ปัญหาของการมีเหตุผลมากเกินไปในความรัก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

It seems odd at first to imagine that we might get angry,

0:04

ในตอนแรกมันดูแปลกที่จะจินตนาการว่าเราอาจจะโกรธ

even maddened by a partner,

0:08

หรือถึงขั้นเสียสติเพราะคู่รัก

because they were, in the course of a discussion,

0:10

เพียงเพราะพวกเขาในระหว่างการถกเถียง

proving to be too reasonable and too logical. ไวยากรณ์

0:12

แสดงตนว่ามีเหตุผลและยึดหลักตรรกะมากเกินไป

ไวยากรณ์

proving to be: ลักษณะที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้น

Proving to be หมายถึง เมื่อสังเกตไประยะหนึ่งแล้ว บางสิ่ง “ค่อย ๆ แสดงให้เห็นว่าเป็น” หรือ “ปรากฏว่าเป็น” ในลักษณะหนึ่ง ในประโยคนี้ เมื่อการพูดคุยดำเนินต่อไป ก็เริ่มเห็นชัดว่าคนที่กล่าวถึงมีเหตุผลและเป็นตรรกะมากเกินไป ส่วน prove ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการนำหลักฐานมาพิสูจน์ข้ออ้าง วลีนี้ใช้โครงสร้างเชื่อม prove to be + คำคุณศัพท์หรือนามวลี Were proving เป็น past continuous ส่วน too reasonable and too logical ใช้บรรยายประธาน เมื่อเทียบกับการใช้ were เพียงอย่างเดียว โครงสร้างนี้เพิ่มความหมายว่าข้อสรุปนั้นค่อย ๆ ชัดเจนขึ้นระหว่างที่เหตุการณ์ดำเนินไป

แบบฝึกหัด

ใช้รูป present continuous ของ prove to be เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The new route ____ faster than we expected.

ดูคำตอบ

is proving to be

We are used to thinking highly of reason and logic. โน้ต

0:17

เราคุ้นเคยกับการยกย่องเหตุผลและตรรกะ

ไวยากรณ์

are used to thinking: คุ้นเคยกับกิจกรรมหนึ่ง

Are used to thinking หมายถึง “คุ้นเคยกับการคิดแบบนั้น” Be used to ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องคุ้นเคยหรือเป็นปกติแล้วในปัจจุบัน ในประโยคนี้ thinking highly of reason and logic หมายถึงการมองเหตุผลและตรรกะในแง่ดีหรือให้คุณค่าสูง ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing: be used to + doing รูปของ be สามารถเปลี่ยนได้ เช่น am used to, was used to หรือ will be used to

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าตอนนี้การทำงานตอนกลางคืนเป็นเรื่องที่คุ้นเคยและเป็นปกติสำหรับ Mina แล้ว

Mina is getting used to working at night.
Mina used to work at night.
Mina is used to working at night.

ดูคำตอบ

Mina is used to working at night.

สำนวน

think highly of: แสดงความเห็นในแง่ดีอย่างมาก

ในประโยคนี้ thinking highly of reason and logic หมายถึงการมีความเห็นในแง่ดีอย่างมากต่อเหตุผลและตรรกะ รวมทั้งให้คุณค่ากับสิ่งเหล่านี้อย่างมาก highly แสดงระดับความเข้มของการประเมินในทางบวก ไม่ได้หมายถึงความสูงทางกายภาพหรือการคิดที่เป็นนามธรรมเป็นพิเศษ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ think highly of + บุคคลหรือสิ่งของ รูปกริยาสามารถเปลี่ยนเป็น think highly of, thinks highly of, thought highly of หรือ thinking highly of ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีความเห็นในแง่ดีอย่างมากต่อ”: The committee members ____ her research.

ดูคำตอบ

think highly of

We're not normally enemies of evidence and rationality.

0:20

ปกติแล้วเราไม่ได้เป็นศัตรูกับหลักฐานและความเป็นเหตุเป็นผล

How then could these ingredients become problematic in the course of love?

