ผู้เช่าพบบังเกอร์ลับในบ้านหรู โยงคดีบุกรุกและฆาตกรรมสุดสลด: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Imagine arriving at your vacation rental, ไวยากรณ์

0:00

ลองนึกภาพว่าคุณมาถึงบ้านพักตากอากาศที่เช่าไว้

ไวยากรณ์

Imagine arriving: การใช้ imagine + รูป -ing

วลี Imagine arriving ชวนให้ผู้ฟังนึกภาพการมาถึงเป็นฉากหนึ่งในใจ โดยสร้างสถานการณ์สมมติขึ้นมา ไม่ได้หมายความว่าการมาถึงนั้นเกิดขึ้นจริงแล้ว หลัง imagine ใช้รูป -ing สำหรับการกระทำที่ต้องการให้นึกภาพ ตามโครงสร้าง imagine doing something ในที่นี้ arriving คือรูป -ing ของ arrive

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ arrive หลัง imagine: Imagine ____ at a quiet cabin just before sunset.

ดูคำตอบ

arriving

nice big bedroom,

0:02

มีห้องนอนใหญ่สวยงาม

taking a look around the basement, วลี

0:04

แล้วเดินสำรวจห้องใต้ดิน

วลี

Taking a look around: การมองสำรวจสถานที่

Taking a look around หมายถึงการมองดูส่วนต่าง ๆ ของสถานที่ช่วงสั้น ๆ เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่บ้างหรือเพื่อทำความคุ้นเคยกับสถานที่นั้น around สื่อถึงการมองหลายทิศทางหรือหลายบริเวณ ไม่ใช่การจดจ่อกับสิ่งของชิ้นเดียว รูป -ing ใน taking ทำให้ลำดับเหตุการณ์สมมติที่เริ่มไว้ก่อนหน้าดำเนินต่อไป คือมาถึงก่อนแล้วจึงมองไปรอบ ๆ สำนวนที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ take a look around

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้สำนวนนี้หมายถึงการสำรวจส่วนต่าง ๆ ของสถานที่: We have a few minutes, so let's take a look ____.

ดูคำตอบ

around

Oh, there's a closet.

0:06

โอ้ มีตู้เก็บของอยู่ตรงนี้

What's in this closet?

0:07

ในตู้นี้มีอะไรนะ?

and discovering

0:10

แล้วก็ค้นพบ

Oh, jeez, that's heavy. น้ำเสียง/เจตนา

0:11

โอ้โห หนักจริง ๆ

น้ำเสียง/เจตนา

“Oh, jeez” ในฐานะปฏิกิริยาที่ค่อนข้างเบา

“Oh, jeez” เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการที่ค่อนข้างเบา ในประโยคนี้ใช้แสดงปฏิกิริยาทันทีเมื่อพบว่าวัตถุหนักเกินคาด โดยสื่อทั้งความประหลาดใจและการต้องออกแรง ไม่ได้เป็นการเอ่ยชื่อหรือเรียกใคร คำอุทานลักษณะนี้ทำให้ข้อความที่ตามมาฟังเป็นปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่หลุดออกมาโดยธรรมชาติ มากกว่าจะเป็นข้อสังเกตที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

“Oh, jeez” ในประโยคนี้สื่ออะไรเป็นหลัก?

การระบุน้ำหนักที่วัดได้อย่างแม่นยำของวัตถุ
คำเตือนอย่างเป็นทางการว่าวัตถุนั้นอันตราย
ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเองจากความประหลาดใจและการต้องออกแรง
การกล่าวถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยตรง

ดูคำตอบ

ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเองจากความประหลาดใจและการต้องออกแรง

a vast underground bunker.

0:13

บังเกอร์ใต้ดินขนาดมหึมา

Let's go down these stairs.

