Tembel hayvanlar neden bu kadar yavaş? - Kenny Coogan: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
621 kelime 153 kel/dk

Video özeti: Video, Jefferson’ın aldığı gizemli fosil kemiklerden başlayarak soyu tükenmiş dev yer tembel hayvanlarına ve bugün ağaçlarda yavaş yaşayan türlere uzanıyor; beslenme, sindirim ve enerji tasarrufu sağlayan uyumların onları neden dikkat çekici kıldığını açıklıyor. Başlıca İngilizce noktaları: 1. to keep an eye out for — Deyimler ve mecaz ifadeler: Bu ifadeyi özellikle talimatlarda veya keşif anlatılarında “dikkatle bakmak” ya da “tetikte olup aramak” anlamında tanıyabilir, kelime kelime çevirmekten kaçınabilirsin. 2. could have been pushed out by an oncoming ice age — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Kanıt kesin olmadığında geçmişteki olası bir nedeni İngilizcede nasıl temkinli biçimde ifade edeceğini anlayabilirsin; bu yapı bilim ve tarih açıklamalarında sık görülür. 3. Sloths may not be giant anymore, but that doesn't make them any less remarkable. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Bu ödünlemeli kapanış kalıbını, bir özelliğin azalması veya değişmesinin bir şeyin değerini ya da ilginçliğini azaltmadığını söylemek için kullanabilirsin.

Bu derste

In 1796,

0:06

1796 yılında,

Thomas Jefferson received a box of bones he couldn't identify. Anlatım akışı

0:08

Thomas Jefferson neye ait olduğunu tanımlayamadığı bir kutu kemik aldı.

Anlatım akışı

received a box of bones he couldn't identify: gizem yaratan bir anlatı kancası

Cümle somut bir olayla başlar: Thomas Jefferson tanımlayamadığı kemikler alır. Kimliği bilinmeyen bu nesne dinleyicinin aklında bir soru oluşturur: Bu kemikler hangi hayvandan gelmişti? Bu, anlatıya ilgi uyandıran bir giriş kancasıdır. Bilimsel bir hikâye cevabı hemen vermek yerine şaşırtıcı bir keşifle başlayabilir, ardından ipuçlarını ve açıklamayı sunabilir.

Alıştırma

Bu açılış cümlesinin temel anlatı işlevi nedir?

  1. Nihai bilimsel cevabı hemen verir.
  2. Jefferson'ın kemikleri önceden tanımladığını gösterir.
  3. Açıklamaya götüren somut bir gizem ortaya koyar.
Cevabı göster

Açıklamaya götüren somut bir gizem ortaya koyar.

A long, sharp claw reminded him of a lion, Kalıp ifadeler

0:12

Uzun ve keskin bir pençe ona aslanı hatırlattı,

but the arm bones suggested a larger animal, Anlatım akışı

0:16

ancak kol kemikleri daha büyük bir hayvana işaret ediyordu,

Kalıp ifadeler

reminded him of a lion: çağrışım için remind someone of something

A reminds B of C kalıbı, A'nın B'ye C'yi düşündürdüğü veya hatırlattığı anlamına gelir. Bunun nedeni genellikle bir benzerlik ya da anıdır. Burada the long, sharp claw A, him B ve a lion C'dir. Çağrışımı yaşayan kişiyi remind sözcüğünden sonra, akla gelen kişiyi ya da şeyi ise of sözcüğünden sonra kullanın: remind someone of something. Bu yapı, birine bir eylemi yapmasını hatırlatmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Çağrışım kalıbını oluşturan tek sözcükle cümleyi tamamlayın: The old photograph reminded me ____ my first school.

Cevabı göster

of

one about 3 meters long.

0:19

yaklaşık 3 metre uzunluğunda.

Anlatım akışı

but the arm bones suggested...: yeni kanıtla bir çıkarımı düzeltmek

Burada but, yalnızca farklı bir bilgi eklemekten fazlasını yapar. Kol kemiklerini, pençenin oluşturduğu ilk izlenimi düzelten bir kanıt olarak sunar: pençe bir aslanı düşündürürken kemikler daha büyük bir hayvana işaret eder. Bu kanıt düzeni açıklamalarda yaygındır: önce ilk ipucu veya çıkarım verilir, ardından bu çıkarımı değiştiren ya da sınırlayan kanıt but ile sunulur. Buradaki suggested, “bir fikir önerdi” değil, “gösterdi” veya “işaret etti” anlamındadır.

Alıştırma

Örnekte but sözcüğünün bilgileri düzenlemedeki temel görevi nedir?

  1. Kol kemiklerinin daha sonra ortaya çıktığını göstermek
  2. Aslan çıkarımını düzelten kanıtı sunmak
  3. Aslan çıkarımını destekleyen başka bir ayrıntı eklemek
Cevabı göster

Aslan çıkarımını düzelten kanıtı sunmak

Thinking it might be a huge unknown species of North American lion, Dilbilgisi

0:22

Bunun devasa ve bilinmeyen bir Kuzey Amerika aslanı türü olabileceğini düşünen

Dilbilgisi

Thinking it might be...: sonraki bir eylemin nedenini belirtmek

Thinking it might be..., cümle başında kullanılan bir şimdiki zaman ortaç yan cümlesidir. Ana cümlenin öznesinin sonraki eylemini açıklayan düşünceyi verir ve kabaca “çünkü onun ... olabileceğini düşünüyordu” anlamına gelir. Nedeni arka plan bilgisi olarak kısaltır ve tek başına tam bir cümle oluşturmaz. Thinking ifadesinin gizli öznesi, ardından gelen ana cümlenin öznesiyle aynı olmalıdır. Bu hikâyede düşünen kişi Jefferson'dır; pençe, kemikler veya hayvan değildir.

Alıştırma

Hangi cümle, bir kişinin eyleminin nedenini açıklamak için cümle başındaki Thinking... yapısını doğru kullanır?

  1. Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.
  2. Thinking the trail was unsafe, the map showed another route.
  3. Maya chose another route, thinking the trail was unsafe.
Cevabı göster

Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.

Jefferson warned explorers Lewis and Clark

0:26

Jefferson, kaşifler Lewis ve Clark'ı uyardı:

to keep an eye out for this mysterious predator. Deyimler

0:30

bu gizemli yırtıcıya karşı gözlerini dört açmaları için.

Deyimler

to keep an eye out for: ortaya çıkabilecek bir şeyi gözlemek

Keep an eye out for, “ortaya çıkabilecek bir şeyi dikkatle gözlemek ve fark etmeye çalışmak” anlamına gelir. Bu cümlede Jefferson, Lewis ve Clark'tan gizemli yırtıcı ortaya çıkarsa onu fark edip aramalarını ister. Yapı keep an eye out for + hedef şeklindedir. Bu bir deyimdir; bu yüzden eye ve out sözcükleri gerçek anlamlarıyla kullanılmaz. For, dikkat edilecek kişi, nesne, işaret, tehlike veya fırsatı belirtir.

Alıştırma

Keep, eye, out ve for sözcüklerini doğru sabit ifadede kullanarak cümleyi tamamlayın: On the trail, ____ falling rocks.

Cevabı göster

keep an eye out for

But Jefferson's box of bones didn't come from a lion. Anlatım akışı

0:34

Fakat Jefferson'ın kemik kutusu bir aslana ait değildi.

They came from an extinct giant sloth. Kelime

0:37

Nesli tükenmiş dev bir tembel hayvana aitti.

Anlatım akışı

didn't come from X. They came from Y: bir kaynağı reddedip diğerini açıklamak

Bu iki cümle bir düzeltmeyi düzenler. But, önceki beklentiden farklı bir yöne geçildiğini gösterir. didn't come from a lion beklenen kaynağı reddeder, They came from an extinct giant sloth ise hemen gerçek kaynağı verir. Yeniden kullanılabilecek kalıp X did not come from A. It/They came from B. şeklindedir. Olumsuz cümle yanlış cevabı kaldırır, olumlu cümle de yerine doğru cevabı koyar. Tek bir öğe için it, birden fazla öğe için they kullanın.

