Aynanın Rengi Nedir?: İngilizce çalışma notları
Vsauce
Video özeti: Açıklama aynaların yeşil tonunu, beyaz ve siyah sözcüklerinin ortak kökenini ve gökyüzüyle gözleri mavi gösteren ışık saçılmasını inceliyor. Temel İngilizce öğrenme noktaları: 1. in a way, you could say that — Konuşma edimbilimi ve tutum: yalnızca belirli bir açıdan geçerli iddiayı mutlak gerçek gibi sunmadan yumuşatın. 2. ancient Proto-Indo-European root word, Bhleg, — Kültür, medya ve gerçek dünya bağlamı: yeniden oluşturulmuş bir ata dil kökünü ve akraba sözcüklerin karşıt anlamlar kazanmasını anlayın. 3. which is why — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: açıklanmış nedeni sonucuna bağlayın; which tek bir adı değil, önceki açıklamanın tamamını özetler.
Bu derste
Michael here and today we are going to talk about color.
0:01Michael burada; bugün renklerden bahsedeceğiz.
Michael, orange you going to come to the concert this evening? Deyimler
0:11Michael, bu akşamki konsere geleceksin, değil mi... “orange you”?
aren't you üzerine renkli bir kelime oyunu olarak orange you
Burada orange you, ses benzerliğinden yararlanılarak aren't you yerine kasıtlı olarak kullanılmıştır. Standart cümle Michael, aren't you going to come to the concert this evening? olurdu. Orange, videodaki renk şakaları dizisini sürdürmek için bir renk sözcüğü ekler. Michael'ı betimlemez ve meyvenin ya da rengin gerçek anlamını cümleye katmaz; dinleyicinin şakayı aren't you olarak düzeltip anlaması beklenir.
Alıştırma
Bu şakada orange you hangi ifadenin yerine kullanılıyor?
- won't you
- are you
- aren't you
Cevabı göster
aren't you
Did you know that the human eye can differentiate 10 million different colors. Anlatım akışı
0:26İnsan gözünün 10 milyon farklı rengi ayırt edebildiğini biliyor muydunuz?
Bir gerçeğe giriş kalıbı olarak Did you know that
Did you know that, ardından gelen yan cümleyi dikkat çekici bir gerçek olarak sunar: insan gözü 10 milyon farklı rengi ayırt edebilir. Açıklayıcı konuşmada konuya giriş yapmak ve bilginin şaşırtıcı olabileceğini belirtmek için kullanılır. Soru biçiminde olsa da konuşan kişi dinleyicinin bilgisini gerçekten sınamıyor olabilir. Gerçek hemen arkasından geliyorsa bunu cevap isteyen bir soru yerine retorik bir giriş olarak anlayın. Yeniden kullanılabilen kalıp Did you know that + özne + fiil şeklindedir.
Alıştırma
Sunucunun girişini dersteki dört sözcüklük kalıbın aynısıyla tamamlayın: ____ bees communicate through dance?
Cevabı göster
Did you know that
You might say silver because mirrors are often illustrated that way.
0:35Aynalar çoğu zaman öyle resmedildiği için gümüş rengi diyebilirsiniz.
And to be sure, they are made out of silver or silvery things like aluminum. Notlar
0:39Üstelik gerçekten de gümüşten ya da alüminyum gibi gümüşümsü maddelerden yapılırlar.
Ödünleme belirteci olarak to be sure
Bu cümlede to be sure, konuşmacının kabul etmeye hazır olduğu bir noktayı sunar: Aynalar gümüş renkli malzemelerden yapılır. Burada temel anlamı “kesinlikle” değildir ve konuşmacının ne kadar emin olduğunu göstermez. Bu ifade bir ödünleme ilişkisi kurar: Önce sınırlı bir gerçek kabul edilir, ardından bir düzeltme veya daha önemli bir sonuç eklenir. Sıklıkla “To be sure, X, but Y.” gibi bir yapıda görülür.
Alıştırma
“To be sure, the route is longer, but it is much safer.” cümlesinde “to be sure” ne yapar?
- Konuşmacının rotanın uzunluğunu doğruladığını belirtir.
- Dinleyiciden rotayı kontrol etmesini ister.
- Rotanın daha uzun olduğunu kabul edip ardından daha önemli noktayı sunar.
Cevabı göster
Rotanın daha uzun olduğunu kabul edip ardından daha önemli noktayı sunar.
Be made out of + malzeme
Are made out of, aynalar ile onları yapmak için kullanılan malzemeler arasında bağlantı kurar. Burada out of, gümüşü veya alüminyum gibi gümüş renkli maddeleri tanıtır; aynaların görünmek zorunda olduğu rengi değil, fiziksel bileşimi anlatır. Yeniden kullanılabilir kalıp “be made out of + malzeme”dir: “The model is made out of cardboard.” Be fiilinin biçimi zamana ve özneye göre değişir.
Alıştırma
Cümleyi vurgulanan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The puppet was ____ a paper bag.
