที่กล่าวมาและนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ทำแทนการยอมรับความรู้สึกจริง
We can't, we believe, force our partner to be generous and warm,
1:53เราเชื่อว่า เราไม่สามารถบังคับให้คู่ของเราใจกว้างและอบอุ่นได้
we can't force them to want us, even if we haven't actually asked them to. ไวยากรณ์
1:56เราไม่สามารถบังคับให้พวกเขาต้องการเรา แม้ว่าเราจะไม่ได้ร้องขอจริงๆ ก็ตาม
even if ... asked them to: เงื่อนไขเชิงยอมรับความขัดแย้งและการละวลี infinitive
even if นำเข้าสู่เงื่อนไขเชิงยอมรับความขัดแย้ง โดยเสนอเงื่อนไขหนึ่งขึ้นมา แต่บอกว่าข้อความหลักยังเป็นจริงไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ในประโยคนี้ ข้อเท็จจริงหรือความเป็นไปได้ที่เราไม่ได้ขอไม่ได้เปลี่ยนข้อสรุปว่าเราไม่สามารถบังคับให้ใครต้องการเราได้ ใน asked them to คำว่า to ถูกทิ้งไว้ท้ายประโยค เพราะสามารถเติมวลีกริยา want us ที่กล่าวไปก่อนหน้าได้ ความหมายเต็มคือ asked them to want us การละวลีกริยาหลัง infinitive แบบนี้ช่วยลดการพูดซ้ำ
แบบฝึกหัด
ผลลัพธ์ยังเหมือนเดิมไม่ว่าจะมีใครขอหรือไม่ จงเติมคำเชื่อมเชิงยอมรับความขัดแย้งที่มีสองคำ และเครื่องหมาย infinitive ท้ายประโยคที่ช่วยไม่ให้ต้องพูด join us ซ้ำ: We cannot make Mia join us, ____ we ask her ____.
ดูคำตอบ
even if · to
A tragic cycle then unfolds ในฐานะป้ายบอกทางของการเล่าเรื่อง
นามวลี a tragic cycle ตั้งชื่อสั้น ๆ ให้กับกระบวนการที่เป็นอันตราย ซึ่งเกิดซ้ำและยิ่งเสริมตัวเองให้รุนแรงขึ้น วลีนี้รวมปฏิกิริยาหลายอย่างที่เชื่อมโยงกันให้เป็นแนวคิดเดียวที่ผู้ฟังติดตามได้ then เชื่อมกระบวนการนี้กับสิ่งที่เพิ่งอธิบายไป ส่วน unfolds ส่งสัญญาณว่าแต่ละขั้นกำลังจะปรากฏทีละขั้น ประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางในการเล่าเรื่อง โดยสรุปกลไกและเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับผลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ในข้อความสั้นนี้ ประโยคที่สองทำหน้าที่อะไร? One delay causes another. A troubling pattern then unfolds.
- ประโยคนี้ตั้งชื่อให้กับลำดับเหตุการณ์ที่กำลังพัฒนา และบอกว่าจะอธิบายแต่ละขั้นต่อไป
- ประโยคนี้บอกว่ามีคนกำลังเปิดวัตถุที่พับไว้จริง ๆ
- ประโยคนี้ประกาศว่าลำดับเหตุการณ์จบลงแล้ว
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ตั้งชื่อให้กับลำดับเหตุการณ์ที่กำลังพัฒนา และบอกว่าจะอธิบายแต่ละขั้นต่อไป
To the other person, it feels like we can't possibly love them anymore,
2:08สำหรับอีกฝ่าย มันรู้สึกเหมือนเราคงไม่ได้รักพวกเขาอีกแล้ว
Yet the Truth Is: เปลี่ยนจากภาพที่เห็นไปสู่ความจริง
“Yet the truth is” ทำให้ข้อโต้แย้งเปลี่ยนทิศทางอย่างชัดเจน โดยเริ่มจากยอมรับภาพที่เห็นหรือความรู้สึกก่อนหน้า ซึ่งในที่นี้คืออีกฝ่ายรู้สึกว่าตนไม่ได้รับความรัก แล้วจึงเสนอความจริงที่ขัดกับความรู้สึกนั้น ในอนุประโยคหลังวลีนี้ “we do” เป็นการละคำแบบเน้นย้ำจาก “we do love them” รูปแบบนี้ใช้แยกสิ่งที่รู้สึกหรือดูเหมือนจะเป็น ออกจากสิ่งที่เป็นความจริงจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้จำนวนสี่คำ ซึ่งเปลี่ยนจากภาพที่เห็นไปสู่ความจริงตรงกันข้าม: It may look as if the team has given up, ____ they are still trying.
