Bilgisayarınızın Buna İhtiyacı Var Mı?? - Capture Card'lar Açıklandı: İngilizce çalışma notları

As you can probably imagine, Kalıp ifadeler

Muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi,

we deal with a ton of video around here.

buralarda bir ton videoyla uğraşıyoruz.

A lot of it comes from cameras or screen recording software,

Bunların büyük bir kısmı kameralardan veya ekran kayıt yazılımlarından geliyor,

but we also make frequent use of capture cards, Kalıp ifadeler

ancak sık sık yakalama kartlarını da kullanıyoruz,

which are typically stand-alone, USB, or PCI Express devices

bunlar genellikle bağımsız, USB veya PCI Express cihazları olup

that can be used to record from external devices

harici cihazlardan kayıt yapmak için kullanılabilirler,

like a game console or a camera

oyun konsolu veya kamera gibi,

like on the WAN Show,

tıpkı WAN Show'daki gibi,

which raises the question, Anlatım akışı

bu da şu soruyu akla getiriyor,

why haven't we made a video about a capture card in over 5 years?

neden 5 yılı aşkın süredir bir yakalama kartı hakkında video yapmadık?

Well, the truth is that I wasn't ever really satisfied with any of them. Anlatım akışı

Aslında gerçek şu ki hiçbirinden tam olarak memnun kalmamıştım.

But in recent years,

Fakat son yıllarda,

they have improved immensely.

inanılmaz derecede geliştiler.

And when Corsair and AMD reached out about doing a sponsored video Öbek fiiller

Ve Corsair ile AMD, yeni Vengeance A4100 oyun bilgisayarları

about their new Vengeance A4100 gaming PCs

ve içerdikleri yakalama kartları hakkında

with included capture cards,

sponsorlu bir video yapmak için ulaştıklarında,

it seemed like a no-brainer to take a look at how far they've come Deyimler

ne kadar yol kat ettiklerine bir göz atmak

and demystify this category of products.

ve bu ürün kategorisinin gizemini çözmek hiç düşünmeden kabul edilecek bir şey gibi geldi.

So, today we talk capture cards,

İşte bugün yakalama kartlarından bahsediyoruz,

what they do,

ne işe yaradıklarından,

and why you should or should not buy one

ve neden oyun yayıncılığı veya kayıt kurulumunuz için

for your game streaming or recording setup.

bir tane alıp almamanız gerektiğinden.

Before we get into whether you might need a capture card, Öbek fiiller

Bir yakalama kartına ihtiyacınız olup olmadığına girmeden önce,

it's important to understand exactly what they actually do.

bunların tam olarak ne yaptığını anlamak önemlidir.

A capture card is a device designed to take an unencrypted video signal Dilbilgisi

Bir yakalama kartı, şifrelenmemiş bir video sinyalini alıp

and convert it into a format that can be understood

takılı olduğu bilgisayar tarafından anlaşılabilecek

and recorded by the computer it's plugged into.

ve kaydedilebilecek bir formata dönüştürmek için tasarlanmış bir cihazdır.

If your intention is to record TV or movies off Netflix,

Eğer niyetiniz Netflix'ten dizi veya film kaydetmekse,

be warned that those signals are encrypted using HDCP Ton ve niyet

uyaralım; o sinyaller HDCP kullanılarak şifrelenmiştir

and no legal device is going to decrypt it for you.

ve hiçbir yasal cihaz onu sizin için şifresini çözmeyecektir.

For consumer devices,

Tüketici cihazları için,

it's typical to see an HDMI input

bir HDMI girişi görmek tipiktir,

like what you'd get out of your game console,

oyun konsolunuzdan aldığınız gibi,

but in the professional world,

ancak profesyonel dünyada,

SDI is preferred for its longer maximum cable lengths,

daha uzun maksimum kablo uzunlukları nedeniyle SDI tercih edilir,

support for time code, and locking connector.

zaman kodu desteği ve kilitlenen konektörü vardır.

Now, a typical capture card looks either like this,

Şimdi, tipik bir yakalama kartı ya böyle görünür,

a box that

şöyle bir kutu,

Here we go.

İşte burada.

Plugs into the USB port on your PC,

PC'nizdeki USB bağlantı noktasına takılan,

or like this,

ya da bunun gibi,

a well, box that plugs directly into the PCI Express slot on your motherboard.

doğrudan anakartınızdaki PCI Express yuvasına takılan bir kutu.