Cevabı göster
made out of
But a mirror in reality is whatever color you point it at. Notlar
0:45Ama gerçekte bir ayna, karşısına ne koyarsanız onun rengindedir.
in reality ile izlenimden gerçeğe geçiş
Burada in reality, aynanın gümüş renkli olduğu yönündeki yaygın görüntüden aynanın gerçekte ne yaptığına geçişi belirtir. Dinleyiciye “Bu izlenimi bir kenara bırak; sırada gerçek bilgi var” mesajını verir. Bilgiyi düzenleyen bir ifade olarak in reality genellikle bir iddia, inanç, görünüş veya beklentiden sonra gelir ve bir düzeltme ya da sınırlama sunar. “Reality” adlı bir yeri anlatmaz.
Alıştırma
Örnek cümlede in reality ne işe yarar?
- Önceki bir inancı gerçek bilgiyle düzeltir.
- Aynanın nerede bulunduğunu söyler.
- Aynanın yalnızca bir hikâyede var olduğu anlamına gelir.
Cevabı göster
Önceki bir inancı gerçek bilgiyle düzeltir.
whatever color you point it at: açık seçim ve sondaki at
Whatever color you point it at, “onu doğrulttuğunuz herhangi bir renk” anlamına gelen serbest seçimli bir isim öbeğidir. Whatever, hiçbir rengin dışlanmadığı açık bir seçimi, ilgili rengi belirleyen sonraki yan cümleyle birleştirir. Point it at içinde it aynayı belirtir. At sözcüğünden sonra karşılık gelmesi beklenen öğe color’dır; ancak bu görev baştaki whatever color tarafından zaten karşılandığı için İngilizce at sözcüğünü doğal olarak sonda bırakır. Kalıp whatever + isim + özne + fiil ... edat şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi “sensörü doğrulttuğunuz herhangi bir renk” anlamına gelen tam yapıyla tamamlayın: The color sensor recognizes ____.
Cevabı göster
whatever color you point it at
because when hit with typical white light, Dilbilgisi
1:01çünkü normal beyaz ışık üzerlerine düştüğünde,
when hit with ...: indirgenmiş edilgen zaman yan cümlesi
when hit with typical white light ifadesinde when bir zaman yan cümlesi başlatır. Özne ve be fiili düşürülmüştür; tam biçim when they are hit with typical white light şeklindedir. They, yapışkan notları gösterir; dolayısıyla yan cümle edilgendir ve ışığa maruz kalanlar notlardır. Burada hit with, fiziksel olarak vurulmak değil, ışığa maruz kalmak ya da ışıkla aydınlatılmak anlamındadır. İndirgenmiş bir edilgen yan cümleyi yorumlarken ana cümlenin öznesini ve be fiilinin uygun biçimini geri koyun.
Alıştırma
Because, when hit with typical white light, they absorb ... cümlesinde indirgenmiş yan cümlenin tam anlamı nedir?
- Yapışkan notlar tipik beyaz ışıkla aydınlatıldığında
- Yapışkan notlar tipik beyaz ışığı aydınlattığında
- Tipik beyaz ışık yapışkan notlar tarafından aydınlatıldığında
Cevabı göster
Yapışkan notlar tipik beyaz ışıkla aydınlatıldığında
they absorb every other wavelength of visible light except for orange, Kelime
1:03turuncu dışındaki görünür ışığın bütün dalga boylarını soğururlar,
every other ... except for orange: turuncu dışındaki kalan tüm dalga boyları
Burada every other, “her ikisinden biri” anlamına gelmez. Nesne wavelengths of visible light ifadesidir ve except for orange, dışlanan tek öğenin turuncu olduğunu belirtir. Yapışkan notlar turuncu dışındaki tüm görünür dalga boylarını emer ve turuncu dalga boyunu emmez. Every other ifadesinin iki yaygın okuması vardır. Sıralı bir dizide dönüşümlü öğeleri belirtebilir; ancak other, adı verilen bir öğeyi geri kalanlarla karşılaştırdığında ve bir istisna ifadesi sınırı doğruladığında “geriye kalanların tümü” anlamına gelir. Okumayı seçmek için çevredeki kümeye ve istisna ifadesine bakın.
Alıştırma
Örnekteki every other wavelength of visible light except for orange ifadesine hangi yorum uyar?
- Yalnızca turuncu dalga boyu
- Turuncu da dışarıda bırakılmak üzere dönüşümlü görünür ışık dalga boyları
- Turuncu dışındaki tüm görünür ışık dalga boyları
Cevabı göster
Turuncu dışındaki tüm görünür ışık dalga boyları
But a perfect mirror reflects all colors equally.
1:10Ancak kusursuz bir ayna tüm renkleri eşit biçimde yansıtır.
So, in a way, you could say that a mirror is white. Ton ve niyet
1:14Dolayısıyla bir bakıma aynanın beyaz olduğunu söyleyebilirsiniz.
in a way, you could say that: temkinli bir görüş belirtmek
In a way, iddiayı gerçeğin tamamı olarak sunmak yerine belirli bir bakış açısıyla sınırlar. You could say that, devamındaki ifadeyi olası bir tanımlama olarak sunar; buradaki you geneldir ve doğrudan dinleyiciyi belirtmek zorunda değildir. İki bölüm birlikte kullanıldığında a mirror is white yaklaşık ve ek açıklamaya açık bir ifade olur. Buradaki could cümleyi yumuşatır; geçmişteki bir yetenekten söz etmez.
