เรากำลังจะตก! 😮 🚁 | ไฮไลท์ Bluey ซีซั่น 2 - เฮลิคอปเตอร์ | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: เด็ก ๆ เปลี่ยนเครื่องเล่นหมุนให้เป็นเฮลิคอปเตอร์ในจินตนาการ แล้วเล่นต่อเนื่องตั้งแต่รายงานจราจร การช่วยเหลือทางทะเล ภารกิจทหาร ไปจนถึงการช่วยสัตว์จากไฟป่า เมื่อเพื่อนเสนอให้เครื่องตกและเปลี่ยนเป็นเครื่องบินที่ใหญ่กว่า บลูอี้ก็ค่อย ๆ ยอมปรับเรื่องราวจากที่ตนกำหนดไว้ตอนแรก ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. brought to you by — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้ว่านี่คือถ้อยคำมาตรฐานสำหรับแนะนำผู้สนับสนุนรายการ จึงเข้าใจฉากที่เด็กเลียนแบบรายงานจราจรทางโทรทัศน์ และสังเกตรูปแบบการประกาศผู้สนับสนุนเดียวกันได้ในรายการ พอดแคสต์ และวิดีโอออนไลน์ 2. Hold on. — กริยาวลี: ในฉากนี้เป็นคำเตือนให้จับไว้แน่นและเตรียมรับการเคลื่อนไหวกะทันหัน ไม่ได้หมายถึง “รอก่อน” ผู้เรียนจึงตีความและนำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติบนยานพาหนะ เครื่องเล่น หรือฉากแอ็กชันที่ทุกคนต้องทรงตัว 3. Actually, it's fine. — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: Actually ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังแก้ไขคำปฏิเสธก่อนหน้า ส่วน it's fine แสดงการยอมรับหลังจากคิดใหม่ ช่วยให้จับการเปลี่ยนจุดยืนได้ และปรับคำตัดสินใจอย่างนุ่มนวลเมื่อต้องเจรจาแผนหรือกติกากับผู้อื่น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Who's next? ... ถามว่าใครจะถึงคิวถัดไป
“Who's next?” ใช้ถามว่าใครจะถึงตาเป็นคนถัดไปในเกม การเข้าแถว กิจกรรมในชั้นเรียน หรือสถานการณ์อื่นที่มีลำดับ คำถามนี้เน้นเรื่องลำดับ ไม่ได้ถามเพื่อระบุตัวตนของใคร เป็นวิธีสั้นและเป็นธรรมชาติในการถามว่าใครจะเล่น พูด หรือรับบริการต่อไป โดยกิจกรรมนั้นจะบอกว่า next หมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
เด็กสามคนกำลังเล่นเกมโดยผลัดกันเล่น ถามว่าใครจะเป็นคนต่อไป: ____?
ดูคำตอบ
Who's next
Swing around. ... หมุนเปลี่ยนทิศทางเป็นวงกว้าง
“Swing around” เป็นคำสั่งให้คนหรือสิ่งของเคลื่อนที่เป็นวงกว้างแบบแกว่งหรือเหวี่ยง แล้วเปลี่ยนทิศทาง ในประโยคนี้ สิ่งที่ถูกขยับเข้าใจได้จากบริบทการเล่น จึงหมายถึงให้ของเล่นหมุนเปลี่ยนทิศทาง around ในที่นี้เติมความหมายเรื่องการเปลี่ยนทิศทางให้กับ swing ไม่ได้หมายถึงการอยู่ “รอบ ๆ” แบบเป็นตำแหน่งนิ่ง ๆ
แบบฝึกหัด
ครูสอนเต้นต้องการให้นักเต้นหมุนเปลี่ยนทิศทางอย่างกว้างและมีพลังไปทางคู่ของตน ตัวเลือกใดตรงกับการเคลื่อนไหวนี้มากที่สุด
- Stay still beside your partner:บอกให้อยู่ข้างคู่ของตนโดยไม่ขยับ
- Turn around to face your partner:สื่อถึงการเปลี่ยนทิศทางแบบเป็นกลาง
- Swing around to face your partner:สื่อถึงการหมุนอย่างกว้างและมีพลัง
ดูคำตอบ
Swing around to face your partner:สื่อถึงการหมุนอย่างกว้างและมีพลัง
Channel K9 News: การเล่นคำระหว่าง K9 กับ canine
Channel K9 News ตั้งชื่อให้มีรูปแบบเหมือนชื่อช่องข่าวโทรทัศน์ K9 อ่านว่า “K-nine” ซึ่งฟังเกือบเหมือน canine คำที่หมายถึงสุนัขหรือสิ่งที่เกี่ยวกับสุนัข เพราะตัวละครเป็นสุนัข K9 จึงไม่ได้เป็นเพียงหมายเลขช่องธรรมดา แต่เป็นการเล่นคำเกี่ยวกับสุนัขที่ทำให้การเล่นของพวกเขาฟังดูเหมือนการรายงานข่าวอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ทำไม K9 ในชื่อ Channel K9 News จึงฟังดูขบขัน?
