นายกเทศมนตรีลับแห่งลอนดอนผู้บริหารเมืองลับ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
ภาพรวม: วิดีโออธิบายการปกครองเก่าแก่ของ City of London คะแนนเสียงบริษัท livery companies และการเลือก Lord Mayor ที่ไม่มีเงินเดือนแบบทางอ้อม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. from time immemorial, เป็นสำนวนทางการด้านความหมายคำศัพท์และระดับภาษา บอกว่าสถาบันมีมาตั้งแต่ยุคที่ไม่มีบันทึก เหมาะกับบริบทกฎหมายหรือประวัติศาสตร์ 2. the bigger ... the more เป็นรูปแบบไวยากรณ์และประโยคเปรียบเทียบ แสดงว่าปริมาณสองอย่างเปลี่ยนไปพร้อมกัน จึงอธิบายความสัมพันธ์แบบยิ่งใหญ่ก็ยิ่งมากได้ชัดเจน 3. clever clogs เป็นสำนวนและภาษาภาพพจน์แบบไม่เป็นทางการของอังกฤษ ใช้ล้อหรือวิจารณ์เบา ๆ ว่าคนหนึ่งคิดว่าตนฉลาดมาก โดย clogs ไม่ได้หมายถึงรองเท้าจริง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
all of which สำหรับอ้างกลับไปยังรายการทั้งหมด
ในประโยคนี้ all of which ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคสัมพันธ์แบบให้ข้อมูลเพิ่มเติม โดย which ย้อนกลับไปหมายถึงรายการทั้งหมดก่อนหน้า ได้แก่ สมาคมช่างยุคกลาง บริษัทสมัยใหม่ ตำแหน่งบังคับ และหมวกหรูหรา ส่วน all แสดงว่าทุกรายการเชื่อมโยงกันในผังองค์กร ใช้คำนามหรือรายการ + จุลภาค + all of which + กริยา เพื่อเพิ่มข้อเท็จจริงร่วมหนึ่งอย่างโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่ เมื่อ which หมายถึงสิ่งที่นับได้หลายสิ่ง ให้ใช้กริยาพหูพจน์ เช่น all of which are connected
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสัมพันธ์สามคำที่แสดงว่าข้อเท็จจริงใช้ได้กับทุกรายการในรายชื่อ: The kit contains a torch, a compass, and a whistle, ____ are waterproof.
ดูคำตอบ
all of which
it's actually the oldest continuous government
0:22แต่แท้จริงแล้วมันคือรัฐบาลที่ดำเนินการต่อเนื่องที่เก่าแก่ที่สุด
Though ... it's actually สำหรับพลิกความคาดหมาย
Though นำเสนอความคิดจากภาพที่เห็นไว้ก่อนในฐานะข้อความยอมรับว่า ตึกระฟ้าสมัยใหม่อาจทำให้ City of London ดูเหมือนมีอายุไม่มาก จากนั้นประโยคหลักใช้ it's actually เพื่อแทนที่ความคาดหมายนั้นด้วยข้อเท็จจริงสำคัญว่ารัฐบาลของที่นี่เก่าแก่มาก จึงเกิดรูปแบบการจัดข้อมูลที่ชัดเจน: Though + ความประทับใจที่ดูสมเหตุสมผล ตามด้วยประโยคหลักที่มี actually + การแก้ความเข้าใจ ส่วนแรกเตรียมความขัดแย้ง ส่วนหลังส่งสารหลักที่ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังยอมรับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับความประทับใจที่น่าจะเกิดขึ้นก่อน แล้วจึงแก้ความเข้าใจด้วยข้อมูลหลัก?
- Though the library looks new, it's actually more than a century old.
- Because the library looks new, it's actually more than a century old.
- The library looks new, and it's probably only a few years old.
- Though the library is more than a century old, it's actually very old.
ดูคำตอบ
Though the library looks new, it's actually more than a century old.
the list of mayors who've governed the City of London
0:38รายชื่อนายกเทศมนตรีที่เคยปกครองซิตี้ออฟลอนดอน
going back เพื่อบอกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
วลีรูป -ing going back more than a thousand years บอกว่ารายชื่อนี้ครอบคลุมช่วงเวลาที่ย้อนกลับไปในอดีตกว่าหนึ่งพันปี วลีนี้เสริมคำอธิบายเกี่ยวกับรายชื่อที่อยู่ข้างหน้า ไม่ได้หมายความว่ารายชื่อหรือนายกเทศมนตรีเดินทางกลับไปยังสถานที่ใดจริง ๆ ใช้ go back ในความหมายนี้เมื่อประเพณี บันทึก สถาบัน ความสัมพันธ์ หรือเรื่องราวเริ่มขึ้นในอดีตอันไกลโพ้น หรือสามารถสืบย้อนไปได้ไกลถึงตอนนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ going back เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งย้อนกลับไปในอดีตได้นานเพียงใด?
- Please go back and check the first question.
- We are going back to the museum after lunch.
- The museum's oldest records go back nearly four hundred years.
ดูคำตอบ
The museum's oldest records go back nearly four hundred years.
so old that: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
ใน so old that คำว่า so เพิ่มระดับความหมายของคำคุณศัพท์ old และ that นำเข้าสู่ผลลัพธ์ ซึ่งก็คือไม่มีบันทึกที่หลงเหลืออยู่บอกได้แน่ชัดว่ารัฐบาลนี้เริ่มขึ้นเมื่อใด โครงสร้างคือ so + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + that + อนุประโยค โครงสร้างนี้เชื่อมระดับที่สูงมากเข้ากับผลที่ตามมา ในที่นี้ so เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างแสดงผลลัพธ์ทั้งหมด ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” ด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
ใช้ old เติมโครงสร้างแสดงผลลัพธ์ so ... that ให้สมบูรณ์: The castle was ____ nobody knew who built it.