0:15

ลงบันไดนี้ไปกันเถอะ

And not just any bunker, ลำดับความ

0:17

และนี่ไม่ใช่บังเกอร์ธรรมดา

the mother of all doomsday bunkers. โน้ต

0:19

แต่เป็นสุดยอดบังเกอร์สำหรับวันสิ้นโลก

ลำดับความ

“Not just any bunker” ในฐานะการปูเชิงวาทศิลป์

“Not just any + คำนามนับได้เอกพจน์” เริ่มจากจัดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในหมวดหมู่ แล้วปฏิเสธแนวคิดว่าสิ่งนั้นเป็นเพียงสมาชิกธรรมดาของหมวดหมู่นั้น ในที่นี้ not just any bunker ทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะได้ยินถึงบังเกอร์ที่ไม่ธรรมดา โดย any ไม่ได้หมายถึง “อันไหนก็ได้” วลีนี้จัดลำดับข้อมูลด้วยการเลื่อนคำบรรยายที่แรงกว่าไปไว้ในหน่วยถัดไป การปูเช่นนี้สร้างความคาดหวังและทำให้ฉายาที่ตามมารู้สึกเหมือนเป็นการยกระดับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกรอบเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “ไม่ใช่สิ่งธรรมดา”: This is ____ laptop; it survived a fall from an airplane.

ดูคำตอบ

not just any

สำนวน

the mother of all: การกล่าวเกินจริงเพื่อเน้นความสุดขั้ว

ในวลี the mother of all doomsday bunkers นั้น the mother of all เป็นสำนวนที่หมายถึงสิ่งหนึ่งซึ่งใหญ่ ทรงพลัง หรือสุดขั้วเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับสิ่งประเภทเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงแม่จริง ๆ รูปแบบคือ the mother of all + คำนามพหูพจน์ สำนวนนี้ทำให้คำบรรยายมีน้ำเสียงเร้าอารมณ์ เน้นย้ำ และมักมีอารมณ์ขัน แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งนั้นเป็นที่สุดจากข้อมูลเชิงวัตถุวิสัย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเชิงเร้าอารมณ์ที่หมายถึง “ตัวอย่างที่รุนแรงเป็นพิเศษ”: After months of delays, we faced ____ traffic jams.

ดูคำตอบ

the mother of all

วัฒนธรรม

doomsday bunkers: ที่หลบภัยสำหรับสถานการณ์หายนะ

doomsday bunker คือที่หลบภัยเสริมความแข็งแรงซึ่งเตรียมไว้รับมือภัยพิบัติขั้นรุนแรง เช่น การโจมตีด้วยนิวเคลียร์หรือการล่มสลายของสังคม doomsday ขยาย bunker เพื่อบอกว่าออกแบบมาให้ปกป้องผู้คนจากสถานการณ์ใด ไม่ได้หมายความว่าภัยพิบัติเกิดขึ้นแล้ว ในประโยคนี้ doomsday bunkers ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ใช้เรียกสิ่งอำนวยความสะดวกประเภทนี้ บังเกอร์ดังกล่าวมักเชื่อมโยงกับเสบียงสำหรับอยู่รอดระยะยาว จึงมักมีการกล่าวถึงการป้องกันแรงระเบิดและอาหารสำรองควบคู่กับคำนี้

แบบฝึกหัด

คำบรรยายใดตรงกับ doomsday bunker มากที่สุด

ที่หลบภัยพื้นฐานซึ่งมีไว้หลบฝนช่วงสั้น ๆ เท่านั้น
สถานที่ที่พิสูจน์ว่าภัยพิบัติเกิดขึ้นแล้ว
ที่หลบภัยเสริมความแข็งแรงและมีเสบียงสำหรับอยู่รอดผ่านภัยพิบัติขั้นรุนแรง

ดูคำตอบ

ที่หลบภัยเสริมความแข็งแรงและมีเสบียงสำหรับอยู่รอดผ่านภัยพิบัติขั้นรุนแรง

A full kitchen and living room,

0:21

มีทั้งห้องครัวพร้อมอุปกรณ์ครบครันและห้องนั่งเล่น

two bathrooms and three bedrooms

0:23

ห้องน้ำสองห้องและห้องนอนสามห้อง

stacked high with bunk beds, วลี

0:26

ที่มีเตียงสองชั้นตั้งเรียงกันแน่น

วลี

stacked high with: การจัดวางที่สูงและหนาแน่น

ใน stacked high with bunk beds คำว่า stacked บอกว่าเตียงสองชั้นถูกจัดวางเป็นชั้น ๆ ส่วน high เน้นว่าการจัดวางนั้นสูงขึ้นในแนวตั้ง และ with นำเข้าสิ่งที่เติมเต็มพื้นที่นั้น ซึ่งก็คือ bunk beds โครงสร้าง be stacked high with + คำนาม ใช้บรรยายสถานที่หรือพื้นผิวที่มีสิ่งของจำนวนมากวางเรียงกันอย่างสูงและหนาแน่น โดย high ในที่นี้หมายถึงความสูงทางกายภาพ ไม่ใช่ราคาหรือคุณภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “เต็มไปด้วยสิ่งของที่เรียงเป็นชั้นสูงและหนาแน่น”: The storeroom shelves were ____ cartons.

