รถตำรวจปะทะโจร + รถดับเพลิง เธออยู่ไหน? | ซีซั่น 2 | เพลงรถ | ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงค์ฟอง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
คำอธิบายวิดีโอ: เพลงกู้ภัยสำหรับเด็กเรื่องนี้เริ่มจากรถตำรวจไล่จับขโมย ก่อนนำรถดับเพลิง รถพยาบาล เฮลิคอปเตอร์ และรถตำรวจมารับเสียงเรียกขอความช่วยเหลือ โดยทุกฝ่ายทำงานร่วมกันเป็นทีมกู้ภัยที่ประสานงานกัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. rushes to the rescue — วลีกึ่งสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน เรียนรู้คำที่จับคู่กันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าใครบางคนรีบเข้ามาช่วยในเหตุฉุกเฉิน แทนที่จะแยก rush กับ rescue ออกจากกัน จึงสามารถบรรยายการตอบสนองอันรวดเร็วของทีมเป็นการกระทำที่ครบถ้วนได้ 2. I've got your back. — สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่าเป็นคำมั่นว่าจะสนับสนุนและปกป้อง ไม่ได้กล่าวถึงแผ่นหลังตามตัวอักษร และนำไปใช้ปลอบใจเพื่อนร่วมทีมหรือผู้ที่กำลังเผชิญสถานการณ์ยากลำบากได้อย่างเป็นธรรมชาติ 3. Roger. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง รู้จักคำตอบแบบการสื่อสารทางวิทยุที่หมายถึงได้รับและเข้าใจข้อความแล้ว จึงตีความได้ถูกต้องในฉากกู้ภัย การทหาร การบิน หรือสื่อบันเทิง โดยไม่ด่วนเข้าใจว่าเป็นชื่อบุคคล
คำอธิบายในบทเรียนนี้
To the rescue: ประกาศว่ามีคนกำลังมาช่วย
To the rescue เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ประกาศว่ามีคนกำลังมาช่วยหรือมากอบกู้สถานการณ์ ในประโยคนี้ใช้เป็นคำร้องอย่างตื่นเต้นแบบตอนฮีโร่ปรากฏตัว ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปยังสถานที่ที่ชื่อว่า the rescue ตามตัวอักษร ให้จำทั้งวลีเป็นก้อนเดียว วลีนี้ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำอุทานได้ หรือวางหลัง come เช่น Maya came to the rescue.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเกี่ยวกับการช่วยเหลือจากบทเรียนนี้: The puppy is stuck, but the firefighter is coming ____.
ดูคำตอบ
to the rescue
versus ในโครงสร้าง X versus Y
ในโครงสร้างแบบชื่อเรื่อง X versus Y คำว่า versus วาง X และ Y ไว้คนละฝ่าย ในที่นี้รถตำรวจกับโจรถูกนำเสนอเป็นคู่ต่อสู้ในการไล่ล่า ไม่ใช่แค่เชื่อมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน วลีนี้อาจไม่มีคำกริยาเต็มรูปเพราะทำหน้าที่เหมือนชื่อเรื่อง โครงสร้างเดียวกันนี้พบได้บ่อยในเกม การแข่งขัน การโต้วาที และการเปรียบเทียบโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมชื่อการแข่งขันด้วยคำเป้าหมายที่วางสองทีมไว้คนละฝ่าย: Sharks ____ Eagles.
ดูคำตอบ
versus
Let's move.: คำชวนให้ลงมือไปด้วยกัน
“Let's move.” เป็นคำพูดชวนให้ทุกคน รวมทั้งผู้พูด เริ่มเคลื่อนที่หรือลงมือทันที ในที่นี้ move หมายถึง “ไปกันได้แล้ว” หรือ “เริ่มทำภารกิจ” ไม่ได้หมายถึง “ย้ายบ้าน” หรือขยับสิ่งของ Let's เป็นรูปย่อที่ใช้ทั่วไปของ let us เพราะรวมผู้พูดไว้ด้วย ประโยคนี้จึงเป็นคำชวนให้ทุกคนลงมือด้วยกัน ไม่ใช่คำสั่งที่มุ่งไปยังคนอื่นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ผู้นำจะไปกับทีมและต้องการให้ทุกคนเริ่มตอนนี้ คำพูดใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- We're moving to a new home.