ดูคำตอบ
so old that
in turn: ระบุข้อเชื่อมถัดไปในห่วงโซ่
ในอนุประโยค which in turn gets it from God คำว่า which หมายถึง the Crown และ it หมายถึง power ส่วน in turn แสดงว่าสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นข้อเชื่อมถัดไป กล่าวคือ รัฐสภาได้รับอำนาจจากสถาบันพระมหากษัตริย์ และสถาบันพระมหากษัตริย์ก็รับอำนาจนั้นจากพระเจ้าอีกทอดหนึ่ง ใช้ in turn เพื่อนำผู้อ่านไปตามห่วงโซ่ของเหตุ ผล หน้าที่ หรือการส่งต่อที่มีลำดับ คำนี้เชื่อมขั้นหนึ่งเข้ากับขั้นถัดไปที่ตามมา ไม่ใช่เพียงนำข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกันมาเรียงต่อกัน
แบบฝึกหัด
ใช้คำเชื่อมสองคำจากบทเรียนเติมห่วงโซ่นี้ให้สมบูรณ์: The board gives each department a budget, and each department ____ decides how to spend it.
ดูคำตอบ
in turn
meaning that the city is so old it just is.
1:10ซึ่งหมายความว่าเมืองนี้เก่าแก่มากจนมีอยู่ของมันแบบนั้น
from time immemorial: เก่าแก่จนไม่มีใครจำจุดเริ่มต้นได้
From time immemorial หมายถึงตั้งแต่อดีตที่ไกลเกินกว่าจะมีใครจดจำหรือบันทึกจุดเริ่มต้นได้ ในประโยคที่วางโครงสร้างคู่ขนานนี้ วลีดังกล่าวถูกนำไปวางหลัง gets its power from อย่างขบขัน ราวกับเป็นแหล่งที่มาของอำนาจ แต่ไม่ได้ระบุผู้มอบอำนาจหรือวันที่จริง วลีนี้บอกว่าอำนาจของนครลอนดอนเก่าแก่มากและสืบหาจุดเริ่มต้นไม่ได้ ถ้อยคำที่จงใจให้ฟังยิ่งใหญ่ช่วยเสริมมุกตลก แทนที่จะระบุแหล่งอำนาจที่ชัดเจน คำอธิบายกลับถือว่าความเก่าแก่อย่างยิ่งของนครลอนดอนเพียงพอที่จะรับรองการมีอยู่ของมันเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ from time immemorial ในความหมายเชิงทางการและประวัติศาสตร์ตามปกติ
- I have been waiting for the bus from time immemorial.
- Villagers say this spring has been sacred from time immemorial.
- The museum will close from time immemorial at six.
ดูคำตอบ
Villagers say this spring has been sacred from time immemorial.
About 3/4 of the votes cast in city elections
1:23ประมาณ 3 ใน 4 ของคะแนนเสียงที่ใช้ในการเลือกตั้งของซิตี้
the more votes it gets from the City of London.
1:32ก็ยิ่งได้รับคะแนนเสียงจากซิตี้ออฟลอนดอนมากขึ้นเท่านั้น
The way it works is that: การเกริ่นอธิบายกลไก
The way it works is that เป็นสัญญาณว่าต่อไปจะมีคำอธิบายว่ากลไกหนึ่งทำงานอย่างไร ในที่นี้ way หมายถึงวิธีการทำงาน ไม่ได้หมายถึงถนนหรือเส้นทาง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกกฎที่แท้จริง นั่นคือขนาดของบริษัทและจำนวนคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นไปด้วยกัน กรอบประโยคนี้ช่วยเปลี่ยนจากการบอกว่าเกิดอะไรขึ้น ไปเป็นการอธิบายว่าระบบทำให้เกิดผลนั้นได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมกรอบประโยคที่ใช้เกริ่นกลไกให้สมบูรณ์: “The way it ____ that each player gets one turn per round.”
ดูคำตอบ
works is
the bigger ... the more: การเปลี่ยนแปลงแบบเปรียบเทียบที่สัมพันธ์กัน
โครงสร้างคู่ the + ขั้นกว่า ..., the + ขั้นกว่า ... แสดงว่าปริมาณสองอย่างเปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน ส่วนแรกบอกเงื่อนไขที่เปลี่ยน และส่วนที่สองบอกผลที่เปลี่ยนตามกัน ในประโยคนี้หมายความว่า เมื่อขนาดของบริษัทเพิ่มขึ้น จำนวนคะแนนเสียงก็เพิ่มขึ้นด้วย the ทั้งสองคำเป็นเครื่องหมายตายตัวของโครงสร้างนี้ ไม่ใช่คำนำหน้านามแบบชี้เฉพาะบริษัทใดบริษัทหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเปรียบเทียบแบบคู่ได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่ายิ่งฝึกมากก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้น?
- More you practice, more confident you become.
- The most you practice, the most confident you become.
- The more you practice, the more confident you become.
ดูคำตอบ
The more you practice, the more confident you become.