ดูคำตอบ

stacked high with

room for a dozen people. วลี

0:28

รองรับคนได้ถึงสิบสองคน

วลี

room for: ความจุที่ใช้คำนามนับไม่ได้

ใน room for a dozen people คำว่า room เป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึงพื้นที่หรือความจุที่ยังมีอยู่ ไม่ได้หมายถึงห้องปิดแยกต่างหาก ส่วน for นำเข้าบุคคลหรือสิ่งของที่สามารถรองรับได้ โครงสร้าง room for + บุคคล สิ่งของ หรือจำนวน ใช้บอกความจุของสถานที่ ยานพาหนะ ตารางเวลา แผนงาน และงบประมาณได้ เมื่อใช้ในความหมายนี้ room โดยปกติจะไม่มีคำนำหน้านาม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย room และคำบุพบทที่ถูกต้องเพื่อแสดงว่ายังมีความจุเหลืออยู่: The minibus still has ____ two more passengers.

ดูคำตอบ

room for

Triple bunks.

0:30

เตียงสามชั้น

There's even a pantry with enough food for three years. ไวยากรณ์

0:31

ยังมีห้องเก็บเสบียงที่มีอาหารพอกินได้นานถึงสามปีด้วย

ไวยากรณ์

enough + คำนาม + for + ระยะเวลา

ใน enough food for three years คำว่า enough ขยายปริมาณของ food โดยบอกว่ามีอาหารในปริมาณเพียงพอ ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย for ระบุว่าเสบียงนี้สามารถตอบสนองความต้องการได้นานเท่าใด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ enough + คำนามที่เป็นทรัพยากร + for + ระยะเวลา ระยะเวลาดังกล่าวบอกว่าทรัพยากรจะรองรับความต้องการได้นานเท่าใด ไม่ได้บอกว่าทรัพยากรนั้นเก่าเพียงใดหรือสถานที่เก็บมีมานานเท่าใด

แบบฝึกหัด

นำ enough, fuel และ for ใส่ในช่องว่างตามลำดับที่ถูกต้อง: The emergency generator stores ____ twelve hours of operation.

ดูคำตอบ

enough fuel for

I thought it was pretty cool. การใช้คำ

0:35

ฉันว่ามันเจ๋งดีนะ

การใช้คำ

pretty + คำคุณศัพท์ ใน pretty cool

ในที่นี้ pretty เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยาย cool หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” ดังนั้นผู้พูดจึงให้ความเห็นเชิงบวกแบบสบาย ๆ ว่าสิ่งที่ค้นพบนั้นดีหรือน่าสนใจอย่างเห็นได้ชัด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ pretty + คำคุณศัพท์ เช่น pretty useful หรือ pretty difficult เมื่อเป็นคำวิเศษณ์ pretty มักเน้นน้อยกว่า very แม้ว่าบริบทและน้ำเสียงจะทำให้ฟังหนักแน่นขึ้นได้ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สวย”

แบบฝึกหัด

pretty หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The new scheduling tool is pretty useful.