- หมายความว่าช่องนี้เสนอข่าวทั้งหมดเก้าข่าวพอดี
- ฟังคล้าย canine ซึ่งเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับสุนัข
- หมายความว่าข่าวเริ่มตอนเก้าโมงเสมอ
ดูคำตอบ
ฟังคล้าย canine ซึ่งเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับสุนัข
helicopter traffic report: ข่าวการจราจรบนถนนจากมุมสูง
ใน helicopter traffic report คำว่า traffic report หมายถึงรายงานอัปเดตสภาพการจราจรบนถนน ส่วน helicopter บอกมุมมองหรือแหล่งข้อมูล คือมีคนกำลังสังเกตถนนจากเฮลิคอปเตอร์ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงรายงานการจราจรระหว่างเฮลิคอปเตอร์ รูปแบบข่าวทางโทรทัศน์หรือวิทยุที่คุ้นเคยนี้ใช้มุมมองจากอากาศเพื่อรายงานรถติด อุบัติเหตุ และปัญหาอื่น ๆ บนถนน
แบบฝึกหัด
helicopter traffic report ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- รายงานอัปเดตการจราจรบนถนนจากการสังเกตด้วยเฮลิคอปเตอร์
- คำแนะนำในการซื้อและขับเฮลิคอปเตอร์
- รายงานเกี่ยวกับการจราจรติดขัดระหว่างเฮลิคอปเตอร์บนท้องฟ้า
ดูคำตอบ
รายงานอัปเดตการจราจรบนถนนจากการสังเกตด้วยเฮลิคอปเตอร์
brought to you by: ระบุผู้สนับสนุนรายการ
be brought to you by + ผู้สนับสนุน เป็นสำนวนตายตัวในสื่อ ใช้บอกว่าผู้สนับสนุนรายใดให้การสนับสนุนหรือนำเสนอรายการ ตอนของรายการ หรือกิจกรรม ในประโยคนี้ Hammerbarn ถูกสมมติให้เป็นผู้สนับสนุนรายงานการจราจร ในโครงสร้างนี้ brought ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของมาส่งให้ผู้ชมจริง ๆ แต่ต้องเข้าใจทั้งวลีว่าเป็นคำประกาศผู้สนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมประกาศผู้สนับสนุนด้วยสำนวนตายตัวที่ใช้ในสื่อ: This podcast is ____ Green Leaf Coffee.
ดูคำตอบ
brought to you by
would avoid: ให้คำแนะนำอย่างนุ่มนวล
ใน I would avoid... คำว่า would นำเสนอการกระทำว่าเป็นสิ่งที่ผู้พูดจะเลือกทำในสถานการณ์สมมติ ใกล้เคียงกับความคิดว่า “ถ้าให้ฉันตัดสินใจ ฉันจะหลีกเลี่ยงมัน” ในบริบทนี้จึงทำหน้าที่เป็นคำแนะนำทางอ้อมแก่ผู้ฟัง หลัง would ใช้กริยารูปพื้นฐาน avoid ตรงนี้ would ไม่ได้บอกเวลาในอดีต แต่ช่วยให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลกว่า Avoid... ซึ่งเป็นคำสั่งตรง ๆ ขณะเดียวกันก็ยังเตือนว่าบริเวณนั้นไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดให้คำแนะนำที่ค่อนข้างนุ่มนวล โดยนำเสนอการกระทำว่าเป็นตัวเลือกของผู้พูดเอง
- I avoided that shop last Saturday.
- That shop is closed every Saturday.
- I would avoid that shop on Saturdays; it gets very crowded.
ดูคำตอบ
I would avoid that shop on Saturdays; it gets very crowded.