0:24

แล้วส่วนผสมเหล่านี้จะกลายเป็นปัญหาในความรักได้อย่างไร

But from close up,

0:29

แต่เมื่อมองอย่างใกล้ชิด

considered with sufficient imagination, ไวยากรณ์

0:30

พิจารณาด้วยจินตนาการที่เพียงพอ

ไวยากรณ์

considered with sufficient imagination: อนุประโยคย่อแบบถูกกระทำ

Considered with sufficient imagination เป็นอนุประโยค past participle แบบถูกกระทำ โดยถือว่าแนวคิดที่กล่าวถึงก่อนหน้าเป็นสิ่งที่ถูกพิจารณา จึงสามารถขยายเป็น when or if that idea is considered with sufficient imagination ได้ เนื่องจาก considered เป็นรูปถูกกระทำ ประธานที่เข้าใจโดยนัยจึงไม่ใช่ผู้ที่กำลังคิด แต่เป็นข้อเสนอหรือสถานการณ์ที่กำลังกล่าวถึง อนุประโยคแบบย่อนี้กำหนดมุมมองหรือเงื่อนไขที่ใช้กับข้อสรุปถัดไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเปิดประโยคด้วย past participle แบบถูกกระทำได้ถูกต้อง เพื่อสื่อว่า “เมื่อพิจารณาแผนจากมุมมองเชิงปฏิบัติ”

Considering from a practical viewpoint, the plan is too expensive.
Considered from a practical viewpoint, the plan is too expensive.
Considered from a practical viewpoint, the manager rejects the plan.

ดูคำตอบ

Considered from a practical viewpoint, the plan is too expensive.

our suspicion can make a lot of sense. วลี

0:32

ความสงสัยของเรานั้นมีเหตุผลมากทีเดียว

วลี

make a lot of sense: สมเหตุสมผลมาก

ในประโยคนี้ make sense หมายถึง “สมเหตุสมผล มีตรรกะ หรือเข้าใจได้” โดยประธาน our suspicion ถูกมองว่ามีเหตุผลรองรับ คำว่า sense ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงประสาทสัมผัสหรือความรู้สึกเรื่องทิศทาง a lot of เพิ่มระดับของการประเมิน กล่าวคือ ความสงสัยนี้ไม่ได้เพียงพอเข้าใจได้บ้าง แต่เข้าใจได้มากในสถานการณ์นั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + make(s) + (คำบอกระดับ) + sense

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “มีเหตุผลมาก”: Her explanation ____ because each step follows from the evidence.

ดูคำตอบ

makes a lot of sense

When we're in difficulties,

0:36

เมื่อเราตกอยู่ในความยากลำบาก

what we may primarily be seeking from our partners ไวยากรณ์

0:37

สิ่งที่เราอาจกำลังแสวงหาจากคู่ของเราเป็นหลัก

is a sense that they understand what we're going through. กริยาวลี

0:40

คือความรู้สึกที่ว่าพวกเขาเข้าใจสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

ไวยากรณ์

What we may be seeking ... is ...: โครงสร้างเน้นจุดสำคัญ

ข้อความ what we may primarily be seeking from our partners ทั้งช่วงเป็นอนุประโยคนาม หมายถึง “สิ่งที่เราอาจกำลังมองหาจากคู่ของเราเป็นหลัก” และทำหน้าที่เป็นประธานทางไวยากรณ์ ดังนั้น what จึงไม่ได้ใช้เปิดคำถาม คำว่า is ที่ตามมานำเข้าสู่คำตอบที่ต้องการเน้น คือ a sense that they understand.... รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ What + ประธาน + คำกริยา + is + ข้อมูลที่เน้น ใช้ชี้ให้เห็นความต้องการ เหตุผล หรือข้อสรุปที่สำคัญที่สุด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค what เป็นประธานได้ถูกต้องเพื่อเน้นความต้องการหลักของทีม

What does the team need most?
The team may need a clear plan.
What the team needs most is a clear plan.

ดูคำตอบ

What the team needs most is a clear plan.

กริยาวลี

go through: เผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ใน “what we're going through” คำว่า go through หมายถึง “ประสบและรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก” คำว่า what หมายถึงความยากลำบากและอารมณ์ที่ส่งผลต่อคนเหล่านั้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนผ่านสถานที่ กรรมหรือบริบทเป็นตัวกำหนดความหมายของ go through เมื่อใช้กับวิกฤต ความเจ็บป่วย การเลิกรา หรือช่วงเวลาที่เจ็บปวด โดยทั่วไปจะหมายถึงการเผชิญประสบการณ์นั้นด้วยตนเอง

แบบฝึกหัด

ใน “They understand what we're going through,” คำว่า going through หมายถึงอะไร?