สวยงามทางรูปลักษณ์
ค่อนข้าง หรือ ทีเดียว
เพียงเล็กน้อย แทบไม่เลย

ดูคำตอบ

ค่อนข้าง หรือ ทีเดียว

CJ Conrad rented what was listed as a luxury mansion in Kentucky วลี

0:36

CJ Conrad เช่าที่พักซึ่งลงประกาศว่าเป็นคฤหาสน์หรูในรัฐเคนทักกี

วลี

was listed as a luxury mansion: ถูกประกาศว่าเป็นคฤหาสน์หรู

ใน was listed as a luxury mansion คำว่า list หมายถึงการโฆษณาหรือบันทึกบางสิ่งไว้ภายใต้หมวดหมู่หนึ่ง โครงสร้างกรรมวาจก be listed as + นามวลี ใช้รายงานป้ายกำกับที่เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ ผู้ขาย ฐานข้อมูล หรือบันทึกทางการใช้ แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าป้ายกำกับนั้นถูกต้อง ในที่นี้ luxury mansion คือประเภทที่ระบุไว้ในโฆษณา สำนวนนี้มีประโยชน์เป็นพิเศษเมื่อความจริงที่พบภายหลังอาจแตกต่างจากประกาศเดิม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่รายงานหมวดหมู่ในโฆษณา: The apartment ____ a two-bedroom unit, but the second room had no window.

ดูคำตอบ

was listed as

for a family reunion.

0:41

เพื่อจัดงานรวมญาติ

But they had no idea the secret that laid beneath them, วลี

0:43

แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่ามีความลับซ่อนอยู่ใต้เท้าของพวกเขา

วลี

had no idea: ไม่รู้เลย

Had no idea เป็นรูปอดีตของ have no idea หมายถึง “ไม่รู้เลยโดยสิ้นเชิง” และเน้นหนักกว่า did not know ซึ่งเป็นกลาง ในการเล่าเรื่อง สำนวนนี้เน้นช่องว่างระหว่างสิ่งที่ตัวละครรู้ในตอนนั้นกับข้อมูลที่ถูกเปิดเผยภายหลัง หลังสำนวนนี้สามารถใช้ about + คำนาม อนุประโยค wh- หรืออนุประโยค that ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เช่น had no idea about the secret, had no idea what was below หรือ had no idea that a secret was there ในที่นี้สำนวนเป้าหมายแสดงว่าผู้เช่าไม่รู้เรื่องนั้นมาก่อนเลย

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนตายตัวที่หมายถึง “ไม่รู้เลยโดยสิ้นเชิง” เพื่อเติมประโยค: Before the call, Lena ____ that her application had been approved.

ดูคำตอบ

had no idea

26 feet below ground.

0:47

ลึกลงไปใต้พื้นดิน 26 ฟุต

A bunker fortified to withstand a nuclear blast. วลี

0:49

บังเกอร์ที่เสริมความแข็งแรงให้ทนต่อแรงระเบิดนิวเคลียร์

วลี

fortified to withstand + ภัยคุกคาม: เสริมความแข็งแกร่งเพื่อทนต่อภัยคุกคาม

Fortified เป็นกริยารูป past participle ที่ขยาย bunker โดยบอกว่าบังเกอร์ถูกทำให้แข็งแรงหรือปลอดภัยขึ้น ส่วน to-infinitive บอกจุดประสงค์ของการเสริมความแข็งแกร่งนั้น Withstand เป็นสกรรมกริยา หมายถึงยังไม่เสียหายหรือยังใช้งานได้เมื่อเผชิญแรงหรือภัยคุกคาม โครงสร้าง be fortified to withstand + คำนาม เป็นวิธีที่แม่นยำและเป็นทางการในการบอกว่าสิ่งหนึ่งถูกเสริมให้รับมืออันตรายเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fortified to withstand ได้ถูกต้องเพื่อบรรยายการเสริมความแข็งแรงอย่างตั้งใจ

The coastal station was fortified withstand powerful storms.
The coastal station was fortified to withstand powerful storms.
The coastal station was fortified to withstand against powerful storms.

ดูคำตอบ

The coastal station was fortified to withstand powerful storms.

My husband wanted to stay down there for our whole visit.

0:53

สามีของฉันอยากอยู่ข้างล่างนั้นตลอดช่วงที่เรามาพัก

But the home also holds a terrible secret. สำนวน

0:56

แต่บ้านหลังนี้ยังซ่อนความลับอันน่าสะพรึงกลัวไว้ด้วย

สำนวน

holds a terrible secret: ซ่อนความลับอันน่าสะพรึงกลัว

ในประโยคนี้ holds ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอบ้านเหมือนเป็นสิ่งที่เก็บหรือซ่อนความจริงอันน่ากังวลที่ยังไม่มีใครรู้ ไม่ได้หมายความว่าบ้านตั้งใจเลือกเก็บข้อมูลเป็นความลับจริง ๆ การใช้บุคลาธิษฐานแบบนี้พบได้บ่อยในการเล่าเรื่องเชิงดราม่า ช่วยสร้างความระทึกและส่งสัญญาณว่าเรื่องกำลังเปลี่ยนจากตัวสถานที่ไปสู่เหตุการณ์หรืออดีตที่ถูกซ่อนไว้และเกี่ยวข้องกับสถานที่นั้น