These two styles make up the majority of consumer capture devices, Öbek fiiller

Bu iki stil, tüketici yakalama cihazlarının çoğunluğunu oluşturur

and both of them are dependent on a nearby computer

ve her ikisi de verilerin fiili işlenmesini yürütmek için

to handle the actual processing of the data.

yakındaki bir bilgisayara bağımlıdır.

Elgato offers both form factors for both tiers of their capture devices, Kelime

Elgato, yakalama cihazlarının her iki sınıfı için bu her iki form faktörünü sunar,

their HD tier, and their 4K tier.

HD sınıfı ve 4K sınıfı.

And while there are some minor benefits and drawbacks to either approach,

Ve her iki yaklaşımın da bazı küçük avantajları ve dezavantajları olsa da,

generally they share the same functionality.

genellikle aynı işlevselliği paylaşırlar.

And when you plug them into your PC,

Ve onları PC'nize taktığınızda,

they're going to get picked up by your capture software in a similar way. Öbek fiiller

yakalama yazılımınız tarafından benzer bir şekilde algılanacaklardır.

There are exceptions to this rule like the Cam Link series

Web kamerası olarak kaydedilen Cam Link serisi gibi

that registers as a webcam, Kelime

bu kuralın istisnaları vardır,

making it a little bit easier to use in video chat software.

bu da onu görüntülü sohbet yazılımlarında kullanmayı biraz daha kolaylaştırır.

In our experience,

Deneyimlerimize göre,

PCI Express-based capture cards tend to be significantly more reliable,

PCI Express tabanlı yakalama kartları önemli ölçüde daha güvenilir olma eğilimindedir,

just like water bottles from lttstore.com.

tıpkı lttstore.com'daki su şişeleri gibi.

Now, whether this is due to not having to deal with USB driver issues Dilbilgisi

Şimdi, bunun USB sürücü sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalmamaktan mı,

because internal cards are closer to cooling fans,

dahili kartların soğutma fanlarına daha yakın olmasından mı,

or just because PCI Express is generally a lower latency,

yoksa PCI Express'in genellikle USB'den daha düşük gecikmeli,

more stable interconnect than USB,

daha kararlı bir bağlantı olmasından mı kaynaklandığından

we are not sure.

emin değiliz.

USB cards, though, offer a lot more flexibility.

USB kartlar ise çok daha fazla esneklik sunar.

Basically, any computer with a USB port that is USB 3,

Temel olarak, USB 3 olan bir USB portuna sahip herhangi bir bilgisayar,

can run them, laptops included. Dilbilgisi

dizüstü bilgisayarlar dahil bunları çalıştırabilir.

If you want to switch which system you're recording on,

Hangi sistemde kayıt yaptığınızı değiştirmek isterseniz,

you just got to move which USB port you're plugged into

bir sistemi kapatıp,

rather than having to shut down a system, Dilbilgisi

bir PCI Express kartını çıkarıp,

pull a PCI Express card,

diğer sistemi kapatıp,

shut down the other system,

onu takıp, ardından ikisini de yeniden başlatmak zorunda kalmaktansa.

put it in, and then fire them both back up. Öbek fiiller

Sadece bağlı olduğunuz USB bağlantı noktasını değiştirmeniz yeterlidir.

This flexibility can come with its own issues, Kalıp ifadeler

Bu esneklik kendi sorunlarını da beraberinde getirebilir,

as we mentioned before, though.

daha önce bahsettiğimiz gibi.

And we have found these cards tend to be a little less stable.

Ve biz bu kartların biraz daha az kararlı olma eğiliminde olduğunu gördük.

For instance, if you rock a budget motherboard Kelime

Örneğin, sadece tek veya en iyi ihtimalle

with only a single or best case scenario, Kalıp ifadeler

üzerinde iki USB denetleyicisi olan

two USB controllers on it,

bütçe dostu bir anakart kullanıyorsanız,

it's actually quite likely that you're going to end up overloading your USB controller Öbek fiiller

içine çok fazla yüksek verimli cihaz taktığınız için

by having too many high-throughput devices plugged into it,

USB denetleyicinizi aşırı yükleme ihtimaliniz oldukça yüksektir,

like if you were running, say for example,

örneğin aynı anda hem bir 4K web kamerası

a 4K webcam and a 4K capture card for your game console

hem de oyun konsolunuz için 4K bir yakalama kartı

at the same time.

çalıştırıyorsanız.

