ABD ve Çin İklim Değişikliğine Karşı - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

BBC Learning English

Öğrenme zorluğu
920 kelime 160 kel/dk

Video özeti: BBC 6 Minute English’in bu bölümü, dünyanın en büyük iki sera gazı yayıcısı olan ABD ve Çin’in iklim değişikliği konusunda iş birliği yapıp yapamayacağını tartışıyor ve temel iklim kelimelerini gözden geçiriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. whether the world's two biggest emitters / can work together for the good — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: whether sözcüğünün dolaylı soru kurarak ana tartışma konusunu nasıl çerçevelediğini öğrenirsiniz; böylece haberlerde, röportajlarda ve sunumlarda mesele ortaya koyan cümleleri tanıyabilir veya kurabilirsiniz. 2. while at the same time — Söylem, anlatım ve retorik: Bu bağlacın iki zıt gerçeği yan yana nasıl verdiğini öğrenirsiniz; Çin’in yeşil girişimlerde öne çıkarken aynı zamanda büyük bir kirletici olmasını anlatan argümanları daha iyi takip edebilirsiniz. 3. need to stop pointing fingers — Deyimler ve mecaz ifadeler: Başkalarını suçlamayı bırakmak anlamına gelen bu deyimi öğrenirsiniz; sorumluluk, iş birliği ve ortak sorunlar hakkında konuşurken ifadeyi kelimesi kelimesine çevirmeden kullanabilirsiniz.

Bu derste

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Neil.

0:10

Ben Neil.

And I'm Rob.

0:11

Ve ben Rob.

In this programme, Anlatım akışı

0:12

Bu programda,

we'll be discussing climate change and teaching you some useful vocabulary

0:13

iklim değişikliğini tartışacağız ve size bazı yararlı kelimeler öğreteceğiz,

Anlatım akışı

In this programme, we'll be discussing ... ile konuyu önceden tanıtma

In this programme ifadesi çerçeveyi bu program bölümüyle sınırlar; we'll be discussing ise sırada ele alınacak konuyu gösterir. Buradaki gelecek zamanın sürerlik yapısı, öncelikle şu anda devam eden bir eylemi anlatmaz; içeriği önceden haber verir. Bu açılış, sırada ne olduğunu dinleyiciye önceden göstererek bilgiyi düzenler. Yeniden kullanılabilen kalıp In this [programme/presentation/session], we'll be discussing + topic şeklindedir.

Alıştırma

Bir programın başında bu açılış ne yapar? In this programme, we'll be discussing climate change.

  1. İzleyiciden konuyu seçmesini ister.
  2. Daha önce sona ermiş bir tartışmayı aktarır.
  3. Ele alınacak konuyu önceden haber verir.
Cevabı göster

Ele alınacak konuyu önceden haber verir.

so you can talk about it too. Dilbilgisi

0:17

böylece siz de bu konuda konuşabilirsiniz.

Dilbilgisi

so you can talk about it too: amaç ve hedeflenen sonuç

so you can ... önceki bir eylemi onun amaçlanan hedefi veya yararlı sonucuyla bağlar: bir şeyi yaparsınız ve ardından başka bir şeyi yapabilecek duruma gelirsiniz. Burada yararlı kelimelerin öğretilmesi, dinleyiciye iklim değişikliği hakkında konuşma becerisi kazandırmayı amaçlar. it zamiri climate change ifadesine döner; too ise dinleyicinin de konuşmaya katılabileceğini belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp action + so + person + can + base verb şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi so ile başlayan ve okuyanın yapabilme durumunu belirten üç kelimelik hedef yapıyla tamamlayın: Save the address ____ find the building later.

Cevabı göster

so you can

Such as emitters, Kelime

0:19

Örneğin, yayıcılar (emitters),

a word used to describe countries, Dilbilgisi

0:21

çevreye zarar veren

industries, or just things

0:23

zararlı maddeler üreten

Dilbilgisi

used to describe: kısaltılmış edilgen ilgi cümleciği

a word used to describe countries ifadesinde used to describe, a word ifadesini niteleyen bir geçmiş zaman ortacı grubudur. Kısaltılmış edilgen bir ilgi cümleciğidir: a word which is used to describe countries. Bu yapı açıklamayı isimden sonra getirir ve which is bölümünü düşürür. Bir sözcüğün, terimin, simgenin veya aracın ne amaçla kullanıldığını kısa biçimde belirttiği için tanımlarda yaygındır. Burada sözcüğün geçmişte ülkeleri tanımladığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi açılım “a word used to describe countries” ifadesinin anlamını korur?

  1. a word which is accustomed to describing countries
  2. a word which described countries regularly in the past
  3. a word which is used to describe countries
Cevabı göster

a word which is used to describe countries

that produce harmful substances Dilbilgisi

0:25

ülkeleri, endüstrileri veya sadece nesneleri

that harm the environment.

0:27

tanımlamak için kullanılan bir kelimedir.

Kelime

emitters: zararlı maddeler salan kaynaklar

Emitters, emitter sözcüğünün çoğuludur ve bir şey salan kişi, kuruluş, ülke, sektör veya nesne anlamına gelir. Bu çevre bağlamında, özellikle kirletici maddeler ya da sera gazları gibi zararlı maddeleri salan kaynakları ifade eder. Ardından gelen tanım, burada ne tür emitters kastedildiğini açıklar. İklim haberlerinde bu sözcük genellikle emisyonlardan kimin ya da neyin sorumlu olduğunu belirtir; yalnızca ses, ışık veya ısı yayan herhangi bir şeyi anlatmaz.

Alıştırma

İklim haberlerinde “the world's largest emitters” en doğal biçimde neyi ifade eder?

  1. En fazla çevre raporu yayımlayan kuruluşlar
  2. En fazla sera gazı salan ülkeler, sektörler veya diğer kaynaklar
  3. Atmosferde ölçülen sera gazları
Cevabı göster

En fazla sera gazı salan ülkeler, sektörler veya diğer kaynaklar

Dilbilgisi

that produce ... that harm ...: iç içe geçmiş ilgi cümlecikleri

İki that ilgi cümleciği farklı isimleri niteler. Tam isim öbeğinde that produce harmful substances, daha önceki things ismini niteler ve hangi şeylerden söz edildiğini belirtir. Bu cümleciğin içinde that harm the environment, harmful substances ifadesini niteler ve bu maddelerin ne yaptığını açıklar. Yapıyı katmanlar hâlinde okuyun: things [that produce harmful substances [that harm the environment]]. İç içe geçmiş ilgi cümleciklerinde her cümleciği, kendisinden önce gelen en yakın ve anlamca uygun isimle ilişkilendirin.

Alıştırma

things that produce harmful substances that harm the environment ifadesinde ikinci that cümleciği olan that harm the environment neyi niteler?

  1. harmful substances
  2. things
  3. the environment
Cevabı göster

harmful substances

Substances such as carbon dioxide,

0:29

Karbondioksit gibi maddeler,

an example of a greenhouse gas. Kelime

0:31

bir sera gazı örneğidir.

Kelime

greenhouse gas: iklim bilimi terimi

Greenhouse gas, ısıyı Dünya’nın atmosferinde tutan ve sera etkisine katkıda bulunan bir gazı ifade eden standart iklim bilimi terimidir. Karbondioksit buna bir örnektir. Buradaki greenhouse, ısıyı tutma etkisini anlatır; gazın bir seradan geldiği veya sera içinde kullanıldığı anlamına gelmez. Terim, gazları iklim üzerindeki etkilerine göre sınıflandırır.

Alıştırma

Bir iklim raporunda greenhouse gas ne anlama gelir?