The companies then give their votes to select employees
1:34จากนั้นบริษัทจะมอบคะแนนเสียงให้กับพนักงานที่ได้รับคัดเลือก
and it's these employees who do the actual voting at election time. ไวยากรณ์
1:39และพนักงานเหล่านี้แหละที่เป็นผู้ลงคะแนนจริงในเวลาเลือกตั้ง
it's these employees who: การเน้นผู้กระทำที่แท้จริง
โครงสร้าง It is/was + บุคคลที่ต้องการเน้น + who + อนุประโยค เรียกว่า it-cleft หรือประโยคเน้น ในที่นี้ it's these employees who เน้น these employees ว่า บริษัทเป็นผู้จัดสรรคะแนนเสียง แต่พนักงานคือผู้ที่ลงคะแนนจริง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย who บอกว่าพนักงานที่ถูกเน้นทำอะไร ไม่ได้แนะนำคนอีกกลุ่มหนึ่ง ใช้โครงสร้างนี้เมื่อต้องการแก้ความคาดหมายของผู้ฟังหรือทำให้คำตอบของคำถามว่า “ใคร?” ชัดเจนเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง it was ... who เพื่อเน้น Nina: ____ repaired the bike, not Leo.
ดูคำตอบ
It was Nina who
bureaucratic beating heart: คำเปรียบเทียบถึงแกนกลางการบริหาร
Beating heart เป็นคำเปรียบเทียบถึงศูนย์กลางที่ทำงานอย่างแข็งขันและทำให้ระบบที่ใหญ่กว่ายังคงดำเนินต่อไป ในประโยคนี้ Common Council ถูกนำเสนอว่าเป็นศูนย์กลางสำคัญของการบริหารนคร คำคุณศัพท์ bureaucratic จำกัดความหมายของภาพเปรียบเทียบนี้ให้ชัดขึ้นว่าเป็นหัวใจของงานบริหารอย่างเป็นทางการและการตัดสินใจ ไม่ใช่ศูนย์กลางทางกายภาพหรือทางภูมิศาสตร์ของลอนดอน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ bureaucratic beating heart หมายความว่าอย่างไร?
- ศูนย์กลางหลักที่ทำให้ระบบบริหารดำเนินงานต่อไป
- จุดกึ่งกลางทางภูมิศาสตร์ของเมือง
- ห้องที่มีหัวใจจริงกำลังเต้นอยู่
ดูคำตอบ
ศูนย์กลางหลักที่ทำให้ระบบบริหารดำเนินงานต่อไป
for every one person ... 43 people: การแสดงอัตราส่วน
For every one person กำหนดให้หนึ่งคนในกลุ่มแรกเป็นจำนวนอ้างอิง ส่วน 43 people บอกจำนวนที่สอดคล้องกันในกลุ่มที่สอง ดังนั้น อัตราส่วนโดยรวมของผู้อยู่อาศัยต่อผู้เดินทางเข้ามาทำงานคือ 1 ต่อ 43 นี่เป็นความสัมพันธ์ทางสถิติ ไม่ได้หมายความว่าผู้อยู่อาศัยแต่ละคนพาผู้เดินทางเข้ามา 43 คนด้วยตนเอง คุณสามารถใช้ for every X, Y เพื่อกำหนดจำนวนหนึ่งเป็นฐาน แล้วบอกอีกจำนวนที่สอดคล้องกัน
แบบฝึกหัด
ประโยค "For every one library, there are three playgrounds" บอกอะไร
- มีสถานที่ทั้งหมดสี่แห่งพอดี
- ห้องสมุดแต่ละแห่งเป็นเจ้าของสนามเด็กเล่นสามแห่ง
- อัตราส่วนโดยรวมคือสนามเด็กเล่นสามแห่งต่อห้องสมุดหนึ่งแห่ง
ดูคำตอบ
อัตราส่วนโดยรวมคือสนามเด็กเล่นสามแห่งต่อห้องสมุดหนึ่งแห่ง
and whose employment depends on the City of London being business-friendly. ไวยากรณ์
2:05และการจ้างงานของพวกเขาขึ้นอยู่กับซิตี้ออฟลอนดอนที่เป็นมิตรต่อธุรกิจ
depends on ... being business-friendly: การระบุเงื่อนไข
Depends on หมายถึง “ขึ้นอยู่กับ” หรือ “ต้องมีเป็นเงื่อนไข” ในที่นี้ งานของผู้เดินทางเข้ามาทำงานจะมั่นคงก็ต่อเมื่อซิตีออฟลอนดอนยังคงเป็นมิตรต่อธุรกิจ The City of London being business-friendly เป็นอนุประโยค -ing ที่ตามหลังคำบุพบท on โดย The City of London เป็นประธานของ being และ business-friendly บอกสภาพของเมือง being ในที่นี้ไม่ใช่รูปกาลต่อเนื่อง อนุประโยคทั้งหมดเป็นส่วนเติมเต็มของ on และระบุเงื่อนไขที่จำเป็น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย depend on + คำนาม + being และใช้รูปของ depend ให้ถูกต้อง: Our success ____ the website ____ easy to use.