Alıştırma
Hangi cümle sonucu sınırlı ve temkinli bir yorum olarak sunuyor?
- The delay unquestionably gave us more time to prepare.
- In a way, you could say that the delay gave us more time to prepare.
- She was able to say that the delay gave us more time to prepare.
Cevabı göster
In a way, you could say that the delay gave us more time to prepare.
Except a mirror doesn't reflect colors in the same way that pigment does. Dilbilgisi
1:18Ama ayna, renkleri pigmentler gibi yansıtmaz.
in the same way that ... does: çalışma biçimlerini karşılaştırmak
In the same way that, karşılaştırma ölçütünü belirten bir yan cümle başlatır. X does not + verb + in the same way that + Y + auxiliary yapısı, X ve Y'nin aynı genel eylemle ilgili olduğunu ancak bunu farklı biçimlerde yaptığını belirtir. Cümlenin sonundaki does, reflects colors ifadesinin yerini tutar. Yardımcı fiille yapılan bu değiştirme, tüm fiil grubunun tekrarlanmasını önler; does burada tek başına bir eylemi yapmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle in the same way that yapısını doğru kullanıyor ve tekrarlanan fiilin yerine does getiriyor?
- Glass does not hold heat in the same way that stone is.
- Glass does not hold heat in the same way that stone do.
- Glass does not hold heat in the same way that stone does.
Cevabı göster
Glass does not hold heat in the same way that stone does.
A mirror reflects incoming light in a single outgoing direction.
1:23Ayna, gelen ışığı dışarıya tek bir yönde yansıtır.
Specular reflection, not diffuse: aynasal yansıma, dağınık değil
Specular reflection, paralel gelen ışınların düzenli ve birbirine karşılık gelen yönlerde yansıdığı yansıma türüdür. Yansıyan yönler uzamsal bilgiyi koruduğu için pürüzsüz bir ayna tanınabilir bir görüntü oluşturabilir. Diffuse reflection durumunda yüzey mikroskobik ölçekte pürüzlüdür ve her noktadaki ışığı birçok yöne gönderir. Altyazıda eksiltili bir karşıtlık vardır ve tam anlamı “This is specular reflection, not diffuse reflection.” şeklindedir.
Alıştırma
Cilalı bir yüzey gelen ışığı düzenli yönlerde yansıtıyor ve tanınabilir bir görüntü oluşturabiliyor. Bu olayı hangi terim tanımlar?
- light absorption
- diffuse reflection
- specular reflection
Cevabı göster
specular reflection
This kind of reflection creates an image of the very thing in front of the mirror. Kelime
1:31Bu tür yansıma, aynanın tam karşısındaki şeyin görüntüsünü oluşturur.
the very thing: very sözcüğünün “tam olarak o” anlamı
The very thing isim grubunda very, ismin hemen önüne gelen vurgulayıcı bir niteleyicidir. “Tam olarak o şey” veya “aynı o şey” anlamına gelir; bir niteliği çok yüksek derecede taşıyan bir şey anlamına gelmez. The very + isim kalıbı belirli bir kişiyi, nesneyi, yeri, anı veya düşünceyi kesin olarak seçip vurgular. Burada görüntünün aynanın önündeki tam olarak o nesneye ait olduğu vurgulanır.
Alıştırma
“Tam olarak o kişi” anlamındaki hedef vurgu sözcüğüyle İngilizce cümleyi tamamlayın: The photo showed the ____ person we had met that morning.
Cevabı göster
very
more of a smart white: more of a ile yeniden sınıflandırma
“X is more of a Y” yapısındaki more of a, miktarın daha fazla olduğunu anlatmaz. Sınıflandırmayı yumuşakça düzeltir: X’i önceki ya da ilk akla gelen etiketten çok Y olarak anlamak daha uygundur. Buradaki “smart white”, aynanın ışığı belirli bir yönde yansıtmasından hareketle oluşturulmuş esprili bir etikettir. Yerleşik bir renk adı değildir.
Alıştırma
Bir toplantı resmî bir mülakattan çok samimi bir sohbet gibi geldi. Hangi cümle onu yumuşak bir şekilde yeniden sınıflandırır?
- The meeting was the friendliest chat of the week.
- The meeting was more of a friendly chat than a formal interview.
- The schedule included more friendly chats than formal interviews.
Cevabı göster
The meeting was more of a friendly chat than a formal interview.
But wait a second: bir sonucu yeniden değerlendirmek için durmak
“But wait a second” bir söylem işaretleyicisidir: konuşan kişi düşünce akışını durdurur ve dinleyiciden az önce söylenen şeyi yeniden değerlendirmesini ister. “But”, sırada bir düzeltme, istisna ya da sorun olduğunu bildirir. Genellikle tam olarak bir saniye bekleme isteği değildir. Sonraki yön değişikliğinin ani değil, bilinçli görünmesini sağlar.
Alıştırma
Yolculuğun iki saat süreceğini kabul etmek üzereyken daha hızlı bir rota fark ediyorsunuz. Durup sonucu düzeltmenin en doğal yolu hangisidir?
- The second route on the map is closed.
- Please wait here until the bus arrives.
- But wait a second—the map shows a faster route.