Alıştırma

Hangi seçenek önce beklenen bir kaynağı reddedip ardından gerçek kaynağı açıkça verir?

  1. The tapping sound didn't come from the window.
  2. The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.
  3. The tapping sound came from the window and the heating pipe.
Cevabı göster

The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.

Kelime

extinct giant sloth: artık var olmayan bir gruba ait dev bir tembel hayvan

Bu isim öbeğinde sloth temel isimdir ve hayvanı adlandırır. Giant onun büyüklüğünü anlatır, extinct ise bu hayvan türünün yaşayan hiçbir üyesinin kalmadığını belirtir. Bu yapı doğa tarihi metinlerinde yaygındır. Extinct ve giant gibi sıfatlar, bir hayvan adının önüne gelerek onun durumunu ve büyüklüğünü hızlıca gösterebilir. Burada sloth, soyut anlamdaki tembellik değildir.

Alıştırma

Cümlede an extinct giant sloth ne anlama gelir?

  1. Eski zamanlardaki soyut tembellik düşüncesi
  2. Yaşayan ama alışılmadık derecede tembel bir tembel hayvan
  3. Artık var olmayan bir gruba ait çok büyük bir tembel hayvan
Cevabı göster

Artık var olmayan bir gruba ait çok büyük bir tembel hayvan

Prehistoric ground sloths first appeared around 35 million years ago. Kalıp ifadeler

0:41

Tarih öncesi yer tembel hayvanları ilk olarak yaklaşık 35 milyon yıl önce ortaya çıktı.

Kalıp ifadeler

first appeared around 35 million years ago: yaklaşık bir ortaya çıkış zamanı belirtmek

first appeared around + süre + ago kalıbı, ilk ortaya çıkışı geçmişteki yaklaşık bir zamana yerleştirir. First en erken noktayı, around sayının yaklaşık olduğunu, ago ise zamanın bugünden geriye doğru hesaplandığını gösterir. Burada appeared, var olmaya başladı veya tarihsel ya da evrimsel kayıtlarda yer aldı anlamına gelir. Görünüyordu veya öyle gibiydi anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi tam hedef ifade first appeared around ile tamamlayın: Electric traffic lights ____ a century ago.

Cevabı göster

first appeared around

Dozens of species lived across North, Central and South America, Kalıp ifadeler

0:47

Kuzey, Orta ve Güney Amerika'da düzinelerce tür yaşadı,

alongside other ancient creatures like mastodons and giant armadillos. Kalıp ifadeler

0:51

mastodonlar ve dev armadillolar gibi diğer eski çağ yaratıklarının yanı sıra.

Kalıp ifadeler

across North, Central and South America: geniş coğrafi dağılım

Bu cümlede across North, Central and South America, “Kuzey, Orta ve Güney Amerika’nın dört bir yanında” anlamına gelir. Across, türlerin yaşam alanını tek bir noktayla sınırlı değil, birçok yeri kapsayan geniş bir alan olarak gösterir. North, Central and South America aynı düzeyde sıralanan üç coğrafi bölgedir. across + bir bölge veya bölge listesi yapısı; türlerin, olayların ya da eğilimlerin geniş bir alana nasıl dağıldığını anlatmak için kullanılabilir.

Alıştırma

across + bölge hedef yapısını tamamlayın: This bird is found ____ the entire region.

Cevabı göster

across

Kalıp ifadeler

alongside other ancient creatures: fiziksel yakınlık değil, birlikte var olma

Burada alongside other ancient creatures, türlerin söz konusu canlılarla aynı dönemde veya aynı geniş çevrede var olduğu anlamına gelir. Fiziksel olarak yan yana olduklarını iddia etmez. other ancient creatures like ... bölümü örnekler verir: mastodonlar ve dev armadillolar bu daha geniş gruba dahildir. Alongside, fiziksel olarak yakın olmasalar bile birlikte var olan, gerçekleşen veya gelişen şeyleri bağlayabilir.

Alıştırma

Bu cümlede alongside other ancient creatures ne anlama geliyor?

  1. diğer tarih öncesi canlıların yerine
  2. diğer tarih öncesi canlıların yanında fiziksel olarak sıra hâlinde
  3. diğer tarih öncesi canlılarla aynı dönemde veya aynı geniş çevrede
Cevabı göster

diğer tarih öncesi canlılarla aynı dönemde veya aynı geniş çevrede

Some ground sloths, like the megalonychid,

0:57

Megalonychid gibi bazı yer tembel hayvanları,

were cat-sized, but many were massive. Dilbilgisi

1:00

kedi büyüklüğündeydi ama birçoğu devasa boyutlardaydı.

Dilbilgisi

were cat-sized, but many were massive: bir grup içindeki boyutları karşılaştırmak

Tekrarlanan were + boyut açıklaması kalıbı, aynı grubun iki bölümünü karşılaştırır. Bazı yer tembel hayvanları kedi büyüklüğündeyken diğerlerinin birçoğu devasa boyutlardaydı; but bu çarpıcı farkı vurgular. Cat-sized, yaklaşık olarak bir kedi büyüklüğünde demektir. Yalnızca boyutu karşılaştırır; şekil, davranış veya hayvan türü benzerliği anlatmaz. Some ... were X, but many were Y kalıbı, bir grup içindeki farklılığı vurgulamak için yeniden kullanılabilir.

Alıştırma

'Some ground sloths were cat-sized, but many were massive' cümlesindeki karşıtlığı en iyi hangi cümle açıklar?

  1. Grubun bazı üyeleri yaklaşık olarak kedi büyüklüğündeyken diğer birçok üye son derece büyüktü.
  2. Üyelerin çoğu kediydi, ancak birkaçı yer tembel hayvanıydı.
  3. Grubun her üyesi kedi gibi görünüyor ve kedi gibi davranıyordu.
Cevabı göster

Grubun bazı üyeleri yaklaşık olarak kedi büyüklüğündeyken diğer birçok üye son derece büyüktü.

Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton,

1:03

Jefferson'ın tembel hayvanı Megalonyx yaklaşık bir ton ağırlığındaydı,

and that was small compared to Megatherium, Kalıp ifadeler

1:07

ve bu, Megatherium ile karşılaştırıldığında küçük kalıyordu;

which could reach 6 metric tons,

1:10

ki o 6 metrik tona ulaşabiliyordu,

as much as an elephant. Kalıp ifadeler

1:12

yani bir filin ağırlığına.

Kalıp ifadeler

small compared to Megatherium: göreceli bir boyut değerlendirmesi

That was small compared to Megatherium, Megatherium ölçüt alındığında bir tonluk bir hayvanın küçük sayıldığı anlamına gelir. Buradaki small görecelidir; bir tonun her durumda küçük olduğu iddia edilmez. Sıfat + compared to + karşılaştırma ölçütü kalıbı, bir değerlendirmenin neyle karşılaştırıldığına bağlı olduğunu gösterir. Ölçüt değiştiğinde aynı şey küçük, ucuz, hızlı veya sıra dışı görünebilir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki ‘karşılaştırılarak değerlendirildiğinde’ anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: A 20,000-seat stadium can seem small ____ an 80,000-seat stadium.

Cevabı göster

compared to

Kalıp ifadeler

as much as an elephant: ağırlık karşılaştırma

Burada as much as an elephant ağırlığı karşılaştırır. Önceki sayı 6 metrik tondur; dolayısıyla ifade “yaklaşık bir fil kadar ağır” anlamına gelir. Much, “çok” anlamında bir derece sözcüğü değil, ağırlık miktarını belirtir. Bu tür bir karşılaştırma, büyük bir ölçüyü tanıdık bir görüntüye dönüştürür. as much as sonrasındaki isim, ağırlığı, maliyeti, süresi veya başka bir miktarı karşılaştırmada ölçüt alınan şeyi gösterebilir.