เคลื่อนจากด้านหนึ่งของสถานที่ไปยังอีกด้านหนึ่ง
ตรวจสอบแต่ละรายการในบัญชี
กำลังประสบและรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ดูคำตอบ

กำลังประสบและรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก

We're not looking for answers, ลำดับความ

0:44

เราไม่ได้กำลังมองหาคำตอบ

the problems may be too large for there to be any obvious ones,

0:45

ปัญหาอาจจะใหญ่เกินกว่าที่จะมีคำตอบที่ชัดเจนใดๆ ได้

so much as comfort,

0:49

แต่เรากำลังมองหาความสบายใจ

ลำดับความ

not X so much as Y: เปลี่ยนจุดสนใจ

ส่วนที่เน้นทั้งสองส่วนเป็นโครงสร้างเดียวกัน คือ not X so much as Y ข้อความแทรกเกี่ยวกับปัญหาคั่น X (“answers”) ออกจาก Y (“comfort”) แต่ไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์ในการเปรียบเทียบ โครงสร้างนี้ใช้แก้จุดสนใจของผู้ฟัง โดย X ไม่ใช่คำอธิบายที่แม่นยำที่สุดหรือสิ่งสำคัญหลัก แต่ Y แม่นยำหรือสำคัญกว่า ในที่นี้ สิ่งที่ต้องการถูกนำเสนอว่าเป็นการปลอบใจมากกว่าวิธีแก้ปัญหา โครงสร้างนี้มักลดความสำคัญของ X ไม่ได้ปฏิเสธโดยสิ้นเชิงว่า X มีความสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปลี่ยนจุดสนใจจากบทเรียนนี้: The event was not a competition ____ a celebration.

ดูคำตอบ

so much as

reassurance, and fellow feeling. การใช้คำ

0:50

ความมั่นใจ และความรู้สึกร่วม

การใช้คำ

fellow feeling: ความเห็นอกเห็นใจและสายสัมพันธ์จากสิ่งที่มีร่วมกัน

Fellow feeling หมายถึงความเห็นอกเห็นใจและสายสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่เกิดจากการตระหนักถึงหรือมีประสบการณ์ความเป็นมนุษย์ร่วมกับผู้อื่น ในประโยคนี้หมายถึงการสนับสนุนทางอารมณ์ควบคู่กับ comfort และ reassurance ไม่ใช่คำแนะนำหรือวิธีแก้ปัญหาที่ใช้ได้จริง ในวลีนี้ fellow หมายถึง “ที่มีร่วมกัน” หรือ “ที่เหมือนกัน” ไม่ได้หมายถึงเพื่อนผู้ชาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fellow feeling ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

The mechanic used fellow feeling to tighten the bolt.
I met a fellow feeling at the bus stop.
After sharing similar losses, the two neighbors developed a strong sense of fellow feeling.

ดูคำตอบ

After sharing similar losses, the two neighbors developed a strong sense of fellow feeling.