  1. Yeşil renkli bir kapta saklanan bir gaz
  2. Yalnızca seraları ısıtmak için kullanılan bir yakıt
  3. Atmosferde ısıyı tutan bir gaz
Cevabı göster

Atmosferde ısıyı tutan bir gaz

These gases contribute to our warming planet. Kalıp ifadeler

0:34

Bu gazlar gezegenimizin ısınmasına katkıda bulunur.

Kalıp ifadeler

contribute to our warming planet: bir sonucun oluşmasına yol açmak

Bu cümlede contribute to, “bir sonucun oluşmasına yardımcı olmak” veya “birden fazla etkenden biri olmak” anlamına gelir. Gazlar, gezegenin ısınmasının nedenlerinden biri olarak sunulur; bunun tek nedeni oldukları söylenmez. Genellenebilir kalıp X contributes to Y şeklindedir ve Y bir sonuçtur. Bu sonuç, buradaki gibi olumsuz ya da olumlu olabilir; contribute her zaman yararlı bir şey sunmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Örnekte contribute to ne anlama geliyor?

  1. Gazların gezegenin ısınmasını durdurduğunu söyler.
  2. Gazların gezegene yararlı bir şey bağışladığını söyler.
  3. Gazların ısınmaya yol açan etkenlerden biri olduğunu söyler.
Cevabı göster

Gazların ısınmaya yol açan etkenlerden biri olduğunu söyler.

And we're going to be discussing

0:37

Ve biz de

whether the world's two biggest emitters Dilbilgisi

0:38

dünyanın en büyük iki sera gazı yayıcısı olan

of greenhouse gases,

0:41

ABD ve Çin'in,

the USA and China,

0:42

çevrenin iyiliği için

can work together for the good Kalıp ifadeler

0:44

birlikte çalışıp çalışamayacağını

of the environment.

0:46

tartışacağız.

Dilbilgisi

whether ... can work together for the good: tartışma konusunu sunmak

Whether tartışılacak konuyu ortaya koyar: ABD ve Çin iş birliği yapabilir mi? Bu, discussing sözcüğünden sonra gelen yan cümledeki dolaylı soru olduğu için doğrudan soru dizilişi değil, whether + özne + can + fiilin yalın hâli biçimindeki düz cümle dizilişi kullanılır. Tam kalıp discusses whether X can work together for the good of Y şeklindedir. Work together “iş birliği yapmak” anlamına gelir; for the good of ise amaçlanan faydanın çevreye yönelik olduğunu gösterir.

Alıştırma

We will discuss... ifadesinden sonra hangi yan cümle konuyu dolaylı soru olarak doğru biçimde belirtir?

  1. whether the two teams can they work together for the good of the community
  2. whether can the two teams work together for the good of the community
  3. whether the two teams can work together for the good of the community
Cevabı göster

whether the two teams can work together for the good of the community

Kalıp ifadeler

for the good of the environment: çevrenin yararı için

for the good of + isim kalıbında good, söz konusu kişinin, grubun veya şeyin yararını ya da esenliğini ifade eder. Burada for the good of the environment, birlikte çalışmanın amacını belirtir: eylemin çevreye bir bütün olarak yarar sağlaması hedeflenir. Bu ifade yalnızca konuyu belirtmez. Eylemi daha geniş ve değerli bir çıkara hizmet eden bir davranış olarak sunar. Yalnızca for the environment demekten daha resmîdir ve değer vurgusu daha güçlüdür.

Alıştırma

“Toplumun yararı için” anlamındaki resmî ifadeyle cümleyi tamamlayın: The council made the decision ____ the community.

Cevabı göster

for the good of

But a question for you first, Rob.

0:48

Ama önce sana bir sorum var, Rob.

In November this year,

0:50

Bu yılın Kasım ayında,

world leaders are due to meet Dilbilgisi

0:51

dünya liderlerinin bir iklim konferansında

at a climate conference.

0:53

toplanması planlanıyor.

Dilbilgisi

are due to meet: planlanmış bir gelecek görüşmesi

be due to + fiilin yalın hâli, bir olayın planlandığını veya gerçekleşmesinin beklendiğini belirtir. world leaders are due to meet ifadesinde are, çoğul özne world leaders ile uyumludur; to meet ise planlanan eylemi belirtir. Bu kullanım haberlerde yaygındır çünkü görüşmeyi duyurulmuş bir takvimin parçası olarak sunar. Liderlerin bir görüşme borcu olduğu anlamına gelmez ve buradaki due to bir neden belirtmez.

Alıştırma

Planlanmış bir düzenlemeyi anlatan cümleyi be due to + meet ile tamamlayın: The ministers ____ on Tuesday.

Cevabı göster

are due to meet

In which city will this be taking place? Kalıp ifadeler

0:55

Bu konferans hangi şehirde gerçekleşecek?

Kalıp ifadeler

will this be taking place? ile bir etkinliğin yerini sormak

Take place, bir olayın gerçekleşmesi veya bir etkinliğin düzenlenmesi anlamına gelir. will this be taking place ifadesinde future continuous yapısı, this ile belirtilen ve konuşmada daha önce sözü geçen etkinliği gerçekleşmesi beklenen bir olay olarak sunar. Soru, etkinliğin yerini sorar. Bu yapı, bir etkinliğin nerede veya ne zaman gerçekleşeceğini sormak için özellikle kullanışlıdır: Where will the event be taking place? Basit gelecek zamanla kurulan Where will it take place? da doğaldır ve biraz daha kısadır.

Alıştırma

Soruyu take place ifadesinin future continuous biçimiyle tamamlayın: In which hall ____?

Cevabı göster

will the ceremony be taking place

Is it A, Brisbane,

0:58

A, Brisbane mi,

B, Glasgow,

1:00

B, Glasgow mu,

or C, Vienna?

1:01

yoksa C, Viyana mı?

Well, I've heard about this,

1:03

Şey, bunu duymuştum,

so I think it's the Scottish city

1:04

bu yüzden İskoçya şehri

of Glasgow.

1:06

Glasgow olduğunu düşünüyorum.

Okay, Rob.

1:08

Tamam, Rob.

I'll tell you if you are right

1:08

Haklı olup olmadığını

or wrong later.

1:10

sana daha sonra söyleyeceğim.

Let's talk more about climate change then. Anlatım akışı

1:11

O zaman iklim değişikliği hakkında biraz daha konuşalım.

Anlatım akışı

Let's talk more about ... then: konuşmada doğal bir geçiş

Let's + fiilin yalın hâli, konuşan kişiyi ve dinleyeni kapsayan bir öneri oluşturur. Burada Let's talk more about climate change, konudan yalnızca söz etmek yerine herkesi konuyu sürdürmeye ve daha ayrıntılı ele almaya davet eder. Cümle sonundaki then, öneriyi az önce söylenenlere bağlar: “durum buysa, bir sonraki adımımız bu olsun.” Böylece tüm cümle, konuşmanın akışını düzenler ve önceki karşılıklı konuşmadan iklim değişikliği hakkında daha kapsamlı bir tartışmaya geçiş sağlar.

Alıştırma

Bir ekip toplantısındaki kısa soru-cevap bölümünden sonra “Let's talk more about the timeline then.” cümlesinin temel işlevi nedir?

  1. Zaman çizelgesinin daha sonraki belirli bir zamanda konuşulacağına söz verir.
  2. Tartışmayı zaman çizelgesine taşır ve herkesi devam etmeye davet eder.
  3. Başka bir konu seçmeden toplantıyı bitirir.
Cevabı göster

Tartışmayı zaman çizelgesine taşır ve herkesi devam etmeye davet eder.

Back in 2015,

1:14

2015 yılına dönersek,

world leaders met in Paris.

1:16

dünya liderleri Paris'te buluştu.

