ประวัติศาสตร์อันมืดมน: การไต่สวนศรัทธาแห่งสเปน - เคย์ลา วูล์ฟ (Kayla Wolf): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าประวัติศาลศาสนาแห่งสเปนตั้งแต่ได้รับอนุญาตในปี 1478 จนถูกยกเลิกในปี 1834 โดยอธิบายว่าคณะตุลาการบีบให้คนสารภาพ ข่มเหงชนกลุ่มน้อยทางศาสนา จัดการประกาศโทษต่อสาธารณะ และสร้างความหวาดกลัวกับความเสียหายทางสังคมยาวนานหลายศตวรรษ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. turning themselves in — กริยาวลี เรียนรู้ว่า turn oneself in หมายถึงการเข้ารายงานตัวหรือมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่โดยสมัครใจ ไม่ใช่เพียงหันไปยังสถานที่หนึ่ง จึงช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดชาวคาทอลิกในเซบียาจึงรายงานตนเองในช่วงประกาศผ่อนผัน และแยกจาก turn in someone ซึ่งหมายถึงแจ้งเจ้าหน้าที่ให้จับผู้อื่น 2. autos de fé, or acts of faith. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง รู้จักชื่อทางประวัติศาสตร์ของพิธีสาธารณะของศาลศาสนา ซึ่งฝูงชนชมขบวนแห่ พิธีมิสซา เทศนา และการประกาศโทษ บริบทนี้ช่วยไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็นเพียงการแสดงศรัทธาทางศาสนาทั่วไป 3. Historians still debate — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ เข้าใจวลีนี้ในฐานะกรอบนำเข้าสู่คำถามทางวิชาการที่ยังไม่มีข้อยุติ โดยบอกว่าตัวเลขผู้เสียชีวิตต่อจากนั้นเป็นค่าประมาณที่แตกต่างกัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว และใช้เพื่อนำเสนอความเห็นต่างอย่างรอบคอบในการอภิปรายเชิงประวัติศาสตร์หรือวิชาการได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
In the city of Seville, devout Catholics are turning themselves in to the authorities. กริยาวลี
0:08ในเมืองเซบียา ชาวคาทอลิกที่เคร่งศาสนากำลังเข้ามอบตัวกับทางการ
turning themselves in: เข้ามอบตัวต่อเจ้าหน้าที่โดยสมัครใจ
Turn oneself in หมายถึงการไปหาตำรวจหรือหน่วยงานที่มีอำนาจด้วยความสมัครใจและยอมอยู่ภายใต้การควบคุม โดยปกติเพราะถูกสงสัยว่ากระทำความผิด ในประโยคนี้ turning themselves in แสดงว่าคนเหล่านั้นไปหาเจ้าหน้าที่เอง ไม่ได้ถูกจับกุม วลีนี้เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ และคำสรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I turn myself in, she turns herself in และ they turn themselves in ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่าง turn กับ in ใช้ to + หน่วยงานหรือบุคคลเพื่อระบุว่ามอบตัวกับใคร เช่น turn oneself in to the police
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ turn oneself in: After speaking with their lawyer, the suspects ____ to the police.
ดูคำตอบ
turned themselves in
They're confessing to heresy, failure to follow the beliefs of the Catholic Church. วลี
0:13พวกเขากำลังสารภาพความผิดฐานเป็นพวกนอกรีต ซึ่งก็คือการไม่ปฏิบัติตามความเชื่อของคริสตจักรคาทอลิก
confessing to heresy: confess to + สิ่งที่ยอมรับ
Confess to + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงยอมรับการกระทำ ความผิด ความเชื่อ หรือข้อเท็จจริง ซึ่งมักเป็นสิ่งที่ถูกมองว่าผิด ในที่นี้ heresy คือสิ่งที่พวกเขายอมรับ และในบริบททางศาสนานี้หมายถึงความเชื่อหรือพฤติกรรมที่ถูกตัดสินว่าขัดกับคำสอนที่คริสตจักรคาทอลิกยอมรับ ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้นถ้าตามด้วยคำกริยาต้องใช้รูป -ing เช่น confess to lying วลีนี้ไม่ได้หมายความว่า heresy คือผู้ที่รับฟังคำสารภาพ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง confess to + -ing ให้สมบูรณ์: After hours of questioning, he confessed ____ hiding the evidence.
ดูคำตอบ
to
The Spanish Inquisition has arrived in Seville. วัฒนธรรม
0:21ศาลไต่สวนศาสนาของสเปนมาถึงเมืองเซบียาแล้ว
The Spanish Inquisition ในฐานะสถาบันทางประวัติศาสตร์
The Spanish Inquisition เป็นชื่อเฉพาะของระบบและกลุ่มศาลศาสนาที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ราชวงศ์สเปน เพื่อบังคับให้ผู้คนยึดถือตามหลักความเชื่อคาทอลิก ในประโยคนี้ คำดังกล่าวถูกกล่าวถึงในฐานะสถาบันที่เจ้าหน้าที่และอำนาจได้เข้ามาถึงเมืองเซบียา Inquisition ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการสอบถามทั่วไปหรือการถามเพียงไม่กี่คำถาม การรู้ว่าเป็นสถาบันทางประวัติศาสตร์ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดเรื่องราวโดยรอบจึงกล่าวถึงผู้มีอำนาจ ข้อกล่าวหาเรื่องนอกรีต การพิจารณาคดี และการลงโทษ
แบบฝึกหัด
The Spanish Inquisition ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ระบบศาลศาสนาในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์สเปน
- การขอข้อมูลทั่วไป
- มหาวิทยาลัยสมัยใหม่ในเมืองเซบียา
ดูคำตอบ
ระบบศาลศาสนาในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์สเปน
The Inquisition began in 1478, when Pope Sixtus IV issued a decree authorizing the Catholic Monarchs, วลี
0:24การไต่สวนศาสนาเริ่มต้นขึ้นในปี 1478 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 4 ทรงออกกฤษฎีกามอบอำนาจให้กษัตริย์และราชินีคาทอลิก
issued a decree: mengumumkan dekret secara resmi
ใน issued a decree คำว่า issued เป็นคำกริยารูปอดีต หมายถึงเผยแพร่หรือประกาศอย่างเป็นทางการ ส่วน a decree คือคำสั่งทางการที่มีอำนาจบังคับ วลีนี้บอกว่าสมเด็จพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 4 ทรงประกาศเอกสารที่มอบอำนาจแก่กษัตริย์คาทอลิกทั้งสองพระองค์อย่างเป็นทางการ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ issue + เอกสารหรือประกาศทางการ ผู้มีอำนาจสามารถใช้ issue a decree, issue an order, issue a statement, issue a warning หรือ issue a permit ได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ issue เพื่อเติมวลีทางการให้สมบูรณ์: After the emergency meeting, the governor ____ a decree limiting water use.
ดูคำตอบ
issued
to root out heresy: ค้นหาและขจัดความเชื่อนอกรีตให้หมดสิ้น
Root out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการค้นหาสิ่งที่ตรวจพบได้ยากแล้วกำจัดให้หมดสิ้น ภาพเปรียบเทียบคือการถอนต้นไม้ขึ้นมาทั้งราก จึงมีน้ำหนักแรงกว่าการพูดเพียง find หรือ notice ในที่นี้ to root out heresy นำเสนอว่าความเชื่อนอกรีตเป็นสิ่งที่ผู้มีอำนาจตั้งใจตามหาและกำจัดให้สิ้นซาก ถ้อยคำนี้บรรยายการปราบปรามเชิงรุก ไม่ได้หมายความว่าผู้บรรยายเห็นด้วยกับการกระทำนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ค้นหาและกำจัดให้หมดสิ้น”: The new controls are designed to ____ fraud across the company.
ดูคำตอบ
root out
a confederacy of semi-independent kingdoms: การรวมตัวทางการเมืองแบบหลวมของราชอาณาจักรกึ่งอิสระ
Confederacy คือพันธมิตรทางการเมืองของรัฐหรือดินแดนสมาชิกที่ยังคงแยกเป็นหน่วยของตนเอง ในโครงสร้าง a confederacy of ... คำว่า of ใช้นำหน้าสมาชิกที่ประกอบกันเป็นพันธมิตร และ kingdoms ระบุว่าสมาชิกเหล่านั้นคือราชอาณาจักร Semi-independent หมายความว่าราชอาณาจักรเหล่านี้ยังมีอำนาจปกครองตนเองบางส่วน แต่ไม่ได้เป็นอิสระอย่างเต็มที่ ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอภูมิภาคดังกล่าวว่าเป็นการรวมตัวของราชอาณาจักรที่มีอำนาจปกครองตนเองบางส่วน ไม่ใช่รัฐชาติสมัยใหม่ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ a confederacy of semi-independent kingdoms มากที่สุด?
- ราชอาณาจักรเดียวที่ปกครองแบบรัฐรวมศูนย์อย่างสมบูรณ์
- กลุ่มเมืองที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางการเมืองต่อกัน
- พันธมิตรทางการเมืองของราชอาณาจักรที่ยังคงมีอำนาจปกครองตนเองบางส่วน
ดูคำตอบ
พันธมิตรทางการเมืองของราชอาณาจักรที่ยังคงมีอำนาจปกครองตนเองบางส่วน
that would become: ผลลัพธ์ภายหลังที่มองจากอดีต
ในอนุประโยคขยาย that would become the modern country of Spain คำว่า would become บอกผลลัพธ์ที่ยังเป็นอนาคตเมื่อเทียบกับช่วงเวลาในอดีตที่กำลังเล่าอยู่ จากมุมมองในอดีตนั้น สถานที่ดังกล่าวยังไม่ได้กลายเป็นสเปนยุคใหม่ นี่คืออนาคตที่มองจากอดีต ซึ่งมักใช้ในการเล่าประวัติศาสตร์เพื่อบอกสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง ในที่นี้ would ไม่ได้บอกเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง ความเต็มใจ หรือคำขอแบบสุภาพ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ would อย่างถูกต้องเพื่อบอกผลลัพธ์ภายหลังโดยมองจากจุดหนึ่งในอดีต
- In 1910, she moved to a village that would have become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that will become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
ดูคำตอบ
In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
Though: ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนนำเสนอประเด็นหลัก
Though นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน โดยยอมรับก่อนว่าคำสั่งมาจากศาสนจักรอย่างเป็นทางการ แล้วประโยคหลักจึงให้ข้อมูลที่สำคัญกว่าและมีความขัดแย้งกันว่า บรรดากษัตริย์เป็นผู้ร้องขอคำสั่งนั้น โครงสร้างคือ Though + อนุประโยค, ประโยคหลัก เวลาอ่านให้มองส่วนที่ขึ้นต้นด้วย though เป็นข้อมูลพื้นหลัง และมองหาประเด็นที่ผู้พูดเน้นในประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้ Though ต้นประโยคได้ถูกต้อง
- Though the task was difficult, the team completed it on time.
- Though the task difficult, the team completed it on time.
- Though the task was difficult, but the team completed it on time.