- Move the box.
- Let's move.
ดูคำตอบ
Let's move.
our brave police car rushes to the rescue when we need help. โน้ต
0:32รถตำรวจผู้กล้าหาญของเราพุ่งไปช่วยเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ
rushes to the rescue: รีบไปช่วยเหลือ
Rushes to the rescue หมายถึง “ไปช่วยคนที่กำลังลำบากอย่างรวดเร็วมาก” คำว่า rushes แสดงความเร็วและความเร่งด่วน ส่วน to the rescue บอกว่าจุดประสงค์คือการช่วยเหลือ ประธาน our brave police car เป็นเอกพจน์ กริยาในปัจจุบันจึงใช้รูป rushes วลีทั้งหมดบอกการกระทำช่วยเหลือที่สมบูรณ์หนึ่งอย่าง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ชื่อ rescue
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตรีบไปช่วยนักว่ายน้ำ
- The lifeguard puts the rescue in a bag.
- The lifeguard rushes to the rescue when a swimmer calls for help.
- The lifeguard slowly walks away when a swimmer calls for help.
ดูคำตอบ
The lifeguard rushes to the rescue when a swimmer calls for help.
when we need help: สถานการณ์ที่เกิดซ้ำ
ในประโยคนี้ when we need help หมายถึง “เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการความช่วยเหลือ” หรือ “ทุกครั้งที่ต้องการความช่วยเหลือ” วลีนี้กล่าวถึงสถานการณ์ที่เกิดซ้ำได้ ไม่ใช่เวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ การใช้ present simple ใน rushes และ need ช่วยบอกว่านี่คือหน้าที่ตามปกติของรถตำรวจ ในข้อความที่กล่าวถึงเรื่องทั่วไปแบบนี้ when สามารถเชื่อมสถานการณ์ที่เกิดซ้ำกับผลที่มักเกิดตามมา
แบบฝึกหัด
ในประโยคเดิม when we need help หมายถึงอะไร
- ทุกครั้งที่ต้องการความช่วยเหลือ
- เฉพาะเวลาใดเวลาหนึ่งเท่านั้น
- หลังจากไม่ต้องการความช่วยเหลือแล้ว
ดูคำตอบ
ทุกครั้งที่ต้องการความช่วยเหลือ
there he is: การชี้ให้เห็นคนที่เพิ่งพบ
ในที่นี้ “There he is.” ใช้เมื่อผู้พูดมองเห็นหรือพบผู้ชายหรือเด็กผู้ชายคนที่เจาะจง เป็นการชี้ให้เห็นคนนั้น และมักให้ความรู้สึกว่า “เจอเขาแล้ว!” รูปแบบคือ there + คำสรรพนามแทนบุคคล + รูปของ be เช่น There he is, There she is และ There they are ซึ่งต่างจากการบอกเพียงว่าคนหนึ่งอยู่ที่ไหน
แบบฝึกหัด
คุณมองเห็นเด็กผู้หญิงที่กำลังตามหาอยู่ในฝูงชนอย่างกะทันหัน คุณควรพูดว่าอะไร
- She is there.
- There is a girl.
- There she is!
ดูคำตอบ
There she is!
Freeze: คำสั่งให้หยุดขยับ
ในฉากตำรวจหรือการไล่ล่า Freeze! เป็นคำสั่งที่หนักแน่น หมายถึง “หยุดขยับทันที” ปกติ freeze ใช้บอกว่าบางสิ่งแข็งตัวหรือเย็นจัด แต่สถานการณ์นี้ทำให้คำนี้มีความหมายพิเศษในฐานะคำสั่ง เมื่อใช้เป็นคำสั่ง คำนี้บอกให้อีกฝ่ายหยุดการเคลื่อนไหวทั้งตัวทันที ไม่ใช่แค่ให้ช้าลงหรือรอ
แบบฝึกหัด
ระหว่างการไล่ล่า ตำรวจตะโกนว่า “Freeze!” ตำรวจต้องการให้อีกฝ่ายทำอะไร?