Some people might not have a PC around to plug their capture card into,

Bazı insanların yakalama kartlarını takacakları bir bilgisayarları yakınlarda olmayabilir,

though, like say at a LAN party or a tournament.

mesela bir LAN partisinde veya bir turnuvada.

Fortunately, as I mentioned before,

Neyse ki, daha önce bahsettiğim gibi,

there are also capture cards that feature stand-alone encoding and recording

bağımsız kodlama ve kayıt özelliğine sahip yakalama kartları da var

like the 4K60 S+.

4K60 S+ gibi.

In this case,

Bu durumda,

a hardware encoding chip is installed in the capture device,

yakalama cihazına bir donanım kodlama çipi yerleştirilmiştir

which does the work that normally the attached computer would do

ve bu, bağlı olan bilgisayarın normalde yapacağı işi yapar,

by encoding the incoming video stream into a playable video file.

gelen video akışını oynatılabilir bir video dosyasına kodlayarak.

That allows those to record entirely on their own.

Bu onların tamamen kendi başlarına kayıt yapmalarını sağlar.

Just pop an SD card in and you're off to the races. Notlar

Sadece bir SD kart takın ve yola koyulun.

They do tend to be a bit more expensive, though. Dilbilgisi

Ancak, biraz daha pahalı olma eğilimindedirler.

Regardless of what it plugs into, though, Anlatım akışı

Yine de neye takılırsa takılsın,

basically all gaming-oriented capture devices share one trait,

temel olarak tüm oyun odaklı yakalama cihazları bir özelliği paylaşır,

and that is

ve o da

Ah, there we go.

Ah, işte burada.

Pass-through. Kelime

Geçiş (Pass-through).

Pass-through is an essential feature if you want to be able to game

Geçiş, kayıt yaptığınız cihazda aynı anda

on the device that you're recording at the same time,

oyun oynayabilmek istiyorsanız temel bir özelliktir,

because otherwise, you would have to deal with the crazy latency

çünkü aksi takdirde, OBS önizleme pencereniz veya buna benzer bir şey

of trying to game through your OBS preview window or something like that.

üzerinden oyun oynamaya çalışmanın çılgın gecikmesiyle uğraşmak zorunda kalırsınız.

With pass-through,

Geçiş ile,

the main signal that you're capturing is passed through

yakaladığınız ana sinyal yakalanırken

back to your display while it's being captured.

aynı anda ekranınıza geri iletilir.

So, this is usually through an HDMI output port on the capture card

Bu nedenle, bu genellikle yakalama kartındaki bir HDMI çıkış bağlantı noktası üzerinden yapılır

with manufacturers generally claiming that there is zero added latency.

ve üreticiler genellikle eklenen sıfır gecikme olduğunu iddia ederler.

That was something we wanted to investigate in this video.

Bu videoda araştırmak istediğimiz bir şeydi.

So, we tested all three styles of recorder from Elgato,

Böylece, Elgato'nun her üç kayıt cihazı stilini test ettik,

USB with the HD60 S+,

HD60 S+ ile USB olanı,

PCI Express with the 4K60 Pro,

4K60 Pro ile PCI Express olanı,

and stand-alone with the 4K60 S+ on our latency tester.

ve 4K60 S+ ile bağımsız olanı gecikme test cihazımızda.

And Hey, good news, Corsair.

Ve hey, iyi haber, Corsair.

We actually didn't find any appreciable increase in latency Kalıp ifadeler

Aslında bunlardan herhangi birini kullanırken

when using any of them.

gecikmede kayda değer bir artış bulamadık.

So, then it's up to you which form factor of capture card Ton ve niyet

O halde, hangi form faktörlü yakalama kartının

is best for you.

sizin için en iyisi olduğu size kalmış.

Though, if you have the space and you don't need the extra flexibility,

Bununla birlikte, alanınız varsa ve ekstra esnekliğe ihtiyacınız yoksa,

we definitely encourage going with something PCI Express-based. Öbek fiiller

kesinlikle PCI Express tabanlı bir şeyle devam etmenizi teşvik ediyoruz.

As for the resolution, Anlatım akışı

Çözünürlüğe gelince,

that just depends on your use case. Kalıp ifadeler

bu sadece kullanım durumunuza bağlıdır.

If you're browsing Elgato cards,

Eğer Elgato kartlarına göz atıyorsanız,

the price differences between their two PCIe models,

iki PCIe modeli arasındaki fiyat farkları

it's pretty minimal.

oldukça minimum düzeydedir.