ดูคำตอบ
yet the truth is
but as a strangely distorted, yet very real plea for tenderness. วลี
2:23แต่เป็นคำอ้อนวอนขอความอ่อนโยนที่บิดเบี้ยวแปลกๆ แต่เป็นความจริงอย่างยิ่ง
Understand Something for What It Is: เข้าใจบางสิ่งตามแก่นแท้ของมัน
“Understand something for what it is” หมายถึงการมองเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งหนึ่ง แทนที่จะตัดสินจากสิ่งที่ปรากฏเท่านั้น กรรมจะอยู่ก่อน “for what it is” โดยมีโครงสร้าง understand + something + for what it is ในประโยคนี้ ผู้พูดขอให้เราตีความพฤติกรรมที่แข็งกร้าวใหม่ ส่วนรูปแบบ “not as rejection, but as ... a plea for tenderness” ที่ตามมาระบุความจริงซึ่งซ่อนอยู่ ดังนั้น “for” จึงหมายถึง “ตามธรรมชาติที่แท้จริง” ไม่ใช่ “เพื่อจุดประสงค์อะไร”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดขอให้ผู้อ่านมองเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของแผน แทนที่จะถามถึงจุดประสงค์หรือสภาพปัจจุบัน?
- Find out what the plan is for before you approve it.
- See the plan for what it is before you approve it.
- Leave the plan as it is until the meeting.
ดูคำตอบ
See the plan for what it is before you approve it.
not as rejection, but as ... a plea for tenderness: ไม่ใช่การปฏิเสธ แต่เป็นคำวิงวอนขอความอ่อนโยน
โครงสร้าง not as X, but as Y ปฏิเสธว่า X เป็นการตีความที่ถูกต้อง แล้วแทนที่ด้วย Y ในประโยคนี้ สิ่งที่ถูกปฏิเสธคือการตีความว่าเป็น rejection ไม่ได้ปฏิเสธว่าพฤติกรรมนั้นแข็งกร้าวหรือไร้ความสง่างามจริง วลี as ส่วนที่สองเสนอการตีความใหม่ว่า พฤติกรรมนั้นคือคำวิงวอนขอความอ่อนโยนที่จริงแท้ แม้รูปแบบการแสดงออกจะบิดเบี้ยว ใช้โครงสร้างนี้เพื่อแก้ไขป้ายกำกับ การจัดประเภท หรือคำอธิบาย โดยให้ X และ Y มีรูปแบบทางไวยากรณ์ที่ขนานกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างตีความใหม่สองส่วน: The pause should be understood ____ uncertainty, ____ careful thought.
ดูคำตอบ
not as · but as
a plea for tenderness: คำวิงวอนขอความอ่อนโยน
a plea for + คำนาม หมายถึงคำวิงวอนที่เร่งด่วนและจริงใจเพื่อขอรับบางสิ่ง ในประโยคนี้ tenderness หมายถึงความอ่อนโยน การเอาใจใส่ หรือความอบอุ่นทางใจ ไม่ได้หมายถึงเพียงการสัมผัสทางกาย คำวิงวอนนี้ไม่ได้ถูกพูดออกมาตรง ๆ ผู้เขียนตีความพฤติกรรมที่แข็งกร้าวและไร้ความนุ่มนวลว่าเป็นวิธีขอความอ่อนโยนที่บิดเบี้ยว ดังนั้น plea จึงบรรยายความต้องการที่ซ่อนอยู่ ไม่ใช่พฤติกรรมภายนอก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอสถานการณ์ว่าเป็นคำวิงวอนที่เร่งด่วนและจริงใจ?