And remember to get down to Hammerbarn for cheap shovels. กริยาวลี
0:22และอย่าลืมแวะไปที่ Hammerbarn เพื่อซื้อพลั่วราคาถูกด้วย
get down to Hammerbarn: การไปยังสถานที่หนึ่ง
เมื่อมีสถานที่ตามหลัง get down to จะหมายถึงไปหรือมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น ในการใช้นี้ down ไม่จำเป็นต้องสื่อถึงการเคลื่อนลงด้านล่าง ในประโยคสไตล์โฆษณานี้ get down to Hammerbarn เป็นการชวนอย่างกระตือรือร้นให้ไปที่ร้าน โดยมีนัยว่า “รีบไป”
แบบฝึกหัด
ในประโยค Get down to the pharmacy before it closes คำว่า get down to the pharmacy หมายถึงอะไร
- เริ่มทำงานเกี่ยวกับร้านขายยาอย่างจริงจัง
- ลงไปยังชั้นที่ต่ำกว่าภายในร้านขายยา
- รีบไปที่ร้านขายยา
ดูคำตอบ
รีบไปที่ร้านขายยา
There you go: บอกว่าการส่งมอบหรือการช่วยเหลือเสร็จแล้ว
There you go เป็นคำตอบที่ใช้บ่อยเมื่อยื่นสิ่งของให้ใครสักคน ช่วยเหลือเขาเสร็จ หรือทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาพที่ถูกต้อง ความหมายตามสถานการณ์อาจเป็น “นี่ครับ/ค่ะ” “เสร็จแล้ว” หรือ “ใช้ได้แล้ว” ในที่นี้ สำนวนนี้บอกว่าการกระทำสำเร็จเรียบร้อยแล้ว There ไม่ใช่จุดหมายจริง ๆ ดังนั้นจึงไม่ได้หมายถึง “ไปที่ตรงนั้น”
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งซ่อมเครื่องพิมพ์ให้เพื่อนเสร็จ คำตอบใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าการช่วยเหลือเสร็จแล้ว
- See you later. The printer was difficult.
- There you go. It should print now.
- Go there. The printer is beside you.
ดูคำตอบ
There you go. It should print now.
rescued from the sea: ช่วยคนให้พ้นจากอันตราย
rescue someone from something หมายถึงช่วยคนออกมาจากสถานที่อันตราย ภัยคุกคาม หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก วลีที่ขึ้นต้นด้วย from ระบุอันตรายหรือสถานการณ์ที่คนนั้นออกมา ไม่ใช่แหล่งที่มาทั่วไป เมื่อใช้รูปถูกกระทำ be rescued from จุดสนใจจะอยู่ที่คนที่ถูกพาไปยังที่ปลอดภัยและผลของการช่วยเหลือ ในที่นี้ rescued from the sea หมายถึงคนเหล่านั้นได้รับการช่วยให้พ้นจากอันตรายในทะเล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ rescue และคำบุพบทที่ใช้ในโครงสร้างเป้าหมาย: The coastguard ____ three sailors ____ the sinking boat.
ดูคำตอบ
rescued · from
between the flags: อยู่ในเขตว่ายน้ำที่มีเจ้าหน้าที่ดูแล
ที่ชายหาดในออสเตรเลียซึ่งมีเจ้าหน้าที่ดูแล ธงสีแดงและสีเหลืองใช้กำหนดเขตว่ายน้ำที่แนะนำและมีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตคอยเฝ้าดู ในบริบทนี้ between the flags หมายถึงอยู่ภายในเขตที่กำหนด ไม่ใช่แค่อยู่ระหว่างธงสองผืนใด ๆ เมื่อพูดว่า I'll stay between the flags next time ผู้พูดกำลังสัญญาว่าครั้งต่อไปจะปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยของชายหาด
แบบฝึกหัด
ที่ชายหาดในออสเตรเลียซึ่งมีเจ้าหน้าที่ดูแล swim between the flags โดยทั่วไปหมายถึงอะไร
- ว่ายน้ำเลยธงออกไปให้ห่างจากนักว่ายน้ำคนอื่น
- ว่ายน้ำตรงไหนก็ได้ระหว่างธงสองผืนใด ๆ บนชายหาด
- ว่ายน้ำในเขตแนะนำที่เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตทำเครื่องหมายไว้
ดูคำตอบ
ว่ายน้ำในเขตแนะนำที่เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตทำเครื่องหมายไว้
Get us out of here: ขอให้อีกฝ่ายพาพวกเราออกไป
Get us out of here หมายถึง “พาพวกเราออกไปจากที่นี่” หรือ “ช่วยพวกเราออกจากที่นี่” ในโครงสร้าง get + คน + out of + สถานที่ คนที่อยู่หลัง get คือผู้ที่ต้องถูกพาออกไป ส่วน out of here บอกทิศทางว่าให้ออกจากสถานที่ปัจจุบัน ประโยคนี้เป็นคำสั่งตรง ๆ ที่ขอให้ผู้ฟังลงมือทำ จึงมักให้ความรู้สึกเร่งด่วน สถานที่นั้นอาจอันตรายจริง ไม่น่าอยู่ หรือเป็นเพียงที่ที่ผู้พูดอยากออกไปมาก ๆ
แบบฝึกหัด
คนขับสามารถพากลุ่มของคุณออกจากสถานที่อันตรายได้ ประโยคใดขอให้คนขับพาทุกคนในกลุ่มออกไป?
- Get us out of here!
- Get out of here!
- Get it out of here!
ดูคำตอบ
Get us out of here!