ดูคำตอบ
Though the task was difficult, the team completed it on time.
the Spanish kingdoms were diverse both ethnically and religiously, ไวยากรณ์
0:48อาณาจักรสเปนมีความหลากหลายทั้งทางชาติพันธุ์และศาสนา
both ethnically and religiously: ใช้ both ... and เชื่อมสองมิติที่ขนานกัน
Both X and Y เชื่อมองค์ประกอบสองส่วนที่มีหน้าที่เท่ากัน และเน้นว่าทั้งสองส่วนล้วนเป็นจริง ในประโยคนี้ ethnically และ religiously เป็นคำวิเศษณ์ที่บอกสองมิติที่อาณาจักรเหล่านั้นมีความหลากหลาย วลีนี้ขยาย diverse โดยตอบว่า “หลากหลายในด้านใด” จึงเป็นการจัดข้อมูลเป็นสองมิติที่ขนานกัน ไม่ใช่การแจกแจงคนหรือสิ่งของสองกลุ่ม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย both ... and: The city developed ____ culturally ____ economically.
ดูคำตอบ
both · and
with Jews, Muslims, and Christians living in the same regions. ไวยากรณ์
0:52โดยมีทั้งชาวยิว ชาวมุสลิม และชาวคริสต์อาศัยอยู่ในภูมิภาคเดียวกัน
with Jews, Muslims, and Christians living: โครงสร้าง with + คำนาม + -ing
With + คำนาม + -ing ใช้เพิ่มสถานการณ์เบื้องหลังให้ข้อความหลัก ในที่นี้ Jews, Muslims, and Christians เป็นผู้กระทำของ living ตามความหมาย และวลีนี้นำเสนอการที่พวกเขาอาศัยอยู่ในภูมิภาคเดียวกันเป็นสถานการณ์ประกอบ นี่เป็นวิธีย่อในการเพิ่มข้อมูลที่คล้ายกับ “while these groups were living ...” โดย with ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “ร่วมกับ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + คำนาม + -ing เพื่อเพิ่มข้อมูลเบื้องหลังได้ถูกต้อง
- The meeting continued, with several reporters waiting outside.
- The meeting continued, with waiting several reporters outside.
- The meeting continued, with several reporters waited outside.
ดูคำตอบ
The meeting continued, with several reporters waiting outside.
to ridding the region of people who were not part of the Catholic Church. วลี
0:58ในการกำจัดผู้คนที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรคาทอลิกออกจากภูมิภาคนี้
turned its attention to: เปลี่ยนจุดสนใจไปยังเป้าหมายใหม่
ในประโยคนี้ turned its attention to หมายถึง “เปลี่ยนจุดสนใจและการดำเนินการไปยัง...” คำว่า attention ไม่ได้ถูกหมุนจริง ๆ วลีนี้บอกว่าสถาบันดังกล่าวเปลี่ยนสิ่งที่เลือกให้ความสำคัญ รูปแบบคือ turn + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + attention to + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ its หมายถึงศาลศาสนา และใช้ ridding หลัง to เพราะ to ตรงนี้เป็นคำบุพบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn one's attention to: Once the immediate repairs were finished, the team ____ preventing future failures.
ดูคำตอบ
turned its attention to
ridding the region of: โครงสร้าง rid X of Y
Rid X of Y หมายถึง “นำ Y ออกจาก X” หรือ “ทำให้ X ปราศจาก Y” ในประโยคนี้ X คือ the region และ Y คือผู้คนที่ถูกนำออกจากภูมิภาคนั้น ถ้อยคำนี้นำเสนอคนเหล่านั้นว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และควรถูกกำจัดออกไป ลำดับคำตายตัว โดยวางสถานที่ บุคคล หรือสิ่งที่จะปราศจาก Y ไว้ในตำแหน่ง X แล้วใช้ of นำหน้า Y ส่วน ridding เป็นรูป -ing ของ rid เพราะตามหลังคำบุพบท to ที่ปรากฏก่อนหน้านี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rid X of Y ได้ถูกต้อง
- The new filter will rid the water of harmful bacteria.
- The new filter will remove the water of harmful bacteria.
- The new filter will rid harmful bacteria from the water.
ดูคำตอบ
The new filter will rid the water of harmful bacteria.
would last more than 350 years: ผลลัพธ์ภายหลังเมื่อมองจากอดีต
ในการบรรยายประวัติศาสตร์นี้ would last มองไปข้างหน้าจากจุดหนึ่งในอดีต สถาบันนั้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และผู้บรรยายบอกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงภายหลังว่า สถาบันนี้ดำเนินอยู่นานกว่า 350 ปี รูปแบบนี้มักเรียกว่าอนาคตเมื่อมองจากอดีต โดย would ในที่นี้ไม่ได้แสดงความเต็มใจหรือเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง หลัง would ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน last ในที่นี้ last เป็นคำกริยาที่หมายถึงดำเนินต่อไป และ more than 350 years บอกระยะเวลา โครงสร้างนี้ไม่ต้องใส่ for หลัง last
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ would เพื่อนำเสนอผลลัพธ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นภายหลังจากมุมมองในอดีต
- The scientist said she would be willing to help.
- The scientist would win the prize if the judges selected her.
- The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
ดูคำตอบ
The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
On the ground: เปลี่ยนจากภาพรวมไปสู่ความเป็นจริงในท้องถิ่น
ในที่นี้ on the ground หมายถึงสถานที่และระดับที่นโยบายหรือสถาบันดำเนินงานจริง ไม่ได้หมายถึงพื้นดินในทางกายภาพ เมื่อวางไว้ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้จะช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยเปลี่ยนจากภาพรวมทางประวัติศาสตร์หรือระดับสถาบัน ไปสู่บุคลากร หน่วยงาน และรายละเอียดการปฏิบัติงานในท้องถิ่น เมื่อได้ยินวลีนี้ ให้คาดว่าจะมีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสภาพจริงตามมา
แบบฝึกหัด
ในการอธิบายลักษณะนี้ On the ground, มักส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนข้อมูลแบบใด
- จากหัวข้อเชิงนามธรรมไปสู่ตำแหน่งทางกายภาพของวัตถุ
- จากนโยบายหรือสถาบันในภาพรวมไปสู่การดำเนินงานจริงในท้องถิ่น
- จากยุคปัจจุบันไปสู่ช่วงประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่กว่ามาก
ดูคำตอบ
จากนโยบายหรือสถาบันในภาพรวมไปสู่การดำเนินงานจริงในท้องถิ่น
groups called tribunals ran the Inquisition in each region. วัฒนธรรม
1:08กลุ่มที่เรียกว่าคณะลูกขุนเป็นผู้ดำเนินงานศาลไต่สวนในแต่ละภูมิภาค
groups called tribunals:หน่วยงานตัดสินอย่างเป็นทางการ
ใน groups called tribunals คำว่า called tribunals เป็นวลี past participle ที่ขยาย groups มีความหมายเทียบเท่ากับ groups that were called tribunals และบอกว่ากลุ่มเหล่านี้ถูกเรียกว่าอะไร ไม่ได้บอกว่ากลุ่มกำลังทำอะไรอยู่ Tribunal เป็นคำทางกฎหมายหรือสถาบันที่เป็นทางการ หมายถึงหน่วยงานที่รับฟังคดีหรือตัดสินข้อพิพาท ในประโยคนี้ groups หมายถึงหน่วยงานพิจารณาคดีที่จัดการไต่สวนศาสนาในแต่ละภูมิภาค ไม่ใช่กลุ่มหรือคณะกรรมการทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ groups called tribunals ระบุถึงสิ่งใด
- เทศกาลทางศาสนาที่จัดขึ้นในแต่ละภูมิภาค
- หน่วยงานทางการที่มีอำนาจรับฟังคดีหรือตัดสิน
- กลุ่มอภิปรายท้องถิ่นทั่วไป
ดูคำตอบ
หน่วยงานทางการที่มีอำนาจรับฟังคดีหรือตัดสิน
Roles on a tribunal could include an arresting constable,
1:12บทบาทในคณะลูกขุนอาจรวมถึงเจ้าหน้าที่จับกุม
a member of the clergy selected by the King and Queen,
1:22ซึ่งเป็นนักบวชที่ได้รับการคัดเลือกจากกษัตริย์และราชินี
Grand Inquisitor:ตำแหน่งระดับสูงทางประวัติศาสตร์
Grand Inquisitor เป็นตำแหน่งทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงในระบบไต่สวนศาสนา ในประโยคนี้ ตำแหน่งดังกล่าวหมายถึงผู้ที่มักเป็นผู้นำ tribunal ส่วน Grand บอกถึงระดับตำแหน่งและอำนาจ ไม่ได้หมายถึงรูปร่างใหญ่หรือความยิ่งใหญ่ วลี a member of the clergy selected by the King and Queen เป็น appositive หรือวลีซ้อนที่เพิ่มข้อมูลเพื่อระบุตัวผู้ดำรงตำแหน่ง ควรเข้าใจ Grand Inquisitor ว่าเป็นบทบาทในโครงสร้างอำนาจ ไม่ใช่แค่ “ผู้สอบสวนที่ยิ่งใหญ่”
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ Grand ใน Grand Inquisitor บอกถึงอะไร
- บุคคลนั้นมีความใจดีเป็นพิเศษ
- บุคคลนั้นมีร่างกายใหญ่
- ตำแหน่งระดับสูงของเจ้าหน้าที่ในลำดับชั้นการไต่สวนศาสนาเฉพาะแห่งหนึ่ง
ดูคำตอบ
ตำแหน่งระดับสูงของเจ้าหน้าที่ในลำดับชั้นการไต่สวนศาสนาเฉพาะแห่งหนึ่ง
marked its arrival: แสดงการมาถึงผ่านการกระทำ
ในที่นี้ marked its arrival หมายถึง “ทำให้การมาถึงเป็นที่รับรู้อย่างเปิดเผยผ่านการกระทำที่ตั้งใจไว้” ประธานคือศาลไต่สวนศรัทธา และการกระทำหลัง with ซึ่งก็คือการออกกฤษฎีกาแห่งการอภัยโทษ เป็นสิ่งที่บ่งบอกว่าองค์กรนี้ได้เข้าสู่พื้นที่ใหม่แล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ mark one's arrival with + เหตุการณ์หรือการกระทำ โดยปกติเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือการมาถึงเห็นได้ชัดจากสิ่งที่บุคคลหรือองค์กรทำ ไม่ใช่การทำเครื่องหมายตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ mark one's arrival with: The new principal ____ an open meeting for families.