In the circumstances,

0:53

ในสถานการณ์เช่นนี้

the deployment of an overly logical stance

0:54

การแสดงจุดยืนที่ใช้ตรรกะมากเกินไป

may come across not as an act of kindness, น้ำเสียง/เจตนา

0:57

อาจไม่ถูกมองว่าเป็นการกระทำที่หวังดี

but as a species of disguised impatience. การใช้คำ

1:00

แต่ถูกมองว่าเป็นความไม่อดทนที่แอบแฝงอยู่

น้ำเสียง/เจตนา

come across not as ... but as ...: ความรู้สึกที่ได้รับกับเจตนา

Come across as หมายถึง “ทำให้คนอื่นเกิดความรู้สึกหรือความประทับใจบางอย่าง” ไม่ว่าความรู้สึกนั้นจะตรงกับเจตนาของบุคคลนั้นหรือไม่ ในที่นี้คำตอบที่มีเหตุผลอาจตั้งใจให้เป็นความหวังดี แต่กลับถูกมองว่าเป็นความใจร้อนที่ซ่อนอยู่ รูปแบบ not as X, but as Y ปฏิเสธการตีความแบบแรกแล้วแทนที่ด้วยการตีความที่ตรงข้ามกัน ในที่นี้ a species of หมายถึง “รูปแบบหนึ่งของ” ดังนั้น disguised impatience จึงหมายถึงความใจร้อนที่ซ่อนอยู่ในการตอบซึ่งดูเหมือนต้องการช่วยเหลือ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบเปรียบต่างของ come across เพื่อแสดงว่าคำตอบทำให้เกิดความประทับใจที่ไม่ได้ตั้งใจ: His one-word reply ____ efficient, ____ dismissive.

ดูคำตอบ

came across not as · but as

การใช้คำ

a species of: การจัดประเภทเชิงนามธรรมแบบเป็นทางการ

ในที่นี้ a species of หมายถึง “ชนิดหนึ่งของ” คำว่า species ทำหน้าที่เป็นคำจัดประเภทเชิงนามธรรม ไม่ได้ใช้ในความหมายทางชีววิทยา ผู้เขียนจัดพฤติกรรมที่กล่าวถึงให้เป็นความใจร้อนชนิดหนึ่งซึ่งซ่อนอยู่ภายใต้ภาพลักษณ์อีกแบบหนึ่ง ถ้อยคำนี้ให้โทนที่ตั้งใจและเป็นเชิงวิเคราะห์ ใช้จัดแนวคิดหรือพฤติกรรมให้อยู่ในหมวดที่กว้างขึ้น และมักเป็นส่วนหนึ่งของการตีความเชิงวิจารณ์

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The delay was a species of quiet protest,” คำว่า a species of หมายถึงอะไร

คำเตือนเกี่ยวกับอนาคต
ชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ
สิ่งมีชีวิตทางชีววิทยา

ดูคำตอบ

ชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ

Let's imagine someone who comes to their partner complaining of vertigo.

1:04

ลองจินตนาการถึงใครบางคนที่เข้ามาบ่นกับคู่ของตนเกี่ยวกับอาการวิงเวียนศีรษะ

The fear of heights is usually manifestly unreasonable.

1:08

ความกลัวความสูงมักจะเป็นเรื่องที่ไม่มีเหตุผลอย่างเห็นได้ชัด

The balcony obviously isn't about to collapse. ไวยากรณ์

1:12

ระเบียงนั้นไม่มีทางพังถล่มลงมาแน่ๆ

ไวยากรณ์

about to collapse: be about to + กริยาเพื่อบอกเหตุการณ์ที่ใกล้จะเกิดขึ้น

ในโครงสร้าง be about to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า about to หมายความว่าคาดว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน collapse เป็นกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง to และ about ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “เกี่ยวกับ” รูปปฏิเสธ isn't about to collapse ปฏิเสธอันตรายที่ใกล้จะเกิดขึ้น ผู้พูดบอกว่าระเบียงไม่ได้อยู่ในสภาพที่กำลังจะพังทันที แต่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีวันพังเลย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง be about to เพื่อแสดงว่าการออกเดินทางใกล้จะเกิดขึ้น: The train ____ leave, so get on now.

ดูคำตอบ

is about to

There's a strong iron balustrade between us and the abyss.

1:15

มีลูกกรงเหล็กที่แข็งแรงกั้นระหว่างเรากับเหว

The building has been repeatedly tested by experts.

1:19

อาคารนี้ได้รับการทดสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยผู้เชี่ยวชาญ

We may know all this intellectually, ลำดับความ

1:22

เราอาจรู้ทั้งหมดนี้ในทางสติปัญญา

but it does nothing to reduce our sickening anxiety in practice. วลี

1:24

แต่มันไม่ได้ช่วยลดความวิตกกังวลที่ทำให้เรารู้สึกแย่ในทางปฏิบัติเลย

ลำดับความ

ความแตกต่างระหว่าง “intellectually” กับ “in practice”