Where does it hurt, soldier?: ถามตำแหน่งที่เจ็บ
Where does it hurt? เป็นวิธีปกติในการถามว่าส่วนไหนของร่างกายเจ็บ ในที่นี้ it เป็นประธานที่ไม่ได้อ้างถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ คำตอบจะบอกส่วนของร่างกายหรือตำแหน่ง เช่น My ankle หรือ Here soldier เป็นคำเรียกผู้ฟังและคั่นจากคำถามด้วยเครื่องหมายจุลภาค คำนี้บอกว่ากำลังพูดกับใคร และในฉากนี้ช่วยคงบทบาทสมมติการช่วยเหลือไว้ ส่วนคำถามพื้นฐานที่ใช้ดูแลผู้บาดเจ็บยังคงเป็น Where does it hurt?
แบบฝึกหัด
พยาบาลรู้ว่าผู้ป่วยกำลังเจ็บและต้องการถามตำแหน่งที่เจ็บ คำถามใดเหมาะที่สุด?
- Why does it hurt?
- Does it hurt?
- Where does it hurt?
ดูคำตอบ
Where does it hurt?
Sarge: รูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ Sergeant
Sarge เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ Sergeant ใช้เรียกอีกฝ่ายโดยตรง ในประโยคนี้ผู้พูดเรียกอีกฝ่ายว่า Sarge ซึ่งเป็นคำเรียกคล้ายชื่อเล่นที่มาจากยศ ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อบุคคล คำนี้ให้ความรู้สึกเป็นกันเองและพบได้บ่อยในบทสนทนาแนวทหาร เกม และการสวมบทบาท การรู้จักคำนี้ช่วยให้เชื่อมโยงรูปพูด Sarge กับชื่อตำแหน่งเต็ม Sergeant ได้
แบบฝึกหัด
ในการสวมบทบาทเป็นทหาร Sarge น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- คำเรียกจ่าแบบไม่เป็นทางการ
- อาการบาดเจ็บชนิดหนึ่ง
- ชื่อจริงของบุคคล
ดูคำตอบ
คำเรียกจ่าแบบไม่เป็นทางการ
everything all right back there?: การตรวจสอบบริเวณด้านหลัง
รูปประโยค Is everything all right...? ใช้ถามว่าสถานการณ์โดยรวมปลอดภัย เป็นปกติ หรือควบคุมได้หรือไม่ เป็นวิธีถามตรวจสอบที่เป็นธรรมชาติเมื่อผู้พูดมองเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นได้ไม่ทั้งหมด Back there ชี้ไปยังสถานที่จริงที่อยู่ด้านหลังหรือไกลออกไปจากผู้พูด เช่น เบาะหลังหรือท้ายกลุ่ม ในที่นี้ back บอกตำแหน่งในพื้นที่ ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต
แบบฝึกหัด
คนขับถามว่า “Is everything all right back there?” คนขับกำลังตรวจสอบอะไร?
- เมื่อก่อนทุกคนเคยอาศัยอยู่ที่นั่นหรือไม่
- มีบางสิ่งอยู่ทางด้านขวาหรือไม่
- คนและสถานการณ์ด้านหลังเป็นปกติดีหรือไม่
ดูคำตอบ
คนและสถานการณ์ด้านหลังเป็นปกติดีหรือไม่
What do I do? เพื่อถามว่าควรทำอะไรต่อไป
What do I do? ใช้ขอคำแนะนำเมื่อไม่รู้ว่าควรทำอะไรเป็นขั้นตอนต่อไป ในฉากนี้มีความหมายว่า “ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรดี” คำว่า do ตัวแรกเป็นกริยาช่วยที่ใช้สร้างคำถาม ส่วน do ตัวสุดท้ายแทนการกระทำที่สถานการณ์ต้องการ บริบทจะบอกว่าการกระทำนั้นคืออะไร จึงสามารถถามสั้น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น และคุณต้องการให้ใครสักคนบอกว่าควรทำอะไรต่อไป คำถามใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- What do I make?
- What do I usually do?
- What do I do?
ดูคำตอบ
What do I do?
Dodge it: คำสั่งให้รีบหลบ
Dodge it. เป็นคำสั่งเร่งด่วนให้ขยับอย่างรวดเร็ว เพื่อให้วัตถุ การโจมตี หรือสิ่งกีดขวางที่กำลังเข้ามาไม่โดนตัวคุณ ในที่นี้ it หมายถึงจรวดที่กำลังพุ่งเข้ามา dodge เน้นการขยับร่างกายหรือการบังคับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองต่ออันตราย ไม่ได้หมายถึงเพียงการอยู่ห่างจากความเสี่ยงทั่วไป
แบบฝึกหัด
ลูกบอลกำลังพุ่งอย่างรวดเร็วไปหาเพื่อนของคุณ คำเตือนใดบอกให้เพื่อนขยับหลบอย่างรวดเร็วได้ชัดเจนที่สุด
- Dodge it!
- Avoid it!
- Catch it!
ดูคำตอบ
Dodge it!