Cevabı göster
But wait a second—the map shows a faster route.
and we live in the real world where there are no perfect mirrors.
1:43oysa biz kusursuz aynaların bulunmadığı gerçek dünyada yaşıyoruz.
Not enough that it matters: Eksiltme ve sonuç
Not enough that it matters konuşma dilinde eksiltili bir cümledir. Atlanan özne ve yüklem önceki cümleden anlaşılır: aynanın soğurduğu ışık miktarı etkili olacak kadar fazla değildir. enough that + yan cümle, bir dereceyi ve bu derecenin olası sonucunu gösterir. Bu ifade hiç ışık soğurulmadığı ya da konunun tamamen önemsiz olduğu anlamına gelmez; miktarın pratik bir fark yaratacağı eşiğin altında olduğunu anlatır.
Alıştırma
Cümleyi “sonucun gerçekleşmesine yetecek derecede” anlamındaki iki kelimelik yapıyla tamamlayın: The scratch is visible, but not ____ it affects the picture.
Cevabı göster
enough that
looks pretty clear to me: clear sözcüğünün iki anlamı
looks pretty clear to me ifadesinde pretty, “oldukça” veya “epey” anlamına gelen gayriresmî bir derece zarfıdır; looks ise “görünüyor” anlamındadır. Konuşmacı, kendi bakış açısından sonucun açık göründüğünü söylüyor. Konuşmacı bir aynaya baktığı için clear aynı zamanda net ve kolay görülen bir görüntüyü çağrıştırır. Cümle, “belli” şeklindeki soyut anlam ile “görsel olarak net” anlamını hafifçe bir araya getirerek espriyi oluşturur.
Alıştırma
Ayna bağlamında looks pretty clear to me neden esprilidir?
- Clear hem “belli” hem de “görsel olarak net ve kolay görülen” anlamına gelebilir; pretty ise “oldukça” demektir.
- Pretty “güzel” demektir; dolayısıyla konuşmacı aynanın görünüşünü övüyordur.
- Clear “boş” demektir; dolayısıyla konuşmacı aynanın kaybolduğunu düşünüyordur.
Cevabı göster
Clear hem “belli” hem de “görsel olarak net ve kolay görülen” anlamına gelebilir; pretty ise “oldukça” demektir.
But, when you take a look at the spectrum of light reflected by a typical mirror, Kalıp ifadeler
1:54Fakat sıradan bir aynanın yansıttığı ışığın tayfına baktığınızda,
take a look at: belirli bir amaçla incelemek
take a look at ifadesindeki take, “taşımak” veya “ortadan kaldırmak” anlamına gelmez. İfadenin tamamı “bir şeye bakmak veya onu incelemek” anlamındadır ve burada izleyiciyi tayfı incelemeye yönlendirir. Kısa ve belirli bir amaca yönelik inceleme sunarken take a look at + isim öbeği kullanılır. Bu kullanım, look sözcüğünü tek başına kullanmaktan çoğu zaman daha doğal ve eksiksizdir.
Alıştırma
Cümleyi dersteki ifadeyle tamamlayın: Before you choose an answer, ____ the chart.
Cevabı göster
take a look at
you will find that it best reflects light within the 510 nanometer range,
1:59en iyi 510 nanometre civarındaki ışığı yansıttığını görürsünüz;
perceive ... as ...: algılanan sonuç
Which, daha önce sözü edilen dalga boyu aralığına gönderme yapar ve perceive fiilinin nesnesidir. perceive A as B kalıbında A, algılanan veya yorumlanan şeydir; B ise gözlemcinin deneyimlediği nitelik ya da kimliktir. Burada dalga boyu aralığı yeşil ışık olarak algılanır. Bu kalıp, fiziksel uyarandan farklı olabilen gözlemci algısını bildirir. A’yı algılamanın onu B’ye dönüştürdüğü anlamına gelmez.
Alıştırma
“Under the colored lamp, we perceive the white paper as pink,” cümlesinde perceive ... as ne ifade eder?
- Gözlemciler kâğıdı fiziksel olarak pembeye dönüştürür.
- Gözlemciler pembe kâğıt aramaktadır.
- Kâğıt gözlemcilere pembe görünür.
Cevabı göster
Kâğıt gözlemcilere pembe görünür.
So, technically, a mirror is a tiny, tiny, tiny bit green. Anlatım akışı
2:08Yani teknik olarak ayna çok, çok, çok az yeşildir.
a tiny, tiny, tiny bit: aşırı küçüklüğü vurgulayan tekrar
a tiny, tiny, tiny bit ifadesinde tekrarlanan tiny, a ... bit miktar ifadesinin içinde tek bir pekiştirici olarak çalışır. Üç ayrı miktarı anlatmaz; farkın son derece küçük duyulması için vurguyu uzatır. Bu bilinçli tekrar ritmi de yavaşlatır ve hafif bir mizah katar. Konuşan kişi, temel anlamı değiştirmeden dereceyi daha canlı hissettirmek için derecelendirilebilir bir sözcüğü bu şekilde tekrarlayabilir.
Alıştırma
Bu cümlede tiny sözcüğünün üç kez tekrarlanmasının temel işlevi nedir?
- Aynanın tamamen yeşil olduğu anlamına gelir.