- His message was a request for more information.
- His message was a plea for understanding.
- His message was a demand for immediate payment.
ดูคำตอบ
His message was a plea for understanding.
in a very weak position vis-a-vis partners. การใช้คำ
2:33ไปอยู่ในจุดที่อ่อนแอมากๆ เมื่อเทียบกับคู่ของเรา
Vis-a-vis partners: สถานะเมื่อสัมพันธ์กับอีกฝ่าย
“Vis-a-vis partners” หมายถึง “เมื่อเทียบกับคู่ของเรา” หรือ “ในแง่ความสัมพันธ์กับคู่ของเรา” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าต้องมองสถานะที่อ่อนแอนั้นจากความสัมพันธ์ใด กล่าวคือ คนเราจะอยู่ในจุดที่บอบบางและถูกทำร้ายได้ง่ายเมื่อมีความสัมพันธ์กับคู่ของตน วลีนี้มาจากภาษาฝรั่งเศสและบางครั้งอาจหมายถึง “ต่อหน้า” หรือ “เผชิญหน้ากัน” แต่ไม่ได้ทำหน้าที่เช่นนั้นในประโยคนี้ ในภาษาอังกฤษเชิงวิเคราะห์ vis-a-vis มักใช้เชื่อมโยงบุคคล กลุ่ม หรือประเด็นหนึ่งกับอีกฝ่ายหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่มีเครื่องหมายยัติภังค์จากบทเรียน ซึ่งหมายถึง “เมื่อเทียบกับ”: The report examines our position ____ our competitors.
ดูคำตอบ
vis-a-vis
If they ever want to use the power they have over us, วลี
2:36หากพวกเขาต้องการใช้พลังที่พวกเขามีเหนือเรา
Have power over someone: มีอำนาจควบคุมหรือมีอิทธิพลเหนือใครบางคน
“The power they have over us” ใช้โครงสร้าง have power over someone ซึ่งหมายถึงการมีความสามารถในการควบคุม มีอิทธิพลอย่างมาก หรืออาจทำร้ายบุคคลนั้นได้ อำนาจในที่นี้มาจากการรู้จุดเปราะบางของอีกฝ่าย ไม่จำเป็นต้องมาจากตำแหน่งที่เป็นทางการ วลีนี้บอกว่ามีความสามารถหรือความได้เปรียบอยู่แล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่าอำนาจนั้นถูกนำมาใช้แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าหัวหน้างานสามารถควบคุมหรือมีอิทธิพลอย่างมากต่อพนักงาน?
- The workers have power over the supervisor.
- The supervisor has power over the workers.
- The supervisor has the power to hire more workers.
ดูคำตอบ
The supervisor has power over the workers.