We're hit: รายงานว่าฝ่ายเราถูกโจมตี
We're hit หมายถึง “พวกเราถูกโจมตี” หรือ “ยานพาหนะของเราถูกโจมตี” We're ย่อมาจาก we are และ are + hit เป็นโครงสร้างสั้น ๆ ที่บอกการถูกกระทำหรือสภาพผลลัพธ์ โดย we เป็นฝ่ายรับการกระทำ ไม่ใช่ฝ่ายลงมือ คำว่า hit มีรูปคำกริยาพื้นฐานและรูป past participle เหมือนกัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ผู้พูดมักละว่าใครเป็นผู้โจมตีและอะไรทำให้เกิดความเสียหาย ประโยคสั้นนี้รายงานผลที่สำคัญที่สุดทันที
แบบฝึกหัด
นักบินต้องรายงานว่าเครื่องบินของตนเพิ่งถูกโจมตี ประโยคใดถูกต้อง
- We're hitting the target.
- We're hit.
- We hit the target.
ดูคำตอบ
We're hit.
going down: อากาศยานสูญเสียระดับความสูงในสถานการณ์อันตราย
ในบริบทที่อากาศยานได้รับความเสียหาย going down หมายถึงกำลังสูญเสียระดับความสูงโดยควบคุมไม่ได้และอาจตกกระแทกพื้น We're going down มองคนบนเครื่องและอากาศยานเป็นกลุ่มเดียวกันที่กำลังตกอยู่ในอันตราย Go down ไม่ได้หมายถึงตกกระแทกพื้นเสมอไป เบาะแสอันตราย เช่น การถูกโจมตี ความเสียหาย หรือเครื่องยนต์ขัดข้อง ทำให้เกิดความหมายนี้ ในบริบทที่ปลอดภัย วลีนี้อาจหมายถึงเพียงการเคลื่อนไปยังตำแหน่งหรือระดับที่ต่ำกว่า
แบบฝึกหัด
เครื่องยนต์ทั้งสองเครื่องขัดข้อง และอากาศยานกำลังสูญเสียระดับความสูงอย่างรวดเร็ว นักบินควรพูดว่าอะไร
- We're landing on schedule.
- We're climbing above the clouds.
- We're going down!
ดูคำตอบ
We're going down!
Please, can we...?: การขออนุญาตอย่างสุภาพ
Please, can we + กริยารูปพื้นฐาน...? ใช้ถามอีกฝ่ายว่าอนุญาตให้กลุ่มซึ่งรวมผู้พูดทำบางอย่างได้หรือไม่ ตรงนี้ can หมายถึงการขออนุญาต ไม่ใช่ความสามารถ Please ทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้นและอาจเพิ่มน้ำเสียงอ้อนวอน ส่วน Bluey เป็นคำเรียกตรง ๆ เพื่อบอกว่ากำลังขอความยินยอมจากใคร
แบบฝึกหัด
กลุ่มหนึ่งต้องการขออนุญาตก่อนเริ่ม ประโยคใดถามขอความยินยอมอย่างสุภาพ?
- We can start now.
- Start now.
- Please, can we start now?
ดูคำตอบ
Please, can we start now?
don't want it going down: want + กรรม + -ing
ใน don't want it going down คำว่า it เป็นกรรมของ want และ going down เป็นส่วนเติมเต็มรูป -ing ที่บอกว่ากรรมนั้นกำลังทำอะไรหรืออยู่ในสภาพใด โครงสร้าง don't want + กรรม + -ing หมายความว่าผู้พูดไม่ต้องการให้การกระทำหรือสภาพนั้นเกิดขึ้นหรือดำเนินต่อไป ตรงนี้เน้นภาพเฮลิคอปเตอร์กำลังเคลื่อนลง ไม่ได้หมายความว่าตัวเฮลิคอปเตอร์เองไม่ต้องการบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ don't want + กรรม + -ing เพื่อปฏิเสธสถานการณ์ที่จะดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน?
- The engine doesn't want to run all night.
- I don't want the engine running all night.
- I don't want to run the engine tonight.
ดูคำตอบ
I don't want the engine running all night.
part of our game to go down: การกระทำที่รวมอยู่ในเกม
part of our game หมายถึง “รวมอยู่ในวิธีเล่นเกมของเรา” ไม่ได้หมายถึงชิ้นส่วนที่เป็นวัตถุของเกม ส่วน infinitive to go down บอกว่าการกระทำที่รวมอยู่คืออะไร นั่นคือการลงไปเป็นส่วนหนึ่งของแผนหรือกติกาของเกม โครงสร้าง part of + กิจกรรม แผน หรือกระบวนการ ใช้บอกว่าบางสิ่งอยู่ในภาพรวมที่ใหญ่กว่า ใน It's part of X to do Y ส่วน to do Y ระบุว่าการกระทำใดถูกรวมไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “รวมอยู่ใน”: Checking the emergency exits is ____ our safety routine.