So, it's $80 to go to the 4K60 Pro

Yani, HD60 Pro'dan 4K60 Pro'ya geçmek

from the HD60 Pro,

sadece 80 dolar

and you gain the extra flexibility of high frame rate 4K recording.

ve yüksek kare hızlı 4K kaydının ekstra esnekliğini kazanırsınız.

Just make sure that your source content actually pushes that resolution.

Sadece kaynak içeriğinizin o çözünürlüğü gerçekten zorladığından emin olun.

Although even then,

Öyle olsa bile,

for the minimal cost,

minimum maliyet için,

it might be worth future-proofing. Kelime

geleceğe yatırım yapmaya değer olabilir.

And it seems like Corsair agrees since this happens to be the card that's pre-installed Kalıp ifadeler

Ve görünüşe göre Corsair de aynı fikirde çünkü bu kart gönderdikleri

in the Vengeance A4100 streaming PC that they sent over.

Vengeance A4100 yayın bilgisayarına önceden yüklenmiş olarak gelen kart.

The configuration we have here is pretty dang smack on for streaming.

Buradaki yapılandırmamız yayıncılık için oldukça şahane.

The Ryzen 3700X CPU

Ryzen 3700X CPU

has enough cores for gaming

video kodlaması için bazı ekstralarla birlikte

with some extras for video encoding.

oyun oynamak için yeterli çekirdeğe sahip.

And if you want less of a CPU hit,

Ve daha az CPU yükü istiyorsanız,

the equipped RTX 2070 Super comes with Nvidia's latest NVENC encoding chip,

donanımlı RTX 2070 Super, Nvidia'nın en yeni NVENC kodlama çipiyle geliyor,

which allows for a near-zero performance hit Kelime

bu da doğrudan GPU üzerinde kodlama yaparken

while encoding directly on the GPU.

sıfıra yakın bir performans kaybına izin veriyor.

Our specific config also comes with both a 480 gig NVME drive

Spesifik konfigürasyonumuz ayrıca mükemmel bir işletim sistemi duyarlılığı için

for excellent OS responsiveness

480 gigabayt NVME sürücüsü ile birlikte

and 2 terabytes of mass storage for games,

ve oyunlar için 2 terabayt yığın depolama alanıyla geliyor,

video clips, duh,

video klipler, tabii ki,

or what have you. Deyimler

veya başka neyiniz varsa.

So, now we know what all the capture cards

Böylece, artık tüm yakalama kartlarının

sort of look like and what they do. Ton ve niyet

neye benzediğini ve ne yaptıklarını biliyoruz.

But the final question is, Anlatım akışı

Fakat asıl soru şu,

do you actually need one?

gerçekten birine ihtiyacınız var mı?

Can't you just capture your screen with Fraps or OBS?

Ekranınızı Fraps veya OBS ile yakalayamaz mısınız?

Well, in a lot of cases, yes.

Şey, birçok durumda, evet.

If you're strictly a PC gamer and you don't have any external capture requirements,

Eğer sıkı bir PC oyuncusuysanız ve herhangi bir harici yakalama gereksiniminiz yoksa,

like no DSLR camera,

hiçbir DSLR kamera,

Xbox, Nintendo Switch, or the like, Deyimler

Xbox, Nintendo Switch veya benzeri cihazınız yoksa,

then there really isn't any major benefit to running a capture card in your system. Dilbilgisi

o zaman sisteminizde bir yakalama kartı çalıştırmanın gerçekten büyük bir faydası yoktur.

Fortunately for you, though,

Yine de sizin için ne mutlu ki,

the Vengeance A4100 along with Corsair's other gaming systems Dilbilgisi

Vengeance A4100, Corsair'in diğer oyun sistemleriyle birlikte

is available without a capture card

yakalama kartı olmadan da mevcuttur

to save you the unnecessary purchase

eğer ihtiyacınız yoksa

if you don't need it.

sizi gereksiz satın alımdan kurtarmak için.

So, thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

If you're interested in more technical streaming recording stuff,

Daha teknik yayın kayıt işleriyle ilgileniyorsanız,

maybe check out our video on building a streaming setup on the cheap. Deyimler

ucuz bir yayın kurulumu oluşturma hakkındaki videomuza göz atabilirsiniz.

And get subscribed so you don't miss future videos

Ve abone olun ki gelecekteki videoları kaçırmayın

like this crazy Asetek PCI Express slot radiator water cooler thing that we've got coming very soon.

çok yakında sunacağımız bu çılgın Asetek PCI Express yuvası radyatörlü sıvı soğutucu zımbırtısı gibi.