ดูคำตอบ
depends on · being
is the Right Honorable the Lord Mayor of London. วัฒนธรรม
2:12ก็คือท่านลอร์ดเมเยอร์แห่งลอนดอน (Lord Mayor of London)
Right Honorable the Lord Mayor of London: ตำแหน่งที่แตกต่างกัน
Right Honorable the Lord Mayor of London ในที่นี้คือคำเรียกอย่างเป็นทางการแบบเต็มสำหรับผู้นำฝ่ายพลเมืองของซิตีออฟลอนดอน ซึ่งเป็นเขตประวัติศาสตร์ขนาดเล็กใจกลางลอนดอน Right Honorable เป็นคำยกย่อง ส่วน Lord Mayor คือชื่อของตำแหน่งเฉพาะ ไม่ใช่เพียงคำว่า mayor ที่ทำให้ฟังดูยิ่งใหญ่ขึ้น ตำแหน่งนี้แยกจาก Mayor of London ซึ่งเป็นผู้นำองค์การบริหารมหานครลอนดอนและดูแลเรื่องเชิงยุทธศาสตร์ทั่วเกรเทอร์ลอนดอน ในข่าว ประวัติศาสตร์ หรือบริบทการปกครองท้องถิ่น การมีหรือไม่มีคำว่า Lord จะบอกว่าหมายถึงตำแหน่งใด
แบบฝึกหัด
คำเรียกใดหมายถึงผู้นำฝ่ายพลเมืองขององค์กรปกครองซิตีออฟลอนดอน ไม่ใช่นายกเทศมนตรีที่ดูแลลอนดอนทั้งหมด
- the Right Honorable the Lord Mayor of London
- the Mayor of London
ดูคำตอบ
the Right Honorable the Lord Mayor of London
all you'll need do is: เน้นการกระทำเพียงอย่างเดียวที่จำเป็น
ใน all you'll need do is คำว่า all หมายถึง “สิ่งเดียว” อนุประโยค you'll need do ระบุการกระทำเพียงอย่างเดียวที่จำเป็น และ is ใช้เกริ่นนำการกระทำนั้น โครงสร้างคือ all you'll need do is + กริยารูปพื้นฐาน ในรูปแบบภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้กันมานี้ need ตามด้วย do โดยไม่มี to รูปแบบที่เป็นกลางและพบบ่อยกว่าคือ all you'll need to do is + กริยารูปพื้นฐาน หลัง is สามารถใช้กริยารูปพื้นฐานได้อย่างเป็นธรรมชาติ เช่น All you'll need to do is wait.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบริติชแบบกระชับจากบทเรียน: All ____ press the green button.
ดูคำตอบ
you'll need do is
not nearly enough: ต่ำกว่าที่ต้องการอยู่มาก
ในประโยคนี้ not nearly enough หมายถึง “ต่ำกว่าปริมาณหรือระดับที่ต้องการอยู่มาก” เป็นการตัดสินที่หนักแน่นกว่า not enough เพราะเน้นว่าช่องว่างนั้นใหญ่มาก ไม่ใช่ขาดเพียงเล็กน้อย nearly ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าเกือบถึงข้อกำหนดแล้ว เมื่ออยู่หลัง not คำนี้จะเสริมการเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธ ดังนั้น not nearly X จึงหมายถึง “ยังห่างไกลจาก X มาก”
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งต้องการลายเซ็น 100 รายชื่อ แต่มีเพียง 12 รายชื่อ ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่าจำนวนที่ขาดนั้นมากเพียงใด
- Twelve signatures are nearly enough.
- Twelve signatures are not nearly enough.
- Twelve signatures are not enough.
- Twelve signatures are more than enough.
ดูคำตอบ
Twelve signatures are not nearly enough.
you need to have been a sheriff of the City of London.
2:36คุณต้องเคยเป็นนายอำเภอ (Sheriff) ของซิตี้ออฟลอนดอนมาก่อน
Before you can even ... you need to have been: คุณสมบัติที่ต้องมีก่อน
อนุประโยค Before you can even run for Lord Mayor ตั้งเงื่อนไขที่ต้องผ่านก่อน Even เพิ่มน้ำหนักว่า ตอนนี้ยังลงสมัครไม่ได้ด้วยซ้ำ เพราะมีคุณสมบัติอีกอย่างที่ต้องมีก่อน You need to have been a sheriff ใช้ need ตามด้วย perfect infinitive คือ to have been โครงสร้างนี้บอกว่าบุคคลนั้นต้องเคยดำรงตำแหน่งดังกล่าวก่อนการกระทำในภายหลัง ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้ยังต้องเป็นนายอำเภออยู่
แบบฝึกหัด
เติมข้อกำหนดให้สมบูรณ์ด้วย perfect infinitive ของ be: Before you can even apply for the director role, you need to ____ a department manager for at least three years.
ดูคำตอบ
have been
an alderman ใน City of London
ในประโยคนี้ an alderman หมายถึงผู้ดำรงตำแหน่งจากการเลือกตั้ง 1 ใน 25 คนของ City of London โดยแต่ละเขตเลือกตั้งมีผู้แทนหนึ่งคน บุคคลเหล่านี้รวมกันเป็น Court of Aldermen ในที่นี้ ตำแหน่งดังกล่าวเป็นขั้นหนึ่งโดยเฉพาะในลำดับคุณสมบัติสำหรับการเป็น sheriff ไม่ได้หมายถึงสมาชิกสภาท้องถิ่นคนใดก็ได้ และตำแหน่ง alderman อาจมีหน้าที่ต่างกันในสถานที่หรือยุคประวัติศาสตร์อื่น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ an alderman หมายถึงอะไร
- บุคคลใดก็ตามที่เป็นอิสระตามกฎหมาย
- หนึ่งในผู้ดำรงตำแหน่งที่ได้รับเลือกจากเขตต่าง ๆ ของ City of London
- สมาชิกรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรคนใดก็ได้
ดูคำตอบ
หนึ่งในผู้ดำรงตำแหน่งที่ได้รับเลือกจากเขตต่าง ๆ ของ City of London
Well, the City of London is divided into 25 wards
2:43เอาล่ะ ซิตี้ออฟลอนดอนแบ่งออกเป็น 25 เขต (Ward)
gain freeman status ใน City of London
ในประโยคนี้ freeman status หมายถึงสถานะอย่างเป็นทางการที่เรียกว่า Freedom of the City of London ซึ่งเป็นคุณสมบัติด้านพลเมืองในระบบประวัติศาสตร์ของ City และในที่นี้ต้องได้รับสถานะดังกล่าวก่อนจึงจะลงสมัครเป็น alderman ได้ สถานะนี้ได้มาผ่านขั้นตอนอย่างเป็นทางการของ City รวมถึงช่องทางที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานของ City หรือ livery company ไม่ได้หมายถึงเพียงการเป็นบุคคลที่มีอิสรภาพ และไม่ใช่สัญชาติหรือความเป็นพลเมืองของประเทศ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ไฮไลต์ให้ตรงทุกคำ: Before she can stand for election as an alderman, she must first ____.