“intellectually” วางกรอบของการ “รู้” ว่าเป็นความเข้าใจในระดับเหตุผลและความคิด กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับหลักฐานนั้น จากนั้น “but ... in practice” เปลี่ยนไปกล่าวถึงประสบการณ์และผลที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งความวิตกกังวลยังคงไม่เปลี่ยนแปลง วลีวิเศษณ์สองส่วนนี้จึงจัดให้เห็นช่องว่างระหว่างสิ่งที่เข้าใจกับสิ่งที่รู้สึกจริง โดยทั่วไป ความต่างนี้ใช้แยกสิ่งที่คนเรายอมรับในความคิดออกจากสิ่งที่เกิดขึ้นหรือรู้สึกในความเป็นจริง ในที่นี้ “in practice” หมายถึง “ในสถานการณ์จริง” ไม่ได้หมายถึง “ในการฝึกงาน”

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายความต่างระหว่าง “intellectually” กับ “in practice” ในประโยคได้ดีที่สุด

หลักฐานเข้าใจยาก แต่การฝึกซ้ำ ๆ ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น
ผู้พูดเรียนรู้หลักฐานระหว่างการฝึกงาน และตอนนี้นำไปใช้ในที่ทำงาน
เข้าใจหลักฐานด้วยเหตุผล แต่หลักฐานนั้นไม่ได้เปลี่ยนประสบการณ์ทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นจริง

ดูคำตอบ

เข้าใจหลักฐานด้วยเหตุผล แต่หลักฐานนั้นไม่ได้เปลี่ยนประสบการณ์ทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นจริง

วลี

โครงสร้าง “does nothing to reduce”

“does nothing to reduce” หมายถึง “ไม่มีผลในการทำให้บางสิ่งลดลง” โครงสร้างคือ do/does nothing to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ ความรู้เชิงเหตุผลทั้งหมดไม่สามารถทำให้ความวิตกกังวลเบาลงได้ “nothing” บอกถึงผลลัพธ์ ไม่ได้แปลว่าไม่มีการลงมือทำเสมอไป นโยบาย คำอธิบาย หรือความพยายามอาจมีอยู่จริง แต่ก็ยังไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการเลย

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง do/does nothing to + คำกริยารูปพื้นฐาน และคำกริยา reduce เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The extra paperwork ____ the risk of errors.

ดูคำตอบ

does nothing to reduce

If a partner were to patiently begin to explain the laws of physics to us, ไวยากรณ์

1:29

หากคู่รักเริ่มอธิบายกฎทางฟิสิกส์ให้เราฟังอย่างใจเย็น

we wouldn't be grateful.

1:34

เราคงไม่รู้สึกขอบคุณ

ไวยากรณ์

If ... were to ..., ... wouldn't ... สำหรับสมมติฐานที่ห่างจากความจริง

โครงสร้าง If + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน นำเสนอสถานการณ์ว่าเป็นสิ่งที่จงใจสมมติขึ้น ห่างจากความเป็นจริง หรือไม่น่าจะเกิดขึ้น were ในที่นี้ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์อยู่ในอดีต แต่แสดงระยะห่างเชิงสมมติ อนุประโยคผลลัพธ์มักใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ wouldn't be grateful แสดงปฏิกิริยาที่สมมติขึ้นต่อการกระทำที่อาจเกิดขึ้นของคนรัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคสมมติที่เว้นระยะจากความจริงโดยใช้รูป were to ... would: If the museum ____ close early, we ____ miss the final tour.

ดูคำตอบ

were to · would

We would simply feel that they were misunderstanding us.

1:35

เราจะรู้สึกเพียงแค่ว่าพวกเขาไม่เข้าใจเรา

Much that troubles us has a structure akin to vertigo. การใช้คำ

1:39

หลายสิ่งที่รบกวนจิตใจเรามีโครงสร้างคล้ายกับอาการวิงเวียนจากความกลัวความสูง

การใช้คำ

akin to สำหรับแสดงความคล้ายคลึงแบบเป็นทางการ

akin to หมายถึงคล้ายกับบางสิ่งหรือมีลักษณะโดยรวมแบบเดียวกัน ใน a structure akin to vertigo วลีนี้บอกว่าโครงสร้างนั้นคล้ายกับอาการเวียนศีรษะในแง่สำคัญ ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองอย่างเหมือนกันทุกประการ akin เป็นคำคุณศัพท์ วลีนามแบบกระชับ a structure akin to vertigo สามารถขยายเป็น a structure that is akin to vertigo ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ akin to อย่างถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบแบบเป็นทางการ?