to put the boot in: ซ้ำเติมคนที่กำลังอ่อนแอ
To put the boot in เป็นสำนวนอังกฤษแบบไม่เป็นทางการที่มีน้ำเสียงรุนแรง หมายถึงโจมตีใครอย่างหนักหรือทำร้ายเขาซ้ำในตอนที่เขากำลังอ่อนแอ ในประโยคนี้ where ชี้ถึงจุดอ่อนทางอารมณ์ กล่าวคือ คนเหล่านั้นรู้ดีว่าต้องทำอย่างไรจึงจะทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวดที่สุด ภาพนี้เป็นการเปรียบ ไม่ได้หมายถึงรองเท้าบูตจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความประโยค“When he was already upset, they really put the boot in.”ได้เหมาะสมที่สุด
- พวกเขาจากไปอย่างเงียบ ๆ และปล่อยเขาไว้ตามลำพัง
- พวกเขาโจมตีหรือทำร้ายเขาซ้ำในตอนที่เขากำลังอ่อนแอ
- พวกเขาช่วยเขาสวมรองเท้า
ดูคำตอบ
พวกเขาโจมตีหรือทำร้ายเขาซ้ำในตอนที่เขากำลังอ่อนแอ
even more difficult if: ยิ่งยากขึ้นหาก…
Even ทำหน้าที่เน้นคำเปรียบเทียบขั้นกว่า more difficult หมายความว่าสถานการณ์นั้นยากอยู่แล้ว และเงื่อนไขในอนุประโยค if ทำให้ยากขึ้นไปอีก รูปแบบ even more + คำคุณศัพท์ + if ช่วยเปรียบเทียบสถานการณ์เดิมกับกรณีที่ยากกว่า กล่าวคือ บางสิ่งจะยากขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ ในที่นี้เงื่อนไขคือประสบการณ์ช่วงแรกทำให้ความใกล้ชิดดูน่ากลัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ even รูปขั้นกว่าของ difficult และ if: 'The route is already hard, and it becomes ____ it starts snowing.'
ดูคำตอบ
even more difficult if
If we've encountered people who've taken signs of vulnerability as targets. สำนวน
2:52หากเราเคยเจอคนที่มองว่าสัญญาณของความเปราะบางคือเป้าหมายในการโจมตี
take signs of vulnerability as targets: มองสัญญาณของความเปราะบางเป็นเป้าโจมตี
ในที่นี้ taken A as targets หมายถึงปฏิบัติต่อ A เหมือนเป็นสิ่งที่จะโจมตีหรือฉวยประโยชน์ คนเหล่านั้นสังเกตเห็นสัญญาณว่าอีกฝ่ายเปราะบาง แล้วใช้สัญญาณนั้นเลือกจุดที่จะทำร้ายได้ โครงสร้าง take A as B แสดงว่าคนหนึ่งตีความหรือปฏิบัติต่อ A อย่างไร ที่นี่ target เป็นคำเปรียบ หมายถึงจุดอ่อนที่ถูกเลือกให้เป็นเป้าโจมตี ไม่ใช่เป้าหมายที่ต้องการทำให้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
taken signs of vulnerability as targets ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาเข้าใจสัญญาณของความอ่อนแอผิดว่าเป็นสัญญาณของความเข้มแข็ง
- พวกเขาตั้งเป้าหมายว่าจะเปิดใจและแสดงความเปราะบางมากขึ้น
- พวกเขามองสัญญาณของความอ่อนแอเป็นจุดที่ใช้ประโยชน์หรือโจมตีได้
ดูคำตอบ
พวกเขามองสัญญาณของความอ่อนแอเป็นจุดที่ใช้ประโยชน์หรือโจมตีได้
but because it is a challenge to be around another person who might easily hurt us
3:00แต่เพราะมันเป็นเรื่องท้าทายที่จะอยู่ใกล้กับคนอื่นที่อาจทำร้ายเราได้อย่างง่ายดาย
not because X, but because Y: ปฏิเสธเหตุผลหนึ่งและบอกเหตุผลจริง
โครงสร้าง not ... because X, but because Y ปฏิเสธ X ว่าไม่ใช่คำอธิบาย แล้วแทนที่ด้วย Y ข้อความหลักก่อน because ยังคงเป็นจริงอยู่ กล่าวคือ ผู้พูดกลัวความใกล้ชิด ในที่นี้ not ไม่ได้ปฏิเสธ frightened แต่ปฏิเสธเหตุผล because we're fools ประเด็นหลักมาหลัง but because คือความใกล้ชิดน่ากลัวเพราะอีกคนอาจทำร้ายเราได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง not because X, but because Y: I left early ____ I was bored, ____ I had a doctor's appointment.