ดูคำตอบ
gain freeman status
none other than: การเปิดเผยตัวตนแบบเน้นย้ำ
none other than ใช้นำหน้าบุคคล กลุ่ม หรือสิ่งที่กำลังถูกเปิดเผย และชี้ว่าสิ่งนั้นน่าประหลาดใจหรือควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ เน้นว่าสถาบันนั้นก็คือสภาเทศมนตรีแห่งนั้นเอง ไม่ได้หมายความว่าไม่มีสถาบันอื่น ให้มอง none other than + นามวลีเป็นกรอบเน้นความหมายแบบตายตัวว่า ก็คือบุคคลหรือสิ่งที่คาดไม่ถึงหรือโดดเด่นนี้เอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่ทำให้การเปิดเผยตัวตนน่าประหลาดใจ: The person who found my phone was ____ my new neighbor.
ดูคำตอบ
none other than
a conflict of interest: หน้าที่กับผลประโยชน์ส่วนตัว
A conflict of interest คือสถานการณ์ที่หน้าที่ของบุคคลหรือองค์กรในการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมอาจได้รับอิทธิพลจากผลประโยชน์ส่วนตัว ความสัมพันธ์ หรือส่วนได้เสียอื่น ในวลีนี้ interest หมายถึงส่วนได้เสียทางการเงินหรือส่วนบุคคล ไม่ใช่ความอยากรู้หรืองานอดิเรก วลีนี้บอกถึงความเสี่ยงต่อการตัดสินอย่างเป็นกลาง แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าใครทำสิ่งที่ไม่ซื่อสัตย์ ในประโยคนี้ บทบาทของสถาบันที่ซ้อนกันทำให้เกิดความเสี่ยงดังกล่าว
แบบฝึกหัด
สมาชิกสภาคนหนึ่งต้องลงคะแนนเรื่องสัญญาของบริษัทที่เธอเป็นเจ้าของ วลีใดเรียกปัญหาด้านจริยธรรมนี้ได้เหมาะสมที่สุด
- a difference of opinion
- a conflict of interest
- a personal interest
ดูคำตอบ
a conflict of interest
they're called livery companies, วัฒนธรรม
3:13พวกเขาเรียกว่าบริษัทแห่งเครื่องแบบ (livery companies)
livery companies: องค์กรวิชาชีพเก่าแก่ของนครลอนดอน
ในประโยคนี้ livery companies เป็นชื่อที่ใช้กันอย่างเป็นทางการมาแต่เดิมสำหรับองค์กรวิชาชีพเก่าแก่ที่ได้รับการรับรองในนครลอนดอน องค์กรเหล่านี้พัฒนามาจากสมาคมช่างฝีมือและพ่อค้าในยุคกลาง ปัจจุบันหลายแห่งทำงานด้านการกุศลและพิธีการของเมืองเป็นหลัก ขณะที่บางแห่งยังคงสนับสนุนอุตสาหกรรมหรือวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง วลีทั้งหมดนี้เป็นชื่อของสถาบันประเภทหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงบริษัททั่วไปที่ผลิตเครื่องแบบหรือออกแบบสีและลวดลายของยานพาหนะ
แบบฝึกหัด
คำว่า livery companies ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- องค์กรวิชาชีพเก่าแก่ที่ได้รับการรับรองในนครลอนดอน
- บริษัทที่ผลิตเครื่องแบบให้พนักงานส่งของ
- บริษัทขนส่งสมัยใหม่ที่ออกแบบยานพาหนะให้เหมือนกัน
ดูคำตอบ
องค์กรวิชาชีพเก่าแก่ที่ได้รับการรับรองในนครลอนดอน
a name which is both more boring and less descriptive, ไวยากรณ์
3:14ชื่อที่ทั้งน่าเบื่อและอธิบายอะไรไม่ได้เลย
both more boring and less descriptive: การเปรียบเทียบแบบขนาน
both ... and เชื่อมคำบรรยายสองอย่างที่เป็นจริงพร้อมกัน ในที่นี้ both ครอบคลุมทั้ง more boring และ less descriptive ผู้พูดจึงวิจารณ์ชื่อนี้ในสองด้าน คือไม่น่าสนใจมากขึ้นและบอกได้น้อยลงว่าชื่อนั้นหมายถึงอะไร ส่วนที่นำมาเชื่อมกันควรมีโครงสร้างขนานกัน หลัง is both ประโยคนี้ใช้กลุ่มคำคุณศัพท์ขั้นกว่า 2 กลุ่ม ได้แก่ more + boring และ less + descriptive ทิศทางของการเปรียบเทียบอาจต่างกันได้ แต่โครงสร้างทางไวยากรณ์ยังคงขนานกัน
แบบฝึกหัด
เชื่อมวลีที่กำหนดให้คือ harder to use และ less helpful ด้วย both ... and: The update is ____.
