Bunu Göremezsin (ZİHİN OYUNLARI): İngilizce çalışma notları

Your eyes help you see the world,

Gözlerin dünyayı görmeni sağlar,

but you can't see this dot.

ama bu noktayı göremezsin.

No, seriously,

Hayır, ciddiyim,

if you close your left eye,

sol gözünü kapatır,

stare at this crosshair with your right eye,

sağ gözünle bu artı işaretine bakar

and slowly move your head towards or away from the screen, Kalıp ifadeler

ve başını yavaşça ekrana doğru ya da ekrandan uzağa hareket ettirirsen,

the dot will disappear,

nokta kaybolacak,

revealing the exact location of your blind spot. Notlar

böylece kör noktanın tam yeri ortaya çıkacak.

The cells at the back of your eye transform light into signals Kalıp ifadeler

Gözünün arka kısmındaki hücreler ışığı sinyallere dönüştürür

that are sent to your brain, Dilbilgisi

ve bu sinyaller beynine gönderilir,

but they are missing right here

ancak tam burada bu hücreler bulunmaz,

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

çünkü sinirler ve kan damarları göze burada bağlanır.

So, anything at that point in your vision you can't see,

Bu yüzden görüş alanındaki o noktada bulunan hiçbir şeyi göremezsin;

aka your blind spot. Kelime

işte o nokta, yani kör noktan.

If we add a line through the image and you try again,

Görüntünün içinden geçen bir çizgi ekleyip tekrar denersen,

you'll notice that your brain fills in information Öbek fiiller

beyninin eksik bilgiyi tamamladığını

and makes you think the line is continuous Dilbilgisi

ve çizginin kesintisiz olduğunu düşünmeni sağladığını fark edeceksin;

instead of there being a hole in your vision. Dilbilgisi

yani görüşünde bir boşluk görmeyeceksin.

You also can't see all 12 of these black dots at once

Bu 12 siyah noktanın hepsini aynı anda da göremezsin.

for a similar reason.

Bunun nedeni de benzerdir.

Go ahead and try. Ton ve niyet

Haydi dene.

Chances are you'll only see a fraction of them at once. Kalıp ifadeler

Büyük olasılıkla aynı anda yalnızca bir kısmını göreceksin.

The exact point your eye looks at is focused,

Gözünün doğrudan baktığı nokta nettir,

but your peripheral vision isn't great, Kelime

ancak çevresel görüşün pek iyi değildir,

and so your brain often makes assumptions for what's there.

bu yüzden beynin orada ne olduğuna dair sık sık varsayımda bulunur.

Because of the consistent gray line pattern,

Gri çizgiler düzenli bir desen oluşturduğu için,

your brain assumes the rest of the image is just like that

beynin görüntünün geri kalanının da böyle olduğunu varsayar

and misses the black dots until you look directly at them.

ve onlara doğrudan bakana kadar siyah noktaları fark etmez.

These two rectangles are flashing out of phase with each other, Kelime

Bu iki dikdörtgen birbirinden farklı fazlarda yanıp sönüyor,

right?

değil mi?

How about now?

Peki ya şimdi?

For most,

Çoğu kişi için,

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, Dilbilgisi

dikdörtgenler artık aynı anda,

in phase,

yani aynı fazda yanıp sönüyormuş gibi görünecek,

but they aren't at all.

ama aslında hiç de öyle değiller.

And yet, Anlatım akışı

Ama yine de,

if we move these shapes beside them just a few pixels,

yanlarındaki bu şekilleri yalnızca birkaç piksel kaydırırsak,

you'll begin to see them out of phase again.

dikdörtgenlerin yeniden farklı fazlarda yanıp söndüğünü görmeye başlayacaksın.

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, Kalıp ifadeler

Çevredeki alan, nesneleri nasıl gördüğünü ve algıladığını doğrudan etkiler,

even if the result isn't correct. Dilbilgisi

ortaya çıkan sonuç doğru olmasa bile.

Not convinced? Ton ve niyet

Hâlâ ikna olmadın mı?

Look at these flashing squares.

Yanıp sönen şu karelere bak.

Except what you might not have seen Dilbilgisi

Ancak fark etmemiş olabileceğin şey,

is that the middle square isn't flashing at all.

ortadaki karenin aslında hiç yanıp sönmediğidir.

If we remove the outer square,

Dıştaki kareyi kaldırırsak,

we see it for what it is, Deyimler

onu olduğu hâliyle görürüz:

a solid color.

düz bir renk.

Now,

Şimdi,

try reading the sentence inside it.

içindeki cümleyi okumaya çalış.

Did you catch the extra word? Kelime

Fazladan yazılan kelimeyi fark ettin mi?

Your brain doesn't always notice mistakes like these Dilbilgisi

Beynin bu tür hataları her zaman fark etmez,

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

çünkü bunlar cümleyi anlamanı etkilemez

and your brain would prefer to act quickly Dilbilgisi

ve beynin hızlı davranmayı tercih eder,

rather than to be perfectly accurate.

kusursuz biçimde doğru olmaktansa.

Try staring at the middle dot in this illusion.

Bu yanılsamanın merkezindeki noktaya gözünü dikmeyi dene.

When the picture isn't moving,

Görüntü hareket etmediğinde,

the colors are clearly changing quickly,

renklerin hızla değiştiği açıkça görülür,

yet when the image starts rotating, Anlatım akışı

ancak görüntü dönmeye başladığında,

the color change either seems non-existent or much slower. Dilbilgisi

renk değişimi hiç yokmuş ya da çok daha yavaşmış gibi görünür.

Our eyes and brain have evolved to see,

Gözlerimiz ve beynimiz görebilmek için evrimleşti,

but our vision makes assumptions based on learning,

ama görme sistemimiz öğrenmeye,

memory,

hafızaya

and expectation,

ve beklentilere dayanarak varsayımlarda bulunur;

and all of these illusions take advantage of this adaptation. Kalıp ifadeler

tüm bu yanılsamalar da bu uyumdan yararlanır.

It's an advantage to have rapid information processing,

Bilgiyi hızla işleyebilmek bir avantajdır;

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, Öbek fiiller

bu yüzden beynin, yüzde yüz doğru olmak için her ayrıntıyı algılamak yerine

which would cause a brain overload, Dilbilgisi

—ki bu, aşırı yüklenmesine yol açardı—

your brain makes assumptions.

varsayımlarda bulunur.

This faster perception allows for faster reflexes Öbek fiiller

Bu daha hızlı algılama, reflekslerin hızlanmasını

and faster conscious and unconscious decisions,

ve bilinçli ya da bilinçsiz kararların daha çabuk alınmasını sağlar;

an integral aspect of human nature. Kalıp ifadeler

bu da insan doğasının ayrılmaz bir parçasıdır.

Much like this halo, Anlatım akışı

Tıpkı bu halede olduğu gibi,

if you stare at the center dot for long enough,

merkezdeki noktaya yeterince uzun süre bakarsan,

the brain will simply make it disappear.

beynin onu öylece görünmez kılar.

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

Beynin bu bilginin değişmediğini ya da önemsiz olduğunu varsayar

and as a result, Anlatım akışı

ve bunun sonucunda

you can't see it.

onu göremezsin.

Love tricking your brain with illusions?

Yanılsamalarla beynini kandırmayı seviyor musun?

We've put together a playlist of our favorite ones

En sevdiklerimizden oluşan bir oynatma listesi hazırladık;

that you can watch by clicking the screen.

ekrana tıklayarak onları izleyebilirsin.

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

Her hafta daha fazla eğlenceli bilim videosu izlemek için abone olmayı unutma.