The pattern is akin with a chain reaction.
The pattern is akin to a chain reaction.
The pattern is akin a chain reaction.

ดูคำตอบ

The pattern is akin to a chain reaction.

Our worry isn't exactly reasonable,

1:43

ความกังวลของเราไม่ได้มีเหตุผลเสียทีเดียว

but we're unsettled all the same. ลำดับความ

1:45

แต่เราก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่ดี

ลำดับความ

all the same ในฐานะวลีแสดงการยอมรับแล้วแย้ง

ในประโยคนี้ all the same หมายถึง “ถึงอย่างนั้น” หรือ “อย่างไรก็ตาม” ผู้พูดยอมรับประเด็นก่อนหน้าก่อนว่า ความกังวลนั้นอาจไม่มีเหตุผลเต็มที่ แล้วจึงบอกว่าความรู้สึกไม่สบายใจก็ยังคงอยู่ ในฐานะคำเชื่อมทางวาทกรรม วลีนี้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนหักไปยังผลที่ต่างจากที่คาด กล่าวคือ แม้จะยอมรับข้อเท็จจริงนั้น แต่ผลที่ตามมาก็ไม่เปลี่ยน ในที่นี้ but เปิดความขัดแย้ง และ all the same เน้นความขัดแย้งนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีแสดงการยอมรับแล้วแย้งที่มีสามคำจากบทเรียน: "The trip will be tiring, but I want to go ____."

ดูคำตอบ

all the same

We can, for example,

1:47

ตัวอย่างเช่น เราอาจจะ

continue to feel guilty about letting down our parents, กริยาวลี

1:48

ยังคงรู้สึกผิดที่ทำให้พ่อแม่ผิดหวัง

กริยาวลี

Let someone down: ทำให้ใครบางคนผิดหวัง

Let someone down หมายถึงทำให้ใครบางคนผิดหวัง เพราะไม่ได้ทำสิ่งที่เขาหวัง คาดหวัง หรือต้องการ ดังนั้น letting down our parents จึงหมายถึงการไม่เป็นไปตามความคาดหวังของพ่อแม่ ไม่ใช่การทำให้พ่อแม่เคลื่อนลงด้านล่าง กริยาวลีนี้แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางระหว่าง let กับ down หรือหลัง down ก็ได้: let our parents down / let down our parents ส่วนกรรมที่เป็นคำสรรพนามโดยปกติต้องอยู่ตรงกลาง: let them down ไม่ใช่ let down them

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย let ... down โดยวางคำสรรพนามไว้ในตำแหน่งที่เป็นธรรมชาติ: "I promised to help Maya, and I don't want to ____."

ดูคำตอบ

let her down

no matter how nice to them we've actually been. ไวยากรณ์

1:51

ไม่ว่าที่จริงแล้วเราจะทำดีกับพวกเขาแค่ไหนก็ตาม

ไวยากรณ์

no matter how + คำคุณศัพท์

“no matter how + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์” ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับระดับ กล่าวคือ ต่อให้ระดับเปลี่ยนไป ผลในประโยคหลักก็ไม่เปลี่ยน ในที่นี้ “no matter how nice” หมายความว่า ไม่ว่าจะดีกับพ่อแม่มากเพียงใด ความรู้สึกผิดก็ยังไม่หายไป คำคุณศัพท์จะอยู่หน้าประธานและกริยา: “no matter how nice to them we’ve actually been” มีพื้นฐานจากลำดับปกติ “we’ve actually been nice to them” ในที่นี้ how บอกระดับ ไม่ได้บอกวิธีการ

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่เติมประโยคได้ถูกต้อง: “_____ busy the week gets, I will call you on Sunday.”