ดูคำตอบ
marked her arrival with
the edict of grace promised mercy to those who confessed to heresy. วลี
1:35กฤษฎีกาแห่งการอภัยโทษสัญญาสัญญาว่าจะเมตตาต่อผู้ที่สารภาพว่าเป็นพวกนอกรีต
an edict of grace: ประกาศแห่งความเมตตาในประวัติศาสตร์
an edict of grace เป็นประกาศทางการที่ศาลไต่สวนศรัทธาใช้เมื่อเข้าสู่พื้นที่ใหม่ ในข้อความนี้ ประกาศดังกล่าวเปิดช่วงเวลาจำกัด ซึ่งโดยทั่วไปคือ 40 วัน โดยให้คำมั่นว่าจะเมตตาหรือลดหย่อนการลงโทษแก่ผู้ที่สารภาพว่ากระทำผิดฐานนอกรีต grace ในที่นี้หมายถึงความเมตตาหรือการผ่อนปรนในบริบททางศาสนาและกฎหมาย ไม่ได้หมายถึงความสง่างาม คำศัพท์ทางสถาบันนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดบางคนจึงอาจสมัครใจสารภาพ
แบบฝึกหัด
ในข้อความนี้ an edict of grace หมายถึงอะไร
- กฎหมายสมัยใหม่ที่ยุติการพิจารณาคดีทางศาสนาทั้งหมดอย่างถาวร
- ประกาศทางการที่เสนอความเมตตาในช่วงเวลาจำกัดแก่ผู้ที่สารภาพว่ากระทำผิดฐานนอกรีต
- ประกาศที่ยกย่องพฤติกรรมอันสง่างาม
ดูคำตอบ
ประกาศทางการที่เสนอความเมตตาในช่วงเวลาจำกัดแก่ผู้ที่สารภาพว่ากระทำผิดฐานนอกรีต
Typically lasting 40 days: เพิ่มระยะเวลาด้วยวลี -ing ต้นประโยค
Typically lasting 40 days เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกระยะเวลาปกติของกฤษฎีกาก่อนเข้าสู่ข้อความหลัก หากเขียนเป็นอนุประโยคเต็ม ความหมายเดียวกันจะเป็น: The edict of grace typically lasted 40 days. ประธานที่ละไว้ของ lasting คือประธานของประโยคหลักที่อยู่ถัดจากเครื่องหมายจุลภาคทันที ได้แก่ the edict of grace ส่วน Typically เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยาย lasting ไม่ใช่ประธาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing ต้นประโยคอย่างถูกต้องเพื่อบอกระยะเวลาปกติของเวิร์กช็อป?
- Typically lasting two hours, the participants attend the workshop.
- Typically lasted two hours, the workshop includes a short break.
- Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
ดูคำตอบ
Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
promised mercy to: ให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติต่อผู้รับอย่างผ่อนปรน
Promised mercy to ใช้รูปแบบ promise + สิ่งที่สัญญา + to + ผู้รับ โดย mercy คือสิ่งที่สัญญา ส่วน those who confessed to heresy คือผู้รับคำมั่น ในที่นี้ mercy หมายถึงการให้อภัยหรือการปฏิบัติอย่างผ่อนปรนเมื่อบุคคลนั้นอาจถูกลงโทษ เนื่องจากกฤษฎีกาไม่สามารถพูดได้จริง ๆ promised จึงหมายถึงการเสนอหรือรับรองอย่างเป็นทางการผ่านข้อกำหนดของกฤษฎีกา ประโยคนี้กล่าวถึงคำมั่นที่ให้ไว้ล่วงหน้า แต่ไม่ได้บอกว่าภายหลังมีการให้อภัยจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ promise คำนาม mercy และคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The governor ____ the prisoners who surrendered.
ดูคำตอบ
promised mercy to
on the basis of: ระบุพื้นฐานของการกระทำ
on the basis of + นามวลี หมายถึง “ใช้ข้อมูล หลักฐาน กฎ หรือเหตุผลนั้นเป็นพื้นฐานของการตัดสินหรือการกระทำ” ในประโยคนี้ anonymous accusations ถูกนำเสนอว่าเป็นพื้นฐานที่ผู้ไต่สวนศาสนาใช้ในการลงมือกระทำ basis ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงฐานหรือสิ่งรองรับทางกายภาพ วลีนี้บอกว่าการตัดสินใจหรือการกระทำตั้งอยู่บนอะไร แต่ไม่ได้บอกว่าพื้นฐานนั้นเป็นความจริง ยุติธรรม หรือเชื่อถือได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ใช้บางสิ่งเป็นพื้นฐาน”: The committee made its decision ____ the documented evidence.
ดูคำตอบ
on the basis of
see themselves as: แสดงการรับรู้ตนเอง
see oneself as + นามวลีหรือคำคุณศัพท์ หมายถึง “มีมุมมองแบบหนึ่งต่ออัตลักษณ์ บทบาท หรือคุณสมบัติของตนเอง” see ในที่นี้หมายถึง “มองว่า” ไม่ใช่ “มองเห็นด้วยตา” และสรรพนามสะท้อนกลับต้องตรงกับประธาน เช่น I see myself, she sees herself, they see themselves ในที่นี้ didn't see themselves as actual heretics หมายความว่า ผู้สารภาพผิดเหล่านั้นอาจไม่ยอมรับอัตลักษณ์นั้นว่าเป็นของตนเอง โครงสร้างนี้บรรยายการรับรู้ตนเองของพวกเขา ไม่จำเป็นต้องตรงกับมุมมองของคนอื่นหรือข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ see oneself as เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya ____ a future engineer, even though she is still in school.
ดูคำตอบ
sees herself as
hedging their bets: ลดความเสี่ยงด้วยการเปิดทางเลือกไว้
hedge one's bets เป็นสำนวนที่หมายถึงการลดความเสี่ยงด้วยการเปิดทางเลือกไว้มากกว่าหนึ่งทางหรือใช้มาตรการป้องกัน คำว่า bets เป็นการเปรียบเปรย ไม่ได้หมายถึงการพนันจริง ในประโยคนี้ พวกเขาแจ้งเรื่องของตนเองตอนที่ผลตามมายังไม่รุนแรง เพื่อลดความเสี่ยงที่ใหญ่กว่าจากการถูกกล่าวหาในภายหลัง สำนวนนี้ทำให้การกระทำดูเป็นการปกป้องตนเองอย่างมีกลยุทธ์ ไม่จำเป็นต้องเป็นการยอมรับผิดอย่างจริงใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ hedge one's bets ได้ถูกต้อง
- She signed the only available contract to hedge her bets.
- She checked the final score to hedge her bets.
- She applied to several universities to hedge her bets.
ดูคำตอบ
She applied to several universities to hedge her bets.
rather than risking: เลือกทำอย่างหนึ่งแทนอีกอย่างหนึ่ง
rather than ใช้นำการกระทำที่ไม่เลือก เพื่อเปรียบเทียบกับการกระทำที่เลือก ในประโยคนี้สิ่งที่เลือกคือ reporting themselves ส่วนทางเลือกที่หลีกเลี่ยงคือ risking imprisonment or torture เนื่องจากการกระทำแรกอยู่ในรูป by reporting การใช้ risking ซึ่งเป็นรูป -ing เช่นกันจึงทำให้เกิดโครงสร้างคู่ขนานที่ชัดเจน: by reporting ... rather than risking ... รูปแบบนี้ช่วยแสดงการตัดสินใจเลือกระหว่างสองการกระทำ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ buy เพื่อให้การกระทำทั้งสองขนานกัน: The team cut costs by repairing the old machine rather than ____ a new one.
ดูคำตอบ
buying
were right to worry: ความกังวลนั้นมีเหตุผล
ในโครงสร้าง be right to do something คำว่า right เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงการกระทำนั้นสมเหตุสมผล มีเหตุผลรองรับ หรือถูกต้อง They were right to worry หมายความว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีเหตุผลที่ดีที่จะกังวล โครงสร้างนี้ใช้ประเมินการกระทำหรือการตัดสินของคน: ประธาน + be + right + to-infinitive โดยปกติภาษาอังกฤษใช้รูปนี้แทนการพูดว่าคนหนึ่งแสดงอารมณ์ได้ “อย่างถูกต้อง”
แบบฝึกหัด
ระหว่างเกิดพายุ Leo เลื่อนการเดินป่า ต่อมาเส้นทางถูกน้ำท่วม ประโยคใดบอกว่าการตัดสินใจของเขาสมเหตุสมผล
- Leo was right to delay the hike.
- Leo had the right to delay the hike.
- Leo delayed the hike correctly.
ดูคำตอบ
Leo was right to delay the hike.
the accused: ผู้ที่เผชิญข้อกล่าวหา
the accused เป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม โดย the + accused หมายถึงคนหนึ่งคนหรือหลายคนที่ถูกกล่าวหา ในประโยคนี้วลีดังกล่าวเป็นประธานของ didn't know ส่วน their อาจหมายถึงคนคนเดียวโดยไม่ระบุเพศ หรือหมายถึงหลายคนก็ได้ วลีนี้ระบุบทบาทของบุคคลในกระบวนการ ไม่ใช่ผลของคดี จึงไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The accused waited for the verdict,' คำว่า the accused หมายถึงใคร
- คนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความผิด
- คนที่เผชิญข้อกล่าวหา
- คนที่กล่าวหา
ดูคำตอบ
คนที่เผชิญข้อกล่าวหา
Victims were imprisoned for months or even years. วลี
2:13เหยื่อถูกจำคุกเป็นเวลาหลายเดือนหรือแม้กระทั่งหลายปี
for months or even years: การไล่ระดับความหนักแน่นด้วย even
ใน for months or even years คำว่า months แสดงถึงระยะเวลาที่ยาวนานอยู่แล้ว และ or even years ยกระดับไปสู่ความเป็นไปได้ที่รุนแรงกว่า even บอกว่า years น่าประหลาดใจหรือร้ายแรงกว่า months รูปแบบ X or even Y ที่นำไปใช้ต่อได้จะวางตัวเลือกที่หนักกว่า มากกว่า หรือเหนือความคาดหมายกว่าไว้ในตำแหน่ง Y ลำดับมีความสำคัญ เพราะสองแนวคิดควรไล่ระดับขึ้นอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ or even อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อไล่จากระยะเวลาที่สั้นกว่าไปสู่ระยะเวลาที่ยาวกว่าและน่าประหลาดใจกว่า
- The repair could take days or even weeks.
- The repair could take days or even hours.
- The repair could take weeks or even days.
ดูคำตอบ
The repair could take days or even weeks.
Once arrested: อนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูป
Once arrested เป็นอนุประโยคบอกเวลาหรือเงื่อนไขแบบลดรูป ในบริบทนี้สามารถขยายเป็น once they were arrested และหมายถึงทันทีที่หรือหลังจากพวกเขาถูกจับกุม arrested เป็นกริยาช่องสามที่มีความหมายเป็นกรรมวาจกในที่นี้ คนเหล่านั้นเป็นฝ่ายถูกผู้อื่นจับกุม รูปย่อนี้ละประธานของอนุประโยคและรูปหนึ่งของ be ประธานที่เข้าใจโดยนัยต้องเป็นคนหรือสิ่งเดียวกับประธานของประโยคหลักที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคกรรมวาจกแบบลดรูปได้ถูกต้อง เพื่อสื่อว่าแผนจะเผยแพร่หลังจากได้รับอนุมัติ
- Once approved, the committee will publish the plan online.
- Once approved, the plan will be published online.
- Once approving, the plan will be published online.
ดูคำตอบ
Once approved, the plan will be published online.
was confiscated: การถูกยึดอย่างเป็นทางการในรูปถูกกระทำ
ใน was confiscated โครงสร้าง was + คำกริยาช่องที่สามเป็นรูปถูกกระทำของอดีตกาลแบบธรรมดา Their property เป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ ดังนั้นส่วนนี้จึงหมายความว่าหน่วยงานที่มีอำนาจได้ยึดทรัพย์สินนั้นอย่างเป็นทางการ confiscate มีน้ำหนักมากและเป็นทางการเชิงสถาบันมากกว่า take away โดยทั่วไปสื่อว่าตำรวจ เจ้าหน้าที่ศุลกากร โรงเรียน หรือหน่วยงานอื่นใช้อำนาจตามกฎหมายหรือกฎเพื่อยึดสิ่งของหรือทรัพย์สิน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ confiscate ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Leah confiscated her coat from the closet before leaving.
- Customs officers confiscated the prohibited goods.
- The waiter confiscated our empty plates after dinner.