Alıştırma

Örnekte as much as an elephant neyi açıklıyor?

  1. Canlı bir fil gibi hareket ediyordu.
  2. Canlıların sayısı fillerin sayısı kadardı.
  3. Canlı yaklaşık bir fil kadar ağırdı.
Cevabı göster

Canlı yaklaşık bir fil kadar ağırdı.

They ambled through the forests and savannas,

1:14

Ormanlar ve savanalar boyunca ağır ağır dolaştılar,

using their strong arms and sharp claws Dilbilgisi

1:17

güçlü kollarını ve keskin pençelerini kullanarak

to uproot plants and climb trees,

1:20

bitkileri kökünden sökmek ve ağaçlara tırmanmak için,

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados. Kalıp ifadeler

1:23

otlar, yapraklar ve tarih öncesi avokadolarla beslenerek.

Dilbilgisi

using ... to ...: yöntem ve amaç ekleme

using their strong arms and sharp claws şeklindeki -ing öbeği ana cümleye bilgi ekler. Faaliyetlerini nasıl yaptıklarını gösterir: bu vücut bölümleri kullanılan araç veya yöntemdir. Bu öbeğin içinde to uproot plants and climb trees, bu vücut bölümlerini ne yapmak için kullandıklarını belirtir. Kalıp using + araç veya yöntem + to + fiilin yalın hâli şeklindedir. using sözcüğünün anlaşılan öznesi They olduğundan bu öbek bağımsız bir cümle değildir.

Alıştırma

Eklenen öbeğin aracı ve amacını belirtmesi için cümleyi use fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: Ava opened the box ____ a screwdriver to lift the lid.

Cevabı göster

using

Kalıp ifadeler

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados: graze on + yiyecek

Burada grazing on, sıralanan bitkilerle beslenmek anlamına gelir. graze on + food yapısında on, hayvanın yediği şeyi, yani otları, yaprakları ve avokadoları belirtir; yemek yediği yeri belirtmez. Grazing, hayvanlar çevrede hareket ederken gerçekleşen başka bir eylemi ekleyen bir -ing yan cümlesidir. Bir hayvanın beslenme biçimi animal + graze(s)/grazed on + plant food yapısıyla anlatılabilir.

Alıştırma

Yiyeceği belirtmek için graze sonrasında kullanılan edatı yazın: The sheep grazed ____ fresh grass.

Cevabı göster

on

In fact, we might not have avocados today Notlar

1:28

Aslında, bugün avokadoya sahip olamayabilirdik

if not for the giant sloths.

1:32

dev tembel hayvanlar olmasaydı.

Anlatım akışı

In fact: daha güçlü veya şaşırtıcı bir gerçeği sunmak

In fact, sonraki ifadenin öncekinden daha açıklayıcı veya şaşırtıcı olduğunu bildirerek anlatımı düzenler. Burada dev tembel hayvanların avokado yediği basit gerçeğinden, onlar olmasaydı avokadoların bugün var olmayabileceği yönündeki daha güçlü iddiaya geçilir. Bu, anlamsız bir dolgu ifadesi değildir. Yeni gerçeğin dinleyicinin mevcut anlayışını güçlendirdiği, netleştirdiği veya bazen düzelttiği bir bağlantı kurar.

Alıştırma

Burada In fact neyi bildiriyor? The box looks light. In fact, it weighs thirty kilograms.

  1. İkinci cümle, ilk izlenimi değiştiren daha güçlü ve şaşırtıcı bir gerçek verir.
  2. Konuşan kişi kutunun ağır olup olmadığından emin değildir.
  3. İkinci cümle birinci cümleyle ilgisizdir.
Cevabı göster

İkinci cümle, ilk izlenimi değiştiren daha güçlü ve şaşırtıcı bir gerçek verir.

Dilbilgisi

might not have ... if not for ... ile bir etkenin yokluğunu varsaymak

Bu cümlede we might not have avocados today, günümüzle ilgili olası bir sonucu anlatır: bugün avokadolarımız olmayabilirdi. if not for the giant sloths, “dev tembel hayvanlar olmasaydı” anlamına gelir ve bugünkü sonucun ortaya çıkmasına yardımcı olan önemli bir etkeni gösterir. Aktarılabilir kalıp sonuç + if not for + isim öbeği şeklindedir. Bu etkenin var olmadığını veya yardımcı olmadığını hayal ettirir ve sonucun farklı olabileceğini gösterir. might olasılık belirttiği için ifade kesinlik taşımaz.

Alıştırma

Sonucu mümkün kılan etkeni if not for ile belirtin: Our team might not have a robot today ____ Mr. Lee's support.

Cevabı göster

if not for

Smaller animals couldn't swallow the avocado's huge seed,

1:34

Daha küçük hayvanlar avokadonun devasa çekirdeğini yutamazdı,

but the sloths could,

1:38

ama tembel hayvanlar yutabilirdi

and they spread avocado trees far and wide. Deyimler

1:39

ve avokado ağaçlarını dört bir yana yaydılar.

Deyimler

spread ... far and wide: birçok yere yayılmak

Far and wide, “birçok yerde” veya “geniş bir alana yayılmış biçimde” anlamına gelen kalıplaşmış bir zarf öbeğidir. Burada spread fiilini niteler ve avokado ağaçlarının birçok farklı yere ulaştığını anlatır. Üç sözcüğü tek bir ifade olarak düşünün. Ağaçların şeklini değil, yayılma alanını anlatır; bir şeyin kelimenin gerçek anlamıyla hem uzakta hem de geniş olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi “birçok yerde” anlamına gelen kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: After the storm, volunteers searched ____ for the missing dog.

Cevabı göster

far and wide

Ground sloths flourished for millions of years, Kalıp ifadeler

1:44

Yer tembel hayvanları milyonlarca yıl boyunca gelişti,

but around 10,000 years ago,

1:47

ancak yaklaşık 10.000 yıl önce,

they started disappearing,

1:49

kaybolmaya başladılar,

Kalıp ifadeler

flourished for millions of years: yalnızca hayatta kalma değil, uzun süreli başarı

Burada flourished, yalnızca “yaşadı” değil, “başarılı biçimde gelişti ve bol miktarda varlığını sürdürdü” anlamına gelir. Yer tembel hayvanlarının tür olarak çok uzun süre iyi durumda olduğunu anlatır. flourish for + süre kalıbı, bu başarılı durumun ne kadar sürdüğünü gösterir. Ardından gelen but, milyonlarca yıllık başarı ile daha sonraki yok oluşu karşılaştırır.

Alıştırma

Cümleyi flourish fiilinin geçmiş zaman biçimi ve süreyi başlatan sözcükle tamamlayın: The port ____ three centuries before trade routes changed.

Cevabı göster

flourished for

along with the Western Hemisphere's other giant mammals. Kalıp ifadeler

1:50

Batı Yarımküre'nin diğer dev memelileriyle birlikte.

Kalıp ifadeler

along with the Western Hemisphere's other giant mammals: ilgili bir grubu eklemek

Along with, “birlikte” veya “bunlara ek olarak” anlamına gelir. Bu altyazı parçası önceki started disappearing düşüncesini tamamlar: Yer tembel hayvanları, Batı Yarımküre’deki diğer dev memelilerle aynı geniş yok oluş eğiliminin parçası olarak ortadan kayboldu. Bu ifade, yer tembel hayvanlarını ana konu olarak tutarken olaya ilgili başka bir grup ekler. Western Hemisphere’s ise eklenen grubu coğrafi olarak sınırlar.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz ve “birlikte” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The old bridge was removed ____ two nearby signs.