แบบฝึกหัด

สารคดีเรื่องหนึ่งบรรยายโรงแรมร้างที่ไม่มีใครรู้ประวัติ ประโยคใดสร้างบุคลาธิษฐานเชิงดราม่าตามที่ต้องการ

The abandoned hotel keeps a dark secret on purpose.
The abandoned hotel holds a dark secret.
The abandoned hotel grabs a dark secret.

ดูคำตอบ

The abandoned hotel holds a dark secret.

Last year,

1:00

เมื่อปีที่แล้ว

it was the scene of a shocking murder. วลี

1:00

ที่นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมอันน่าตกตะลึง

วลี

the scene of a shocking murder: scene ที่หมายถึงสถานที่เกิดเหตุ

ในประโยคนี้ the scene หมายถึงสถานที่ที่เหตุการณ์เกิดขึ้น คฤหาสน์หลังนี้คือสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม โดย scene ไม่ได้หมายถึงฉากหรือช่วงหนึ่งของภาพยนตร์ โครงสร้าง the scene of + event ใช้เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องมาระบุสถานที่ พบได้บ่อยเป็นพิเศษเมื่อกล่าวถึงอาชญากรรม อุบัติเหตุ และการสืบสวน เช่น the scene of a robbery และ the scene of the crash

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนแบบภาษาข่าวที่หมายถึง “สถานที่ที่เกิดการปล้น”: The empty office was ____.

ดูคำตอบ

the scene of a robbery

It's owned by a former Kentucky state legislator, วัฒนธรรม

1:03

บ้านหลังนี้เป็นของอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเคนทักกี

วัฒนธรรม

former Kentucky state legislator: อดีตตำแหน่งฝ่ายนิติบัญญัติระดับรัฐ

คำหลักของนามวลีนี้คือ legislator ซึ่งหมายถึงบุคคลที่มีส่วนในการออกกฎหมาย คำว่า State ระบุระดับของรัฐบาล กล่าวคือ บุคคลนี้เคยดำรงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติของรัฐเคนทักกี ไม่ใช่รัฐสภาระดับสหพันธรัฐของสหรัฐฯ Former หมายความว่าบุคคลนั้นเคยดำรงตำแหน่งนี้ในอดีต แต่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งแล้วในช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง ส่วน Kentucky ระบุว่าเป็นสภานิติบัญญัติของรัฐใด

แบบฝึกหัด

ในวลี former Kentucky state legislator คำอธิบายใดถูกต้อง

บุคคลที่ปัจจุบันทำงานในตำแหน่งใดก็ได้ของรัฐบาลรัฐเคนทักกี
บุคคลที่เคยเป็นตัวแทนรัฐเคนทักกีในรัฐสภาระดับสหพันธรัฐของสหรัฐฯ
บุคคลที่เคยดำรงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติระดับรัฐของเคนทักกี

ดูคำตอบ

บุคคลที่เคยดำรงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติระดับรัฐของเคนทักกี

Wesley Morgan.

1:06

Wesley Morgan

He built the bunker to keep his family safe, ไวยากรณ์

1:07

เขาสร้างบังเกอร์เพื่อให้ครอบครัวปลอดภัย

ไวยากรณ์

keep + กรรม + คำคุณศัพท์ ใน keep his family safe

ใน keep his family safe คำว่า keep รับ his family เป็นกรรม และ safe เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งบอกสภาพที่ครอบครัวอยู่ต่อไปหรือถูกทำให้อยู่ในสภาพนั้น ความหมายคือ “ทำให้ครอบครัวของเขายังคงปลอดภัย” ไม่ใช่ “ทำการกระทำบางอย่างอย่างปลอดภัย” โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ เช่น keep the room clean, keep employees healthy, keep readers informed คำคุณศัพท์บอกว่ากรรมยังคงอยู่ในสภาพใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อแสดงว่าบุคคลหนึ่งยังคงอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง

The seat belt keeps the child safe.
The child stayed safe in the car.
The driver brought the child home safely.