ดูคำตอบ
Customs officers confiscated the prohibited goods.
often leaving their families on the street. สำนวน
2:19มักจะทิ้งให้ครอบครัวของพวกเขาต้องเร่ร่อนตามท้องถนน
on the street: ไร้บ้าน ไม่ใช่เพียงอยู่ข้างนอก
on the street ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งตามตัวอักษร ในวลีบอกผล leaving their families on the street หมายความว่าครอบครัวเหล่านั้นสูญเสียที่อยู่อาศัยและกลายเป็นคนไร้บ้านหรือไม่มีที่พักพิงที่มั่นคง บริบทเป็นตัวกำหนดความหมาย คำว่า leaving และการสูญเสียทรัพย์สินแสดงถึงผลร้าย ดังนั้น on the street จึงอธิบายภาวะไร้บ้าน ไม่ใช่การอยู่บนถนนเพียงชั่วคราว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The fire left the family on the street,” คำว่า on the street หมายความว่าอะไร
- ครอบครัวนี้ยืนอยู่ข้างนอกช่วงสั้น ๆ
- ครอบครัวนี้ย้ายไปอยู่ถนนอีกสายหนึ่ง
- ครอบครัวนี้กลายเป็นคนไร้บ้าน
ดูคำตอบ
ครอบครัวนี้กลายเป็นคนไร้บ้าน
Under these conditions: เชื่อมสถานการณ์ก่อนหน้ากับผลลัพธ์
Under these conditions เป็นวลีเชื่อมความที่รวบรวมสถานการณ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้าไว้ในคำว่า these conditions แล้ววางกรอบให้ข้อความถัดไปเป็นผลลัพธ์หรือการตอบสนองต่อสถานการณ์เหล่านั้น ในที่นี้หมายถึง ในสถานการณ์เช่นนี้ หรือ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์เหล่านี้ under ในที่นี้ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ แต่หมายถึงการที่บุคคลหรือสิ่งหนึ่งได้รับอิทธิพลหรืออยู่ภายใต้ข้อจำกัดของสถานการณ์ที่กล่าวถึง เมื่อวางวลีนี้ไว้ต้นประโยค จะช่วยเชื่อมสถานการณ์กับผลลัพธ์อย่างชัดเจนโดยไม่ต้องพูดรายละเอียดก่อนหน้าซ้ำทั้งหมด
แบบฝึกหัด
Under these conditions ทำหน้าที่อย่างไรเมื่ออยู่ต้นประโยค?
- สรุปสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและนำเข้าสู่ผลลัพธ์
- แทนที่สถานการณ์ก่อนหน้าด้วยสถานการณ์ใหม่
- บอกว่าสิ่งหนึ่งอยู่ใต้กลุ่มเงื่อนไขในเชิงตำแหน่งทางกายภาพ
ดูคำตอบ
สรุปสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและนำเข้าสู่ผลลัพธ์
most mundane forms of heresy: การกระทำธรรมดาภายใต้ข้อหาร้ายแรง
ใน most mundane forms of heresy คำว่า mundane หมายถึงธรรมดามาก เป็นเรื่องในชีวิตประจำวัน หรือไม่มีอะไรโดดเด่น คำว่า most ช่วยเน้นความหมายนี้ กล่าวคือ แม้แต่การกระทำที่ไม่มีอะไรพิเศษเลยก็ยังถูกเรียกว่า heresy ตัวอย่างที่ตามมา คือ hanging linen to dry on a Saturday แสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมนั้นเล็กน้อยเพียงใด การวาง mundane ไว้ข้างคำเรียกทางศาสนาที่ร้ายแรงอย่าง heresy เน้นให้เห็นความไม่สมเหตุสมผลของการจับคู่สองสิ่งนี้ และทำให้ข้อกล่าวหาดูรุนแรงอย่างไร้เหตุผล
แบบฝึกหัด
ใน most mundane forms of heresy คำว่า mundane เน้นความหมายใด?
- การกระทำที่ถูกกล่าวหานั้นเป็นความผิดที่รุนแรงที่สุด
- การกระทำที่ถูกกล่าวหานั้นลึกลับและเหนือธรรมชาติ
- การกระทำที่ถูกกล่าวหานั้นธรรมดาและเล็กน้อย
ดูคำตอบ
การกระทำที่ถูกกล่าวหานั้นธรรมดาและเล็กน้อย
The Inquisition targeted different subsets of the population over time. ลำดับความ
2:30เมื่อเวลาผ่านไป ศาลไต่สวนศาสนามุ่งเป้าไปที่กลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน
targeted different subsets ... over time: ประโยคนำทางที่บอกโครงสร้างตามกลุ่มและเวลา
อนุประโยคนี้สรุปรูปแบบที่เปลี่ยนไปว่า กลุ่มที่ถูกเลือกเป็นเป้าหมายของการปราบปรามนั้นแตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา different subsets ชี้ถึงส่วนต่าง ๆ ของประชากร ส่วน over time บอกลำดับตามประวัติศาสตร์ ประโยคนี้ยังทำหน้าที่เป็นประโยคนำทาง โดยเปลี่ยนหัวข้อจากวิธีดำเนินงานของศาลศาสนาไต่สวนไปเป็นบุคคลที่ศาลมุ่งเป้า และเตรียมให้ผู้อ่านพบกับกลุ่มต่าง ๆ ที่จะนำเสนอตามลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดบอกหน้าที่ในการจัดโครงสร้างของประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- ประโยคนี้สรุปเรื่องการไต่สวนบุคคลเพียงคนเดียว
- ประโยคนี้ระบุสถานที่ที่แน่นอนซึ่งกลุ่มเป้าหมายแต่ละกลุ่มอาศัยอยู่
- ประโยคนี้เกริ่นลำดับที่แสดงว่ากลุ่มเป้าหมายเปลี่ยนไปอย่างไรตามเวลา
ดูคำตอบ
ประโยคนี้เกริ่นลำดับที่แสดงว่ากลุ่มเป้าหมายเปลี่ยนไปอย่างไรตามเวลา
the Monarchs issued a decree giving Spanish Jews 4 months
2:41กษัตริย์ทรงออกกฤษฎีกาให้เวลาชาวยิวในสเปน 4 เดือน
at Tomás de Torquemada's urging: ระบุว่าใครเป็นผู้ผลักดันให้เกิดการกระทำ
at someone's urging หมายถึง “เพราะบุคคลนั้นสนับสนุนอย่างจริงจังหรือกดดันให้ทำสิ่งนั้น” คำนามหรือคำสรรพนามรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่อยู่หน้า urging บอกว่าแรงผลักดันมาจากใคร ในประโยคนี้ วลีบุพบทที่ย้ายมาไว้ด้านหน้าแสดงว่า Tomás de Torquemada เป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญเบื้องหลังกฤษฎีกา แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นผู้ออกกฤษฎีกาเองหรือมีอำนาจทางกฎหมายขั้นสุดท้าย โดย the Monarchs เป็นประธานของ issued
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย at someone's urging โดยเปลี่ยน his mentor เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของ: ____, Leo submitted the application before the deadline.
ดูคำตอบ
At his mentor's urging
either convert to Christianity or leave: ตัวเลือกสองอย่างที่มีโครงสร้างขนานกัน
Either ... or ... ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง ในที่นี้ตัวเลือกคือ convert to Christianity กับ leave the kingdom ดังนั้นประโยคจึงแสดงทางเลือกที่ถูกบังคับให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ทั้งสองข้างควรใช้โครงสร้างไวยากรณ์ขนานกัน Convert และ leave เป็นคำกริยารูปพื้นฐานทั้งคู่ และ to เพียงตัวเดียวที่อยู่หน้า either มีผลครอบคลุมวลีเชื่อมทั้งหมด: to either convert ... or leave ....
แบบฝึกหัด
ใช้ either ... or ... เติมประโยคบอกทางเลือกให้สมบูรณ์: You can ____ take the early train ____ drive there after lunch.
ดูคำตอบ
either · or
risked persecution: risk + คำนามเพื่อแสดงผลเสียที่อาจเกิดขึ้น
ในที่นี้ risk เป็นคำกริยาที่รับกรรมโดยตรง และ persecution เป็นกรรมตรงของคำกริยานี้ Risked persecution หมายถึงพวกเขามีความเสี่ยงที่จะถูกข่มเหง โดย risk ตามด้วยคำนามโดยตรงโดยไม่ต้องมีคำบุพบท Risk บอกถึงผลเสียที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้วอย่างแน่นอน รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ risk + คำนาม และ risk + รูป -ing เช่น risk injury และ risk losing your job
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ risk + คำนามได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลเสียที่อาจเกิดขึ้น?
- The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
- The reporters feared imprisonment before publishing the evidence.
- The reporters were imprisoned after publishing the evidence.
ดูคำตอบ
The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
known as conversos: การบอกชื่อหรือคำเรียกอัตลักษณ์
วลี known as ใช้แนะนำ conversos ว่าเป็นชื่อหรือคำเรียกอัตลักษณ์ของกลุ่มคนที่เพิ่งกล่าวถึง โดยหมายถึง “ถูกเรียกว่า” หรือ “เป็นที่รู้จักในชื่อ” ไม่ได้หมายถึง “รู้บางสิ่งในฐานะ...” ในทางไวยากรณ์ known as conversos เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อที่ขยาย Converts to Christianity และมีความหมายเทียบเท่า who were known as conversos โครงสร้างนี้นำไปใช้ได้ในรูป be known as + ชื่อ ตำแหน่ง หรือคำเรียก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่ใช้แนะนำชื่อหรือคำเรียก: The building is ____ the Old Exchange.
ดูคำตอบ
known as
because authorities suspected them of practicing Judaism in secret. วลี
3:00เพราะทางการสงสัยว่าพวกเขาแอบปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนายิวอย่างลับๆ
weren't even safe: แม้แต่ผลขั้นต่ำที่คาดไว้ก็ยังไม่เกิดขึ้น
ใน weren't even safe คำว่า even เน้น safe ว่าเป็นผลขั้นต่ำที่ตามปกติควรคาดหวังได้ รูปปฏิเสธจึงบอกว่าแม้แต่การคุ้มครองระดับพื้นฐานนี้ก็ยังไม่ได้รับ สำนวนนี้ให้น้ำหนักมากกว่าการบอกอย่างเป็นกลางว่าอยู่ในอันตราย โดยสื่อความประหลาดใจหรือการเน้นย้ำว่า แม้ผู้เปลี่ยนศาสนาจะเปลี่ยนความเชื่อแล้ว พวกเขาก็ยังอาจถูกสงสัยหรือข่มเหง
แบบฝึกหัด
ใน “After following every rule, they weren't even safe” คำว่า even เพิ่มความหมายใด?
- ความปลอดภัยเป็นผลขั้นต่ำที่คาดไว้ แต่พวกเขาไม่ได้รับมัน
- ความปลอดภัยเป็นเพียงรายการหนึ่งในบัญชีทั่วไป
- พวกเขาปลอดภัยกว่าที่ทุกคนคาดไว้
ดูคำตอบ
ความปลอดภัยเป็นผลขั้นต่ำที่คาดไว้ แต่พวกเขาไม่ได้รับมัน
suspect someone of doing something: สงสัยว่าใครบางคนทำบางสิ่ง
suspect someone of doing something หมายถึงคิดว่าคนคนหนึ่งอาจได้ทำหรือกำลังทำสิ่งนั้นอยู่ โครงสร้างคือ suspect + คน + of + รูป -ing ในตัวอย่างนี้ them คือกลุ่มคนที่ถูกสงสัย และ practicing Judaism คือการกระทำที่ถูกสงสัย suspect สื่อถึงความเชื่อที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว หากต้องการสื่อความหมายนี้ อย่าใช้ suspect someone to do something
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง suspect someone of doing something ให้สมบูรณ์: Security suspected a visitor ____ taking the missing badge.