Cevabı göster

along with

Researchers think that ground sloths

1:55

Araştırmacılar, yer tembel hayvanlarının

could have been pushed out by an oncoming ice age Notlar

1:57

yaklaşan bir buzul çağı

Öbek fiiller

pushed out: yerleşik bir yerden veya konumdan ayrılmaya zorlanmak

Burada pushed out, dış baskı yüzünden yerleşik bir yaşam alanını veya ekolojik konumu terk etmek zorunda bırakılmak anlamına gelir. Asıl anlatılan, birinin hayvanı fiziksel olarak itmesi değildir. Edilgen be pushed out yapısı dikkati etkilenen gruba yöneltir. Ardından by; iklim değişikliği, rekabet veya artan kiralar gibi baskının kaynağını belirtebilir.

Alıştırma

Cümleyi push out öbek fiilinin geçmiş zaman edilgen biçimiyle tamamlayın: Several small shops were ____ by rising rents.

Cevabı göster

pushed out

or competition with other species,

2:00

veya diğer türlerle rekabet yüzünden yok olmaya itildiğini düşünüyor,

maybe humans,

2:03

belki de insanlarla,

who arrived in the region around the time Kalıp ifadeler

2:04

ki bu insanlar bölgeye tam da o zamanlarda ulaşmıştı,

most of the sloths went extinct.

2:06

çoğu tembel hayvanın neslinin tükendiği sıralarda.

Dilbilgisi

could have been pushed out by...: geçmişteki bir neden hakkında temkinli tahmin

Could have been pushed out, could + have + been + geçmiş zaman ortacı yapısını izler; bu, geçmişteki olası bir olayı edilgen biçimde anlatır. Yer tembel hayvanlarının yaşam alanlarından çıkarılmasını kanıtlanmış bir gerçek olarak değil, geçmişte gerçekleşmiş olabilecek bir olay olarak sunar. Edilgen yapı yer tembel hayvanlarını odakta tutarken by an oncoming ice age olası bir nedeni belirtir. Kanıtların bir açıklamayı desteklediği fakat tamamen doğrulamadığı durumlarda bu yapı kullanışlıdır.

Alıştırma

Geçmişteki edilgen bir olay hakkında temkinli tahmini tamamlamak için could ve push out fiilinin doğru biçimini kullanın: The animals ____ by the colder climate.

Cevabı göster

could have been pushed out

Kalıp ifadeler

around the time: olayları yaklaşık zamanla ilişkilendirmek

Bu cümlede around the time, “yaklaşık olarak … olduğu zamanlarda” anlamına gelir. Geliş ile neslin tükenmesini aynı genel döneme yerleştirir; ancak bunların aynı gün veya tam olarak aynı anda olduğunu söylemez. around the time + yan cümle yapısı, iki olayın zamanları yakınken fakat aralarındaki kesin zaman ilişkisi bilinmiyorken kullanışlıdır: around the time most of the sloths went extinct.

Alıştırma

Hangi cümle, iki olayın tam olarak aynı anda olduğunu iddia etmeden yaklaşık aynı dönemde gerçekleştiğini dikkatli biçimde anlatır?

  1. The village expanded at the same time the railway opened.
  2. The village expanded because the railway opened.
  3. The village expanded around the time the railway opened.
Cevabı göster

The village expanded around the time the railway opened.

Some of the smaller sloths did survive Dilbilgisi

2:09

Daha küçük tembel hayvanların bazıları hayatta kaldı

and migrated to the treetops.

2:11

ve ağaç tepelerine göç etti.

Dilbilgisi

did survive: olumlu geçmiş zaman cümlesinde vurgulu did

Bu olumlu geçmiş zaman cümlesinde did vurgu ekler: did survive, “gerçekten hayatta kaldı” anlamına gelir. Tembel hayvanların çoğunun neslinin tükenmesi, hiçbirinin kalmadığı beklentisini yaratırken konuşmacı bazı küçük türlerin hayatta kaldığını vurgular. Vurgulu yapı did + fiilin yalın hâlidir. Bu nedenle did survive kullanılır, did survived kullanılmaz. Vurgu olmadığında nötr geçmiş zaman biçimi survived olur.

Alıştırma

Cümleyi “gerçekten” anlamındaki vurgulu geçmiş zaman yardımcı fiiliyle tamamlayın: The first two experiments failed, but the third one ____ work.

Cevabı göster

did

Today, there are six species left, Kelime

2:14

Bugün geriye altı tür kaldı,

living in the rainforest canopies of Central and South America.

2:16

Orta ve Güney Amerika'nın yağmur ormanı örtülerinde yaşayan.

Kelime

six species left: “kalan” anlamındaki left

six species left ifadesinde left, isim öbeğinden sonra gelir ve “kalan” ya da “hâlâ var olan” anlamını taşır. Cümle, günümüzde altı türün var olduğunu söylüyor. Bu, kaç kişinin veya şeyin kaldığını belirtmek için sık kullanılan miktar + isim + left kalıbıdır. Burada left sıfat görevindedir; leave fiilinin geçmiş zamanı değildir.

Alıştırma

Cümleyi six species left ifadesindeki hedef sözcükle tamamlayın: There is only one slice of pizza ____.

Cevabı göster

left

Hanging out in the trees Öbek fiiller

2:21

Ağaçlarda takılmak,

is a good way to avoid predators,

2:22

yırtıcılardan kaçınmanın iyi bir yoludur,

Öbek fiiller

Hanging out in the trees: bir yerde vakit geçirmek anlamındaki hang out

Burada hanging out in the trees, ağaçlarda vakit geçirmek veya ağaçlarda kalmak anlamına gelir. Hayvanlar yalnızca orada vakit geçiriyor; ifade arkadaşlarla sosyalleşmek anlamına gelmiyor. Hang out gündelik bir öbek fiildir. in the trees veya near the river gibi yer bildiren bir ifade, bir kişinin ya da hayvanın nerede vakit geçirdiğini gösterebilir.

Alıştırma

“The birds often hang out near the river,” cümlesinde hang out ne anlama gelir?

  1. o yerde vakit geçirmek
  2. planlanmış bir sosyal etkinlik için arkadaşlarla buluşmak
  3. bir şeyi yüksek bir yere asmak
Cevabı göster

o yerde vakit geçirmek

and there are plenty of leaves to eat.

2:24

ve yiyecek bolca yaprak vardır.

But this diet has its drawbacks. Anlatım akışı

2:26

Ancak bu diyetin dezavantajları da var.

Anlatım akışı

this diet has its drawbacks: yararlardan sorunlara geçiş

Burada this diet has its drawbacks, bu beslenme şeklinin dezavantajları olduğu anlamına gelir. Drawback, olumsuz bir özelliği veya sınırlamayı anlatan bir isimdir. Cümlenin başındaki But, açıklamayı daha önce sözü edilen bir yarardan daha sonra açıklanacak bir soruna geçirir. X has its drawbacks kalıbı dengeli bir anlatım kurmak için kullanışlıdır: önce değeri kabul eder, ardından sınırlamaları tanıtır.

Alıştırma

“Dezavantajları da var” anlamındaki kalıp ifadeyi tamamlayın: Working from home is convenient, but it ____.

Cevabı göster

has its drawbacks

Animals extract energy from food Kalıp ifadeler

2:29

Hayvanlar yiyeceklerden enerji alır

and use that energy to move around,

2:31

ve bu enerjiyi hareket etmek,

maintain their body temperature,

2:33

vücut ısılarını korumak,

keep their organs working,

2:35

organlarının çalışmasını sağlamak

and all the other activities necessary for survival.

2:36

ve hayatta kalmak için gerekli diğer tüm aktiviteler için kullanırlar.