- Miktarın son derece küçük olduğunu mizahi biçimde vurgular.
- Üç ayrı küçük miktarı anlatır.
Cevabı göster
Miktarın son derece küçük olduğunu mizahi biçimde vurgular.
You may have noticed this yourself when investigating a mirror tunnel. Ton ve niyet
2:14Bir ayna tünelini incelerken bunu kendiniz de fark etmiş olabilirsiniz.
You may have noticed this yourself: deneyimi hatırlamaya yönelik temkinli bir davet
may have noticed yapısında may olasılık belirtir, have noticed ise fark etme eylemini şimdiden önceki bir zamana yerleştirir. Burada may have izin bildirmez; izleyicinin bu deneyimi daha önce yaşamış olabileceğini düşündürür. yourself vurgu amacıyla kullanılır ve doğrudan kişisel gözlemi öne çıkarır. İfade bir bütün olarak, herkesin mutlaka fark ettiğini iddia etmeden izleyiciyi kendi deneyimini hatırlamaya davet eder.
Alıştırma
Hangisi, birinin o deneyimi kesinlikle yaşadığını varsaymadan olası bir geçmiş gözlemi hatırlamaya en uygun biçimde davet eder?
- You may notice the effect yourself tomorrow.
- You must have noticed the effect yourself.
- You may have noticed the effect yourself.
Cevabı göster
You may have noticed the effect yourself.
This happens when two mirrors face each other, Kalıp ifadeler
2:18Bu olay, iki ayna birbirine baktığında meydana gelir;
face each other: karşılıklı yönelim
Burada face, “bir şeye dönük olmak” anlamında bir fiildir. İki ayna, her birinin yansıtıcı yüzeyi diğer aynaya bakacak şekilde yerleştirilmiştir. Each other ilişkinin karşılıklı olduğunu gösterir: A aynası B aynasına, B aynası da A aynasına dönüktür. X and Y face each other kalıbı; ön tarafları birbirine dönük insanları, binaları, koltukları, ekranları veya başka nesneleri anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi “birbirine dönük olmak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: The two desks ____.
Cevabı göster
face each other
reflecting the same scene back and forth and back and forth and back and forth Kalıp ifadeler
2:21aynı sahne ileri geri, ileri geri, ileri geri yansır.
back and forth: tekrarlanan gidiş geliş
Back and forth, bir yönde ve ardından diğer yönde tekrar tekrar hareket etmeyi ya da iki taraf veya uç nokta arasında gidip gelmeyi anlatan sabit bir zarf ifadesidir. Burada aynı yansıyan görüntünün iki ayna arasında gidip gelmesini anlatır. İfadenin üç kez tekrarlanması devamlılık hissi veren bir ritim oluşturur ve dinleyicinin yansımaların durmadan uzadığını hayal etmesini sağlar. Başka bağlamlarda uç noktalar yalnızca gerçek yönler değil; yerler, insanlar, görüşler veya seçenekler de olabilir.
Alıştırma
Cümleyi “iki uç nokta arasında tekrar tekrar” anlamındaki sabit ifadeyle tamamlayın: The ferry travels ____ between the island and the mainland all day.
Cevabı göster
back and forth
least of all: hepsi arasında en düşük derecede
Least of all, karşılaştırılan bütün kişi veya şeyler arasında “en düşük derecede” anlamına gelir. Burada tekrarlanan fikir söylenmez: bütün renkler görünür ışık kaybeder, ancak yeşil ışık en azını kaybeder. Karşılaştırmanın tam olarak neyle ilgili olduğu bağlamdan anlaşılır. Bu ifade her zaman “en önemsiz” demek değildir; karşılaştırılan eylem veya niteliğin en düşük derecesini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi “hepsi arasında en düşük derecede” anlamındaki üç sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: All the plants were damaged by the cold, but the roses ____.
Cevabı göster
least of all
That's why the reflection way down the tunnel is dimmer and greener. Kelime
2:32Bu yüzden tünelin derinlerindeki yansıma daha loş ve daha yeşildir.
way down the tunnel: “çok uzakta” anlamındaki way
Way down the tunnel ifadesinde way, down the tunnel sözlerinin anlattığı mesafeyi güçlendiren bir zarftır. “Tünelin çok ilerisinde” veya “tünelin derinlerinde” anlamına gelir; yol veya yöntem anlamındaki way ismi değildir. Bu yapı way up, way back ve way beyond gibi yer ve derece ifadelerinde yaygındır. Way, bir konumun veya miktarın başlangıç noktasından ya da beklenen düzeyden çok uzakta olduğu anlamını ekler.
Alıştırma
Hangi cümlede way, “çok uzakta” anlamına gelen bir zarf olarak kullanılmıştır?
- The library is way down the street.
- We found a way down the mountain.
- Show me the way to the station.
Cevabı göster
The library is way down the street.
So, maybe real-world mirrors aren't smart white.
2:38Demek ki gerçek dünyadaki aynalar “akıllı beyaz” olmayabilir.
kind of + sıfat
Bu cümlede kind of, green sıfatından önce gelir ve ifadeyi yumuşatır. “Biraz” veya “bir ölçüde” anlamındadır: nesnelerde hafif bir yeşillik vardır, ancak konuşan kişi onların belirgin biçimde yeşil olduğunu söylemez. Yapı kind of + sıfat şeklindedir. Kesin ve güçlü bir yargı yerine yaklaşık veya temkinli bir betimleme yapmayı sağlar.