ดูคำตอบ
not because · but because
despite the fact that they do sometimes use this knowledge to strike out at us. โน้ต
3:06แม้จะรู้ว่าบางครั้งพวกเขาอาจใช้สิ่งนี้มาเล่นงานเราก็ตาม
despite the fact that + อนุประโยค
Despite the fact that ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่มีอยู่จริงแต่ไม่ได้หยุดหรือเปลี่ยนการกระทำหลัก ในที่นี้ ความสัมพันธ์ยังดำเนินต่อไป แม้อีกฝ่ายจะใช้สิ่งที่ตนรู้เพื่อทำร้ายกันในบางครั้ง โดยปกติ despite ตามด้วยนามวลี ส่วน the fact that ทำให้อนุประโยคสมบูรณ์ they do sometimes use this knowledge... ทำหน้าที่เหมือนนามวลี จึงเกิดโครงสร้าง despite the fact that + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย despite the fact that: We went hiking ____ it was raining.
ดูคำตอบ
despite the fact that
strike out at someone: โจมตีใครอย่างฉับพลัน
Strike out at someone หมายถึงโจมตีใครบางคนอย่างฉับพลันและรุนแรง มักเป็นปฏิกิริยาต่อความโกรธ ความกลัว หรือความเจ็บปวด การโจมตีอาจเป็นทางกาย แต่ในที่นี้ยังอาจหมายถึงการใช้คำพูดหรือข้อมูลส่วนตัวเพื่อทำร้ายจิตใจ คำบุพบท at ใช้ระบุเป้าหมาย: strike out at us ให้เข้าใจ strike out at เป็นกริยาหลายคำหนึ่งชุด ความหมายไม่ได้เป็นเพียงความหมายทั่วไปของ strike
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ strike out at ในความหมายว่าโจมตีอย่างฉับพลัน
- The editor struck out the repeated sentence.
- Feeling cornered, he struck out at the friend who was trying to help.
- The batter struck out in the final inning.
ดูคำตอบ
Feeling cornered, he struck out at the friend who was trying to help.
but we can gradually, with courage and difficulty,
3:13แต่เราสามารถค่อยๆ ใช้ความกล้าหาญและความยากลำบาก
replace defense with explanation: โครงสร้าง replace A with B
ในโครงสร้าง replace A with B นั้น A คือสิ่งที่ถูกเอาออกหรือหยุดใช้ และ B คือสิ่งใหม่ที่เข้ามาแทน ในประโยคนี้ defense คือปฏิกิริยาเดิม ส่วน explanation คือปฏิกิริยาใหม่ โครงสร้างนี้ใช้ได้ทั้งกับการเปลี่ยนสิ่งของที่เป็นรูปธรรมและการเปลี่ยนพฤติกรรม: replace + สิ่งเดิม + with + สิ่งใหม่ ต้องรักษาลำดับนี้ไว้เพื่อแสดงทิศทางของการเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
ใช้ replace และ with เติมประโยคให้มีความหมายว่าการสนทนาอย่างจริงใจเข้ามาแทนความเงียบ: Let's ____ silence ____ honest conversation.
ดูคำตอบ
replace · with
rather than turn: rather than + กริยารูปพื้นฐาน
Rather than นำเสนอทางเลือกที่ต้องการน้อยกว่า นั่นคือการเปลี่ยนเป็นเย็นชาหรือชอบควบคุม และนำไปเทียบกับ say ซึ่งเป็นการกระทำที่สร้างสรรค์กว่าที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เพราะ can ครอบคลุมตัวเลือกสองอย่างที่เชื่อมขนานกัน กริยาหลัง rather than จึงคงเป็นรูปพื้นฐาน: we can say ... rather than turn .... โครงสร้างนี้ใช้เมื่อต้องการเลือกทำสิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้กริยา turn ในรูปที่ถูกต้อง: We can explain what worries us rather than ____ cold.