Kalıp ifadeler

extract energy from food and use that energy to...: enerjinin kaynağını ve kullanımını bağlamak

Burada extract energy from food, yiyeceklerden kullanılabilir enerji elde etmek demektir; gözle görülür bir şeyi fiziksel olarak çekip çıkarmak anlamına gelmez. extract X from Y yapısı, neyin elde edildiğini ve kaynağını belirtir. İkinci bölüm olan use that energy to ..., aynı enerjiyi devam ettirerek kullanım amaçlarını tanıtır. to sözcüğünden sonra fiilin yalın hâli gelir; birden çok kullanım anlatmak için birkaç fiil sıralanabilir.

Alıştırma

Kaynak ile amacı bağlayan yapıyı hedef ifadelerle tamamlayın: Animals ____ food and ____ keep warm.

Cevabı göster

extract energy from · use that energy to

But leaves don't contain much energy,

2:41

Ancak yapraklar fazla enerji içermez,

and that which they do have is tough to extract. Dilbilgisi

2:43

ve içerdiği enerjiyi de elde etmek zordur.

Dilbilgisi

that which they do have: daha önce geçen enerjiye gönderme

that which they do have ad öbeği, “yaprakların gerçekten sahip olduğu enerji” anlamına gelir. That daha önce geçen energy sözcüğünün yerini tutar; which they do have hangi enerjiden söz edildiğini belirtir. They ise leaves sözcüğüne gönderme yapar. Do have vurgu için kullanılır. Don't contain much ile karşıtlık kurarak, miktarı az olsa da yapraklarda bir miktar enerji bulunduğunu açıkça gösterir. Öbeğin tamamı is tough to extract bölümünün öznesidir.

Alıştırma

Örnekte that which they do have ne anlama gelir?

  1. En fazla enerji içeren yapraklar
  2. Yapraklardan enerji çıkarmak için kullanılan süreç
  3. Yaprakların gerçekten içerdiği enerji
Cevabı göster

Yaprakların gerçekten içerdiği enerji

Most herbivores supplement a leafy diet Kalıp ifadeler

2:47

Çoğu otobur, yapraklı bir diyeti

with higher energy foods like fruit and seeds.

2:50

meyve ve tohum gibi daha yüksek enerjili yiyeceklerle destekler.

Kalıp ifadeler

supplement A with B: A'ya B eklemek

Supplement A with B, “A'yı daha eksiksiz veya yeterli hâle getirmek için ona B eklemek” anlamına gelir. Geliştirilen temel öğe A'dır; with ise eklenen malzemeyi tanıtır. Bu cümlede a leafy diet A, higher energy foods ise B'dir. Hayvanlar yaprak yemeye devam eder, ancak daha fazla enerji almak için meyve ve tohum ekler. Supplement tamamen değiştirmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi supplement A with B kalıbıyla tamamlayın: The library will ____ its printed guides ____ short online tutorials.

Cevabı göster

supplement · with

But sloths, especially three-toed sloths,

2:54

Fakat tembel hayvanlar, özellikle üç parmaklı tembel hayvanlar,

rely on leaves almost exclusively. Kalıp ifadeler

2:57

neredeyse tamamen yapraklara bağımlıdır.

Kalıp ifadeler

rely on ... almost exclusively: neredeyse tamamen …e dayanmak

Rely on leaves, yapraklara bir besin kaynağı olarak bağımlı olmak demektir. Rely sözcüğünden sonra on gelir; ardından ihtiyaç duyulan şeyi sağlayan kişi, nesne veya kaynak belirtilir. Almost exclusively, çok az istisnayla “neredeyse tamamen” anlamına gelir. Burada besin çeşitliliğinin son derece dar olduğunu gösterir: Yapraklar tembel hayvanların beslenmesinin neredeyse tamamını oluşturur, ancak almost başka yiyecekler için küçük bir olasılık bırakır.

Alıştırma

Cümleyi rely on ifadesinin doğru biçimi ve almost exclusively ile tamamlayın: The small clinic ____ donations ____.

Cevabı göster

relies on · almost exclusively

They've evolved finely-tuned strategies Kalıp ifadeler

3:01

İnce ayarlanmış stratejiler geliştirdiler

for coping with this restricted diet.

3:03

bu kısıtlı diyetle başa çıkabilmek için.

Kalıp ifadeler

have evolved finely-tuned strategies for coping with ...: …ile başa çıkmak için hassas stratejiler geliştirmiş olmak

They've, They have ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Have evolved ... strategies, hayvanların birçok nesil boyunca bugün de işlerine yarayan uyum yöntemleri geliştirdiğini anlatır. Finely-tuned, belirli bir zorluğa hassas biçimde uyarlanmış stratejileri tanımlar. For coping with ..., stratejilerin ne işe yaradığını açıklar. Cope with, bir zorluk veya kısıtlamayla başa çıkmak demektir; buradaki zorluk, çok dar bir yiyecek çeşitliliği içeren beslenme düzenidir.

Alıştırma

Kuşların aşırı soğukla başa çıkma yollarını zamanla geliştirdiği anlamına gelen cümle hangisidir?

  1. Over many generations, these birds have coped with extreme cold.
  2. Over many generations, these birds have evolved in extremely cold regions.
  3. Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.
Cevabı göster

Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.

First, they extract as much energy from their food as possible. Dilbilgisi

3:07

İlk olarak, yiyeceklerinden mümkün olduğunca fazla enerji elde ederler.

Dilbilgisi

as much energy ... as possible: mümkün olan en yüksek miktar

extract as much energy ... as possible ifadesinde as ... as possible kalıbı, koşulların izin verdiği en yüksek miktarı anlatır. Burada mümkün olan en yüksek miktarda enerji elde ettiklerini belirtir. Tam miktar kalıbı as much + sayılamayan isim + as possible şeklindedir. From their food, enerjinin kaynağını ekler. İki as sözcüğünü ve possible sözcüğünü de koruyun.

Alıştırma

Mümkün olan en yüksek miktarı anlatan iki parçalı kalıbı tamamlayın: The hikers carried ____ water ____.

Cevabı göster

as much · as possible

Sloths have a multi-chambered stomach

3:12

Tembel hayvanların çok odacıklı bir midesi vardır

that takes up a third of their body, Öbek fiiller

3:14

vücutlarının üçte birini kaplayan,

Öbek fiiller

takes up a third of their body: belirli bir oranı kaplamak

Burada takes up, yer kaplamak anlamına gelir. A third of their body, kaplanan oranı belirtir: mide, vücudun alanının veya hacminin yaklaşık üçte birini doldurur. Take up bir öbek fiildir; bu yüzden iki sözcüğü tek bir birim olarak okuyun. Bu bağlamda take, bir şeyi tutup almak anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi yer kaplamak anlamındaki take up fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: The sofa ____ half the room.

Cevabı göster

takes up

and depending on the species, Kalıp ifadeler

3:16

ve türe bağlı olarak,

they can spend 5 to 7 days, Kalıp ifadeler

3:18

5 ila 7 günlerini,

or even weeks,

3:20

hatta haftalarını ayırabilirler,

processing a meal.

3:22

bir öğünü sindirmeye.

Kalıp ifadeler

depending on the species: sonucu bir koşula bağlamak

Depending on the species, belirtilen sürenin söz konusu türe göre değiştiğini anlatır. Ardından gelen ifadeyi sınırlar: verilen zaman aralığı her tür için aynı biçimde geçerli değildir. Burada depending on the species, ana cümlenin tamamına çerçeve oluşturan giriş niteliğinde bir -ing öbeğidir. Cümlenin çekimli fiili değildir; ana ifade they can spend.... bölümüdür. Bir sonuç bir koşula göre değiştiğinde bu kalıbı kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Sonucun rotaya göre değiştiğini belirten iki sözcüklük ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ the route, delivery can take three to five days.