ดูคำตอบ

The seat belt keeps the child safe.

but a delusional ex-soldier,

1:10

แต่อดีตทหารที่มีอาการหลงผิดคนหนึ่ง

23-year-old Shannon Gilday,

1:12

Shannon Gilday วัย 23 ปี

wanted the bunker for himself

1:14

ต้องการยึดบังเกอร์ไว้เป็นของตัวเอง

to ride out the apocalypse. กริยาวลี

1:16

เพื่อเอาชีวิตรอดจากวันสิ้นโลก

กริยาวลี

ride out: อดทนต่ออันตรายจนกว่าจะสิ้นสุด

ในที่นี้ ride out หมายถึงรอดพ้นหรืออดทนผ่านวันสิ้นโลก โดยอยู่ในที่กำบังจนกว่าอันตรายจะผ่านไป เป็นกริยาวลีที่ต้องมีกรรม โดยใช้โครงสร้าง ride out + เหตุการณ์หรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก สำนวนนี้มักมองว่าปัญหาเป็นสิ่งชั่วคราว เช่น พายุ วิกฤต ภาวะเศรษฐกิจถดถอย หรือช่วงที่ลำบาก และเน้นการอดทนจนกว่าปัญหาจะผ่านไป ไม่ใช่การรีบหนีหรือการขี่สิ่งใดจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Extra savings helped the family ride out a period of unemployment" คำว่า ride out หมายความว่าอะไร?

ออกไปก่อนที่ช่วงเวลาที่ยากลำบากจะเริ่มต้น
เดินทางในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
อดทนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากจนกว่าจะสิ้นสุด

ดูคำตอบ

อดทนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากจนกว่าจะสิ้นสุด

He allegedly broke in and shot dead Morgan's 32-year-old daughter, โน้ต

1:18

เขาถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปและยิงลูกสาววัย 32 ปีของ Morgan เสียชีวิต

Jordan.

1:23

Jordan

การใช้คำ

Allegedly: ระบุข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์

ในประโยคนี้ allegedly ขยายทั้ง broke in และ shot dead กล่าวคือ การกระทำเหล่านี้ถูกนำเสนอในฐานะข้อกล่าวหา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ศาลวินิจฉัยแล้ว คำนี้ไม่ได้หมายความเพียงว่าเหตุการณ์นั้น “น่าจะ” เป็นจริง ข่าวและภาษากฎหมายใช้ allegedly เพื่อแยกสิ่งที่ถูกกล่าวอ้างออกจากสิ่งที่พิสูจน์แล้ว ดังนั้นผู้อ่านควรเข้าใจว่าคดียังไม่มีข้อยุติ และผู้ถูกกล่าวหาอาจปฏิเสธข้อกล่าวหาได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอการกระทำผิดว่าเป็นข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ได้ชัดเจนที่สุด

The director definitely falsified the records.
The director probably falsified the records.
The director allegedly falsified the records.

ดูคำตอบ

The director allegedly falsified the records.

กริยาวลี

Broke in: เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

ในที่นี้ broke in เป็นรูปอดีตของกริยาวลี break in ซึ่งหมายถึงเข้าไปในอาคารโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยทั่วไปอาจใช้กำลังหรือแอบเข้าไป ไม่ได้หมายความว่ามีคนทำสิ่งของแตก Break in เป็นกริยาอกรรม จึงละสถานที่ไว้ให้เข้าใจจากบริบทได้ เช่น They broke in หากระบุสถานที่โดยตรง ให้ใช้ break into + สถานที่ เช่น They broke into the house

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต”: The alarm sounded when someone tried to ____.