It was the first time Dilbilgisi

1:18

İlk defa,

virtually all the nations of the world Kelime

1:19

dünyadaki neredeyse tüm uluslar

came together to agree Kalıp ifadeler

1:21

sorunla başa çıkmaları gerektiği konusunda

Kelime

virtually all: birkaç istisna dışında neredeyse tamamı

Virtually all, “neredeyse tamamı” veya “hemen hemen hepsi” anlamına gelir. Miktarı %100'e çok yakın gösterirken birkaç istisna olasılığını açık bırakır. virtually all the nations ifadesinde virtually bir derece zarfıdır. Ulusların çevrim içi ya da hayalî olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Resmî bir rapora göre 1.000 cihazdan 997'si testi geçti. Hangi ifade “birkaç olası istisna dışında neredeyse her cihaz” anlamını en iyi verir?

  1. most of the devices
  2. all the devices
  3. virtually all the devices
Cevabı göster

virtually all the devices

they all needed to tackle the issue. Kalıp ifadeler

1:23

anlaşmak için bir araya geldiler.

Dilbilgisi

It was the first time + yan cümle

It was the first time + yan cümle, bir olayın geçmişteki belirli bir noktada ilk kez gerçekleştiğini gösterir. time sözcüğünden sonraki yan cümle, ilk kez ne olduğunu açıklar. Burada bu yapı, ulusların bir araya gelip anlaşmasını daha önce görülmemiş tarihî bir olay olarak öne çıkarır. Bu kadar geniş kapsamlı bir iş birliği daha önce gerçekleşmemişti.

Alıştırma

Cümleyi dersteki dönüm noktası yapısıyla tam olarak tamamlayın: ____ our school had reached the national final.

Cevabı göster

It was the first time

Kalıp ifadeler

came together to agree: bir araya gelip ortak görüşe varmak

Bu cümlede came together, birkaç tarafın yalnızca fiziksel olarak birbirine yaklaşmasını değil, bir grup olarak buluşmasını veya iş birliği yapmasını anlatır. to agree ise amacı ya da sonucu belirtir: harekete geçilmesi gerektiği konusunda ortak görüşe vardılar. come together to + fiil kalıbı, ortak bir hedef doğrultusunda birlikte hareket etmeyi gösterir. agree ile kullanıldığında toplantı, müzakere ve iş birliği anlatımlarında doğaldır.

Alıştırma

Bu cümlede came together to agree ne anlama gelir? The committee members came together to agree that the plan needed changes.

  1. Ortak bir karar vermeden tesadüfen birbirlerine yakın durdular.
  2. Birkaç taraf buluştu veya iş birliği yaptı ve aynı görüşe vardı.
  3. Bir taraf tek başına karar verdi ve diğer herkese bildirdi.
Cevabı göster

Birkaç taraf buluştu veya iş birliği yaptı ve aynı görüşe vardı.

Kalıp ifadeler

needed to tackle the issue: bir soruna karşı gerekli adımları atmak

Burada tackle the issue, sorunla yüzleşmek ve onu ele almak için somut adımlar atmak anlamına gelir. needed to gereklilik ekler: harekete geçmenin zorunlu olduğuna inanıyorlardı. Tackle, zor bir sorunu aktif biçimde ele almaya odaklanır; tek başına sorunun tamamen çözüldüğünü söylemez. Yaygın kalıp, arada edat olmadan tackle + a problem, issue veya challenge biçimindedir.

Alıştırma

Cümleyi, sorunla ilgilenmek için aktif adımlar atmak anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: The council has identified rising homelessness but has not fixed it yet. It now needs to ____.

Cevabı göster

tackle the issue

Under the terms of the Paris deal, Kelime

1:25

Paris anlaşmasının şartlarına göre,

Kelime

Under the terms of the Paris deal: Paris Anlaşması'nın hükümleri uyarınca

Under the terms of + agreement, contract veya deal, “belgede açıkça belirtilen hükümlerin gerektirdiği ya da izin verdiği şekilde” anlamına gelir. Burada ülkelerin Paris Anlaşması kapsamında yapmayı taahhüt ettiği şeyleri tanıtır. Under fiziksel bir konumu anlatmaz; terms ise anlaşmanın koşulları veya kurallarıdır. Bu ifade, ardından gelen bilgiyi resmî bir anlaşmadan doğan yükümlülük olarak sunar.

Alıştırma

“Anlaşma hükümlerinin gerektirdiği şekilde” anlamındaki ifadeyle resmî cümleyi tamamlayın: ____ the agreement, both parties must protect the data.

Cevabı göster

Under the terms of

countries promise to come back

1:28

ülkeler her beş yılda bir geri dönüp

every five years

1:30

karbon kesintisi hedeflerini (ambitions)

and raise their carbon-cutting ambitions. Kalıp ifadeler

1:31

arttırmaya söz veriyorlar.

Kalıp ifadeler

raise their carbon-cutting ambitions: karbon azaltma hedeflerini yükseltmek

raise their carbon-cutting ambitions ifadesinde raise, fiziksel olarak kaldırmak değil, “daha yüksek veya daha iddialı hâle getirmek” anlamındadır. Buradaki ambitions, ülkelerin ulaşmaya istekli olduğu hedeflerin düzeyidir. Carbon-cutting, ambitions sözcüğünü niteleyen birleşik bir sıfattır. İfadenin tamamı, karbon salımlarını azaltmak için daha güçlü hedefler belirlemek anlamına gelir.

Alıştırma

Cümleyi raise + iyelik sıfatı + carbon-cutting ambitions kalıbıyla tamamlayın: The countries promised to ____.

Cevabı göster

raise their carbon-cutting ambitions

An ambition is something you want to achieve,

1:34

Hedef/Hırs (ambition), başarılması zor olsa bile

even if it's difficult to do so. Dilbilgisi

1:36

ulaşmak istediğiniz bir şeydir.

Dilbilgisi

even if it's difficult to do: hedefi değiştirmeyen olası bir engel

even if, ana düşüncenin koşul gerçekleşse de gerçekleşmese de geçerli kaldığı bir ödünleme koşulu kurar. Burada olası zorluk, bir hedefin ulaşmak istediğiniz bir şey olduğu gerçeğini değiştirmez. even if ile bir engeli, değişmeden kalan bir sonuç, niyet veya karara bağlayabilirsiniz.

Alıştırma

Hangi cümle kötü havanın yalnızca olası bir engel olduğunu ve planın değişmeyeceğini anlatır?

  1. We will continue the hike unless the weather gets worse.
  2. We will continue the hike because the weather gets worse.
  3. We will continue the hike even if the weather gets worse.
Cevabı göster

We will continue the hike even if the weather gets worse.

President Trump pulled out of this Paris agreement, Öbek fiiller

1:39

Başkan Trump bu Paris anlaşmasından çekilmişti,

Öbek fiiller

pulled out of this Paris agreement: bir anlaşmadan çekilmek

Pulled out of, pull out of ifadesinin geçmiş zaman biçimidir. Burada Başkan Trump'ın ABD'nin Paris Anlaşması'na katılımını sona erdirdiği anlamına gelir; fiziksel olarak bir nesneyi çekip çıkarmayı anlatmaz. Kalıp pull out of + anlaşma, iş, proje, yarışma veya başka bir düzenlemedir. of sonrasındaki isim, kişinin neden çekildiğini değil, hangi şeyden ayrıldığını gösterir.

Alıştırma

Cümleyi pull out of ifadesinin geçmiş zamanıyla tamamlayın: After reviewing the costs, the company ____ the deal.

Cevabı göster

pulled out of

but now President Biden has brought the USA Öbek fiiller

1:41

ama şimdi Başkan Biden ABD'yi

back into it.

1:44

tekrar anlaşmaya dahil etti.