- รอแล้วตอบคำถาม
- หยุดขยับทันที
- มีน้ำแข็งปกคลุมตัว
ดูคำตอบ
หยุดขยับทันที
You're under arrest: การประกาศจับกุมอย่างเป็นทางการ
You're under arrest เป็นสำนวนตายตัวที่ตำรวจใช้บอกใครบางคนอย่างเป็นทางการว่ากำลังถูกจับกุม be under arrest หมายถึง “อยู่ในสถานะทางกฎหมายของผู้ที่ถูกจับกุมแล้ว” ในที่นี้ under เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว under arrest ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพว่าอยู่ใต้สิ่งใด รูปแบบ be under + คำนามสามารถบอกสภาวะได้ แต่เป้าหมายของบทเรียนนี้คือสำนวนทางกฎหมายแบบเต็ม be under arrest
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ใช้ประกาศการจับกุมอย่างเป็นทางการให้สมบูรณ์: You are ____.
ดูคำตอบ
under arrest
our kind police car rushes to the rescue when we need help.
0:55รถตำรวจใจดีของเราพุ่งไปช่วยเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ
“I got you.” ในความหมายว่า “ฉันจับเธอได้แล้ว”
ในฉากไล่จับนี้ I got you. หมายถึง “ฉันจับเธอได้แล้ว” ผู้พูดกำลังบอกว่าตนจับหรือหยุดอีกฝ่ายได้แล้ว คำพูดนี้เปลี่ยนความหมายได้ตามสถานการณ์ ในบริบทอื่น I got you อาจแสดงว่าเข้าใจหรือพร้อมสนับสนุนก็ได้ ให้ดูการกระทำรอบประโยคเพื่อเลือกความหมาย ในที่นี้การไล่จับบอกว่าหมายถึงการจับอีกฝ่ายได้
แบบฝึกหัด
ตอนเล่นไล่จับ Mia แตะตัวคนที่กำลังวิ่งหนีแล้วพูดว่า “I got you!” เธอหมายความว่าอะไร?
- ฉันเข้าใจเธอ
- ฉันจับเธอได้แล้ว
- ฉันจะอยู่ข้างเธอ
ดูคำตอบ
ฉันจับเธอได้แล้ว
“where are you?” ในฐานะคำเรียกในเพลง
ในการสนทนาทั่วไป where are you? ใช้ถามว่าใครคนหนึ่งอยู่ที่ไหน แต่ในที่นี้ การพูด Fire truck ก่อนทำให้คำถามนี้เป็นการเรียกตัวละครนั้นให้ออกมาและตอบด้วย รูปแบบนี้เรียกว่า “เรียกและตอบ” คือเสียงหนึ่งเรียก แล้วอีกเสียงหรือตัวละครหนึ่งตอบ คำถามนี้ช่วยแนะนำตัวละครถัดไปและทำให้เพลงดำเนินต่อ
แบบฝึกหัด
ในเพลงแบบเรียกและตอบ “Fire truck, where are you?” มีหน้าที่หลักอะไร?
- เรียกรถดับเพลิงให้ออกมาและตอบ
- บอกให้รถดับเพลิงขับออกไป
- ถามที่อยู่ของสถานีดับเพลิง
ดูคำตอบ
เรียกรถดับเพลิงให้ออกมาและตอบ
Here I am: การตอบเมื่อมีคนเรียกหรือตามหา
“Here I am” เป็นคำตอบที่ใช้เป็นประจำเมื่อมีคนเรียกหรือกำลังตามหาเรา มีความหมายว่า “ฉันอยู่นี่ ตอนนี้เธอเห็นหรือหาเจอแล้ว” จึงมักให้ความรู้สึกเหมือนกำลังบอกว่าเรามาถึงหรือปรากฏตัวแล้ว การวาง here ไว้ข้างหน้าช่วยเน้นว่าเราปรากฏตัวในตอนนั้น ในประโยคนี้ วลีนี้ตอบคำถามอย่าง “Where are you?” โดยตรง
แบบฝึกหัด
มีคนเรียกว่า “Maya, where are you?” คำตอบใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า Maya อยู่ตรงนั้นแล้ว
- Here I am!