Alıştırma
“The wall is kind of green” cümlesindeki kind of ne anlama gelir?
- Duvar biraz yeşil görünüyor ama belirgin biçimde yeşil değil.
- Konuşan kişi belirli bir yeşil boya türünü adlandırıyor.
- Duvar kesinlikle koyu yeşildir.
Cevabı göster
Duvar biraz yeşil görünüyor ama belirgin biçimde yeşil değil.
we have a word that comes from the same root, Kalıp ifadeler
2:52aynı kökten gelen bir kelime vardır:
come from the same root: aynı kökten gelmek
Etimolojide come from the same root, sözcüklerin aynı eski sözcüğe veya sözcük tabanına kadar izlenebilmesi demektir. Buradaki root, bitki kökü değil tarihsel köken anlamındadır. Aynı kökü paylaşmak, günümüzdeki sözcüklerin hâlâ birbirine benzediği veya aynı anlama geldiği anlamına gelmez. Farklı dillerde biçimleri ve anlamları zaman içinde değişebilir.
Alıştırma
“Tek bir tarihsel kökeni paylaşmak” anlamındaki ifadeyle etimoloji cümlesini tamamlayın: English “father” and German “Vater” ____.
Cevabı göster
come from the same root
Well, it turns out that all of those words come from the same ancient Proto-Indo-European root word, Notlar
3:00Meğer bu kelimelerin hepsi aynı eski Proto-Hint-Avrupa kök sözcüğünden geliyormuş:
it turns out that: ortaya çıkan sonucu sunmak
Bu cümlede “it turns out that”, soru incelendikten sonra açıklığa kavuşan cevabı sunar. that’ten sonraki yan cümle yeni ortaya çıkan gerçeği verir: bütün kelimeler aynı eski kökü paylaşır. Kanıtlar, bir açıklama veya sonraki olaylar başta açık olmayan bir şeyi ortaya çıkardığında “It turns out that + yan cümle” kalıbı kullanılır. Buradaki “turn out”, fiziksel olarak dönmek veya dışarı çıkmak değil, “doğru olduğu ortaya çıkmak” anlamındadır.
Alıştırma
Gerçeğin artık açıklığa kavuştuğunu belirten, dersteki dört sözcüklü kalıpla cümleyi tamamlayın: ____ the puppy is asleep under the porch.
Cevabı göster
It turns out that
eski Proto-Hint-Avrupa kökü Bhleg
Proto-Hint-Avrupa dili, dilbilimcilerin akraba dilleri karşılaştırarak yeniden kurduğu tarih öncesi bir ata dile verdiği addır. Modern bir ülke, etnik grup veya bugün günlük yaşamda hâlâ kullanılan bir dil değildir. Videoda Bhleg, “parlamak, yanmak, çakmak” kavramlarıyla ilişkili yeniden kurulmuş bir kökün gösterim biçimidir. Buna “eski bir Proto-Hint-Avrupa kökü” denmesi, daha sonraki kelimeleri varsayılan ortak bir kaynağa bağlar; bütün sonraki kelimelerin aynı yazımı veya anlamı koruduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
“a Proto-Indo-European root” ifadesinde Proto-Indo-European neyi belirtir?
- Biçimi ve anlamı her sonraki dilde aynı kalan bir renk kelimesi
- Akraba dillerdeki kanıtlardan çıkarılan ve yeniden kurulan tarih öncesi bir ata dil
- Bütün Hint-Avrupa dillerinin konuşulduğu modern bir ülke
Cevabı göster
Akraba dillerdeki kanıtlardan çıkarılan ve yeniden kurulan tarih öncesi bir ata dil
Some languages took it to mean the brightness of the flash, Anlatım akışı
3:11Bazı diller bunu bir parıltının parlaklığı olarak yorumladı:
while others took it to mean what's left behind, Öbek fiiller
3:16Bazılarıysa geride kalan şey olarak yorumladı:
Grupları karşılaştıran Some ... while others ...
Some + grup/eylem ..., while others + karşıt eylem/sonuç ... şeklindeki eşli kalıp, daha büyük bir kümeyi iki gruba ayırır ve farklı yorumlarını paralel biçimde sunar. Burada others, other languages anlamına gelir; bu yüzden languages sözcüğünü tekrar etmeye gerek yoktur. Bu cümlede while karşıtlık bildirir: bir grup kökü parlamanın beyaz parlaklığıyla, diğer grup ise yanmanın siyah sonucuyla ilişkilendirmiştir. İki olayın aynı anda gerçekleştiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle, örnekteki gibi iki grup arasında karşıtlık kurmak için while kullanıyor?
- While the residents were sleeping, the storm arrived.
- Some residents support the plan, while others oppose it.
- The residents waited while the meeting continued.
Cevabı göster
Some residents support the plan, while others oppose it.