ดูคำตอบ
turn
off-putting behavior: พฤติกรรมที่ชวนให้ถอยห่าง
off-putting เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ชอบ ไม่สบายใจ หรืออยากอยู่ห่าง ๆ ในประโยคนี้ใช้ขยาย behavior และบอกว่าพฤติกรรมนั้นมีผลให้คู่ของตนไม่อยากเข้าใกล้หรือมีปฏิสัมพันธ์ด้วย คำนี้บรรยายปฏิกิริยาที่เกิดจากพฤติกรรม ไม่ได้ตัดสินลักษณะนิสัยหรือเจตนาของคนนั้นเสมอไป ประโยคนี้ชวนให้มองผ่านผลกระทบด้านลบดังกล่าวและคิดว่าพฤติกรรมนั้นอาจกำลังสื่ออะไร
แบบฝึกหัด
คำหรือวลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? The sales pitch was so aggressive that many customers found it ___ and walked away.
- through with
- off-putting
- postponed
ดูคำตอบ
off-putting
We can never be through with the requirement for acceptance. สำนวน
3:29เราไม่มีวันหมดความต้องการที่จะถูกยอมรับ
be through with: จบสิ้นอย่างสมบูรณ์
be through with + คำนามหรือคำสรรพนาม หมายถึงจัดการบางสิ่งเสร็จสมบูรณ์หรือยุติความเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นแล้ว วลีนี้สื่อถึงการจบอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่การหยุดชั่วคราว ในที่นี้ never กลับความหมายของจุดจบตามปกติ นั่นคือมนุษย์ไม่มีวันหมดความต้องการที่จะได้รับการยอมรับอย่างสมบูรณ์ กล่าวอีกอย่างคือความต้องการนี้ยังคงอยู่ ไม่ใช่สิ่งที่จะทิ้งไว้ข้างหลังได้ทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya ยุติความเกี่ยวข้องกับคณะกรรมการอย่างสมบูรณ์แล้ว?
- Maya went through the committee's long report.
- Maya got through the committee's long report.
- Maya is through with the committee.
ดูคำตอบ
Maya is through with the committee.
This isn't a curse limited to the weak and to the inadequate. ไวยากรณ์
3:33นี่ไม่ใช่คำสาปที่จำกัดอยู่แค่คนอ่อนแอและคนที่ไม่ดีพอ
the weak และ the inadequate ที่ใช้เป็นชื่อเรียกกลุ่มคน
ในที่นี้ โครงสร้าง the + adjective เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นวลีคำนามที่ใช้เรียกคนทั้งกลุ่มซึ่งมีลักษณะร่วมกัน the weak หมายถึงคนที่อ่อนแอโดยทั่วไป และ the inadequate หมายถึงคนที่ถูกมองว่าขาดความสามารถหรือความเหมาะสม วลีเหล่านี้กล่าวถึงคนเป็นกลุ่มโดยทั่วไปและถือว่ามีความหมายเป็นพหูพจน์ แม้จะไม่มี -s จึงใช้ The weak are... ไม่ใช่ The weak is... โครงสร้างนี้จัดกลุ่มคนตามลักษณะที่มีร่วมกัน ไม่ได้ระบุคนเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีกลุ่มแบบ the + adjective ที่สร้างจาก unemployed: The city opened a career center for ____.
ดูคำตอบ
the unemployed
take another person for granted: ไม่เห็นคุณค่าของอีกคนเพราะคิดว่าเขาจะอยู่เสมอ
ในประโยคนี้ take another person for granted หมายถึงการคุ้นเคยกับการมีอยู่หรือการช่วยเหลือของใครคนหนึ่งมากจนเลิกใส่ใจ เห็นคุณค่า หรือขอบคุณเขา อีกทั้งมักสื่อว่าเราคิดว่าคนนั้นจะอยู่หรือช่วยเหลือต่อไปเสมอ เมื่อกรรมเป็นคน วลีนี้มีนัยเชิงตำหนิ ไม่ใช่การใช้ grant ตามความหมายตรงตัว และไม่ได้หมายถึงเพียงการยอมรับใครคนหนึ่ง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ take + คนหรือสิ่งของ + for granted
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้พูดไม่เห็นคุณค่าของความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องจากเพื่อนร่วมงาน?