ดูคำตอบ

break in

วลี

shot dead: ระบุผลลัพธ์ว่าเสียชีวิต

ในประโยคนี้ shot dead หมายถึง “ยิงจนเสียชีวิต” คำว่า dead บอกสภาพสุดท้ายของผู้ถูกยิง จึงเป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มแสดงผลลัพธ์ ไม่ใช่คำวิเศษณ์ที่บอกว่ายิงอย่างไร ลำดับคำแบบสั้นที่พบได้ทั่วไปกว่าคือ shot someone dead ในที่นี้กรรมที่ยาวอย่าง Morgan's 32-year-old daughter, Jordan อยู่หลัง dead แต่โครงสร้างนี้ยังคงระบุผลลัพธ์ว่าเสียชีวิตอย่างชัดเจน ส่วน shot เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเช่นนั้น

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างแสดงผลลัพธ์ด้วยรูปอดีตของ shoot และคำคุณศัพท์ dead: The report says the attacker ____ the guard ____.

ดูคำตอบ

shot · dead

I heard that

1:23

ผมได้ยินเสียง

that that that that I I told my wife,

1:24

ปัง ปัง ปัง ปัง แล้วผม... ผมก็บอกภรรยาว่า

I said, "My God, that's gunfire." น้ำเสียง/เจตนา

1:25

ผมพูดว่า “พระเจ้าช่วย นั่นเสียงปืน”

น้ำเสียง/เจตนา

My God ในฐานะคำอุทานแสดงความตกใจ

My God ในที่นี้เป็นคำอุทานที่แสดงปฏิกิริยาฉับพลันและรุนแรง ผู้พูดเพิ่งจำได้ว่าเสียงนั้นคือเสียงปืน วลีนี้จึงสื่อถึงความตกใจและความกลัว ไม่ใช่การเอ่ยถึงหรือเรียกพระเจ้าอย่างสงบ My God ใช้ตอบสนองต่อความประหลาดใจ ความตื่นกลัว ความไม่อยากเชื่อ หรือความชื่นชมได้ โดยสถานการณ์รอบข้างเป็นตัวบอกอารมณ์ มักอยู่ต้นประโยคและมีการหยุดก่อนข้อความที่ตามมา

แบบฝึกหัด

ในประโยค “My God, that's gunfire,” คำว่า My God สื่ออะไรเป็นหลัก?

ความไม่แน่ใจว่าใครกำลังพูด
ความตกใจและความกลัวอย่างฉับพลัน
คำสอนทางศาสนาที่กล่าวอย่างสงบ

ดูคำตอบ

ความตกใจและความกลัวอย่างฉับพลัน

Morgan was left devastated. ไวยากรณ์

1:27

Morgan ใจสลาย

ไวยากรณ์

was left devastated: ผลลัพธ์ในโครงสร้างถูกกระทำ

ใน was left devastated โครงสร้าง be left + คำคุณศัพท์ ใช้บอกสภาพที่เหตุการณ์หนึ่งทำให้ใครบางคนต้องตกอยู่ในท้ายที่สุด ในที่นี้ Morgan ได้รับผลกระทบทางอารมณ์อย่างรุนแรงจากสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วน left ไม่ได้หมายความว่าเขาจากไปหรือถูกทิ้งไว้ในสถานที่ใด โครงสร้างผลลัพธ์แบบถูกกระทำนี้เน้นผู้ที่ได้รับผลกระทบและผลที่ตามมา รูปทั่วไปคือ ประธาน + be + left + คำคุณศัพท์ โดยอาจเติมสาเหตุด้วย by หรือ after หรือให้เข้าใจจากบริบทก็ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างผลลัพธ์แบบถูกกระทำที่สร้างจาก leave และ devastated: When the wildfire destroyed their homes, the families ____.

ดูคำตอบ

were left devastated

He refuses to return to the mansion and now rents it out to vacationers. กริยาวลี

1:30

เขาไม่ยอมกลับไปที่คฤหาสน์อีก และตอนนี้ปล่อยคฤหาสน์ให้นักท่องเที่ยวเช่าพัก

กริยาวลี

rent it out: การให้เช่าจากมุมเจ้าของและตำแหน่งคำสรรพนาม

Rent something out หมายถึงให้บุคคลอื่นใช้ทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยแลกกับเงิน ในประโยคนี้ เขาเป็นเจ้าของหรือผู้ให้บริการ ส่วนผู้มาพักผ่อนเป็นฝ่ายจ่ายเงินเพื่อพักที่นั่น วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาจ่ายเงินเพื่อใช้คฤหาสน์ Rent out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ คำนามสามารถอยู่หลัง out หรืออยู่ระหว่างกริยากับคำอนุภาคได้ เช่น rent out the mansion และ rent the mansion out แต่คำสรรพนามต้องอยู่ตรงกลางเสมอ จึงต้องใช้ rent it out ไม่ใช่ rent out it

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ rent out ตามลำดับคำที่ถูกต้อง: We own a camper but rarely use it, so we ____ to travelers on weekends.