No matter what
No matter how
Even how

ดูคำตอบ

No matter how

Or we can feel very worried about money,

1:54

หรือเราอาจรู้สึกกังวลเรื่องเงินมาก

even if we're objectively economically quite safe. ไวยากรณ์

1:56

แม้ว่าในทางรูปธรรมเราจะมีความปลอดภัยทางเศรษฐกิจค่อนข้างมากก็ตาม

ไวยากรณ์

even if: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์

“Even if” ใช้เสนอเงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลในประโยคหลัก ในที่นี้ ความมั่นคงทางเศรษฐกิจถูกเสนอเป็นเงื่อนไขที่ถึงแม้จะมีอยู่ ก็อาจยังไม่ทำให้ความกังวลเรื่องเงินหยุดลง อนุประโยคที่มี if ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าเงื่อนไขนั้นเป็นจริงอย่างแน่นอน บริบทอาจทำให้เงื่อนไขดูมีแนวโน้มเป็นจริงหรือมีหลักฐานสนับสนุนมาก แต่โครงสร้างนี้เน้นข้อความว่า ผลลัพธ์ยังคงเดิมแม้จะมีเงื่อนไขนั้น

แบบฝึกหัด

พยากรณ์อากาศยังไม่แน่นอน เลือกคำเชื่อมที่หมายความว่าฝนจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจ: “I will go for a walk _____ it rains tomorrow.”

because
even if
even though

ดูคำตอบ

even if

We can feel horrified by our own appearance,

2:00

เราอาจรู้สึกสยดสยองกับรูปร่างหน้าตาของตัวเอง

even though no one else judges our face or body harshly. ไวยากรณ์

2:03

แม้จะไม่มีใครตัดสินใบหน้าหรือร่างกายของเราอย่างรุนแรงเลย

ไวยากรณ์

even though: การยอมรับข้อเท็จจริง

even though ใช้นำข้อความยอมรับข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ใจความหลักดูน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ ข้อเท็จจริงที่ยอมรับคือไม่มีใครตัดสินใบหน้าหรือร่างกายของคนนั้นอย่างรุนแรง แต่คนนั้นก็ยังอาจรู้สึกหวาดกลัวกับรูปลักษณ์ของตัวเองได้ ความสัมพันธ์สำคัญคือข้อเท็จจริงกับผลลัพธ์ที่ผิดจากความคาดหมาย อนุประโยค even though ไม่ได้ทำให้ข้อเท็จจริงนั้นกลายเป็นเรื่องสมมติ

แบบฝึกหัด

ผู้พูดมองเห็นว่าถนนเปียก ประโยคใดนำเสนอข้อเท็จจริงที่รู้อยู่แล้วนี้เป็นข้อความยอมรับข้อเท็จจริง?

Even though the roads are wet, the rain has already stopped.
Even if the roads are wet, the rain has already stopped.

ดูคำตอบ

Even though the roads are wet, the rain has already stopped.

Or we can be certain that we're failures who've messed up everything we've ever done, กริยาวลี

2:06

หรือเราอาจจะแน่ใจว่าเราเป็นคนล้มเหลวที่ทำทุกอย่างในชีวิตพังทลาย

กริยาวลี

messed up: ทำบางอย่างพังหรือทำได้แย่

Mess up หมายถึงทำบางอย่างได้แย่ ทำให้เสียหาย หรือทำให้ล้มเหลว ในประโยคนี้ messed up รับ everything we've ever done เป็นกรรมโดยตรง และเน้นความเชื่อที่เกินจริงของผู้พูดว่าการกระทำทุกอย่างในอดีตถูกทำให้พังหมด กริยาวลีนี้ใช้แบบมีกรรมได้ เช่น mess up the schedule และใช้แบบไม่มีกรรมได้ เช่น I messed up เมื่อกรรมเป็นคำนาม จะใช้ทั้ง mess up the schedule และ mess the schedule up ก็ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปอดีตของ mess up และวางคำสรรพนามไว้ในตำแหน่งที่เป็นธรรมชาติ: I was responsible for the presentation, and I really ____.

ดูคำตอบ

messed it up

even if, in objective terms, ลำดับความ

2:09

แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว

we seem to be doing pretty well.