- I granted my colleague an extra day.
- I took it for granted that my colleague had the key.
- I took my colleague for granted.
ดูคำตอบ
I took my colleague for granted.
to see that things could genuinely turn out badly กริยาวลี
3:45ที่จะมองเห็นว่าสิ่งต่างๆ อาจจบลงอย่างเลวร้ายได้จริงๆ
realistic enough to see: คำคุณศัพท์ + enough to + คำกริยา
ใน realistic enough to see คำว่า enough วางไว้หลังคำคุณศัพท์ realistic โครงสร้าง “คำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive” หมายถึงคุณสมบัตินั้นมีมากถึงระดับที่จำเป็นต่อการทำสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ การมองตามความเป็นจริงทำให้มองเห็นความเสี่ยงได้ ไม่ได้หมายความโดยรวมว่าผู้พูดเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย แต่หมายถึงพวกเขามองสถานการณ์อย่างชัดเจนพอที่จะยอมรับว่าผลลัพธ์ที่แย่มากอาจเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เรียง realistic, enough และ see ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The coach was ____ that the team needed more practice.
ดูคำตอบ
realistic enough to see
turn out badly: บอกผลลัพธ์สุดท้าย
Turn out ใช้บอกผลลัพธ์ที่บางสิ่งลงเอยในที่สุด ใน turn out badly คำว่า badly เป็นคำวิเศษณ์ที่บอกลักษณะของผลลัพธ์ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการมีผลลัพธ์สุดท้ายที่แย่ ไม่ได้หมายถึงการหมุนตัวหรือออกไปข้างนอกจริง ๆ Could บอกความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน ส่วน genuinely เน้นว่าความเสี่ยงนั้นมีอยู่จริง ไม่ใช่สิ่งที่จินตนาการขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย turn out และคำวิเศษณ์ badly: Without a backup plan, the trip could ____.
ดูคำตอบ
turn out badly
lurk behind: พลังที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นผิว
ในประโยคนี้ love and longing เป็นประธานของ lurk ส่วนพฤติกรรมที่แข็งกร้าวคือสิ่งที่มองเห็นภายนอกซึ่งความรู้สึกเหล่านั้นซ่อนอยู่เบื้องหลัง behind ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความรู้สึกซ่อนอยู่ใต้พฤติกรรมที่เห็น ไม่ได้อยู่ข้างหลังสิ่งของจริง ๆ ปกติ lurk ชวนให้นึกถึงสิ่งที่ลึกลับหรือเป็นภัย เมื่อนำมาใช้กับความรู้สึกเชิงบวก จึงเกิดความตึงเครียดทางความหมายและชวนให้มองหาแรงจูงใจที่เปราะบางใต้พฤติกรรมแข็งกร้าว โดยทั่วไป X lurks behind Y นำเสนอ X ว่าเป็นพลังที่ซ่อนอยู่และช่วยอธิบาย Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lurk behind: A fear of failure ____ his constant criticism.