Cevabı göster

Depending on

Kalıp ifadeler

spend + time + -ing: bir öğünü sindirmeye 5 ila 7 gün harcamak

spend + süre + -ing kalıbı, bir etkinliği yaparken belirtilen kadar zaman harcamak anlamına gelir. Cümlede 5 to 7 days, or even weeks süreyi, processing ise etkinliği adlandıran -ing biçimini gösterir. Or even weeks, sürenin çok daha uzun olabileceğini vurgular. Bu biyolojik bağlamda processing a meal, vücudun yiyeceği işlemesi ve sindirmesi anlamına gelir. Bir öğünü hazırlamak veya üretmek anlamına gelmez.

Alıştırma

organize fiilinin doğru biçimini kullanın: Leo spent two hours ____ his science notes.

Cevabı göster

organizing

The other piece of the puzzle Deyimler

3:24

Bulmacanın diğer parçası ise

is to use as little energy as possible. Dilbilgisi

3:26

mümkün olduğunca az enerji kullanmaktır.

Deyimler

The other piece of the puzzle: başka bir önemli parçayı anlatan benzetme

The other piece of the puzzle, daha büyük bir açıklamanın veya çözümün başka bir önemli parçasını anlatan bir benzetmedir. Piece burada fiziksel bir yapboz parçasını değil, bütüne katkı sağlayan bir unsuru ifade eder. The other, bir parçanın daha önce ele alındığını ve konuşanın şimdi kalan ana parçayı eklediğini gösterir. Bu imge, ayrı etkenlerin daha eksiksiz bir cevap oluşturmak için nasıl birleştiğini anlatır.

Alıştırma

"Clear rules help, but trust is the other piece of the puzzle." cümlesinde the other piece of the puzzle ne anlama gelir?

  1. İlgisiz bir ayrıntı
  2. Çözümün ikinci önemli parçası
  3. Fiziksel bir yapboz parçası
Cevabı göster

Çözümün ikinci önemli parçası

Dilbilgisi

use as little energy as possible: sayılamayan bir miktarı en aza indirmek

Use as little energy as possible, kullanılan enerji miktarını pratikte mümkün olan en düşük düzeye indirmek anlamına gelir. as little + sayılamayan ad + as possible kalıbı miktarı en aza indirmeyi ifade eder. Energy burada sayılamayan bir addır; bu nedenle miktarını anlatmak için little kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi little veya few ile tamamlayın: To save fuel, carry as ____ luggage as possible.

Cevabı göster

little

One way sloths do this is, Anlatım akışı

3:29

Tembel hayvanların bunu yapma yollarından biri,

of course,

3:31

elbette,

by not moving very much.

3:32

çok fazla hareket etmemektir.

Anlatım akışı

One way sloths do this is by + -ing: bir yöntem tanıtmak

One way sloths do this is ifadesi, açıklamayı daha önce belirtilen bir hedeften o hedefe ulaşmanın bir yoluna taşır. Buradaki this, mümkün olduğunca az enerji kullanmayı ifade eder; yeni bir eylem sunmaz. is ifadesinden sonra gelen sözler belirli yöntemi verir: by not moving very much. Yeniden kullanılabilir kalıp One way + özne + fiil öbeği + is by + -ing şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi One way ... is by + -ing kalıbıyla tamamlayın: One way our class reduces waste ____ reusable bottles.

Cevabı göster

is by using

They spend most of their time eating, resting, or sleeping. Kalıp ifadeler

3:34

Zamanlarının çoğunu yiyerek, dinlenerek veya uyuyarak geçirirler.

Kalıp ifadeler

spend most of one's time + -ing: alışılmış zaman kullanımını anlatmak

spend most of one's time + -ing kalıbı, belirtilen etkinlik ya da etkinliklerin bir kişinin zamanının en büyük bölümünü kapladığını anlatır. İyelik sözcüğü özneye göre my, your, his, her, our veya their olarak değişir. Eating, resting ve sleeping aynı listedeki üç paralel -ing biçimidir. Her etkinliği aynı biçimde tutmak listeyi açık ve dilbilgisel olarak doğru yapar.

Alıştırma

Hangi cümle Leo'nun zamanının çoğunu futbol antrenmanı yaparak geçirdiğini doğal biçimde anlatır?

  1. Leo spends most of his time practice soccer.
  2. Leo spends most of his time practicing soccer.
  3. Leo spends most of his time to practice soccer.
Cevabı göster

Leo spends most of his time practicing soccer.

They descend from the canopy Kelime

3:37

Ağaç örtüsünden aşağı inerler

just once a week for a bathroom break. Kelime

3:38

sadece haftada bir kez tuvalet molası için.

Kelime

descend from the canopy: tepe örtüsünden aşağı yönlü resmî hareket

Descend from the canopy, “ormanın üst katmanından aşağı doğru hareket etmek” anlamına gelir. Descend, come down ifadesine göre daha resmî bir fiildir; bu yüzden doğa belgesellerine ve bilimsel metinlere uygundur. from the canopy içindeki from, hareketin başlangıç noktasını gösterir. Burada canopy, ormanın yükseklerindeki yaprak ve dalların oluşturduğu çatı benzeri katmandır.

Alıştırma

“Ormanın üst katmanından aşağı doğru hareket etmek” anlamındaki resmî ifadeyle cümleyi tamamlayın: In the documentary, the monkeys ____ at dawn.

Cevabı göster

descend from the canopy

Kelime

just once a week for a bathroom break: düşük sıklık ve örtmece

Just once a week, eylemin her hafta yalnızca bir kez gerçekleştiğini vurgular. For, aşağı inmenin amacını açıklar: tuvalet molası vermek. Bathroom break, tuvaleti kullanmak için yapılan arayı kibar ve gündelik biçimde anlatır. Burada bir hayvan için kullanıldığında, hayvanın ihtiyacını gidermek üzere aşağı inmesini hafif bir üslupla anlatır; gerçek bir tuvalet söz konusu değildir.

Alıştırma

Bu yorumu değerlendirin: Bu cümlede bathroom break, hayvanların haftada bir kez gerçek bir tuvalete girdiği anlamına gelir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

When sloths do move, Dilbilgisi

3:42

Tembel hayvanlar hareket ettiklerinde ise,

it's not very fast.

3:44

bu pek hızlı olmaz.

Dilbilgisi

When sloths do move: eylemin gerçekten gerçekleştiğini vurgulayan do

Olumlu yan cümle When sloths do move içinde do, move fiilini vurgular: hareket gerçekten gerçekleşir. Bu vurgu, ara sıra gerçekleşen bu durumu tembel hayvanların genellikle hareketsiz kaldığı düşüncesiyle karşılaştırır. Yapı do/does/did + fiilin yalın hâlidir. Burada sloths çoğul olduğu için geniş zamanda do kullanılır; bu do bir soru oluşturmamaktadır.

Alıştırma

do fiilinin vurgu biçimini yazın: When she ____ speak, everyone listens.

Cevabı göster

does

It would take a sloth about 5 minutes Dilbilgisi

3:46

Bir tembel hayvanın yaklaşık 5 dakikasını alırdı

to cross an average neighborhood street.

3:48

ortalama bir mahalle sokağını geçmesi.

Dilbilgisi

would take a sloth about 5 minutes to cross: süreyi tahmin etmek

It would take + kişi veya şey + süre + to + fiilin yalın hâli yapısı, bir eylemin ne kadar zaman gerektireceğini tahmin eder. Burada a sloth eylemi gerçekleştirir, about 5 minutes tahmini süredir ve to cross an average neighborhood street yapılacak eylemi belirtir. It, özne konumunu dolduran boş bir öznedir; süresi hesaplanan asıl eylem to ile kurulan mastarda yer alır. Would, süreyi belirli bir olayın doğrudan ölçümü olarak değil, hayal edilen veya tipik bir durumdaki tahmin olarak sunar.

Alıştırma

Süre tahmini yapısını eksik fiille tamamlayın: It would ____ us about an hour to finish the puzzle.