Öbek fiiller

has brought the USA back into it: bir şeyi anlaşmaya geri döndürmek

Bu cümlede has brought the USA back into it, Başkan Biden'ın ABD'nin daha önce sözü edilen anlaşmaya yeniden katılmasını sağladığı anlamına gelir. Yapı bring + nesne + back into + grup, anlaşma, program veya süreç şeklindedir. Has brought, present perfect yapısındadır: bring → brought → brought. Dönüşü, mevcut durumu etkileyen tamamlanmış bir değişiklik olarak sunar. Back, ayrıldıktan sonra geri dönmeyi gösterir; it ise daha önce sözü edilen anlaşmaya gönderme yapar.

Alıştırma

Cümleyi bring fiilinin geçmiş zaman ortacı ve katılıma dönüşü gösteren ifadeyle tamamlayın: The new policy has ____ the town ____ the regional recycling program.

Cevabı göster

brought · back into

But the USA still has a lot to do Kalıp ifadeler

1:45

Ancak ABD'nin hava kirliliğine olan

to help reduce its contribution Kalıp ifadeler

1:47

katkısını azaltmaya yardımcı olmak için

to air pollution.

1:49

hâlâ yapması gereken çok şey var.

Kalıp ifadeler

still has a lot to do: hâlâ önemli miktarda iş kalmış olmak

Still has a lot to do, şu anda hâlâ tamamlanmamış çok iş olduğu anlamına gelir. Still, daha önce eylem veya ilerleme olmuş olsa bile bu durumun devam ettiği anlamını ekler; çoğu zaman mevcut durum ile hedef arasındaki boşluğa işaret eder. Ardından gelen to help reduce... mastar yapısı, kalan işin amacını gösterir. Burada has a lot to do tamamlanmamış işi değerlendirir; yalnızca ABD'nin günlük programının yoğun olduğunu söylemez.

Alıştırma

Hâlâ çok iş kaldığı anlamına gelen tam ifadeyi kullanın: The museum opens next week, but its director ____.

Cevabı göster

still has a lot to do

Kalıp ifadeler

its contribution to air pollution: olumsuz bir sonuçla kullanılan contribution

Bu cümlede its contribution to air pollution, öznenin oluşmasına katkıda bulunduğu hava kirliliği payını ifade eder. Buradaki contribution, yararlı bir katkı ya da hediye değil, bir sonucun ortaya çıkmasındaki etki veya sorumluluk payıdır. someone's/something's contribution to + result kalıbı hem iyi hem de kötü bir sonuca işaret edebilir. Nasıl yorumlanacağını to sonrasındaki isim belirler: air pollution ile anlam olumsuzdur.

Alıştırma

Bu cümlede its contribution to air pollution ne anlama gelir?

  1. hava kirliliğiyle ilgili bir gruba bağışlanan para
  2. kirli havaya sunulan yararlı bir hizmet
  3. oluşmasına katkıda bulunduğu kirlilik payı
Cevabı göster

oluşmasına katkıda bulunduğu kirlilik payı

In China,

1:50

Hava kirliliğinin yaygın bir olay olduğu

where smog is a common occurrence, Dilbilgisi

1:51

Çin'de,

Dilbilgisi

where smog is a common occurrence: bir yer hakkında arka plan bilgisi eklemek

Burada where, China hakkında arka plan bilgisi ekleyen tanımlayıcı olmayan bir ilgi cümleciği başlatır. Cümlecik içinde where, in that place yani “o yerde” anlamına gelir: hava kirliliği orada yaygındır. Virgüller, bu cümleciğin hangi yerin kastedildiğini belirlemek için değil, ek bilgi vermek için kullanıldığını gösterir. Bu yapı, önce bir yeri söyleyip ardından o yer hakkında hızlıca bir bilgi eklemeyi sağlar.

Alıştırma

Yer hakkında arka plan bilgisi ekleyen ilgi zarfıyla cümleyi tamamlayın: Kyoto, ____ many historic temples are located, attracts millions of visitors each year.

Cevabı göster

where

President Xi Jinping has pledged Kalıp ifadeler

1:53

Devlet Başkanı Xi Jinping, ülkenin 2060 yılına kadar

the country will be carbon neutral by 2060. Kelime

1:56

karbon nötr olacağının sözünü verdi.

Kalıp ifadeler

has pledged ... by 2060: son tarihi olan resmî bir taahhüt

Has pledged, taahhüdün daha önce verildiğini ve hâlâ geçerli olduğunu anlatır. Pledge resmî ve kamuya açık bir sözdür. Ardından gelen the country will be carbon neutral yan cümlesi neyin taahhüt edildiğini belirtir; bu cümlenin önüne that gelebilir, ancak çoğu zaman atılır. By 2060 son tarihi belirler: hedefe en geç 2060 yılında ulaşılmalıdır ve daha erken de ulaşılabilir. Taahhütleri aktarırken has pledged + içerik + by + son tarih yapısı kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle, meclisin projeyi en geç 2030 yılında bitirmek için resmî taahhütte bulunduğunu söyler?

  1. The council has pledged to finish the project in 2030.
  2. The council has pledged to finish the project by 2030.
  3. The council has pledged to keep working on the project until 2030.
Cevabı göster

The council has pledged to finish the project by 2030.

Kelime

be carbon neutral: net salım dengesine ulaşmak

Be carbon neutral, karbon salımlarının bunları azaltan, ortadan kaldıran veya dengeleyen eylemlerle net olarak dengelenmesi demektir. Cümlede bu, ülkenin ulaşmayı taahhüt ettiği durumdur. Bu ifade mutlaka hiç salım üretilmediği anlamına gelmez. Belirtilen kapsam içinde eşdeğer miktar azaltılır, ortadan kaldırılır veya dengelenirse bazı salımlar devam edebilir.

Alıştırma

Vurgulanan ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: The airport aims to ____ by 2040.

Cevabı göster

be carbon neutral

That means it will do things to reduce

1:59

Bu, ürettiğiyle aynı miktarda

the amount of carbon dioxide

2:01

karbondioksit miktarını azaltmak için

by the same amount that it produces. Dilbilgisi

2:03

bir şeyler yapacağı anlamına geliyor.

Dilbilgisi

by the same amount that it produces: iki miktarı eşitleme

reduce something by an amount yapısında by, azalmanın büyüklüğünü belirtir. Burada azaltılan karbondioksit miktarı, üretilen miktara eşittir; böylece iki miktar dengelenir. By burada azaltma yöntemini anlatmaz. that it produces ilgi cümleciği, karşılaştırmada kullanılan miktarı belirtir. Başka durumlarda da kullanılabilen verb ... by the same amount that ... yapısı, bir sayısal değişimin başka bir miktarla tam olarak eşleştiğini ifade eder.

Alıştırma

Hangi cümle teslimat ücretindeki düşüşün yakıt ek ücretindeki artışa tam olarak eşit olduğunu belirtir?

  1. The shop lowered its delivery fee by the same amount that its fuel surcharge increased.
  2. The shop lowered its delivery fee because its fuel surcharge increased.
  3. The shop lowered its delivery fee at the same time that its fuel surcharge increased.
Cevabı göster

The shop lowered its delivery fee by the same amount that its fuel surcharge increased.

The BBC World Service programme,

2:06

BBC Dünya Servisi programı

The Climate Question,

2:08

The Climate Question,

has been looking at this in more detail.

2:09

bunu daha detaylı bir şekilde inceliyor.

BBC journalist Vincent Ni explains why Xi Jinping's plans

2:11

BBC gazetecisi Vincent Ni, Xi Jinping'in planlarının

might be tricky to achieve. Kalıp ifadeler

2:15

neden başarılmasının zor olabileceğini açıklıyor.