- Where am I?
- I am here every day.
ดูคำตอบ
Here I am!
Don't worry: ปลอบใจก่อนเสนอความช่วยเหลือ
หน้าที่หลักของ “Don't worry” คือการปลอบใจ โดยบอกอีกฝ่ายว่าเขาผ่อนคลายได้ เพราะกำลังจะมีความช่วยเหลือหรือทางแก้ แม้รูปประโยคจะเป็นคำสั่งปฏิเสธ แต่โดยทั่วไปไม่ได้เป็นการตำหนิอีกฝ่ายที่รู้สึกกังวล ในประโยคนี้ ผู้พูดปลอบใจก่อน แล้วจึงพูดว่า “I've got your back.” ลำดับนี้เป็นรูปแบบการสนทนาที่นำไปใช้ได้ คือทำให้อีกฝ่ายสบายใจก่อน แล้วจึงเสนอความช่วยเหลือ แผนการ หรือคำสัญญา
แบบฝึกหัด
เพื่อนทำกล่องตกและรู้สึกเสียใจ คำตอบใดปลอบใจเพื่อนก่อน แล้วจึงเสนอความช่วยเหลือ
- You should worry. I won't help.
- I am leaving. Pick it up yourself.
- Don't worry. I'll help you pick everything up.
ดูคำตอบ
Don't worry. I'll help you pick everything up.
I've got your back: คำสัญญาว่าจะสนับสนุนและปกป้อง
“I've got your back.” เป็นสำนวนที่หมายถึง “ฉันจะสนับสนุน ช่วยเหลือ หรือปกป้องคุณ” ผู้พูดกำลังสัญญาว่าจะอยู่ข้างอีกฝ่ายเมื่อเกิดปัญหาหรืออันตราย ไม่ได้หมายถึงการถือหรือจับหลังของอีกฝ่าย สำนวนนี้อาจหมายถึงการปกป้องจริง ๆ การช่วยทำงาน หรือการยืนอยู่ข้างใครสักคนในสถานการณ์ยากลำบาก ต้องดูบริบทว่าเป็นความช่วยเหลือแบบใด
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมทีมกังวลกับงานที่ยาก ประโยคใดสัญญาว่าจะสนับสนุนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I've got your back.
- I can see your back.
- I've got your backpack.
ดูคำตอบ
I've got your back.
Can you help?: การใช้คำถามเพื่อขอความช่วยเหลือ
Can you help? ใช้โครงสร้าง can you + คำกริยารูปพื้นฐานเพื่อขอให้อีกฝ่ายช่วย ในบทสนทนา คำถามนี้มักขอให้อีกฝ่ายลงมือทำบางอย่าง ไม่ได้เพียงถามว่าเขามีความสามารถที่จะช่วยหรือไม่ ถ้าต้องการให้คำขอชัดเจนขึ้น ให้เพิ่มคนหรืองานที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น Can you help me? หรือ Can you help with this box?
แบบฝึกหัด
ใช้ can you เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ me open this box?
ดูคำตอบ
Can you help
Put out the fire: put out แปลว่า “ดับไฟ”
ในคำสั่งนี้ put out หมายถึง “ดับไฟ” คือทำให้ไฟหยุดไหม้ Put out the fire ไม่ได้หมายถึงการนำความหมายของ put ว่า “วาง” และ out ว่า “ข้างนอก” มารวมกันตรง ๆ put out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้เมื่อมีกรรม ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง put out the fire และ put the fire out แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง จึงต้องพูดว่า put it out ไม่ใช่ put out it
แบบฝึกหัด
มีไฟกองเล็กกำลังไหม้อยู่ในครัว ให้ใช้ it แทนไฟกองนั้น แล้วเติมประโยคโดยเรียง put out ให้ถูกต้อง: We need to ____ now.