ดูคำตอบ
of
The hatred directed at conversos was both religious and economic, วลี
3:05ความเกลียดชังที่พุ่งเป้าไปที่ผู้เปลี่ยนศาสนานั้นเป็นเรื่องของศาสนาและเศรษฐกิจ
hatred directed at conversos: ระบุเป้าหมายของความเกลียดชัง
hatred directed at conversos หมายถึง “ความเกลียดชังที่มุ่งไปยังชาวคอนเวร์โซ” directed at conversos เป็นวลีคุณศัพท์ที่ใช้รูปกริยาช่องสามเพื่อขยาย hatred และระบุเป้าหมายของความรู้สึก โดยสามารถเขียนขยายเป็น hatred that was directed at conversos ได้ ในที่นี้ direct หมายถึงมุ่งความรู้สึก ความคิดเห็น การกระทำ หรือความพยายามไปยังบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึง “ชี้แนะ”
แบบฝึกหัด
เติมสำนวน directed at ให้สมบูรณ์: The criticism was directed ____ the policy, not the staff.
ดูคำตอบ
at
as conversos made up a large portion of the upper middle class. โน้ต
3:10เนื่องจากผู้เปลี่ยนศาสนาเป็นประชากรส่วนใหญ่ของชนชั้นกลางระดับสูง
made up a large portion of: ประกอบเป็นส่วนใหญ่
ในที่นี้ made up หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “เป็นส่วนหนึ่งของ” โดย conversos คือส่วนหนึ่ง และ the upper middle class คือกลุ่มใหญ่ทั้งหมดที่รวมส่วนนั้นไว้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X makes หรือ made up a portion of Y โดย X คือกลุ่มหรือองค์ประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของ Y ในรูปแบบนี้ให้เข้าใจ make up เป็นกริยาวลีหนึ่งหน่วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make up ในความหมายว่า “ประกอบเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า”
- She made up an excuse for missing the meeting.
- Remote workers make up a large portion of the team.
- The two friends made up after their argument.
ดูคำตอบ
Remote workers make up a large portion of the team.
the upper middle class: กลุ่มชนชั้นกลางระดับบนทางเศรษฐกิจและสังคม
the upper middle class หมายถึงกลุ่มชนชั้นกลางที่ค่อนข้างมั่งคั่งหรือมีสถานะสูง มักเกี่ยวข้องกับรายได้ การศึกษา อาชีพเฉพาะทาง หรือสถานะทางสังคมที่สูงกว่า แต่ยังแตกต่างจาก the upper class ซึ่งเป็นกลุ่มที่มั่งคั่งที่สุดหรืออยู่ในชนชั้นนำทางสังคม ในที่นี้ upper บอกว่ากลุ่มดังกล่าวอยู่ในระดับที่สูงกว่าภายในลำดับชั้นทางสังคมและเศรษฐกิจ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ขอบเขตที่ชัดเจนของกลุ่มนี้อาจต่างกันไปตามสังคมและช่วงเวลาในประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
the upper middle class ในตัวอย่างหมายถึงอะไร
- คนที่อาศัยอยู่บนชั้นที่สูงกว่า
- ส่วนของชนชั้นกลางที่ค่อนข้างมั่งคั่งหรือมีสถานะสูง
- ชนชั้นสูงที่มั่งคั่งที่สุดทั้งหมด
ดูคำตอบ
ส่วนของชนชั้นกลางที่ค่อนข้างมั่งคั่งหรือมีสถานะสูง
The Inquisition eventually shifted its focus to the Moriscos, โน้ต
3:14ในที่สุด ศาลไต่สวนศาสนาก็เปลี่ยนจุดโฟกัสไปที่กลุ่ม โมริสโก
eventually shifted its focus to: เปลี่ยนเป้าหมายหลักหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
Shifted its focus to หมายถึง “เปลี่ยนบุคคล กลุ่ม หรือประเด็นที่เป็นจุดสนใจหลัก” ในที่นี้ shift เป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงนามธรรม ไม่ใช่การเคลื่อนย้ายทางกายภาพ its หมายถึง the Inquisition และ to นำหน้าสิ่งที่เป็นเป้าหมายใหม่ คือ the Moriscos Eventually แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นหลังจากผ่านไประยะหนึ่งหรือหลังเหตุการณ์ก่อนหน้า ในการเล่าเรื่อง วลีทั้งหมดส่งสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากเป้าหมายหรือหัวข้อหลักหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง eventually ไม่ได้แปลว่า “อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ตรงกับความหมายว่า “เปลี่ยนความสนใจหลักไปยัง”: After the first test, the team eventually ____ safety.
ดูคำตอบ
shifted its focus to
Moriscos: กลุ่มเฉพาะในประวัติศาสตร์สเปน
Moriscos เป็นรูปพหูพจน์ในภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นคำทางประวัติศาสตร์เรียกชาวมุสลิมในสเปนที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ รวมถึงลูกหลานของพวกเขา ในประโยคนี้ วลีขยาย converts to Christianity from Islam ให้คำจำกัดความสั้น ๆ ที่จำเป็นต่อการระบุกลุ่มนี้ คำนี้เป็นชื่อของกลุ่มเฉพาะในประวัติศาสตร์สเปน ไม่ใช่ชื่อสถานที่หรือคำทั่วไปที่ใช้เรียกชาวมุสลิม ชาวสเปน หรือผู้เปลี่ยนศาสนาทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Moriscos หมายถึงใคร?
- กลุ่มเฉพาะในประวัติศาสตร์สเปน: ชาวมุสลิมที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และลูกหลานของพวกเขา
- เจ้าหน้าที่ที่บริหารศาลศาสนา
- เมืองในสเปนที่ผู้เปลี่ยนศาสนาอาศัยอยู่
ดูคำตอบ
กลุ่มเฉพาะในประวัติศาสตร์สเปน: ชาวมุสลิมที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และลูกหลานของพวกเขา
forcing all Moriscos to leave: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลกระทบ
“forcing all Moriscos to leave” เป็นอนุประโยค participle รูป -ing ที่เชื่อมกับเหตุการณ์ก่อนหน้า คือ “an edict passed” โดยย่อความหมายว่าพระราชกฤษฎีกานั้นกำหนดหรือบังคับให้ชาวโมริสโกทั้งหมดออกไป ดังนั้น “forcing” จึงไม่ใช่กริยาแท้ของประโยคหลักใหม่ โครงสร้างคือ “force + คนหรือกลุ่มคน + to-infinitive” โดย “all Moriscos” คือกลุ่มที่ถูกบังคับ และ “to leave” คือการกระทำที่ถูกกำหนดให้ทำ อนุประโยค -ing แบบนี้ช่วยให้การเล่าเรื่องอย่างเป็นทางการเสริมผลของเหตุการณ์ได้โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี participle ได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลที่เกิดจากกฎข้อหนึ่ง?
- The school introduced a new rule, forcing every visitor show identification.
- The school introduced a new rule, forced every visitor to show identification.
- The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
ดูคำตอบ
The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
Those who remained became the Inquisition's next targets. ไวยากรณ์
3:29ผู้ที่ยังคงอยู่กลายเป็นเป้าหมายต่อไปของศาลไต่สวนศาสนา
Those who remained: การกล่าวถึงคนกลุ่มหนึ่ง
“Those who remained” หมายถึง “คนที่ยังคงอยู่” โดย “those” ใช้แทนคนกลุ่มหนึ่งในรูปพหูพจน์ และอนุประโยคสัมพันธ์ “who remained” ระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใด โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ “those who + คำกริยา” ซึ่งใช้รวมคนเป็นกลุ่มตามการกระทำหรือเงื่อนไข เช่น “those who disagree” หมายถึง “ผู้ที่ไม่เห็นด้วย” ในที่นี้ “remained” หมายความว่าพวกเขาไม่ได้จากไป
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง “those who” เพื่อสื่อความหมายว่า “คนที่ยังคงอยู่”: ____ helped clean the room.
ดูคำตอบ
Those who stayed
The inquisitors announced the punishments of those found guilty of heresy วลี
3:34ผู้ไต่สวนจะประกาศบทลงโทษของผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นพวกนอกรีต
those found guilty of heresy: รูปถูกกระทำทางกฎหมายในอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ
ในภาษากฎหมาย find someone guilty of an offense หมายถึง “ตัดสินอย่างเป็นทางการว่าบุคคลนั้นกระทำความผิดดังกล่าว” ใน those found guilty of heresy คำว่า found เป็นรูป past participle ของ find ที่ใช้ในความหมายทางกฎหมายนี้ ไม่ได้หมายถึง “ถูกพบ” วลีนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ มาจาก those who were found guilty of heresy โดยใช้ระบุคนที่ถูกตัดสินอย่างเป็นทางการแล้วว่ามีความผิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางกฎหมายที่เน้นไว้ ซึ่งหมายถึงมีการตัดสินความผิดอย่างเป็นทางการแล้ว: People ____ fraud may appeal the verdict.
ดูคำตอบ
found guilty of
autos de fé หรือ “การกระทำแห่งศรัทธา”: พิธีของศาลศาสนา
autos de fé เป็นชื่อที่ใช้ในที่นี้เรียกพิธีสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับศาลศาสนา พิธีอาจประกอบด้วยขบวนแห่ พิธีนมัสการ เทศนา การสำนึกผิด และการประกาศคำตัดสินหรือบทลงโทษต่อสาธารณะ คำนี้หมายถึงพิธีทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงการประหารชีวิตเพียงอย่างเดียว or acts of faith เป็นคำอธิบายชื่อภาษาต่างประเทศตามตัวอักษร ไม่ได้หมายความว่ากิจกรรมเหล่านี้เป็นเพียงการชุมนุมทางศาสนาที่ธรรมดาและไม่มีอันตราย ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวเรียกพิธีเชิงสถาบันที่ศาลนำเสนอและประกาศคำตัดสินต่อสาธารณะ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ autos de fé ในประโยคนี้มากที่สุด
- พิธีสาธารณะของศาลศาสนาที่มีพิธีกรรมทางศาสนาและการประกาศคำตัดสินหรือบทลงโทษ
- คำทั่วไปสำหรับการประหารชีวิตด้วยไฟทุกกรณี
- การสวดภาวนาส่วนตัวของผู้ศรัทธาแต่ละคน
ดูคำตอบ
พิธีสาธารณะของศาลศาสนาที่มีพิธีกรรมทางศาสนาและการประกาศคำตัดสินหรือบทลงโทษ
mass, sermon, and finally the announcement of punishments.