ดูคำตอบ
both harder to use and less helpful
but the remnants of medieval guilds many of them are. ไวยากรณ์
3:17แต่หลายแห่งก็เป็นเศษซากของกิลด์ในยุคกลาง
the remnants of medieval guilds ... many of them are: การย้ายส่วนเติมเต็มไว้ข้างหน้า
ในประโยคที่ใช้ลำดับคำแบบเน้นนี้ นามวลี the remnants of medieval guilds เป็นส่วนเติมเต็มของ are แต่ถูกย้ายมาไว้ต้นประโยค ประธานทางไวยากรณ์คือ many of them และ are เป็นกริยาเชื่อม ลำดับคำปกติคือ but many of them are the remnants of medieval guilds. การย้ายส่วนนี้มาข้างหน้าทำให้ข้อสรุปเด่นขึ้น และทำให้ประโยคมีจังหวะที่ตั้งใจให้ดูโบราณ เป็นละคร หรือขบขัน ควรเข้าใจว่าเป็นการเปลี่ยนลำดับคำเพื่อเน้น ไม่ใช่ตีความว่า many of them ขยาย guilds
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อใจความพื้นฐานเดียวกันด้วยลำดับคำปกติของภาษาอังกฤษสมัยใหม่
- Many of them are the remnants of medieval guilds.
- The medieval guilds are many of their remnants.
- Many medieval guilds are the remnants of them.
ดูคำตอบ
Many of them are the remnants of medieval guilds.
including but not limited to: รายการตัวอย่างที่ยังไม่ครบทั้งหมด
วลีห้าคำ including but not limited to ใช้นำเสนอตัวอย่างพร้อมระบุอย่างชัดเจนว่ารายการยังไม่ครบทั้งหมด ในที่นี้ รายการที่ตามมาเป็นเพียงบางส่วนจากตัวเลือก 108 แห่ง ให้มองวลีทั้งหมดเป็นสูตรการแจกแจงเดียว but ไม่ได้ใช้แสดงความขัดแย้งระหว่างสองความคิด แต่ทำงานร่วมกับ not limited to เพื่อเปิดขอบเขตให้รวมสิ่งอื่นนอกเหนือจากตัวอย่างที่ระบุชื่อ
แบบฝึกหัด
เติมประกาศทางการด้วยวลีห้าคำที่ระบุชัดเจนว่ารายการยังเปิดอยู่: The membership fee covers several services, ____ workshops and online support.
ดูคำตอบ
including but not limited to
such as the goldsmiths who test the quality of British coinage
3:39เช่น ช่างทองที่ทำหน้าที่ทดสอบคุณภาพของเหรียญกษาปณ์อังกฤษ
you'll either need to meet the professional requirements
3:47คุณจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางวิชาชีพ
you'll need the approval of two existing members.
3:51คุณจะต้องได้รับการอนุมัติจากสมาชิกที่มีอยู่แล้วสองคน
If you meet none of the livery companies membership requirements
3:54หากคุณไม่ผ่านข้อกำหนดการเป็นสมาชิกของบริษัทแห่งเครื่องแบบใดๆ เลย
clever clogs: หยอกคนที่คิดว่าตัวเองฉลาดเกินไป
ในประโยคนี้ clever clogs เป็นสำนวนไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช ใช้เรียกคนที่คิดว่าตัวเองฉลาดเป็นพิเศษ ผู้พูดกำลังสมมติว่ามีคนพยายามเอาชนะกฎการเป็นสมาชิกด้วยการตั้งองค์กรใหม่ขึ้นมา สำนวนนี้ไม่ใช่คำชมแบบเป็นกลาง ในที่นี้เป็นการหยอกหรือวิจารณ์เล็กน้อยต่อความมั่นใจของคนที่คิดว่าตนพบช่องโหว่อันชาญฉลาดแล้ว ในสำนวนนี้ clogs ไม่ได้หมายถึงรองเท้าไม้
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: “Nice try, clever clogs, but that shortcut is not allowed.” clever clogs แสดงท่าทีแบบใด?
- การหยอกหรือวิจารณ์เล็กน้อยว่าบางคนคิดว่าตัวเองฉลาดเกินไป
- การกล่าวถึงรองเท้าไม้ตามความหมายตรงตัว
- คำชมความฉลาดแบบเป็นกลาง
ดูคำตอบ
การหยอกหรือวิจารณ์เล็กน้อยว่าบางคนคิดว่าตัวเองฉลาดเกินไป
tough luck because new livery companies น้ำเสียง/เจตนา
4:01ก็โชคร้ายหน่อยนะ เพราะบริษัทแห่งเครื่องแบบใหม่ๆ
Tough luck: ความเห็นใจหรือการปัดทิ้ง
Tough luck ฟังดูเหมือนเป็นความเห็นเกี่ยวกับโชคร้าย แต่ผลของสำนวนนี้ขึ้นอยู่กับบริบท หากพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่น ก็อาจแสดงความเห็นใจสั้น ๆ ได้ ในที่นี้ สำนวนนี้อยู่หน้า because และปฏิเสธแผนที่สมมติขึ้นมา โดยหมายถึง “น่าเสียดายสำหรับคุณ แต่วิธีนั้นใช้ไม่ได้” น้ำเสียงตรงและแฝงการเย้าเล็กน้อย จึงใกล้กับ “ช่วยไม่ได้” แบบเย็นชามากกว่าคำขอโทษที่แสดงความห่วงใย
แบบฝึกหัด
เพื่อนบอกคุณว่าสัตว์เลี้ยงของเขาป่วยหนัก การตอบว่า “Tough luck” ถือว่าใส่ใจหรือไม่?