ดูคำตอบ
part of
Well, um, okay: ความลังเลก่อนตอบตกลง
Well ทำให้การตอบช้าลงและบอกว่าผู้พูดไม่ได้ตอบตกลงทันทีแบบตรงไปตรงมา Um แสดงช่วงที่กำลังคิดหรือลังเล ส่วน okay แสดงการยอมรับในตอนท้าย เมื่อรวมกัน ลำดับคำนี้หมายถึง “ฉันลังเล แต่จะยอมรับ” ในบทสนทนา คำสั้น ๆ และการหยุดก่อน okay อาจเผยให้เห็นความไม่เต็มใจหรือความไม่แน่ใจ แม้ว่าคำสุดท้ายจะเป็นคำเชิงบวกก็ตาม
แบบฝึกหัด
การตีความข้อใดตรงกับ “Well, um, okay.” มากที่สุด
- ผู้พูดปฏิเสธคำแนะนำ
- ผู้พูดเห็นด้วยทันทีอย่างกระตือรือร้น
- ผู้พูดลังเลแล้วจึงยอมรับ
ดูคำตอบ
ผู้พูดลังเลแล้วจึงยอมรับ
Hold on: เกาะไว้และทรงตัวให้มั่น
ในที่นี้ Hold on เป็นคำสั่งเพื่อความปลอดภัย หมายถึง “เกาะหรือจับอะไรไว้และทรงตัวให้มั่น” ยานพาหนะกำลังจะเคลื่อนลง ผู้พูดจึงต้องการให้ทุกคนยึดตัวไว้และเตรียมพร้อม ไม่ได้บอกให้รอ วลีสั้น ๆ เดียวกันนี้อาจมีความหมายต่างกันตามสถานการณ์ หากกำลังจะมีการเคลื่อนไหว การเลี้ยวกะทันหัน หรือมีโอกาสเสียการทรงตัว ให้เข้าใจ Hold on ว่าเป็นคำเตือนให้เกาะไว้และรักษาสมดุล
แบบฝึกหัด
เรือลำเล็กกำลังจะเข้าสู่บริเวณที่มีคลื่นแรง มีคนพูดว่า “Hold on!” เขากำลังบอกให้คุณทำอะไร?
- รอให้พวกเขาโทรมาอีกครั้งพรุ่งนี้
- เกาะหรือจับอะไรไว้และทรงตัวให้มั่น
- ปล่อยมือแล้วลุกขึ้นยืน
ดูคำตอบ
เกาะหรือจับอะไรไว้และทรงตัวให้มั่น
Everyone okay?: รูปย่อสำหรับถามเช็กคนทั้งกลุ่ม
Everyone okay? เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนาของ Is everyone okay? คำว่า is ถูกละไว้ เพราะสถานการณ์ทำให้เข้าใจคำถามได้ชัดเจนอยู่แล้ว ผู้พูดกำลังตรวจสอบอย่างรวดเร็วว่าทุกคนในกลุ่มปลอดภัย ไม่ได้รับบาดเจ็บ หรือรู้สึกปกติดีหรือไม่ รูปแบบนี้เหมาะสำหรับการถามเช็กคนทั้งกลุ่มสั้น ๆ หลังจากการกระแทก การล้ม การหยุดกะทันหัน หรือเหตุการณ์น่ากังวลอื่น ๆ
แบบฝึกหัด
หลังจากรถโดยสารของทีมหยุดกะทันหัน ให้ใช้ประโยคถามเช็กกลุ่มแบบย่อจากบทเรียนนี้ให้ตรงทุกคำ: ____?
ดูคำตอบ
Everyone okay
chopper: คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เฮลิคอปเตอร์”
ในที่นี้ chopper เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึง helicopter หรือ “เฮลิคอปเตอร์” คำว่า pilot และ fix ทำให้เห็นว่าเป็นบริบทการบิน จึงไม่ได้หมายถึงเครื่องมือตัดหรือมอเตอร์ไซค์ประเภทหนึ่ง เมื่อพบ chopper ในเรื่องเล่าหรือรายงานข่าว ให้ดูคำรอบข้างเพื่อพิจารณาว่าหมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The rescue chopper hovered over the beach,” คำว่า chopper หมายถึงอะไร?
- เฮลิคอปเตอร์
- เครื่องสับอาหารในครัว
- มอเตอร์ไซค์แต่งพิเศษ
ดูคำตอบ
เฮลิคอปเตอร์
on foot: การเดินทางด้วยการเดินเท้า
on foot เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “เดินแทนที่จะใช้ยานพาหนะ” ใน We'll go on foot. วลีนี้บอกว่าผู้พูดจะเดินทางด้วยวิธีใด รูปแบบของวลีนี้ตายตัว โดยใช้ foot เป็นเอกพจน์และไม่มีคำนำหน้านาม มักวางหลังคำกริยาแสดงการเคลื่อนที่ เช่น go, travel และ continue หรือใช้กับ get somewhere
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีมาตรฐานสองคำที่ใช้ on และหมายถึง “เดิน”: The museum is only five minutes away, so we can go ____.