3:46พิธีมิสซา การเทศนา และสุดท้ายคือการประกาศบทลงโทษ
the procession of sinners: ขบวนที่นำผู้ถูกกล่าวหาออกแสดงต่อสาธารณะ
ในบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพิธี auto-da-fé นี้ the procession of sinners หมายถึงขบวนสาธารณะที่เป็นทางการและมีระเบียบ ซึ่งผู้ที่ถูกกล่าวหาหรือถูกตัดสินโดยผู้มีอำนาจทางศาสนาถูกบังคับให้ออกมาต่อหน้าฝูงชน คำว่า procession บอกว่านี่เป็นขั้นตอนหนึ่งของพิธีที่จัดไว้อย่างเป็นระเบียบ ไม่ใช่การเดินเล่นทั่วไป ในที่นี้ sinners เป็นป้ายชื่อที่ผู้มีอำนาจบังคับใช้กับคนที่ถูกนำมาแสดงต่อสาธารณะ ดังนั้นวลีนี้จึงมีนัยของการลงโทษและทำให้อับอายต่อหน้าผู้คน ไม่ได้หมายถึงเพียงผู้ศรัทธาที่ยอมรับเป็นการส่วนตัวว่าทุกคนล้วนทำบาป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the procession of sinners หมายถึงอะไร
- ขบวนสาธารณะที่เป็นทางการเพื่อแสดงผู้ที่ถูกตราหน้าว่าเป็นคนบาป
- การสนทนาส่วนตัวที่ผู้ศรัทธาสารภาพความผิดของตน
- ขบวนเฉลิมฉลองอันสนุกสนานสำหรับคนทั้งชุมชน
ดูคำตอบ
ขบวนสาธารณะที่เป็นทางการเพื่อแสดงผู้ที่ถูกตราหน้าว่าเป็นคนบาป
Most of the accused received punishments like imprisonment,
3:50ผู้ถูกกล่าวหาส่วนใหญ่ได้รับบทลงโทษ เช่น การจำคุก
sanbenito: เครื่องแต่งกายที่ใช้ตราหน้าผู้สวมว่าเป็นคนบาป
sanbenito เป็นเครื่องแต่งกายสำหรับผู้สำนึกผิดที่เกี่ยวข้องกับศาลศาสนาแห่งสเปน ในประโยคนี้ การต้องสวมมันถูกระบุว่าเป็นบทลงโทษ และข้อความอธิบายแบบวางเคียงที่ตามมา a garment that marked them as a sinner ก็อธิบายหน้าที่ในการระบุตัวตนโดยตรง มันไม่ใช่เสื้อผ้าธรรมดา แต่ใช้แสดงและตีตราผู้สวมต่อสาธารณะว่าเป็นคนที่ถูกผู้มีอำนาจทางศาสนาตัดสินหรือลงโทษ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ sanbenito ในประโยคนี้มากที่สุด
- เครื่องแบบธรรมดาที่ผู้พิพากษาศาสนาสวมใส่
- เสื้อคลุมฉลองที่สวมในงานเฉลิมฉลองสาธารณะ
- เครื่องแต่งกายสำหรับผู้สำนึกผิดที่ตีตราผู้สวมต่อสาธารณะว่าเป็นคนบาป
ดูคำตอบ
เครื่องแต่งกายสำหรับผู้สำนึกผิดที่ตีตราผู้สวมต่อสาธารณะว่าเป็นคนบาป
mark someone as something: ระบุหรือจัดประเภทบุคคลว่าเป็นอะไร
ในโครงสร้าง mark someone as something คำว่า mark หมายถึงทำให้ใครบางคนถูกระบุหรือจัดประเภทในลักษณะหนึ่ง ในประโยคนี้ เสื้อผ้าชิ้นนั้นทำให้ผู้สวมใส่แต่ละคนถูกเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็น sinner ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าบนเสื้อผ้ามีรอยทางกายภาพ โครงสร้างคือ mark + person + as + noun phrase โดยนามวลีหลัง as ระบุอัตลักษณ์ บทบาท หรือคำตัดสินที่ถูกนำไปติดกับบุคคลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ mark her as: Yesterday, Elena wore a blue badge that ____ an official volunteer.
ดูคำตอบ
marked her as
relaxado en persona: ถ้อยคำเลี่ยงสำหรับการประหารด้วยการเผาที่หลัก
relaxado en persona เป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์จากศาลศาสนา ไม่ใช่วลีภาษาอังกฤษ ในประโยคนี้ คำอธิบายที่ตามมาทันทีว่า a euphemism for burning at the stake ให้ความหมายที่จำเป็น กล่าวคือ คำนี้กล่าวถึงการประหารด้วยการเผาที่หลักโดยอ้อม ถ้อยคำนี้หลีกเลี่ยงการเรียกการกระทำรุนแรงนั้นโดยตรง อย่าเดาความหมายจากรูปลักษณ์ที่คล้ายคำอังกฤษ relax เพราะในที่นี้เป็นชื่อเรียกทางสถาบันที่ถูกยกมาอ้าง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ relaxado en persona หมายถึงอะไร
- ถ้อยคำเลี่ยงทางประวัติศาสตร์สำหรับการประหารด้วยการเผาที่หลัก
- ช่วงเวลาพักที่มอบให้แก่นักโทษ
- การอภัยโทษที่ปล่อยตัวนักโทษ
ดูคำตอบ
ถ้อยคำเลี่ยงทางประวัติศาสตร์สำหรับการประหารด้วยการเผาที่หลัก
a euphemism for burning at the stake: ถ้อยคำเลี่ยงที่ลดทอนความโหดร้ายของการเผาทั้งเป็น
โครงสร้าง a euphemism for X หมายถึงถ้อยคำที่นุ่มนวลหรืออ้อมค้อมกว่า ซึ่งใช้แทน X โดยเฉพาะเมื่อ X เป็นเรื่องรุนแรง น่าอึดอัด หรือเป็นเรื่องต้องห้าม ในที่นี้ X คือ burning at the stake หรือการประหารโดยมัดคนไว้กับหลักแล้วเผา การเรียกถ้อยคำอื่นว่า euphemism แสดงว่าถ้อยคำนั้นช่วยลดความรุนแรงหรือปิดบังความจริงอันโหดร้ายนี้ ไม่ได้เป็นเพียงคำพ้องความหมายที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ euphemism ได้ถูกต้อง
- Passed away is a euphemism for died.
- Purchase is a euphemism for buy.
- Large is a euphemism for small.
ดูคำตอบ
Passed away is a euphemism for died.
reserved for unrepentant and relapsed heretics. วลี
4:07และสงวนไว้สำหรับผู้ที่เป็นนอกรีตที่ไม่ยอมกลับใจและทำผิดซ้ำ
reserved for unrepentant and relapsed heretics: จำกัดโทษไว้สำหรับคนนอกรีตที่ไม่สำนึกผิดหรือกลับไปนอกรีตอีก
ในโครงสร้าง be reserved for + บุคคล กลุ่ม หรือวัตถุประสงค์ คำว่า reserved หมายถึงสิ่งนั้นถูกเก็บไว้หรือจำกัดไว้สำหรับบุคคล กลุ่ม หรือวัตถุประสงค์นั้น ในประโยคนี้ reserved for... เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อที่ขยาย this punishment และมีความหมายใกล้เคียงกับ and was reserved for... โดยจำกัดว่าใครเป็นผู้ได้รับโทษ ไม่ได้หมายถึงการจอง Unrepentant heretics คือผู้ที่ถูกตัดสินว่าเป็นคนนอกรีตและไม่ยอมละทิ้งความเชื่อ ส่วน relapsed heretics คือผู้ที่ถูกตัดสินว่ากลับไปสู่นอกรีตหลังจากเคยถอนคำกล่าวหรือปฏิเสธความเชื่อนั้นแล้ว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be reserved for + กลุ่มที่มีคุณสมบัติตามกำหนดหรือวัตถุประสงค์ที่ระบุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “จำกัดไว้สำหรับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง”: Access to the lab is ____ approved researchers.
ดูคำตอบ
reserved for
her namesake: ผู้ที่มีชื่อเดียวกับเธอ
namesake คือบุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเดียวกับอีกบุคคลหรือสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ her ย้อนกลับไปถึง Queen Isabella คนแรก และ her namesake ระบุว่า Queen Isabella II เป็นอีกบุคคลหนึ่งที่มีชื่อ Isabella เหมือนกัน Queen Isabella II เป็นส่วนขยายที่วางเทียบกับ her namesake โดยชื่อหลังเครื่องหมายจุลภาคระบุชัดว่าผู้มีชื่อเดียวกันคือใคร รูปแบบ possessive + namesake ใช้แนะนำบุคคลหรือสิ่งที่มีชื่อเดียวกันได้
แบบฝึกหัด
ใน “Lena met her namesake, a scientist from Brazil,” คำว่า namesake บอกข้อมูลอะไร
- นักวิทยาศาสตร์คนนั้นตั้งชื่อเล่นให้ Lena
- นักวิทยาศาสตร์คนนั้นเป็นญาติใกล้ชิดของ Lena
- นักวิทยาศาสตร์คนนั้นก็ชื่อ Lena เช่นกัน
ดูคำตอบ
นักวิทยาศาสตร์คนนั้นก็ชื่อ Lena เช่นกัน
Over 350 years after: เชื่อมเหตุการณ์ก่อนหน้ากับเหตุการณ์ภายหลัง
Over 350 years after กำหนดช่วงห่างระหว่างสองเหตุการณ์ว่ามากกว่า 350 ปี คำว่า over หมายถึง “มากกว่า” และอนุประโยคที่ตามหลังคำว่า after คือ Queen Isabella started the Inquisition ระบุเหตุการณ์ที่เกิดก่อน เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีทั้งหมดจะกำหนดกรอบเวลาให้ประโยคหลัก ส่วนประโยคหลัก her namesake ... formally ended it บอกเหตุการณ์ที่เกิดภายหลัง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Over + ระยะเวลา + after + เหตุการณ์ก่อนหน้า, + เหตุการณ์ภายหลัง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: “Over thirty years after the observatory closed, it reopened to visitors.” ประโยคนี้แสดงลำดับเวลาแบบใด
- หอดูดาวปิดก่อนและเปิดอีกครั้งในอีกกว่า 30 ปีต่อมา
- หอดูดาวเปิดอีกครั้งก่อนและปิดในอีกกว่า 30 ปีต่อมา
- หอดูดาวปิดและเปิดอีกครั้งภายใน 30 ปี
ดูคำตอบ
หอดูดาวปิดก่อนและเปิดอีกครั้งในอีกกว่า 30 ปีต่อมา
formally ended it: การยุติอย่างเป็นทางการหรือในระดับสถาบัน
ในที่นี้ formally ขยาย ended และหมายถึง “ด้วยคำตัดสินอย่างเป็นทางการ ทางกฎหมาย หรือในระดับสถาบัน” วลี formally ended it บอกว่าสถาบันศาลศาสนาซึ่ง it ใช้แทน ถูกยุติอย่างเป็นทางการในวันที่ระบุ formally ในที่นี้ไม่ได้กล่าวถึงการแต่งกายสุภาพหรือรูปแบบถ้อยคำที่เป็นทางการ ในการกล่าวถึงกฎหมาย โครงการ ข้อตกลง หรือสถาบัน formally ended เน้นการดำเนินการอย่างเป็นทางการที่ได้รับการรับรอง ไม่ได้เพียงหมายความว่าสิ่งนั้นหยุดลงในที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าโครงการสิ้นสุดลงด้วยการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ
- The university finally ended the program after months of delays.
- The university formally ended the program after a board vote.
- The university temporarily ended the program during the repairs.
ดูคำตอบ
The university formally ended the program after a board vote.