Geriye kalan sonuç anlamında what's left behind
What's left behind ifadesinde what's, what is ifadesinin kısaltmasıdır. Yan cümle, “bir süreç bittikten sonra kalan şey veya sonuç” anlamına gelir; left, leave fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve behind, kaynak ya da etkinlik ortadan kalktıktan sonra bir şeyin kalması fikrini ekler. Burada, ardından gelen the burned black darkness ifadesinin açıkladığı gibi, yanmayla ilişkili koyu renkli kalıntı veya etki anlatılır. Aynı kalıp kalıntıları, izleri, hasarı, anıları veya başka sonuçları da anlatabilir; yalnızca geride kalan bir kişiyi anlatmaz.
Alıştırma
"After the floodwater receded, volunteers cleaned up what was left behind," cümlesinde what was left behind ne anlama gelir?
- Çekilmeden önceki su
- Geç gelen gönüllüler
- Geriye kalan çamur ve enkaz
Cevabı göster
Geriye kalan çamur ve enkaz
your eyes aren't actually blue in the sense that the molecules inside them are absorbing all other wavelengths of visible light and diffusing the blue. Kalıp ifadeler
3:23gözleriniz, içlerindeki moleküllerin görünür ışığın diğer tüm dalga boylarını soğurup mavi ışığı saçması anlamında aslında mavi değildir.
in the sense that: bir ifadeyi tek bir anlamla sınırlamak
In the sense that, bir sözcük veya iddia için kullanılan kesin anlamı ya da ölçütü belirtir. Burada aren't actually blue ifadesini belirli bir mekanizmayla sınırlar: Moleküller görünür ışığın diğer bütün dalga boylarını soğurup mavi ışığı yaymıyordur. Bu, gözlerin mavi göründüğünü inkâr etmez. X is not Y in the sense that... kalıbı yalnızca that yan cümlesindeki açıklamayı veya yorumu reddeder; bu nedenle Y daha geniş bir anlamda hâlâ doğru olabilir.
Alıştırma
light sözcüğünü tek bir anlamla sınırlayan dört sözcüklü ifadeyi kullanın: This bag is light ____ it weighs very little, not in color.
Cevabı göster
in the sense that
Instead, your eyes are blue for the same reason that the sky is blue, Dilbilgisi
3:33Aksine, gözleriniz gökyüzünün mavi olmasıyla aynı nedenle mavidir:
for the same reason that: iki olguyu ortak bir nedene bağlamak
For the same reason that, iki olguyu ortak bir nedene bağlar. Burada hem gözler hem de gökyüzü benzer bir ışık saçılması süreci nedeniyle mavi görünür. That sözcüğünden sonraki bölüm, ikinci olguyu belirten bir yan cümledir: the sky is blue. Same reason, ilgili açıklamanın ortak olduğu anlamına gelir; gözlerle gökyüzünün aynı maddelerden oluştuğu veya her ayrıntıda aynı olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Ortak bir nedeni gösteren dört sözcüklü ifadeyi kullanın: The metal lid expands ____ the glass jar expands: heat makes both materials expand.
Cevabı göster
for the same reason that
light from the sun encounters molecules of air.
3:41Güneş'ten gelen ışık hava molekülleriyle karşılaşır.
but shorter wavelengths crash into the particles,
3:49ama daha kısa dalga boylu ışık parçacıklara çarpar,
“slip on by” ile “crash into the particles” karşıtlığı
Anlatıcı ışığa insana özgü hareketler verir: “slip on by”, daha uzun dalga boylu ışığın parçacıkları daha az saçılarak geçmesi; “crash into the particles” ise daha kısa dalga boylu ışığın parçacıklarla daha çok etkileşip saçılması anlamına gelir. Bu görsel karşıtlık, görünmeyen bir süreci kolayca canlandırılabilen bir sahneye dönüştürür. Hareket fiilleri mecazidir; asıl fark, farklı dalga boylarının ne ölçüde saçıldığıdır.
Alıştırma
Bu cümlede “slip on by” ve “crash into the particles” ifadelerinin temel işlevi nedir?
- Daha az saçılma ile daha fazla saçılma arasında görsel bir karşıtlık oluştururlar.
- Atmosfere yalnızca daha uzun dalga boylu ışığın girebildiğini söylerler.
- Uzun ve kısa dalgaların farklı yürüme hızlarında ilerlediğini söylerler.
Cevabı göster
Daha az saçılma ile daha fazla saçılma arasında görsel bir karşıtlık oluştururlar.
which is why we see blue when we look at the sky away from the sun. Dilbilgisi
3:54Bu yüzden Güneş'in aksi yönündeki gökyüzüne baktığımızda maviyi görürüz.
“which is why”: tam bir nedeni sonucuna bağlamak
“Which is why” ifadesindeki “which”, yakındaki tek bir isme değil, önceki açıklamanın tamamına gönderme yapar. İfade daha sonra görülebilen sonucu, yani gökyüzünde Güneş'ten uzak olan kısmın mavi görünmesini belirtir. Tam neden, “which is why” + sonuç kalıbını kullanın. Bu kalıp önce nedeni sunup ardından onu sonucuna açıkça bağlamanızı sağlar.
Alıştırma
Cümleyi, dersimizdeki nedenin tamamına gönderme yapıp sonucunu belirten üç sözcüklü bağlayıcıyla tamamlayın: The road was covered in ice, ____ the school opened late.