ดูคำตอบ
on foot
rescue ... from ...: ช่วยคนหรือสัตว์ออกจากอันตราย
ในโครงสร้าง rescue + คนหรือสัตว์ + from + อันตราย กรรมที่ตามหลัง rescue คือคนหรือสัตว์ที่ได้รับความช่วยเหลือ ในประโยคนี้ these kangaroos คือสัตว์ที่ถูกช่วย วลีที่ขึ้นต้นด้วย from ระบุอันตรายหรือสถานการณ์ที่ต้องหนีออกมา ไม่ได้บอกเพียงจุดเริ่มต้น แต่หมายถึงการพาจิงโจ้ออกจากอันตรายที่เกิดจาก bushfire
แบบฝึกหัด
เติมคำขอให้สมบูรณ์ด้วย rescue ... from ...: The puppy is trapped in a deep hole. Please ____ the puppy ____ the hole.
ดูคำตอบ
rescue · from
bushfire: คำภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่หมายถึงไฟในพื้นที่ธรรมชาติ
ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย bushfire หมายถึงไฟป่าที่ควบคุมไม่ได้และลุกลามผ่านพื้นที่พุ่มไม้ ทุ่งหญ้า หรือป่าไม้ ไฟอาจมีขนาดใหญ่และอันตราย ไม่ได้หมายถึงแค่พุ่มไม้เล็ก ๆ เพียงพุ่มเดียวที่ติดไฟ คำนี้พบได้บ่อยในข่าว คำเตือน และเรื่องราวของออสเตรเลีย ในประโยคนี้หมายถึงไฟป่าอันตรายที่คุกคามจิงโจ้
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคข่าวนี้: Crews are battling a bushfire near the town. bushfire หมายถึงอะไร
- ไฟขนาดเล็กในอาคารที่ใช้ทำอาหาร
- เครื่องมือสำหรับตัดพุ่มไม้
- ไฟที่ควบคุมไม่ได้และกำลังลุกลามผ่านพื้นที่พุ่มไม้หรือป่าไม้
ดูคำตอบ
ไฟที่ควบคุมไม่ได้และกำลังลุกลามผ่านพื้นที่พุ่มไม้หรือป่าไม้
This helicopter's too small for all those kangies. โน้ต
1:35เฮลิคอปเตอร์ลำนี้เล็กเกินไปสำหรับจิงโจ้ทั้งหมดนี่
too small for: เล็กเกินไปสำหรับคนหรือสิ่งของ
ในประโยคนี้ too small for หมายความว่าเฮลิคอปเตอร์เล็กจนไม่สามารถบรรทุกหรือรองรับจิงโจ้เหล่านั้นได้อย่างเหมาะสม ขนาดจึงก่อให้เกิดข้อจำกัดจริง ไม่ได้เป็นเพียงการบรรยายว่าเฮลิคอปเตอร์มีขนาดเล็ก โครงสร้างคือ too + คำคุณศัพท์ + for + คน สิ่งของ หรือจุดประสงค์ Too แสดงว่าระดับนั้นเกินขอบเขตที่เหมาะสมหรือเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: This bike helmet cannot fit my head. It is ____ me.
ดูคำตอบ
too small for
kangies: ชื่อเล่นแบบขี้เล่นของ kangaroos
ในที่นี้ kangies เป็นชื่อเล่นแบบขี้เล่นและเป็นภาษาของเด็กสำหรับ kangaroos รูปที่ตัดให้สั้นลงและคำลงท้ายแนว -ie/-y ทำให้คำนี้ฟังดูน่ารักและแสดงความเอ็นดู แทนที่จะเป็นชื่อเชิงวิทยาศาสตร์หรือเป็นกลาง คำนี้ไม่ใช่ชื่อมาตรฐานของสัตว์ คำทั่วไปคือ kangaroos ส่วน kangies ใช้เพื่อแสดงน้ำเสียงขี้เล่นของผู้พูดเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เมื่อ kangies หมายถึง kangaroos คำนี้เป็นสำนวนประเภทใด?