Kalıp ifadeler

might be tricky to achieve: olası zorluk, imkânsızlık değil

might be tricky to achieve, hedefe ulaşmanın zorluklar veya karmaşık ayrıntılar içerebileceği anlamına gelir. Might değerlendirmeyi kesinlikten uzak ve temkinli hâle getirir; tricky zorluğu anlatır, to achieve ise neyin zor olabileceğini belirtir. Bu ifade, hedefin imkânsız olduğunu söylemez. Başarı olasılığını açık bırakan daha yumuşak bir değerlendirmedir.

Alıştırma

Doğru mu, yanlış mı? 'The target might be tricky to achieve' cümlesi, başarıya ulaşmanın kesinlikle imkânsız olduğunu söyler.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

What I'm really thinking is that this is Ton ve niyet

2:18

Gerçekten düşündüğüm şey,

actually a real inherent paradox Kelime

2:21

bunun aslında bugünün Çin'inin

of today's China.

2:23

gerçek, doğasında olan bir paradoksu (paradox) olduğudur.

Ton ve niyet

What I'm really thinking is that ...: temel görüşü dile getirmek

What I'm really thinking is that ... konuşanın üzerinde düşünülmüş ya da temel görüşünü that'ten sonra veren bir giriş yapısıdır. Dil bilgisi açısından What I'm really thinking öznedir; is, bu özneyi ardından gelen that yan cümlesine bağlar ve yan cümle asıl sonucu belirtir. Bu daha uzun giriş, düşünme ve vurgu etkisi yaratır. Konuşanın yüzeysel yorumları geride bırakıp en çok belirtmek istediği noktaya geçtiğini gösterebilir; ancak görüşünü daha önce sakladığı anlamına gelmek zorunda değildir.

Alıştırma

Konuşanın temel görüşünü açıkça tanıtan tam yapıyla cümleyi tamamlayın: ____ the deadline is too risky.

Cevabı göster

What I'm really thinking is that

Kelime

a real inherent paradox: durumun yapısında bulunan gerçek bir çelişki

Burada paradox, iki olgu ya da etkinin birbiriyle çatışıyor gibi görünmesine rağmen birlikte var olduğu bir durumu anlatır. a real inherent paradox ifadesinde real, bu gerilimin gerçekten var olduğunu vurgular; inherent ise gerilimin rastlantısal bir dış olaydan değil, durumun doğasından ya da yapısından kaynaklandığını belirtir. Bu ifade soyut ve çözümleyici bir yargı ortaya koyar: gerilim yalnızca geçici bir sorun değildir, tartışılan konunun kendi yapısına yerleşmiştir.

Alıştırma

Hangi durum a real inherent paradox ifadesiyle en iyi anlatılır?

  1. Tasarımın kendisi birlikte var olan iki karşıt etki üretir.
  2. İki kişinin yalnızca farklı tercihleri vardır.
  3. Tek bir rastlantısal dış olay yüzünden bir sorun ortaya çıkar.
Cevabı göster

Tasarımın kendisi birlikte var olan iki karşıt etki üretir.

It is leading many ways

2:25

Yeşil girişimlerde

on green initiatives, Kelime

2:26

birçok yönden öncülük ediyor,

Kelime

green initiatives: çevre programları ve eylemleri

Green initiatives, çevreyi korumayı, kirliliği azaltmayı veya sürdürülebilirliği geliştirmeyi amaçlayan düzenli proje ya da eylemleri ifade eder. Green burada rengi değil, çevresel amacı belirtir. Buradaki initiatives, politika ve iş dünyası bağlamlarında planlanmış program veya önlemler için kullanılan sayılabilen bir isimdir. Bir kişinin söylenmeden harekete geçme özelliği anlamına gelmez.

Alıştırma

Green initiatives ifadesinde initiatives burada ne anlama geliyor?

  1. Bir kişinin söylenmeden harekete geçme özelliği
  2. Çevreyle ilgili programlar veya eylemler
  3. Yeşil renkli nesneler
Cevabı göster

Çevreyle ilgili programlar veya eylemler

while at the same time Anlatım akışı

2:27

ancak aynı zamanda

it's also a big polluter Kelime

2:29

büyük bir kirletici

and a greenhouse gas emitter.

2:30

ve sera gazı yayıcısı.

Anlatım akışı

while at the same time: birlikte var olan bir karşıtlığı düzenlemek

While at the same time, aynı anda var olan ancak farklı yönlere işaret eden iki olguyu birbirine bağlar. İlk yan cümle çevre alanındaki öncülüğü sunarken ikinci yan cümle yoğun kirliliği ve sera gazı salımlarını ekler. Burada while yalnızca olayların zamanını belirtmez. At the same time ile birlikte bir karşıtlık düzenler: İki iddia da aynı anda doğrudur, dolayısıyla dinleyen kişinin durumun iki yönünü birlikte düşünmesi gerekir.

Alıştırma

Bu cümlede while at the same time nasıl bir ilişki gösteriyor? The hotel promises luxury, while at the same time it keeps its prices low.

  1. Birbiri ardına gerçekleşen iki olay
  2. İkinci olgunun birinciye neden olması
  3. Karşıtlık yaratan ve aynı anda var olan iki olgu
Cevabı göster

Karşıtlık yaratan ve aynı anda var olan iki olgu

Kelime

a big polluter and a greenhouse gas emitter: büyük bir kirletici ve sera gazı salıcısı

Burada bir ülke a big polluter and a greenhouse gas emitter olarak tanımlanıyor. Her iki isim öbeği de ülkeyi çevresel zararın kaynağı olarak gösterir ve sorumluluğu tek bir bireysel eyleme değil, ülkeye yükler. big polluter ifadesindeki big, ölçek veya etki bakımından büyük demektir. polluter geniş kapsamlıdır; greenhouse gas emitter ise özellikle iklim değişikliğiyle bağlantılı gazları salan bir oluşumu belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede a greenhouse gas emitter ne anlama gelir?

  1. Sera gazlarını ölçen bir araştırmacı
  2. Sera gazları salan bir oluşum
  3. Sera gazlarını alan bir cihaz
Cevabı göster

Sera gazları salan bir oluşum

It's got to alleviate poverty Notlar

2:32

Kirlilikle savaşmanın yanı sıra

Dilbilgisi

It's got to: konuşmada gereklilik

It's got to, It has got to ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Burada It has to veya It must anlamına gelir ve gerekli görülen bir şeyi belirtir. has got to ifadesini tek bir bütün olarak düşünün: Bu yapıda got, aldı anlamına gelmez. It's got to alleviate örneğindeki gibi ardından fiilin yalın hâli gelir.

Alıştırma

Cümleyi it has got to ifadesinin kısaltılmış biçimiyle tamamlayın: The package cannot get wet, so ____ stay dry.

Cevabı göster

it's got to

as well as fight pollution. Dilbilgisi

2:34

yoksulluğu da hafifletmek (alleviate) zorunda.

Kalıp ifadeler

alleviate poverty: yoksulluğun şiddetini azaltmak

Alleviate poverty, yoksulluğu daha az ağır hâle getirmek veya zararlı etkilerini azaltmak demektir. Alleviate genellikle poverty, pain, pressure veya suffering gibi olumsuz bir durumu nesne olarak alır. Bu cümlede ifade, yerine getirilmesi gereken bir toplumsal hedefi anlatır. İyileşme belirtir; yoksulluğun tamamen ortadan kalkacağına dair bir söz vermez.

Alıştırma

Bir politikanın yoksulluğu hafifletmesi, ancak mutlaka tamamen sona erdirmemesi bekleniyor. Bu anlamı en doğru ifade eden cümle hangisidir?

  1. The policy aims to eliminate poverty.
  2. The policy aims to overlook poverty.
  3. The policy aims to alleviate poverty.
Cevabı göster

The policy aims to alleviate poverty.