- ใช่ แสดงความเห็นใจอย่างอบอุ่น
- ไม่ใช่ อาจฟังดูเย็นชาและปัดอีกฝ่ายทิ้ง
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ อาจฟังดูเย็นชาและปัดอีกฝ่ายทิ้ง
“you guessed it” สำหรับเฉลยคำตอบที่คาดเดาได้
“you guessed it” เป็นวลีแทรกที่ผู้เล่าหันมาพูดกับผู้ชมโดยตรง ในที่นี้ผู้เล่าเฉลยว่าสภาเทศมนตรีคือคำตอบที่ผู้ฟังน่าจะเดาได้แล้ว เพราะหน่วยงานนี้ปรากฏซ้ำหลายครั้ง วลีนี้เป็นคำพูดเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังตอบจริง ๆ การแทรกวลีนี้ช่วยเฉลยผลที่คาดไว้ด้วยน้ำเสียงขี้เล่นหรือแซวแบบเรียบ ๆ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดสื่ออะไรด้วย “you guessed it” ในประโยคนี้?
- ผู้ชมต้องหยุดและตอบคำถามจริง ๆ
- คำตอบคาดเดาได้จากสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าหน่วยงานใดเป็นผู้อนุมัติ
ดูคำตอบ
คำตอบคาดเดาได้จากสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้
you get the official freeman status certificate.
4:08คุณได้รับใบรับรองสถานะเสรีชนอย่างเป็นทางการแล้ว
“one way or another” เมื่อไม่ได้ระบุวิธี
ใน “let’s assume one way or another, you get...” วลี one way or another ไม่ระบุว่าใช้เส้นทางใดแน่ และพาคำอธิบายข้ามไปยังผลลัพธ์ร่วมกัน คือการได้รับใบรับรอง วลีนี้หมายถึง “ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง” หรือ “ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องมีทาง” เหมาะเมื่อวิธีต่าง ๆ อาจไม่เหมือนกัน ซับซ้อน หรือไม่สำคัญต่อประเด็นที่กำลังพูดถึง และไม่ได้หมายถึงการเลือกทิศทางทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง โดยวิธีที่แน่นอนไม่สำคัญ”: We will solve this problem ____.
ดูคำตอบ
one way or another
Now you can finally run for alderman of a ward
4:11ในที่สุดคุณก็สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นเทศมนตรีของเขตได้
after the Lord Chancellor's Advisory Committee
4:13หลังจากที่คณะกรรมการที่ปรึกษาของลอร์ดชานเซลเลอร์
that small barrier passed: โครงสร้างอิสระแบบนามวลี + past participle
that small barrier passed เป็นโครงสร้างอิสระ โดย that small barrier เป็นนามวลีของโครงสร้างนี้เอง ส่วน passed เป็นกริยารูป past participle ที่แสดงว่าอุปสรรคนั้นถูกข้ามหรือกำจัดไปแล้ว วลีนี้ให้เงื่อนไขเบื้องหลังที่เสร็จสิ้นแล้ว และ passed ไม่ใช่กริยาหลักที่ผันของทั้งประโยค ในที่นี้มีความหมายเท่ากับ once that small barrier has been passed หรือ after that obstacle has been cleared กล่าวคือ สิ่งที่บอกในประโยคหลัก you can win... จะเป็นไปได้หลังจากเงื่อนไขนี้สำเร็จแล้ว รูปย่อนี้คือ «นามวลี + past participle» และมักขยายเป็น «once/after + อนุประโยคกรรมวาจกแบบเต็ม» ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูป «นามวลี + past participle» แบบเดียวกันเพื่อแสดงว่าเงื่อนไขหนึ่งเสร็จสมบูรณ์แล้ว
- The team completed the final check before lunch.
- The final check completed, the team released the report.
- The final check was difficult for the team.
ดูคำตอบ
The final check completed, the team released the report.
to continue your path to the mayor's office in Guildhall,
4:26เพื่อสานต่อเส้นทางสู่สำนักงานนายกเทศมนตรีในศาลาว่าการ (Guildhall)
Once on the Court of Aldermen: อนุประโยค once แบบย่อ
Once on the Court of Aldermen เป็นอนุประโยคบอกเวลาหรือเงื่อนไขแบบย่อ รูปเต็มคือ once you are on the Court of Aldermen โดยละประธาน you และรูป are ของ be เพราะเข้าใจได้จากประโยคหลัก ในที่นี้ on the Court หมายถึงการทำหน้าที่เป็นสมาชิกขององค์กร ไม่ใช่แค่การอยู่ในสถานที่ทางกายภาพ Once หมายถึง «ทันทีที่» หรือ «หลังจากไปถึงขั้นนั้น» ไม่ได้หมายถึง «หนึ่งครั้งในอดีต» วลีเปิดนี้จัดข้อมูลเป็นลำดับ โดยการเป็นสมาชิกศาลคือขั้นที่เงื่อนไขถัดไปเริ่มมีผล
แบบฝึกหัด
ย่อคำว่า once you are inside the building เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, you can ask the receptionist for help.
ดูคำตอบ
Once inside the building
So, if the livery company members elect you as sheriff
4:34ดังนั้น หากสมาชิกบริษัทแห่งเครื่องแบบเลือกคุณเป็นนายอำเภอ
after you have successfully completed your term,
4:37หลังจากที่คุณได้สำเร็จวาระการดำรงตำแหน่งของคุณแล้ว
residents of the City of London don't vote for the mayor.