The Spanish kingdoms' dependence on the Catholic Church had isolated them, โน้ต
4:22การที่อาณาจักรสเปนพึ่งพาคริสตจักรคาทอลิก ทำให้พวกเขาถูกโดดเดี่ยว
kingdoms' dependence on the Catholic Church: การพึ่งพา Y ของ X
dependence on Y หมายถึงการต้องการหรือพึ่งพา Y ในประโยคนี้ the Catholic Church คือสิ่งที่ถูกพึ่งพา ส่วน kingdoms' เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของของคำนามพหูพจน์ ซึ่งบอกว่าการพึ่งพานี้เป็นของใคร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X's dependence on Y เมื่อต้องการระบุสิ่งที่พึ่งพา ต้องคงคำบุพบท on ไว้ โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในการวิเคราะห์ด้านสถาบัน เศรษฐกิจ สังคม และบุคคล
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ต้องใช้หลัง dependence: The factory's dependence ____ imported parts caused serious delays.
ดูคำตอบ
on
had isolated: บอกผลที่เกิดขึ้นก่อนหน้าในอดีต
Had isolated เป็นรูป past perfect ซึ่งมีโครงสร้าง had + past participle รูปนี้แสดงว่าภาวะโดดเดี่ยวเกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วก่อนจุดเวลาในอดีตที่มาทีหลังในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ ในที่นี้ them หมายถึง the Spanish kingdoms รูปกริยานี้ทำให้ภาวะโดดเดี่ยวเป็นข้อมูลพื้นหลังก่อนนำไปเปรียบต่างกับพัฒนาการในส่วนอื่นของยุโรป ไม่ใช่เพียงการเล่าเหตุการณ์หนึ่งในอดีต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดว่าภาวะโดดเดี่ยวเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นในอดีต?
- Years of conflict have isolated the country since talks began.
- Years of conflict had isolated the country before talks began.
- Years of conflict isolated the country when talks ended.
ดูคำตอบ
Years of conflict had isolated the country before talks began.
while: เปรียบต่างพัฒนาการสองแบบ
While สามารถใช้เชื่อมอนุประโยคสองส่วนเพื่อแสดงความเปรียบต่าง โดยมีความหมายใกล้กับ whereas ในที่นี้คำนี้นำภาวะโดดเดี่ยวของราชอาณาจักรสเปนมาเปรียบต่างกับยุคเรืองปัญญาและการยอมรับการแยกศาสนจักรออกจากรัฐในส่วนอื่นของยุโรป แม้ while จะหมายถึง “ในระหว่างที่” ได้ด้วย แต่ความสัมพันธ์หลักในประโยคนี้ไม่ใช่เรื่องเวลา หากเป็นพัฒนาการที่แตกต่างกัน ให้ดูว่าอนุประโยคทั้งสองอธิบายสถานการณ์ที่ต่างหรือตรงข้ามกัน หรือเพียงกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดในช่วงเวลาเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while เพื่อเปรียบต่างสองสถานการณ์เป็นหลัก?
- While Maya was cooking, the phone rang.
- Please stay here while I call the doctor.
- The north remained dry, while the south received heavy rain.
ดูคำตอบ
The north remained dry, while the south received heavy rain.
the Enlightenment: ขบวนการทางความคิดเฉพาะของยุโรป
ในประโยคนี้ the Enlightenment เป็นชื่อเฉพาะของขบวนการทางความคิดสำคัญในยุโรปช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 และ 18 ซึ่งเน้นเหตุผล การแสวงหาความรู้ และสิทธิส่วนบุคคล พร้อมกับตั้งคำถามต่ออำนาจแบบดั้งเดิม คำว่า the และตัว E พิมพ์ใหญ่บอกว่าหมายถึงขบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเกิดความเข้าใจส่วนตัวหรือการตื่นรู้ทางจิตวิญญาณของบุคคล ขบวนการนี้เป็นภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงแนวคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันศาสนากับรัฐบาล
แบบฝึกหัด
ในบทความประวัติศาสตร์ยุโรป the Enlightenment มีแนวโน้มหมายถึงสิ่งใดมากที่สุด
- ขบวนการทางความคิดเฉพาะในยุโรปที่เน้นเหตุผลและการแสวงหาความรู้
- การตื่นรู้ทางจิตวิญญาณอย่างฉับพลันของบุคคลหนึ่ง
- พิธีที่แยกโบสถ์ออกจากรัฐบาล
ดูคำตอบ
ขบวนการทางความคิดเฉพาะในยุโรปที่เน้นเหตุผลและการแสวงหาความรู้
the separation of Church and State: เส้นแบ่งเชิงสถาบัน
ในประโยคนี้ the separation of Church and State หมายถึงหลักการที่ว่าสถาบันศาสนากับอำนาจของรัฐบาลควรแยกจากกันในเชิงสถาบัน แทนที่ฝ่ายหนึ่งจะควบคุมอีกฝ่ายโดยตรง Church และ State เป็นตัวแทนของระบบอำนาจ ไม่ได้หมายถึงอาคารโบสถ์กับสถานที่จริง วลีนี้อธิบายความสัมพันธ์ทางการเมืองและกฎหมายระหว่างสถาบัน
แบบฝึกหัด
the separation of Church and State ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- อาคารโบสถ์ต้องอยู่ห่างจากสำนักงานรัฐบาล
- สถาบันศาสนากับอำนาจของรัฐบาลควรแยกจากกันในเชิงสถาบัน
- รัฐบาลต้องมอบอำนาจปกครองประเทศให้แก่คริสตจักรหนึ่งแห่ง
ดูคำตอบ
สถาบันศาสนากับอำนาจของรัฐบาลควรแยกจากกันในเชิงสถาบัน
Historians still debate the number of people killed during the Inquisition. ลำดับความ
4:32นักประวัติศาสตร์ยังคงถกเถียงกันเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตในระหว่างการไต่สวนศาสนา
Historians still debate: บอกว่าประเด็นทางวิชาการยังไม่มีข้อยุติ
Historians still debate... วางกรอบให้ประเด็นที่ตามมาเป็นเรื่องที่ยังไม่มีข้อยุติในการศึกษาประวัติศาสตร์ still แสดงว่าคำถามนี้ยังคงเปิดอยู่จนถึงปัจจุบัน ส่วน debate หมายถึงนักประวัติศาสตร์ได้ข้อสรุปต่างกันจากหลักฐานที่มี การขึ้นต้นแบบนี้ลดระดับความแน่นอนของข้อมูลที่ตามมา จำนวนผู้เสียชีวิตถูกนำเสนอว่าเป็นประเด็นที่นักวิชาการยังเห็นต่าง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงตัวเลขเดียวที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
Historians still debate... ที่ต้นประโยคส่งสัญญาณอะไร?
- จำนวนที่แน่นอนยังไม่มีข้อยุติในหมู่นักประวัติศาสตร์
- นักประวัติศาสตร์กำลังทะเลาะกันเป็นการส่วนตัวด้วยความโกรธ
- นักประวัติศาสตร์ทุกคนยอมรับตัวเลขเดียวกันอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
จำนวนที่แน่นอนยังไม่มีข้อยุติในหมู่นักประวัติศาสตร์
but most estimate between 1,000 and 2,000.
4:38แต่ส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าอยู่ระหว่าง 1,000 ถึง 2,000 คน
Some suggest X, but most estimate Y: ชั่งน้ำหนักตัวเลขที่ขัดแย้งกัน
รูปแบบ Some suggest X, but most estimate Y ไม่ได้เพียงเรียงตัวเลขสองชุด Some นำเสนอข้ออ้างของกลุ่มหนึ่ง แล้ว but เปลี่ยนจุดสนใจไปที่ most ดังนั้น Y จึงถูกนำเสนอว่าเป็นค่าประเมินที่ได้รับการสนับสนุนกว้างขวางกว่า Suggest เสนอตัวเลขที่เป็นไปได้อย่างระมัดระวัง ส่วน estimate แสดงการคำนวณโดยประมาณจากหลักฐานที่จำกัด Most estimate ทำให้ Y มีน้ำหนักมากขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้ Y กลายเป็นข้อเท็จจริงที่แม่นยำและพิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
โครงสร้างข้อมูลของประโยคนี้บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- นักวิจัยส่วนใหญ่ถูกนำเสนอว่าสนับสนุนตัวเลขที่มากกว่า 30,000
- ช่วงที่ต่ำกว่าถูกนำเสนอว่าเป็นค่าประเมินที่ได้รับการสนับสนุนกว้างขวางกว่า
- ตัวเลขทั้งสองถูกนำเสนอว่าได้รับการสนับสนุนเท่ากัน
ดูคำตอบ
ช่วงที่ต่ำกว่าถูกนำเสนอว่าเป็นค่าประเมินที่ได้รับการสนับสนุนกว้างขวางกว่า
reach far beyond fatalities: ขยายไปไกลเกินขอบเขตที่ระบุ
ในประโยคนี้ reached far beyond fatalities หมายความว่าผลที่ตามมาขยายไปไกลเกินกว่าการเสียชีวิต และยังรวมถึงความเสียหายประเภทอื่นด้วย ตรงนี้ reach บอกขอบเขตของผลกระทบ ไม่ได้หมายถึงการเอื้อมมือไปแตะสิ่งใด ส่วน far ช่วยเน้น beyond ว่าเกินไปมาก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ consequences/effects/impact + reach far beyond + ขอบเขตหรือประเภท รูปแบบนี้เน้นว่าสิ่งที่ระบุเป็นเพียงส่วนหนึ่งของผลลัพธ์ที่กว้างกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบที่ไฮไลต์ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The effects of the shutdown ____ the local economy.
ดูคำตอบ
reached far beyond
an estimated 1/3: ระบุว่าตัวเลขเป็นค่าประมาณ
an estimated 1/3 หมายความว่าหนึ่งในสามเป็นค่าประมาณที่ดีที่สุดจากข้อมูลที่มี ไม่ใช่ตัวเลขที่ยืนยันได้แน่นอน คำคุณศัพท์ estimated ขยายเศษส่วน และทั้งวลีบอกสัดส่วนของกลุ่มที่ระบุด้วย of prisoners รูปแบบที่นำไปใช้ในข่าวและรายงานได้คือ an estimated + ตัวเลขหรือจำนวน และมักตามด้วย of + กลุ่ม เช่น an estimated 20% of residents รูปแบบนี้บอกว่าตัวเลขยังมีความไม่แน่นอน แต่ก็ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่า 40% เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน?
- An estimated 40% of the homes need repairs.
- Inspectors confirmed that 40% of the homes need repairs.
- Exactly 40% of the homes need repairs.
ดูคำตอบ
An estimated 40% of the homes need repairs.
Hundreds of thousands of members of religious minorities โน้ต
4:50สมาชิกของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาหลายแสนคน
Hundreds of thousands:สำนวนบอกจำนวนประมาณหลายแสน
Hundreds of thousands เป็นสำนวนบอกจำนวนขนาดใหญ่แบบไม่เจาะจง หมายถึงประมาณหลายแสนคนหรือหลายแสนหน่วย สำนวนนี้เน้นให้เห็นว่ามีจำนวนมาก แต่ไม่ได้บอกตัวเลขที่แน่นอน และไม่ได้หมายถึงการนำ hundreds มาคูณกับ thousands เมื่อวางไว้หน้าคำนาม ให้ใช้โครงสร้าง hundreds of thousands of + คำนามพหูพจน์ เช่น hundreds of thousands of members รูปพหูพจน์และคำว่า of เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างบอกจำนวนโดยประมาณนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนบอกจำนวนโดยประมาณได้ถูกต้องเมื่อพูดถึงผู้ชมออนไลน์จำนวนมาก
- Two hundreds of thousands viewers watched the concert online.