Dilbilgisi

as well as fight pollution: paralel bir görev eklemek

as well as fight pollution bölümünde as well as, önceki alleviate poverty zorunluluğuna fight pollution eylemini ekler. Tam kalıp has got to alleviate X as well as fight Y şeklindedir; tek bir zorunluluk ifadesi iki fiil öbeğini de kapsar. As well as, tamamen tarafsız bir liste oluşturmaktan çok ikinci ögeyi and also anlamıyla ek bir nokta olarak sunar. Ancak bu cümlede her iki eylemin de yapılması gerekir.

Alıştırma

Cümleyi “ve ayrıca” anlamındaki üç sözcüklü bağlayıcıyla tamamlayın: The plan must protect jobs ____ reduce pollution.

Cevabı göster

as well as

Now, the thing to watch now is Anlatım akışı

2:36

Şimdi izlenmesi gereken şey,

how this dynamic would play out Öbek fiiller

2:39

bu dinamiğin önümüzdeki birkaç yıl içinde

Anlatım akışı

Now, the thing to watch now is: temel odak noktasını tanıtmak

the thing to watch now is kalıbı, konuşmacının en çok dikkat edilmesi gereken konuyu belirtmek üzere olduğunu gösteren bir söylem işaretidir. Burada, bu dinamiğin nasıl gelişebileceği sorusunu gündeme getirir. Yapı the thing to watch (now) is + odak noktası şeklindedir. Ardından bir isim öbeği ya da whether veya how ile başlayan bir yan cümle gelebilir. İlk Now tartışmanın yönünü değiştirirken ikinci now mevcut aşamayı belirtir; bu tekrar hazırlıksız konuşmada doğaldır ancak zorunlu değildir.

Alıştırma

the thing to watch now is kalıbı analitik bir yorumda ne işe yarar?

  1. Sırada en çok dikkat edilmesi gereken konuyu tanıtmak
  2. Bir sonucun zaten kesin olduğunu belirtmek
  3. Birine hemen bir video izlemesini söylemek
Cevabı göster

Sırada en çok dikkat edilmesi gereken konuyu tanıtmak

in the next few years.

2:40

nasıl sonuçlanacağıdır.

Öbek fiiller

would play out: bir durumun nasıl gelişeceği

Bu cümlede would play out, bir durumun zaman içinde gelişmesi veya açığa çıkması ve sonunda bir sonuç doğurması anlamına gelir. Özne this dynamic olduğu için play out, oyun oynamayı ya da medya oynatmayı değil, bir durumun gidişatını anlatır. Would bu gelecekteki gelişimi kesin bir sonuç olarak değil, bir öngörü olarak sunar. how + durum veya olay + will/would play out kalıbı, olayların nasıl gelişeceğini sormak için kullanılabilir.

Alıştırma

“Gelişmek ve sonunda bir sonuç doğurmak” anlamındaki hedef öbek fiili tamamlayın: No one knows how the talks will play ____.

Cevabı göster

out

So, China currently has two things going on, Öbek fiiller

2:43

Yani, Çin'de şu anda devam eden iki şey var,

one good, one bad. Anlatım akışı

2:46

biri iyi, biri kötü.

Öbek fiiller

has two things going on: devam eden iki güncel gelişme

China currently has two things going on yan cümlesinde have + thing(s) + going on kalıbı, bazı durumların, faaliyetlerin veya gelişmelerin yaşandığını ya da devam ettiğini belirtir. Buradaki two things, iki fiziksel nesneyi değil, güncel iki gelişmeyi ifade eder. Bu kalıp, her gelişme açıklanmadan önce dinleyiciye basit bir çerçeve sunar. Yoğun veya karmaşık bir durumu özetlemek için kullanışlıdır.

Alıştırma

Cümleyi derste geçen ve “şu anda gerçekleşen” anlamına gelen iki sözcüklük ifadeyle tamamlayın: The school has several activities ____ this week.

Cevabı göster

going on

Anlatım akışı

one good, one bad: iki parçalı kısaltılmış karşıtlık

One good, one bad, eksiltili ve paralel bir yapıdır. Açık biçimi one is good and one is bad şeklindedir; two things ifadesi neye gönderme yapıldığını zaten belirttiği için tekrarlanan isim ve be fiilinin biçimleri çıkarılmıştır. İki kısa bölüm, daha önce belirtilen çifti karşıt kategorilere ayırır. Bu kısaltma özeti hızlı ve dengeli hâle getirir, ayrıca konuşmacının olumlu ve olumsuz bir yönü ele alacağını gösterir.

Alıştırma

Daha önce belirtilen iki etkiyi karşıt kategorilere ayırmak için aynı kısaltılmış paralel yapıyı kullanan cümle hangisidir?

  1. The plan has two effects, and both are helpful.
  2. The plan has one helpful effect that may become harmful.
  3. The plan has two effects, one helpful, one harmful.
Cevabı göster

The plan has two effects, one helpful, one harmful.

An impossible situation

2:47

İki zıt faktöre sahip olduğu için

because it has two opposite factors.

2:49

imkansız bir durum.

What Vincent called a paradox.

2:51

Vincent'ın paradoks olarak adlandırdığı şey.

And this paradox is

2:54

Ve bu paradoks şu ki,

that on one hand, Anlatım akışı

2:56

bir yandan,

China has many projects

2:57

Çin'in çevreyi iyileştirmek için

to improve the environment,

2:59

birçok projesi var,

but on the other hand,

3:00

ama diğer yandan,

it is a big polluter.

3:02

büyük bir kirletici.

Anlatım akışı

İki yönü karşılaştırmak için on one hand ... but on the other hand

Bu cümlede on one hand ilk yönü tanıtır: Çin'in çevreyle ilgili projeleri vardır. But on the other hand ise bununla çelişen ikinci yönü belirtir: Çin aynı zamanda büyük bir kirleticidir. Bu iki işaretleyici, paradoksun kolayca takip edilmesini sağlar. Bu kalıp, aynı konuya ilişkin iki bakış açısını düzenler. On one hand ifadesini duyduğunuzda, on the other hand ifadesinin yalnızca benzer bir bilgi değil; bir karşıtlık, sınırlama ya da diğer yönle yarışan bir değerlendirme getirmesini beklersiniz.

Alıştırma

Birbiriyle çelişen iki yönü sunmak için eşleşen kalıbı doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. On the other hand, the course is useful, but on one hand, it takes a lot of time.
  2. On one hand, the course is useful, and on one hand, it is well organized.
  3. On one hand, the course is useful, but on the other hand, it takes a lot of time.
Cevabı göster

On one hand, the course is useful, but on the other hand, it takes a lot of time.

And as well as tackling pollution, Dilbilgisi

3:04

Ve kirlilikle mücadele etmenin yanı sıra,

Vincent also said China has

3:05

Vincent ayrıca Çin'in yoksulluğu

to alleviate poverty.

3:07

hafifletmesi (alleviate) gerektiğini de söyledi.

Dilbilgisi

Ek bir faaliyet için as well as tackling pollution ve as well as + -ing

Cümle başındaki as well as tackling pollution ifadesi bir faaliyeti arka plan bilgisi olarak verir ve Çin'in yoksulluğu da azaltması gerektiği ana noktasını ekler. Burada «kirlilikle mücadele etmenin yanı sıra» anlamına gelir; baştaki And bu ek noktayı önceki tartışmaya bağlar. Tackling sözcüğü -ing biçimindedir çünkü as well as sonrasındaki ifade bir faaliyeti adlandırır. Açık ve yeniden kullanılabilir bir kalıp için As well as + -ing, özne + ana fiil biçimini kullanın ve öznenin iki faaliyeti de gerçekleştirmesini sağlayın: As well as tackling pollution, China has to alleviate poverty.

Alıştırma

Monitor fiilini bu cümle başı kalıbının gerektirdiği biçimde kullanın: As well as ____ air quality, the team publishes a monthly report.