- ชื่อเล่นแบบขี้เล่นและเป็นภาษาของเด็กสำหรับ kangaroos
- คำที่หมายถึงเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็ก
- ชื่อทางสัตววิทยาอย่างเป็นทางการของ kangaroos
ดูคำตอบ
ชื่อเล่นแบบขี้เล่นและเป็นภาษาของเด็กสำหรับ kangaroos
Can we pretend ...? สำหรับเสนอฉากสมมติร่วมกัน
Can we pretend ...? ใช้ชวนอีกคนให้ยอมรับสถานการณ์สมมติร่วมกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดถามว่าทุกคนจะถือว่าสิ่งของชิ้นหนึ่งเป็นเครื่องบินในเกมได้ไหม หลัง pretend สามารถตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ที่บอกสถานการณ์ในจินตนาการได้: pretend (that) it's a plane สิ่งของนั้นไม่ได้กลายเป็นเครื่องบินจริง ๆ แต่อนุประโยคนี้กำหนดกติกาของการเล่นสมมติร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ใช้ pretend เติมคำถามที่ชวนเพื่อนให้ยอมรับสถานการณ์สมมติในเกม: Can we ____ this box is a spaceship?
ดูคำตอบ
pretend
It's just (that) ... เพื่อเกริ่นคำอธิบายให้นุ่มนวล
It's just (that) ... ใช้เกริ่นเหตุผลหรือข้อกังวลให้นุ่มนวลขึ้น ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้เพียงบอกว่ากำลังเล่นอะไร แต่กำลังอธิบายว่าทำไมจึงรู้สึกลำบากใจที่จะเปลี่ยนรูปแบบการเล่น รูปเต็มคือ It's just that + อนุประโยค ในภาษาพูดแบบกันเองสามารถละ that ได้เหมือนในคำบรรยายนี้ just ในที่นี้มีความหมายใกล้เคียงว่า “ประเด็นมีเพียงว่า...” ไม่ได้แปลว่า “เมื่อสักครู่”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเกริ่นเหตุผลได้เป็นธรรมชาติที่สุด พร้อมทั้งช่วยให้ความลังเลต่อคำเชิญฟังดูนุ่มนวลขึ้น?
- I was just helping Sam when you called.
- It's just that I already promised to help Sam.
- No, and I will not explain why.
ดูคำตอบ
It's just that I already promised to help Sam.
no room: ไม่มีพื้นที่ว่าง
ในประโยคนี้ room เป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึงพื้นที่หรือความจุที่ยังใช้ได้ ไม่ได้หมายถึงห้องหนึ่งห้องในอาคาร There's no room หมายความว่าสถานที่ ยานพาหนะ หรือภาชนะนั้นไม่สามารถรับคนหรือสิ่งของเพิ่มได้ สามารถตามด้วย for + คนหรือสิ่งของ เช่น There's no room for another bag.
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่มี room และหมายถึง “ไม่มีพื้นที่ว่าง” ลงในประโยค: The car is full. There's ____ for another passenger.
ดูคำตอบ
no room
Actually, it's fine: เปลี่ยนใจและยอมรับ
Actually เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังแก้ไขคำตอบก่อนหน้า หรือกำลังเสนอความเห็นที่ต่างจากสิ่งที่ผู้ฟังคาดไว้ในตอนนี้ ส่วน it's fine ในที่นี้หมายถึงแนวคิดนั้นยอมรับได้ ดังนั้นทั้งประโยคจึงแสดงการเปลี่ยนจากปฏิเสธเป็นยอมรับ ในการสนทนา actually มักใช้เพื่อแก้ไขสิ่งที่พูดไปหรือแสดงว่าเปลี่ยนใจ ไม่ได้มีหน้าที่เพียงเน้นว่าข้อความหนึ่งเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
หลังจากปฏิเสธแนวคิดหนึ่งไปก่อน ผู้พูดน่าจะสื่ออะไรเมื่อพูดว่า "Actually, it's fine."?
- ผู้พูดกำลังย้ำคำปฏิเสธเดิมให้หนักแน่นขึ้น
- ผู้พูดคิดใหม่แล้วและตอนนี้ยอมรับแนวคิดนั้น
- ผู้พูดกำลังถามว่าแนวคิดนั้นยอมรับได้หรือไม่
ดูคำตอบ
ผู้พูดคิดใหม่แล้วและตอนนี้ยอมรับแนวคิดนั้น
can be a plane: กำหนดบทบาทในการเล่นสมมติ
ใน It can be a plane คำว่า can be หมายถึง “ใช้เป็น...” หรือ “นับเป็น...” ได้ในเกมสมมติ สิ่งของนั้นไม่ได้เปลี่ยนเป็นเครื่องบินจริง ๆ โครงสร้าง X can be Y ใช้กำหนดบทบาทหรือหน้าที่สมมติให้ X ในที่นี้ can บอกว่าสิ่งใดเป็นที่ยอมรับตามกติกาของเกม ไม่ได้บอกความสามารถทางกายภาพของ X
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ can be เพื่อยอมรับบทบาทสมมติในเกม
- In our game, this blanket can be our tent.
- This blanket can be very warm at night.
- This blanket can be washed in cold water.
ดูคำตอบ
In our game, this blanket can be our tent.