ดูคำตอบ
put it out
I'll treat you: treat ในความหมายว่าให้การรักษาพยาบาล
ในที่นี้ treat หมายถึงให้การรักษาพยาบาลแก่คนที่บาดเจ็บหรือป่วย ในสถานการณ์ของรถพยาบาล I'll treat you คือคำสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ ไม่ใช่การเสนอว่าจะเลี้ยงอาหารหรือเพียงบอกว่าจะปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างไร ความหมายด้านการรักษามักปรากฏเมื่อกรรมเป็นผู้ป่วย บาดแผล หรือโรค เช่น treat a patient, treat a burn, treat an infection ให้ดูสถานการณ์และคำรอบ ๆ treat เพื่อเลือกความหมายที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ treat ในความหมายว่าให้การรักษาพยาบาล?
- Please treat every visitor kindly.
- The nurse will treat the child's burn.
- Rosa will treat her friend to lunch.
ดูคำตอบ
The nurse will treat the child's burn.
Super duper: คำชมแบบขี้เล่นและเกินจริง
Super duper เป็นสำนวนเน้นความหมายแบบขี้เล่นและหนักแน่น ใช้ในความหมายว่า “ยอดเยี่ยม” “น่าประทับใจมาก” หรือช่วยเพิ่มน้ำหนักแบบ “มาก ๆ” ในประโยคนี้สำนวนนี้ทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์หน้าคำว่า ambulance และชมรถคันนี้อย่างตื่นเต้น คำว่า duper ในที่นี้ไม่ได้เพิ่มความหมายตามพจนานุกรมเมื่อใช้เดี่ยว ๆ แต่คล้องจองกับ super ทำให้ทั้งสำนวนฟังมีจังหวะและกระตือรือร้น
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่า “The experiment produced super-duper results” เป็นประโยคที่เป็นธรรมชาติสำหรับรายงานวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการหรือไม่
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
Whenever wherever: ไม่ว่าเมื่อไรหรือที่ไหน
Whenever และ wherever เมื่อใช้คู่กันหมายถึง “ไม่ว่าเมื่อไรและไม่ว่าที่ไหน” ในคำขวัญนี้ทั้งสองคำครอบคลุมทุกเวลาและทุกสถานที่ ไม่ได้เป็นคำถามที่ถามเวลาหรือสถานที่ใดโดยเฉพาะ เนื้อเพลงละ and และส่วนอื่นของประโยคเพื่อรักษาจังหวะ: Whenever wherever ... to the rescue ในการพูดและการเขียนทั่วไป มักใช้โครงสร้างที่สมบูรณ์กว่า คือ Whenever and wherever + อนุประโยค เช่น Whenever and wherever you need us, we'll help.
แบบฝึกหัด
เติมคำสัญญาด้วย whenever และ wherever โดยใส่คำที่หมายถึงเวลาก่อน: ____ and ____ you need help, call me.
ดูคำตอบ
Whenever · wherever
Roger.: คำยืนยันแบบการสื่อสารทางวิทยุ
ในการสื่อสารทางวิทยุ Roger. หมายถึง “ฉันได้รับและเข้าใจข้อความของคุณแล้ว” เป็นคำตอบสั้นๆ เพื่อยืนยัน ในฉากนี้คำนี้ไม่ใช่ชื่อคน แต่ยืนยันว่าได้ยินและเข้าใจคำสั่งแล้ว ไม่ได้หมายความว่าภารกิจเสร็จแล้ว ความหมายนี้ยังใช้ได้กับการคุยผ่านวิทยุสื่อสาร บทสนทนาแนวภารกิจ และฉากในสื่อที่คล้ายกัน
แบบฝึกหัด
ในการสื่อสารทางวิทยุ Roger. หมายถึงอะไร
- ผู้พูดกำลังแนะนำคนที่ชื่อ Roger
- ได้รับและเข้าใจข้อความแล้ว
- ภารกิจเสร็จแล้ว
ดูคำตอบ
ได้รับและเข้าใจข้อความแล้ว