ดูคำตอบ
lurks behind
partners' most frosty managerial and brutish moments: การซ้อนคำประเมิน
คำคุณศัพท์สามคำซ้อนการประเมินที่ต่างกันลงบน moments ซึ่งในที่นี้หมายถึงช่วงของพฤติกรรม frosty หมายถึงเย็นชาหรือไม่เป็นมิตรทางอารมณ์ managerial นำเสนอว่าคู่รักควบคุมการปฏิสัมพันธ์เหมือนกำลังจัดการงาน และ brutish หมายถึงแข็งกร้าว ไร้ความละเอียดอ่อน หรือใช้กำลังอย่างหยาบคาย เมื่อใช้ร่วมกัน ทั้งสามคำสื่อมากกว่าเพียง bad moments ภาพเปรียบจากคนละขอบเขตเคลื่อนจากความเย็นชาไปสู่การควบคุมอย่างไร้ความเป็นส่วนตัว และต่อไปถึงความหยาบกระด้าง จึงสร้างภาพวิจารณ์ที่กระชับแต่รุนแรง most ระบุว่าเป็นช่วงพฤติกรรมที่รุนแรงเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ partners' most frosty managerial and brutish moments บรรยายถึงอะไร
- ช่วงที่คู่รักทำงานเป็นผู้จัดการอย่างมืออาชีพในอากาศหนาว
- ช่วงที่คู่รักแสดงความอบอุ่นและอ่อนโยนอย่างเงียบ ๆ
- ช่วงที่คู่รักแสดงพฤติกรรมเย็นชาทางอารมณ์ ชอบควบคุม และหยาบกระด้าง
- นัดหมายที่คู่รักบันทึกไว้ในปฏิทิน
ดูคำตอบ
ช่วงที่คู่รักแสดงพฤติกรรมเย็นชาทางอารมณ์ ชอบควบคุม และหยาบกระด้าง
dealing with the anxieties of trying to get close. กริยาวลี
4:03จัดการกับความวิตกกังวลในการพยายามใกล้ชิดกัน
in our own way,——ในแบบของเราเอง
in our own way หมายถึง “ในแบบที่เป็นลักษณะเฉพาะของเรา” แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดหรือมีประสิทธิภาพที่สุดเสมอไป ในประโยคนี้ our รวมทั้งผู้พูดและคู่ของเขา และวลีนี้บอกว่าทั้งคู่กำลังรับมือกับความยากลำบากแบบเดียวกันผ่านรูปแบบของตัวเอง วลีนี้ช่วยลดความรู้สึกตัดสินได้ โดยยอมรับว่าพฤติกรรมที่แตกต่างกันอาจมีเหตุผล โดยไม่ได้บอกว่าทุกทางเลือกฉลาดหรือประสบความสำเร็จ โดยทั่วไป in one's own way ใช้เชื่อมโยงการกระทำที่แตกต่างกันเข้ากับเป้าหมายหรือสถานการณ์ร่วมกัน
แบบฝึกหัด
เลือกสำนวนที่บอกว่าผู้คนกำลังจัดการกับสถานการณ์เดียวกันด้วยวิธีที่เหมาะกับแต่ละคน
- in our own way — ด้วยวิธีที่เป็นลักษณะเฉพาะของเรา
- in the same way — ในลักษณะเดียวกัน
- by the way — พูดอีกอย่างหนึ่ง
- on our own — โดยไม่มีความช่วยเหลือ
ดูคำตอบ
in our own way — ด้วยวิธีที่เป็นลักษณะเฉพาะของเรา
dealing with the anxieties of trying to get close.——รับมือกับความกังวลเมื่อพยายามเข้าใกล้กัน
Dealing with หมายถึงการเผชิญหน้า จัดการ หรือตอบสนองต่อปัญหาหรือความรู้สึกอย่างจริงจัง ในประโยคนี้ สิ่งที่ตามหลังคำกริยาคือวลีทั้งหมด the anxieties of trying to get close ซึ่งหมายถึงผู้พูดกำลังรับมือกับความกังวลหลายอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อพยายามสร้างความใกล้ชิดทางอารมณ์ Deal with ไม่ได้สัญญาว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว แต่แสดงการจัดการนั้นเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ และสามารถใช้กับสิ่งต่าง ๆ ได้หลายประเภท เช่น stress, conflict, a task หรือ a responsibility
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่หมายถึงการจัดการกับปัญหาหรือความรู้สึกที่ยากอย่างจริงจัง โดยไม่ได้รับรองว่าสิ่งนั้นได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
- get close to — เข้าใกล้หรือสนิทสนมมากขึ้น
- deal with — จัดการหรือตอบสนองต่อสิ่งนั้น
- solve — ทำให้ได้คำตอบหรือการแก้ไขขั้นสุดท้าย
- trade with — แลกเปลี่ยนบางสิ่งกับอีกคน
ดูคำตอบ
deal with — จัดการหรือตอบสนองต่อสิ่งนั้น