Cevabı göster

monitoring

Alleviate means make less severe or serious.

3:09

Hafifletmek (alleviate), daha az şiddetli veya ciddi hale getirmek anlamına gelir.

But as we've said,

3:13

Ama söylediğimiz gibi,

China is not alone.

3:14

Çin yalnız değil.

The USA is another big polluter

3:16

ABD de büyük bir kirletici

which is also trying to develop ways

3:18

ve o da davranışlarını düzeltmek (clean up its act) için

to clean up its act. Deyimler

3:20

yollar geliştirmeye çalışıyor.

Deyimler

to clean up its act: kötü davranışı düzeltmek

To clean up its act, kötü davranışı düzeltmek veya yetersiz performansı iyileştirmek anlamına gelen bir deyimdir. Fiziksel bir temizlikten söz etmez. Burada its, ABD'yi; act ise ülkenin davranış ve tutumunu ifade eder. Bu deyim, ABD'nin geçmişte çevre konusunda yeterince iyi davranmadığını ve artık kendini düzeltmesi gerektiğini ima eder.

Alıştırma

Cümleyi, bu notta yer alan ve davranışını iyileştirmek anlamına gelen dört kelimelik deyimle tamamlayın: After repeated safety violations, the factory must ____.

Cevabı göster

clean up its act

An informal way of saying

3:21

Davranış şeklini

change the way it behaves

3:23

iyi yönde değiştirmek

for the better.

3:24

demenin resmi olmayan bir yolu.

President Biden wants the US to achieve Dilbilgisi

3:25

Başkan Biden ABD'nin

100% clean energy economy Kelime

3:28

2050'ye kadar %100 temiz enerji ekonomisine

Dilbilgisi

wants the US to achieve: want + nesne + to-infinitive

wants the US to achieve ifadesinde want, want + nesne + to-infinitive yapısını izler. Bu yapı, birinin başka bir kişinin, grubun veya varlığın bir şey yapmasını istediğini anlatır. the US nesnesi, achieve eylemini gerçekleştiren taraftır. Bu yapı, eylemi kimin yapacağını açıkça gösterir. President Biden wants to achieve cümlesinde eylemi Başkan Biden yapar; President Biden wants the US to achieve cümlesinde ise eylemi ABD yapar.

Alıştırma

train fiilini ve want + nesne + to-infinitive yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: The coach wants the players ____ harder this week.

Cevabı göster

to train

and reach net zero emissions Kelime

3:30

ulaşmasını ve net sıfır emisyona varmasını

Kelime

100% clean energy economy: ekonomi genelinde bir enerji sistemi

100% clean energy economy; elektrik, ulaşım, binalar ve sanayi gibi başlıca sektörlerde kullanılan enerjinin temiz veya çok düşük karbonlu kaynaklardan geldiği bir ekonomi sistemidir. Buradaki economy yalnızca enerji sektörünü değil, ekonomik faaliyetlerin tüm sistemini ifade eder. 100%, ekonomi genelindeki dönüşümün tamamlanmasını bir politika hedefi olarak gösterir. Bu nedenle ifade, tek bir enerji türünü adlandırmak yerine ekonominin nasıl enerjilendirildiğini anlatır.

Alıştırma

Bir iklim politikası raporunda 100% clean energy economy neyi tanımlar?

  1. Yalnızca ucuz elektrik satan bir pazar
  2. Enerji ekipmanlarını temizleyen bir şirket
  3. Başlıca sektörleri temiz enerjiyle çalışan bir ekonomi
Cevabı göster

Başlıca sektörleri temiz enerjiyle çalışan bir ekonomi

by 2050.

3:32

istiyor.

Kelime

reach net zero emissions: net dengeyi sıfıra indirmek

Reach net zero emissions, belirli bir kapsam ve dönem içinde salınan sera gazı miktarının atmosferden uzaklaştırılan eşdeğer bir miktarla dengelendiği duruma ulaşmak anlamına gelir. Geniş politika kullanımında tanınmış denkleştirmeler de hesaba katılabilir, ancak ayrıntılı standartlar değişir. Net, hesaplamadan sonraki dengeyi belirtir; hiç emisyon oluşmadığı anlamına gelmek zorunda değildir. Reach, net sıfırı ölçülebilir bir son nokta olarak sunar ve ardından sıklıkla by 2050 gibi bir son tarih gelir.

Alıştırma

Cümleyi “net sıfır emisyona ulaşmak” anlamındaki tam politika ifadesiyle tamamlayın: The shipping company aims to ____ by 2040.

Cevabı göster

reach net zero emissions

He also wants to create

3:33

Ayrıca,

10 million new green jobs. Kelime

3:34

10 milyon yeni yeşil iş yaratmak istiyor.

Kelime

green jobs: çevreyle bağlantılı işler

Green jobs ifadesindeki green, çevreyi korumakla veya ekonomiyi daha sürdürülebilir hâle getirmekle bağlantılı anlamına gelir. Bu ifade yenilenebilir enerji, enerji verimliliği, kirlilik kontrolü ve çevre yönetimi gibi alanlardaki işleri kapsar. Burada create 10 million new green jobs, istihdam ve iklim politikasıyla ilgili bir hedefi ifade eder: yeşil dönüşümün aynı zamanda iş yaratması beklenmektedir. Green alanı belirtir; bir rengi tarif etmez.

Alıştırma

Bir haberde green jobs ifadesi büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Çevre koruma veya temiz enerjiyle bağlantılı işler
  2. Yeşile boyanmış ofislerdeki işler
  3. Açık havada yapılan bütün işler
Cevabı göster

Çevre koruma veya temiz enerjiyle bağlantılı işler

Green means related to protecting

3:37

Yeşil (Green), çevreyi korumakla

and helping the environment.

3:39

ve ona yardım etmekle ilgili demektir.

The former governor of California,

3:40

Kaliforniya'nın eski valisi,

Jerry Brown,

3:42

Jerry Brown,

who's now with the California-China

3:43

ki şu an Berkeley'deki

Climate Institute at Berkeley,

3:45

Kaliforniya-Çin İklim Enstitüsü'nde görev alıyor,

also spoke to The Climate Question programme.

3:47

o da The Climate Question programına konuştu.

He thinks the USA should do its bit Deyimler

3:50

ABD'nin iklim değişikliğiyle mücadeleye katkıda bulunmak için

Deyimler

should do its bit: üzerine düşeni yapmalı

Should do its bit, ortak bir çabada «kendisinden beklenen katkıyı yapmalı» demektir. Its, the USA ifadesine gönderme yapar. Özne değiştiğinde iyelik sözcüğü de değişir: I should do my bit; we should do our bit. Do one's bit, sorumluluğun bir bölümünü üstlenmeyi anlatan kalıplaşmış bir deyimdir. Burada bit, rastgele küçük bir eylem anlamına gelmez; should ise bu katkının beklendiği yönündeki değerlendirmeyi ekler.

Alıştırma

Cümleyi «kendi payına düşen katkıyı yapmak» anlamındaki Britanya İngilizcesi deyimle tamamlayın: During the charity drive, every department should ____.

Cevabı göster

do its bit

to help climate change,

3:52

üzerine düşeni yapması gerektiğini düşünüyor,

but it also involves working together globally. Dilbilgisi

3:54

ancak bu aynı zamanda küresel olarak birlikte çalışmayı da içeriyor.

Dilbilgisi

involves working together: involve + fiilin -ing biçimi

Burada involves, “gerekli bir parça olarak içerir” anlamına gelir. İçerilen etkinlik working together globally ifadesidir; also ise bunun ek bir unsur olduğunu gösterir. involve fiilinden sonra bir etkinlik geldiğinde involve + fiilin -ing biçimi kullanılır. Bu cümlede working, involves sonrasında gelen ulaçtır.