ดูคำตอบ

rent it out

What did the rest of the family think about the bunker

1:34

คนอื่น ๆ ในครอบครัวคิดอย่างไรกับบังเกอร์นี้

and think about the unfortunate incident that happened in this house? น้ำเสียง/เจตนา

1:36

และคิดอย่างไรกับเหตุร้ายที่เกิดขึ้นในบ้านหลังนี้?

น้ำเสียง/เจตนา

unfortunate incident ในฐานะถ้อยคำเลี่ยง

ในที่นี้ unfortunate incident เป็นนามวลีที่ใช้เลี่ยงการกล่าวถึงเหตุฆาตกรรมที่พูดถึงก่อนหน้านี้โดยตรง คำคุณศัพท์ unfortunate บ่งบอกว่าเป็นเรื่องที่น่าเศร้า ส่วน incident จงใจไม่ระบุว่าเหตุการณ์นั้นคืออะไร การใช้ถ้อยคำทางอ้อมเช่นนี้ช่วยลดความสะเทือนใจจากการเอ่ยถึงโศกนาฏกรรมโดยตรง และช่วยให้ผู้สัมภาษณ์รักษาระยะห่างอย่างให้เกียรติเมื่อตั้งคำถามกับสมาชิกของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ ประเด็นที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือ incident มีความหมายกว้างเมื่ออยู่ลำพัง จึงต้องอาศัยบริบทเพื่อทราบว่าเกิดอะไรขึ้นและร้ายแรงเพียงใด

แบบฝึกหัด

เหตุใดผู้สัมภาษณ์จึงพูด unfortunate incident แทนที่จะเอ่ยถึงเหตุฆาตกรรมโดยตรง?

เพื่อบอกเป็นนัยว่าเกิดเพียงอุบัติเหตุเล็กน้อย
เพื่อกล่าวถึงโศกนาฏกรรมที่รู้กันอยู่แล้วอย่างนุ่มนวลและไม่ชัดเจนรุนแรงเกินไป
เพื่อแสดงว่าผู้สัมภาษณ์ไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงบ้านหลังใด

ดูคำตอบ

เพื่อกล่าวถึงโศกนาฏกรรมที่รู้กันอยู่แล้วอย่างนุ่มนวลและไม่ชัดเจนรุนแรงเกินไป

I mean, น้ำเสียง/เจตนา

1:40

คือว่า

น้ำเสียง/เจตนา

I mean ในฐานะเครื่องหมายทางวาทกรรมที่ใช้เริ่มคำตอบ

เมื่ออยู่ต้นคำตอบนี้ I mean ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรม ไม่ใช่การบอกความหมายของคำใดคำหนึ่งตามตัวอักษร ถ้อยคำนี้ช่วยให้ผู้พูดมีช่วงพักสั้น ๆ ในการสนทนา และส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีคำตอบที่ผ่านการไตร่ตรองหรือแม่นยำยิ่งขึ้น เนื่องจาก ณ จุดนี้ยังไม่มีการแก้ไขถ้อยคำใดโดยเฉพาะ หน้าที่หลักของ I mean ในที่นี้คือจัดการความลังเลและวางกรอบให้คำตอบ ในบริบทอื่น I mean อาจใช้เกริ่นนำการแก้คำพูดหรือการชี้แจงได้ ผู้ฟังจึงต้องดูตำแหน่งและบริบทเพื่อระบุหน้าที่ของมัน

แบบฝึกหัด

I mean ทำหน้าที่อะไรในตอนต้นของคำตอบนี้?

ประกาศว่าผู้พูดกำลังแปลประโยคก่อนหน้า
ขอให้ผู้สัมภาษณ์อธิบายคำว่า incident
ช่วยให้ผู้พูดมีเวลาเรียบเรียงคำตอบอย่างรอบคอบ

ดูคำตอบ

ช่วยให้ผู้พูดมีเวลาเรียบเรียงคำตอบอย่างรอบคอบ

we were shocked.