Cevabı göster

take

This unhurried approach to life Anlatım akışı

3:51

Hayata karşı bu acelesiz yaklaşım,

means that sloths don't need very much muscle.

3:53

tembel hayvanların çok fazla kasa ihtiyacı olmadığı anlamına gelir.

Anlatım akışı

This unhurried approach to life: önceki ayrıntıları özetlemek

Buradaki This, daha önce anlatılan yavaş ve enerji tasarrufu sağlayan davranışlara gönderme yapar. Unhurried approach to life isim öbeği, bu ayrı ayrıntıları genel bir yaşam biçimi olarak bir araya getirir; approach gerçek bir yol değil, bir davranış biçimi anlamındadır. Bu özetleyici ifade, açıklamayı somut gözlemlerden bir sonuca taşır: bu yaşam biçimi tembel hayvanların az miktarda kasa ihtiyaç duymasını sağlar. This + sıfat + approach to + isim kalıbı da önceki birkaç ayrıntıyı tek bir ana fikir hâline getirebilir.

Alıştırma

Cümlede This unhurried approach to life ne işe yarar?

  1. Tembel hayvanların izlediği gerçek bir yolu adlandırır.
  2. Başka bir hayvan hakkında ilgisiz bir bilgi verir.
  3. Önceki yavaş davranışları tek bir yaşam biçimi olarak özetler ve bunların sonucuna bağlar.
Cevabı göster

Önceki yavaş davranışları tek bir yaşam biçimi olarak özetler ve bunların sonucuna bağlar.

In fact, they have about 30% less muscle mass Dilbilgisi

3:57

Aslında, yaklaşık %30 daha az kas kütlesine sahiplerdir

than other animals their size.

4:00

kendi boyutlarındaki diğer hayvanlara kıyasla.

Dilbilgisi

about 30% less muscle mass than ...: miktarları karşılaştırmak

about + yüzde + less + sayılamayan isim + than kalıbı, bir miktarın diğerinden ne kadar az olduğunu belirtir. Burada ölçülen miktar muscle mass ifadesidir ve about 30% sayının kesin değil, yaklaşık olduğunu gösterir. Karşılaştırma grubu other animals their size, yani tembel hayvanlarla yaklaşık aynı boyuttaki diğer hayvanlardır. Cümle, benzer vücut boyutlarında kas kütlesini karşılaştırır; diğer hayvanların %30 daha büyük olduğunu söylemez.

Alıştırma

Cihazın eski modele göre yaklaşık %20 daha az güç kullandığını doğru biçimde ifade eden cümle hangisidir?

  1. The device uses about 20% less power than the old one.
  2. The device uses about 20% less power to the old one.
  3. The device uses about 20% fewer power than the old one.
Cevabı göster

The device uses about 20% less power than the old one.

Sloths also use less energy to keep themselves warm

4:03

Tembel hayvanlar kendilerini sıcak tutmak için de daha az enerji harcarlar,

because their body temperature can fluctuate by about 5 °C, Kalıp ifadeler

4:07

çünkü vücut ısıları yaklaşık 5 °C kadar dalgalanabilir,

less than a cold-blooded reptile, Dilbilgisi

4:12

soğukkanlı bir sürüngenden daha az,

but more than most mammals.

4:13

ancak çoğu memeliden daha fazla.

Kalıp ifadeler

can fluctuate by about 5 °C: by değişim miktarını belirtir

Can fluctuate, bir değerin yalnızca tek yönde değişmek yerine yukarı ve aşağı oynayabileceğini belirtir. Buradaki by about 5 °C, bu oynamanın yaklaşık büyüklüğünü verir. Değişim ifadelerinde by + sayı, “ne kadar değişti?” sorusunu yanıtlar; son sıcaklığı göstermez. Aynı yapı sıcaklık, fiyat veya miktarlardaki değişimleri anlatmak için kullanılabilir.

Alıştırma

fluctuate fiilinin geçmiş zamanını ve değişim miktarını belirten edatı kullanarak cümleyi tamamlayın: During the week, the exchange rate ____ about three percent.

Cevabı göster

fluctuated by

Dilbilgisi

less than ..., but more than ...: bir ölçüyü iki referans arasına yerleştirmek

Less than A, but more than B şeklindeki çift yönlü karşılaştırma, aynı ölçüyü iki referansın arasına yerleştirir: A’dan daha düşük, B’den daha yüksektir. Bu parçada less ve more, daha önce sözü edilen vücut sıcaklığı değişiminin miktarına gönderme yapar. Aynı ölçü tekrar edilmez; dolayısıyla hayvanların büyüklüğü veya sayısı değil, sıcaklık değişim miktarları karşılaştırılır.

Alıştırma

Fiyatı iki sınır arasına yerleştirmek için cümleyi less than ..., but more than ... ile tamamlayın: The ticket costs ____ fifty dollars, ____ twenty dollars.

Cevabı göster

less than · but more than

These physical and behavioral adaptations

4:16

Bu fiziksel ve davranışsal adaptasyonlar,

minimize the sloth's energy expenditure, Kelime

4:19

tembel hayvanın enerji harcamasını en aza indirir,

or metabolic rate.

4:22

yani metabolizma hızını.

Kelime

energy expenditure, or metabolic rate: açıklayıcı or

Virgülden sonra gelen or bir seçim sunmaz. Burada metabolic rate, tembel hayvanın energy expenditure kavramını bilimsel bir terimle yeniden adlandırır. Bilgilendirici metinlerde A, or B, “A, diğer adıyla B” anlamına gelebilir. Bu cümlede iki ifadeyi aynı düşünceyi adlandırmanın iki farklı yolu olarak okuyun.

Alıştırma

“energy expenditure, or metabolic rate” ifadesinde or ne işe yarıyor?

  1. İlk düşünceyi bilimsel bir terimle yeniden ifade eder.
  2. Birbirinden ayrı iki seçenek sunar.
  3. İlk düşüncenin yanlış olduğunu söyler.
Cevabı göster

İlk düşünceyi bilimsel bir terimle yeniden ifade eder.

Three-toed sloths have the slowest metabolism of any mammal. Dilbilgisi

4:25

Üç parmaklı tembel hayvanlar tüm memeliler arasında en yavaş metabolizmaya sahiptir.

Dilbilgisi

the slowest metabolism of any mammal: üstünlük derecesinin karşılaştırma kapsamı

The slowest bir üstünlük derecesidir. of any mammal ifadesi karşılaştırma kapsamını, yani tüm memelileri belirler. Cümle, başka hiçbir memelinin metabolizmasının daha yavaş olmadığını söyler. Kullanılabilir kalıp subject + have/has + the + superlative + noun + of any + singular count noun şeklindedir. Karşılaştırma grubu açık olduğunda bilimsel açıklamalarda, verilerde ve rekor ifadelerinde yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için high ve score sözcüklerini of any içeren üstünlük yapısında kullanın: Maya has ____ player on the team.

Cevabı göster

the highest score of any

The giant panda is second slowest, Anlatım akışı

4:30

Dev panda ikinci en yavaştır,

and two-toed sloths come in third. Kalıp ifadeler

4:32

ve iki parmaklı tembel hayvanlar ise üçüncü sıradadır.

Anlatım akışı

is second slowest ... come in third: sıralamayı sürdürmek

Second slowest, hayvanlar en yavaştan başlayarak sıralandığında dev pandayı ikinci sıraya yerleştirir. Come in third ise iki parmaklı tembel hayvanları bir sonraki sıraya koyar. Bu iki ifade birlikte aynı karşılaştırmayı sıralı bir dizi olarak sürdürür: önce ikincilik, sonra üçüncülük. Bu yapı, ayrı bilgilerin sıralanmış sonuçlar olarak anlaşılmasını sağlar.

Alıştırma

Vurgulanan bölüm nasıl bir bilgi düzeni oluşturuyor?