- Hundreds thousands of viewers watched the concert online.
- Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
ดูคำตอบ
Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
Religious minorities:หมวดหมู่ทางสังคมที่ขึ้นอยู่กับบริบท
Religious minorities หมายถึงกลุ่มคนที่นับถือศาสนาซึ่งไม่ใช่ศาสนาหลักของสังคมใดสังคมหนึ่ง ในสำนวนนี้ใช้ระบุผู้คนด้วยหมวดหมู่ทางสังคมและศาสนา ไม่ได้หมายความว่าทุกคนในกลุ่มนับถือศาสนาเดียวกัน Minority เป็นคำที่มีความหมายสัมพันธ์กับสถานที่ ช่วงเวลา และโครงสร้างอำนาจในสังคม ศาสนาหนึ่งอาจเป็นศาสนาของชนกลุ่มน้อยในประเทศหรือช่วงเวลาหนึ่ง แต่อาจเป็นศาสนาของคนส่วนใหญ่ในอีกที่หนึ่งก็ได้ และการเป็น minority ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกไม่มีความสำคัญหรือมีจำนวนน้อยมากทั่วโลกเสมอไป
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: A group can be a religious minority in one country and a majority in another
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
were forced to leave: โครงสร้างกรรมวาจก be forced to + คำกริยา
were forced to leave ใช้โครงสร้างกรรมวาจกในอดีต were forced ตามด้วย infinitive ที่มี to คือ to leave โครงสร้างนี้บอกว่าอำนาจ แรงกดดัน หรือสถานการณ์ภายนอกทำให้คนเหล่านั้นต้องจากไป จึงไม่ใช่การเลือกอย่างอิสระ โครงสร้างกรรตุวาจกคือ force someone to do something ส่วนโครงสร้างกรรมวาจกคือ someone is forced to do something ซึ่งผู้ที่ถูกบังคับจะเป็นประธาน และสามารถละผู้ที่บังคับหรือสาเหตุของการบังคับได้หากบริบททำให้เข้าใจอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกในอดีตของ force และคำกริยา leave: After officials ordered an evacuation, the residents ____ their homes.
ดูคำตอบ
were forced to leave
and those who remained faced discrimination and economic hardship. วลี
4:56และผู้ที่ยังอยู่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและความยากลำบากทางเศรษฐกิจ
faced discrimination and economic hardship: face + ความยากลำบาก
ในที่นี้ faced เป็นคำกริยารูปอดีต หมายถึงประสบกับบางสิ่งและต้องรับมือกับสิ่งนั้น โดยรับ discrimination and economic hardship เป็นกรรมที่เชื่อมกันด้วย and โดยตรง จึงไม่ต้องมีคำบุพบทหลัง face โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ บุคคลหรือกลุ่ม + face + ปัญหา ความท้าทาย อันตราย หรือความยากลำบาก discrimination หมายถึงการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ส่วน economic hardship หมายถึงความยากลำบากทางการเงินอย่างรุนแรง ดังนั้นคำนามสองคำนี้จึงระบุภาระคนละด้าน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ face อย่างถูกต้องในความหมายว่าเผชิญและต้องรับมือกับความยากลำบาก?
- Many job seekers are face discrimination during the hiring process.
- Many job seekers face with discrimination during the hiring process.
- Many job seekers face discrimination during the hiring process.
ดูคำตอบ
Many job seekers face discrimination during the hiring process.
Smaller inquisitions in Spanish colonial territories in the Americas, วัฒนธรรม
5:01ศาลไต่สวนที่เล็กกว่าในดินแดนอาณานิคมของสเปนในทวีปอเมริกา
Spanish colonial territories in the Americas: ดินแดนอาณานิคมสเปนในทวีปอเมริกา
Spanish colonial territories หมายถึงดินแดนในซีกโลกตะวันตกที่ถูกปกครองในฐานะอาณานิคมของสเปน ในที่นี้ territories หมายถึงพื้นที่ภายใต้การปกครองแบบอาณานิคมของสเปน ไม่ใช่เพียงสถานที่ที่มีผู้พูดภาษาสเปน the Americas เป็นชื่อทางภูมิศาสตร์รูปพหูพจน์ที่หมายถึงอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ โดยภูมิภาคในความหมายกว้างยังรวมอเมริกากลางและแคริบเบียนด้วย คำนี้ไม่ได้หมายถึงสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันเท่านั้น เม็กซิโกเป็นตัวอย่างหนึ่งในภูมิภาคที่กว้างกว่านี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคประวัติศาสตร์นี้ Spanish colonial territories in the Americas หมายถึงอะไร
- ชุมชนที่พูดภาษาสเปนซึ่งอยู่เฉพาะในสหรัฐอเมริกาปัจจุบัน
- ดินแดนในยุโรปที่ค้าขายกับสเปน
- พื้นที่ต่าง ๆ ในทวีปอเมริกาที่ถูกปกครองเป็นอาณานิคมของสเปน
ดูคำตอบ
พื้นที่ต่าง ๆ ในทวีปอเมริกาที่ถูกปกครองเป็นอาณานิคมของสเปน
carried their own tolls: tolls ในความหมายว่าความสูญเสียและความเสียหาย
ในที่นี้ tolls หมายถึงการเสียชีวิต ความทุกข์ทรมาน หรือความเสียหายร้ายแรงอื่น ๆ ที่เกิดจากศาลไต่สวนศรัทธาขนาดเล็กกว่า ส่วน their own เน้นว่าสถาบันในอาณานิคมเหล่านี้ก่อให้เกิดผลเสียของตนเองด้วย ไม่ใช่ว่าความเสียหายเกิดจากศาลไต่สวนที่มีชื่อเสียงกว่าในที่อื่นเท่านั้น วลีนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงค่าผ่านทาง จากบริบท carried their own tolls เข้าใจได้ว่า “นำมาซึ่งหรือก่อให้เกิดการสูญเสียของตนเอง” แต่ไม่ใช่การใช้คำร่วมกันแบบมาตรฐานในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่า วิกฤตที่ยืดเยื้อสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงแก่ชุมชนท้องถิ่น
- The long crisis charged local communities a bridge fee.
- The long crisis took a heavy toll on local communities.
- The long crisis protected local communities from serious harm.
ดูคำตอบ
The long crisis took a heavy toll on local communities.
turned in friends: turn someone in หมายถึงแจ้งบุคคลต่อเจ้าหน้าที่
ในที่นี้ turned in friends หมายถึงเพื่อนแจ้งเพื่อนคนอื่นต่อเจ้าหน้าที่ หรือทำให้คนเหล่านั้นถูกควบคุมตัวโดยทางการ Friends คำแรกเป็นผู้กระทำ ส่วน friends หลัง turned in เป็นผู้ที่ถูกแจ้ง ในความหมายนี้ turn in เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หากกรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง turned in a suspect และ turned a suspect in แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง โดยใช้ turned him in ไม่ใช่ turned in him
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya แจ้งบุคคลอื่นต่อตำรวจ
- Maya turned herself in to the police.
- Maya turned in her application before noon.
- Maya turned the thief in to the police.
ดูคำตอบ
Maya turned the thief in to the police.
and even family members reported each other of heresy. ไวยากรณ์
5:12และแม้แต่สมาชิกในครอบครัวก็ยังรายงานความผิดฐานเป็นพวกนอกรีตของกันและกัน
each other: การกระทำต่อกันภายในกลุ่มเดียวกัน
each other เป็นคำสรรพนามแสดงการกระทำต่อกัน หมายความว่าสมาชิกในกลุ่มเดียวกันทำกริยานั้นต่อกัน ในประโยคนี้ family members เป็นผู้กระทำ และ each other เป็นกรรมของ reported จึงหมายถึงสมาชิกในครอบครัวแจ้งกันเอง คำนี้ไม่ได้หมายถึงบุคคลอื่นที่ไม่ระบุและอยู่นอกกลุ่ม ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน each other ใช้ได้ทั้งกับคนสองคนและกลุ่มที่ใหญ่กว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าหลังพายุ เพื่อนบ้านทั้งสองต่างช่วยเหลืออีกฝ่าย
- Each neighbor asked for help after the storm.
- The two neighbors helped each other after the storm.
- The two neighbors helped other people after the storm.
ดูคำตอบ
The two neighbors helped each other after the storm.
people were condemned to live in fear and paranoia for centuries. วลี
5:17ผู้คนถูกตัดสินให้ใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัวและหวาดระแวงเป็นเวลาหลายศตวรรษ
Under the Inquisition: under ที่ใช้วางกรอบด้านสถาบัน
ในที่นี้ Under the Inquisition หมายถึงการอยู่ภายในระบบและใต้อำนาจของศาลไต่สวนศาสนา ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างใต้ในเชิงตำแหน่ง under สามารถวางบุคคลหรือเหตุการณ์ไว้ภายใต้การควบคุม กฎ หรือเงื่อนไขที่สถาบันหรือระบอบหนึ่งสร้างขึ้น เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้ทำหน้าที่เป็นกรอบให้ข้อมูลทั้งหมดที่ตามมา โดยบอกสภาพแวดล้อมเชิงอำนาจก่อน แล้วประโยคหลักจึงกล่าวถึงสภาพโดยรวมที่ผู้คนเผชิญอยู่ภายในกรอบนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ under เพื่อกำหนดกรอบด้านสถาบันหรือกฎระเบียบ
- We waited under the bridge until the rain stopped.
- Under the new regulations, banks must report these transactions.
- The folder is under the keyboard.
ดูคำตอบ
Under the new regulations, banks must report these transactions.
condemned to live in fear and paranoia: ชะตากรรมเชิงลบที่ยากจะหลีกหนี
ในประโยคนี้ were condemned to live in fear and paranoia หมายถึงผู้คนถูกบังคับให้ตกอยู่ในสภาพที่เลวร้าย ยาวนาน และดูเหมือนจะหนีไม่พ้น condemned ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “ถูกวิจารณ์” แต่ทำให้สภาพของพวกเขาดูราวกับว่ามีบทลงโทษรุนแรงถูกตัดสินให้ต้องรับ โครงสร้าง be condemned to + คำนามหรือวลีกริยา ระบุบทลงโทษ ชะตากรรม หรือผลที่ใครบางคนต้องทนรับ ในที่นี้ to live เป็น infinitive และ in fear and paranoia อธิบายสภาพที่ดำเนินต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be condemned to เพื่อบรรยายสภาพเชิงลบระยะยาวที่ยากจะหลีกหนี
- The judge sentenced the offender to three years in prison.
- The company was condemned for hiding the safety report.
- After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
ดูคำตอบ
After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
Travel to Mexico to meet Sor Juana Inés de la Cruz,
5:23เดินทางไปเม็กซิโกเพื่อพบกับ ซอร์ ฆัวนา อิเนส เด ลา กรุซ
a rebellious nun living under the influence of the Spanish Inquisition,
5:27แม่ชีผู้กบฏที่อาศัยอยู่ภายใต้อิทธิพลของศาลไต่สวนศาสนาสเปน
and witness what happened to those accused of witchcraft with this video.
5:35และร่วมเป็นพยานว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดได้จากวิดีโอนี้