2:11

ดูเหมือนเราจะทำได้ดีพอสมควร

ลำดับความ

in objective terms: ตัดสินตามเกณฑ์ที่สังเกตได้

in objective terms กำหนดฐานของการประเมินที่จะตามมา กล่าวคือ ประเมินสถานการณ์จากข้อเท็จจริงที่สังเกตได้หรือเกณฑ์ที่ตกลงกันไว้ ไม่ใช่อาศัยเพียงความรู้สึกส่วนตัว ในประโยคนี้ วลีนี้ทำให้ doing pretty well เป็นการประเมินจากมุมมองภายนอก ช่วยให้ผู้พูดยอมรับว่า หลักฐานที่บ่งชี้ความสำเร็จอาจไม่ตรงกับความรู้สึกส่วนตัวว่าตนล้มเหลว

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคต่อไปนี้: "The app launched on time and stayed within budget, although the team feels disappointed. In objective terms, the launch was successful." in objective terms สื่อถึงอะไร?

การตัดสินนี้รายงานเฉพาะความรู้สึกส่วนตัวของทีม
การตัดสินนี้อาศัยหลักฐานที่สังเกตได้หรือเกณฑ์ที่ระบุไว้
วลีนี้ใช้เกริ่นเงื่อนไขทางกฎหมาย

ดูคำตอบ

การตัดสินนี้อาศัยหลักฐานที่สังเกตได้หรือเกณฑ์ที่ระบุไว้

We can obsess that we've forgotten to pack something,

2:13

เราอาจจะหมกมุ่นว่าเราลืมจัดของบางอย่างใส่กระเป๋า

even though we've taken a lot of care

2:16

แม้ว่าเราจะระมัดระวังอย่างมากแล้ว

and can, in any case, ลำดับความ

2:17

และไม่ว่าอย่างไรเราก็สามารถ

buy almost everything at the other end.

2:18

ซื้อแทบทุกอย่างได้ที่ปลายทาง

ลำดับความ

in any case: ข้อสรุปที่ยังคงเป็นจริง

in any case บอกว่าประเด็นถัดไปยังคงเป็นจริงหรือเกี่ยวข้องอยู่ ไม่ว่าประเด็นก่อนหน้าจะลงเอยอย่างไร วลีนี้ใช้จบประเด็นย่อยและพาผู้ฟังกลับไปสู่ข้อสรุปที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับประเด็นนั้น ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับว่าได้เตรียมอย่างรอบคอบแล้ว จากนั้นจึงเพิ่มเหตุผลสำรองว่า ยังสามารถซื้อเกือบทุกอย่างได้ในภายหลัง วลีนี้ไม่ได้หักล้างความใส่ใจในการเตรียม แต่แสดงว่าทางเลือกในการซื้อของที่ขาดยังคงมีอยู่ไม่ว่ากรณีใด

แบบฝึกหัด

พยากรณ์อากาศอาจดีขึ้นหรือแย่ลง แต่คอนเสิร์ตจัดในร่มและจะดำเนินต่อไปไม่ว่าอย่างไร เลือกคำเติมที่เหมาะสมที่สุด: "We'll go ______."

in that case
in any case

ดูคำตอบ

in any case

Or we may feel that our life will fall apart if we have to make a short speech, กริยาวลี

2:21

หรือเราอาจรู้สึกว่าชีวิตของเราจะพังทลายถ้าเราต้องกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ

กริยาวลี

fall apart: สูญเสียความมั่นคงหรือการควบคุม

ในประโยคนี้ fall apart ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เมื่อมี life เป็นประธาน จะหมายถึง “ยุ่งเหยิง ไม่มั่นคง หรือควบคุมไม่ได้” ไม่ได้หมายถึงแตกออกเป็นชิ้น ๆ จริง ๆ สำนวนนี้ทำให้การพูดสั้น ๆ ดูราวกับว่าจะทำลายชีวิตทั้งหมดของผู้พูดได้ การใช้คำที่รุนแรงเช่นนี้แสดงถึงความคาดคิดจากความวิตกกังวลที่มองเหตุการณ์ว่าจะเลวร้ายถึงขั้นหายนะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fall apart ในความหมายว่า “สูญเสียความมั่นคงหรือหยุดทำงานอย่างเป็นระบบ” ไม่ใช่แตกออกเป็นชิ้น ๆ จริง ๆ

The old paper fell apart when I touched it.
The team began to fall apart after weeks of conflict.
The runners fell behind near the end of the race.

ดูคำตอบ

The team began to fall apart after weeks of conflict.

even though thousands of people make quite bad speeches every day