  1. Aynı sıralamada önce ikinci, sonra üçüncü sırayı verir.
  2. İki hayvanın bir yere bu sırayla girdiğini söyler.
  3. Karşılaştırma yapmadan birbiriyle ilgisiz iki bilgi verir.
Cevabı göster

Aynı sıralamada önce ikinci, sonra üçüncü sırayı verir.

Kalıp ifadeler

come in third: üçüncü sırada yer almak

Come in third, üçüncü sırada bitirmek veya üçüncü olmak anlamına gelir. Bu cümlede tembel hayvanların karşılaştırmadaki yerini bildirir. Buradaki come in, bir yerin içine doğru hareket etmeyi anlatmaz. come in + sıra sayısı yapısı bir sonucu bildirir; come in first, come in second veya come in third gibi kullanılır.

Alıştırma

Sonucu “üçüncü oldu” anlamındaki üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: At the regional science fair, our team ____.

Cevabı göster

came in third

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat. Notlar

4:35

Yavaş hareket etmek, tembel hayvanların ağaç tepesindeki yaşam alanlarında gelişmelerini sağlamıştır.

Dilbilgisi

Moving slowly has allowed ...: özne olarak gerund öbeği

Moving slowly bir gerund, yani isim görevi gören fiil öbeğidir. Eylemin tamamı has allowed yapısının öznesidir; tek bir etkinlik olarak görüldüğü için tekil has kullanılır. Bu, present continuous yapısı değildir. Gerund öbeği + has/have allowed + nesne + to + fiilin yalın hâli kalıbı, bir etkinliği veya alışkanlığı sonucun nedeni olarak sunar. Burada yavaş hareket etmek, tembel hayvanların gelişip çoğalabilmesinin nedeni olarak gösterilir.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için practice every day ifadesini gerund özne olarak kullanın: ____ has allowed Maya to improve quickly.

Cevabı göster

Practicing every day

Kalıp ifadeler

allow ... to thrive in ...: survive’dan daha güçlü bir anlam

Allow + nesne + to + fiilin yalın hâli, birinin veya bir şeyin bir eylemi yapmasını mümkün kılmak anlamına gelir. Burada has allowed sloths to thrive, yavaş hareket etmenin tembel hayvanların başarılı biçimde yaşayıp gelişmesini mümkün kıldığını söyler. Thrive in a habitat, bir yaşam alanında yalnızca hayatta kalmak değil, iyi yaşamak, büyümek veya gelişmek anlamına gelir. Their treetop habitat, tembel hayvanların iyi durumda yaşadığı ortamdır.

Alıştırma

Hangi cümle mercanın yalnızca hayatta kalmadığını, iyi durumda olduğunu söyler?

  1. The coral thrives in the warm, clear water.
  2. The coral cannot survive in the warm, clear water.
  3. The coral barely survives in the warm, clear water.
Cevabı göster

The coral thrives in the warm, clear water.

But it's also made the sloths themselves Anlatım akışı

4:41

Fakat bu aynı zamanda tembel hayvanların kendilerini de

a great habitat for other organisms,

4:43

diğer organizmalar için harika bir yaşam alanı haline getirmiştir,

including algae,

4:46

algler de dahil olmak üzere,

Anlatım akışı

But it's also made ...: başka bir sonuca geçiş

But, daha önce anlatılan yararla bir karşıtlık kurar; also ise aynı nedenin başka bir sonucunu ekler. Burada it, moving slowly ifadesine gönderme yapar. Böylece cümle, yavaş hareket etmenin bir yararından bunun başka bir yan sonucuna geçer. it's also made ... içinde it's, it is değil it has anlamındadır. Made, make + nesne + isim tümleci yapısında kullanılır: yavaş hareket etmek, tembel hayvanları bizzat bir yaşam alanı hâline getirmiştir. Themselves, yaşam alanının hayvanların kendi bedenleri olduğunu vurgular; made, ‘üretti’ değil ‘... hâline getirdi’ demektir.

Alıştırma

But it's also made ... burada bilgiyi nasıl düzenliyor?

  1. Önceki yarardan, yavaş hareket etmenin başka bir sonucuna geçer.
  2. Alglerin tembel hayvanları ürettiğini söyler.
  3. Tembel hayvanların yavaş hareket ettiği iddiasını düzeltir.
Cevabı göster

Önceki yarardan, yavaş hareket etmenin başka bir sonucuna geçer.

which provides a little extra camouflage Dilbilgisi

4:48

ki bu da biraz ekstra kamuflaj

and maybe even a snack. Anlatım akışı

4:51

ve hatta belki bir atıştırmalık sağlar.

Dilbilgisi

which provides ...: algler hakkında bilgi ekleme

Virgül + which yan cümlesi, hemen önce geçen algae hakkında temel cümle için zorunlu olmayan ek bilgi verir. Burada which, algae sözcüğüne gönderme yapar ve bu alg tabakasının ne yaptığını açıklar: ek kamuflaj sağlar ve yiyecek de olabilir. Bu yan cümle ek bilgi olduğu için cümle algae sözcüğünden sonra bitse de dil bilgisi bakımından tamamlanmış olur. Tekil fiil provides, konuşanın algae sözcüğünü ayrı ayrı sayılan organizmalar olarak değil, tek bir kütle veya tabaka olarak ele aldığını gösterir.

Alıştırma

Buradaki which yan cümlesi ne anlama geliyor?

  1. Yan cümle diğer organizmaların hepsinin kamuflaj sağladığını söyler.
  2. Yan cümle hangi tembel hayvanlardan söz edildiğini belirler.
  3. Yan cümle alglerin ne yaptığını ekler: kamuflaj sağlarlar ve yiyecek olabilirler.
Cevabı göster

Yan cümle alglerin ne yaptığını ekler: kamuflaj sağlarlar ve yiyecek olabilirler.

Anlatım akışı

and maybe even a snack: beklenmedik bir olasılık eklemek

and maybe even a snack ifadesi, kamuflajdan sonra bir olası yarar daha ekler. and eklenen fikri bağlar, maybe bunun kesin olmadığını gösterir ve even bu yararı ilkinden daha şaşırtıcı olarak sunar. Alglere snack demek, hafif ve abartısız bir şakadır. Bilimsel anlatımı daha eğlenceli kılar; alglerin düzenli bir besin kaynağı olduğunun kanıtlandığını resmî biçimde iddia etmez.

Alıştırma

Hangi cümlede maybe even, kesin olmayan ve biraz şaşırtıcı bir ek yarar katmak için kullanılmıştır?

  1. This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.
  2. This reusable bottle saves money, but maybe it will break.
  3. Maybe even the smallest reusable bottle saves money.
Cevabı göster

This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.

Sloths may not be giant anymore, Dilbilgisi

4:54

Tembel hayvanlar artık devasa olmayabilirler,

but that doesn't make them any less remarkable.

4:56

ama bu onları daha az olağanüstü yapmaz.

Dilbilgisi

may not be..., but that doesn't make... any less...: değerlendirmeyi değiştirmemek

Bu, karşı tarafı kabul eden bir değerlendirme kalıbıdır. Burada may not be giant anymore, öznenin çekiciliğini azaltıyor gibi görünebilecek bir gerçeği kabul eder; but ise asıl değerlendirmeyi getirir: Bu gerçek, tembel hayvanların olağanüstülük derecesini azaltmaz. doesn't make them any less remarkable ifadesinde make, bir duruma getirmek anlamına gelir; any less + sıfat ise daha düşük bir derecede demektir. doesn't bu değişimi olumsuzladığı için tüm ifade, onların olağanüstü niteliğinin hiç azalmadığını söyler.

Alıştırma

Hedeflenen kısaltmalı ifadeyle karşıt kabul kalıbını tamamlayın: The device may not be cheap, but that ____ reliable.

Cevabı göster

doesn't make it any less