Cevabı göster
which is why
Varsayımsal bir koşul için Without + isim öbeği
Without the air molecules, “hava molekülleri olmasaydı” anlamına gelir. Without ile kurulan öbek, eksik olduğu varsayılan bir koşulu belirtir; hava moleküllerinin gerçekte bulunmadığını söylemez. Ana cümledeki would, hayal edilen sonucu bildirir. Without + isim öbeği, ... would ... kalıbı, gerekli bir koşul bulunmasaydı ne olacağını kısa biçimde açıklar.
Alıştırma
Cümleyi Without + isim öbeği kalıbıyla tamamlayın: ____, we would get lost.
Cevabı göster
Without a map
And when direct sunlight has to travel through a lot of air,
4:03Doğrudan gelen güneş ışığı çok fazla havanın içinden geçmek zorunda kaldığında,
almost all the colors get scattered out except for the longest wavelengths,
4:07en uzun dalga boyları dışında neredeyse tüm renkler saçılır;
which is what gives a sunrise and a sunset their color. Dilbilgisi
4:12gün doğumu ve gün batımına rengini veren de budur.
which is what gives A B: bir özelliğin kaynağını belirtme
Which, önceki the red ifadesine gönderme yapar. İlgi cümleciği ardından kırmızı ışığın rolünü açıklar: gün doğumuna ve gün batımına rengini veren şey odur. which is what gives A B yapısında what, “... olan şey” anlamına gelir ve give iki nesne alır: A, B’yi edinir. Burada gün doğumu ile gün batımı renklerini mecazi olarak alır; onlara fiziksel bir şey verilmez. Aktarılabilir X is what gives A B kalıbı, X’i bir özellik ya da etkinin temel kaynağı olarak gösterir.
Alıştırma
Cümleyi “The basil” ifadesine geri gönderme yapan ve onu sosun lezzet kaynağı olarak belirten bağlantı yapısıyla tamamlayın: The basil, ____ the sauce its fresh flavor, grows on the balcony.
Cevabı göster
which is what gives
The iris of your eyeball contains a hazy layer where light can be scattered just like the sky.
4:16Gözünüzün irisi, ışığın tıpkı gökyüzündeki gibi saçılabildiği puslu bir katman içerir.
making your eyes look blue: sonuç ve görünüş
Virgülden sonra gelen -ing yan cümlesi making your eyes look blue, önceki olgunun tamamının sonucunu belirtir: daha kısa dalga boyları daha fazla saçılır. Making, gözlerin yaptığı ayrı bir eylemi adlandırmaz; bu nedeni görsel bir etkiye bağlar. Yan cümlenin içindeki kalıp make + object + bare verb + adjective şeklindedir: make your eyes look blue. Make, your eyes öbeğini nesne olarak alır ve ardından to almayan yalın fiil look gelir; blue ise gözlerin görünüşünü betimler. Look blue, “mavi görünmek” demektir; “mavi bir şeye bakmak” demek değildir.
Alıştırma
Cümleyi make + object + look + adjective kullanan bir sonuç yan cümlesiyle tamamlayın: The warm lamp lit the room, ____ the white walls ____ golden.
Cevabı göster
making · look
Unless of course you have some melanin in that iris, Ton ve niyet
4:30Tabii irisinizde biraz melanin varsa durum değişir;
Unless of course: beklenen bir istisna eklemek
Unless, az önce söylenen genel ifadeye istisna getiren bir koşul sunar; burada “iriste melanin varsa bunun dışında” anlamındadır. Bu koşul, gözlerin mavi görünmesiyle ilgili sonucu değiştirebilir. Of course, ara söz niteliğinde bir konuşmacı tutum belirtecidir. İstisnayı, konuyu bilen bir dinleyicinin fark etmesinin beklendiği bir durum olarak sunar; bu nedenle ekleme konuşma diline özgü ve hafifçe kendini düzeltir gibi duyulur. Koşulun gerçekten geçerli olduğunu ya da hitap edilen kişinin bu koşula sahip olduğunu kanıtlamaz.
Alıştırma
Bir rehber, “The museum is open every day—unless, of course, a storm forces it to close.” diyor. Son bölümün işlevi nedir?
- Genel ifadeye beklenen bir istisna ekler.
- Zaten bir fırtına olduğunu doğrular.
- Açılış programında hiçbir istisna olmadığını söyler.
Cevabı göster
Genel ifadeye beklenen bir istisna ekler.
in which case: önceki bir koşula gönderme yapmak
Burada in which case, önceki durumun tamamına, yani iriste bir miktar melanin bulunmasına gönderme yapar. “Durum buysa” anlamına gelir ve bunun sonucunu, yani gözlerin yeşil, ela veya kahverengi olacağını belirtir. Yapısal olarak which tek bir isme gönderme yapmaz. Önceki yan cümlenin tamamını bir durum olarak ele alır; böylece konuşan kişi koşulu tekrarlamadan doğrudan sonuca geçebilir.
Alıştırma
İngilizce cümleyi, sonuç yan cümlesini olasılığa bağlayan üç kelimelik ilgi bağlacıyla tamamlayın: The road may be closed, ____ we'll take the train.
Cevabı göster
in which case