4:42ผู้อยู่อาศัยในซิตี้ออฟลอนดอนไม่ได้ลงคะแนนเสียงให้นายกเทศมนตรี
Our old friends on the Court of Aldermen do. ลำดับความ
4:45เพื่อนเก่าของเราในศาลเทศมนตรีต่างหากที่ทำ
Our old friends ในฐานะการอ้างย้อนอย่างขบขัน
ในประโยคนี้ Our old friends ย้อนกลับไปหมายถึง Court of Aldermen ซึ่งกล่าวถึงมาแล้วหลายครั้ง ผู้บรรยายเรียกสถาบันนี้ด้วยคำที่ฟังเป็นกันเองและขบขัน เพื่อให้ผู้ฟังจำได้ว่านี่คือส่วนเดิมที่กลับมาเกี่ยวข้องในกระบวนการอีกครั้ง คำว่า our และ friends ในที่นี้ไม่ได้บอกว่ามีความสัมพันธ์ส่วนตัวจริง ๆ แต่เป็นการอ้างย้อนในบทพูด ซึ่งเชื่อมขั้นตอนใหม่กับข้อมูลก่อนหน้าและช่วยให้ติดตามและจดจำคำอธิบายที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Our old friends on the Court of Aldermen do,” คำว่า Our old friends มีหน้าที่หลักอย่างไร
- แนะนำกลุ่มใหม่ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
- กล่าวถึง Court of Aldermen อีกครั้งด้วยคำเรียกที่เป็นกันเองและขบขัน
- บอกว่าผู้บรรยายรู้จักสมาชิกสภาทุกคนเป็นการส่วนตัว
ดูคำตอบ
กล่าวถึง Court of Aldermen อีกครั้งด้วยคำเรียกที่เป็นกันเองและขบขัน
So, in summary, ในฐานะสัญญาณเริ่มสรุป
So, in summary, เป็นสัญญาณว่าคำอธิบายโดยละเอียดกำลังจะจบลงและจะเริ่มกล่าวซ้ำแบบสั้นลง โดยบอกผู้ฟังให้รอฟังขั้นตอนหลัก ไม่ใช่รายละเอียดใหม่ So ในที่นี้เชื่อมบทสรุปกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า ไม่ได้เริ่มข้อโต้แย้งเรื่องเหตุและผลชุดใหม่ วลีทั้งหมดช่วยจัดระเบียบข้อมูลที่พูด ทำให้ฟังโครงสร้างได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
So, in summary, ส่งสัญญาณอะไรให้ผู้ฟัง
- ผู้พูดกำลังแนะนำองค์กรใหม่ทั้งหมด
- ผู้พูดกำลังเริ่มข้อโต้แย้งเรื่องเหตุและผลที่ไม่เกี่ยวข้อง
- ผู้พูดกำลังจะกล่าวกระบวนการนี้ซ้ำให้สั้นลง
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังจะกล่าวกระบวนการนี้ซ้ำให้สั้นลง
and then the livery companies elect you as sheriff
4:54จากนั้นบริษัทแห่งเครื่องแบบเลือกคุณเป็นนายอำเภอ
cover your own expenses: ออกค่าใช้จ่ายของตัวเอง
cover ในที่นี้หมายถึง “จ่าย” หรือ “จัดหาเงินที่จำเป็นให้” ดังนั้น cover expenses จึงหมายถึงการจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น ไม่ใช่การนำสิ่งของมาปิดทับค่าใช้จ่ายจริง ๆ Your own เน้นว่าบุคคลนั้นต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง ไม่ใช่นายจ้างหรือองค์กร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ cover + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + expenses เช่น cover my expenses หรือ cover their own expenses
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมด้วยตัวเอง?
- Maya must record her own expenses.
- Maya must estimate her own expenses.
- Maya must cover her own expenses.
ดูคำตอบ
Maya must cover her own expenses.
consists mostly of + คำนามหรือรูป -ing
Consists of หมายถึง “ประกอบด้วย” ส่วน mostly บอกว่าสิ่งที่ตามมาเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุด แม้อาจมีส่วนอื่นอยู่ด้วยก็ตาม ใช้โครงสร้าง ประธาน + consist(s) mostly of + คำนามหรือรูป -ing ในประโยคนี้ making เป็นรูป -ing ที่ใช้เรียกกิจกรรมหลักของงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสามคำที่เน้นไว้ในบทเรียนนี้: Her role ____ answering customer emails.
ดูคำตอบ
consists mostly of
make it all worthwhile: รางวัลที่ทำให้ความพยายามก่อนหน้าคุ้มค่า
โครงสร้าง make + กรรม + worthwhile หมายถึง ผลลัพธ์หรือรางวัลบางอย่างทำให้ความพยายาม ค่าใช้จ่าย หรือความลำบากก่อนหน้านั้นรู้สึกว่าคุ้มค่า ในประโยคนี้ หมวกหรูถูกพูดถึงแบบขำ ๆ ว่าเป็นรางวัลเล็ก ๆ ที่อาจชดเชยทุกอย่างก่อนหน้าได้ คำว่า it all ไม่ได้หมายถึงหมวก แต่รวบถึงประสบการณ์ก่อนหน้านั้นทั้งหมด ทั้งความพยายาม ค่าใช้จ่าย และความลำบาก เพราะรางวัลเป็นเพียงหมวกหรูหนึ่งใบ และประโยคใช้ just might ข้อสรุปจึงฟังดูขี้เล่นและไม่แน่ใจ มากกว่าจะเป็นคำยืนยันจริงจัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้ความพยายามทั้งหมดก่อนหน้านี้รู้สึกว่าคุ้มค่า”: After weeks of rehearsal, hearing the audience cheer helped ____.
ดูคำตอบ
make it all worthwhile