Alıştırma

Cümleyi work fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Solving this problem involves ____ with teams in several countries.

Cevabı göster

working

We have to really face reality Kalıp ifadeler

3:58

Gerçeklerle gerçekten tevazuyla (humility)

with humility.

4:01

yüzleşmek zorundayız.

Kalıp ifadeler

face reality with humility: gerçeklerle tevazuyla yüzleşmek

Face reality, özellikle rahatsız edici olduğunda, bir durumu gerçekte olduğu gibi kabul edip onunla ilgilenmek anlamına gelir. Really, artık durumdan kaçmama gereğini güçlendirir. With humility, gerçeklerle yüzleşirken takınılan tavrı anlatır: kibirli olmadan ve sınırları, hataları ya da sorumluluğu kabul ederek. with + soyut isim yapısı, with patience veya with honesty örneklerinde olduğu gibi bir davranış biçimini ya da tavrı anlatabilir.

Alıştırma

face reality with humility ifadesinde with humility hangi bilgiyi ekler?

  1. Gerçeklerle ne kadar hızlı yüzleşilmesi gerektiği
  2. Gerçeklerle yüzleşilmesi gereken yer
  3. Gerçeklerle kibirlenmeden yüzleşme tavrı
Cevabı göster

Gerçeklerle kibirlenmeden yüzleşme tavrı

We have put more heat-trapping gases Notlar

4:02

Atmosfere hâlâ orada olan

in the atmosphere

4:05

ısıyı hapseden gazlardan

that are still there

4:06

Çin'in saldığından daha fazlasını

than China has.

4:07

koyduk.

Kelime

more heat-trapping gases: iklim etkisini açıklayan bir ifade

more heat-trapping gases ifadesinde more daha büyük bir miktarı belirtir; heat-trapping ise “ısıyı hapsedebilen” anlamına gelen, kısa çizgili birleşik bir sıfattır. İfade, ısının kolayca kaçmasına izin vermeyip onu atmosferde tutan gazları anlatır. heat-trapping gases, greenhouse gases ifadesini açıklayıcı ve herkesin anlayabileceği bir dille söylemenin bir yoludur. Gazların ne yaptığını vurgular; yalnızca ısınan gazlar anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi heat-trapping gases ifadesinin tekil biçimiyle tamamlayın: Methane is a powerful ____ in the atmosphere.

Cevabı göster

heat-trapping gas

Dilbilgisi

more ... than China has: yardımcı fiille karşılaştırma ve eksiltme

more ... than ... kalıbı miktarları karşılaştırır. Burada more heat-trapping gases, we öznesiyle ilişkili miktarın daha büyük olduğunu belirtir; than China has ise karşılaştırmanın diğer tarafını tanıtır. Sondaki has, tekrarlanacak olan present perfect fiil öbeği has put heat-trapping gases in the atmosphere that are still there yerine kullanılır. İngilizcede ortak içerik yardımcı fiilden sonra atılabilir. Ancak yardımcı fiil kendi öznesiyle uyumlu olmalıdır: we ile have, tekil China ile has kullanılır. Bu nedenle cümle yalnızca güncel salım hızlarını değil, atmosferde kalan birikmiş miktarları karşılaştırır.

Alıştırma

Hangi cümle more ... than ... yapısını ve fiil öbeğini tekrarlamamak için sonda bir yardımcı fiili doğru kullanıyor?

  1. This city has planted more trees than that town is.
  2. This city has planted more trees then that town has.
  3. This city has planted more trees than that town has.
Cevabı göster

This city has planted more trees than that town has.

That's the historical fact.

4:09

Tarihi gerçek budur.

So, I think we need to stop Deyimler

4:10

Bu yüzden, kötülük dışarıdaymış gibi

pointing fingers as though evil is outside. Anlatım akışı

4:13

başkalarını suçlamayı bırakmamız gerektiğini düşünüyorum.

Deyimler

need to stop pointing fingers: başkalarını suçlamayı bırakmak

Pointing fingers, başkalarını suçlamak anlamına gelen bir deyimdir ve çoğu zaman kişinin dikkati kendi sorumluluğundan uzaklaştırdığını da ima eder. Need to stop pointing fingers, bu suçlamaların sona ermesi gerektiğini belirtir; gerçek bir el hareketinden söz etmez. Yapı stop + -ing şeklindedir: stop pointing, suçlama davranışına son vermek demektir. Bu nedenle ifade, genellikle suçlamadan dürüstçe düşünmeye veya çözüm üretmeye geçilmesi için bir davranış değişikliği çağrısı yapar.

Alıştırma

Cümleyi, birbirini suçlamayı bırakmak anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: After the launch failed, we need to ____ and find a solution.

Cevabı göster

stop pointing fingers

Anlatım akışı

as though evil is outside: konuşanın reddettiği bir düşünceyi sunmak

as though yan cümlesi, pointing fingers davranışının ardındaki tutumu açıklar: İnsanlar, yanlış olan her şey tamamen kendi dışlarındaymış gibi davranır. Bu yan cümle, davranışın arkasındaki hayalî varsayımı sunarak önceki eylemi niteler. Burada evil ve outside mecazidir. Konuşan kişi bir şeyin fiziksel konumunu belirtmez; bu imge, kişinin zarardaki kendi payını incelemeden dışarıdakileri suçlamasını eleştirir.

Alıştırma

Örnekteki as though yan cümlesinin işlevi nedir?

  1. Yanlış olan her şeyin yalnızca kişinin kendi grubunun dışında bulunduğu düşüncesini sunar ve eleştirir.
  2. İnsanların neden bir şeyi işaret etmek zorunda olduğunu açıklar.
  3. Kötülüğün fiziksel olarak dışarıda olduğunu bir gerçek olarak bildirir.
Cevabı göster

Yanlış olan her şeyin yalnızca kişinin kendi grubunun dışında bulunduğu düşüncesini sunar ve eleştirir.

And we have to work with China Kalıp ifadeler

4:16

Ve insanlığın çok tehlikeli ileriye dönük yolunda

and Russia and Europe

4:18

Çin, Rusya, Avrupa

and everywhere else as partners

4:19

ve diğer her yerle ortaklar olarak

in humankind's very dangerous path forward. Deyimler

4:22

birlikte çalışmak zorundayız.

Kalıp ifadeler

have to work with ... as partners: …… ile ortaklar olarak çalışmak zorunda olmak

have to work with ... as partners kalıbı, zorunluluk ile ilişkinin nasıl çerçevelendiğini birleştirir. have to iş birliğinin gerekli olduğunu belirtir, work with ilgili kişi veya grupları gösterir, as partners ise tarafları ortak bir hedefin peşinden giden katılımcılar olarak sunar. Bu cümlede with sonrasındaki liste, iş birliğine dâhil edilmesi gereken tarafları belirtir. as partners yalnızca temas kurulacağını değil, konuşmacının bu iş birliğini nasıl düzenlemek istediğini gösterir.

Alıştırma

Cümleyi work with ... as partners ile tamamlayın: The city must ____ neighborhood groups ____ partners when planning the new park.

Cevabı göster

work with · as

Deyimler

in humankind's very dangerous path forward: insanlığın tehlikeli gelecek rotasında

Burada path forward, insanlığın geleceğe ilerlerken izleyeceği sürecin, özellikle de ilerlemeyi sürdürmek için gereken eylem ve kararların metaforudur. humankind's bu gelecek sürecinin kime ait olduğunu, very dangerous ise ciddi risk taşıdığını gösterir. in edatı, önerilen ortaklığı bu paylaşılan sürecin içine yerleştirir. Fiziksel bir yoldan söz edilmez.

Alıştırma

"After months of disagreement, the committee finally found a path forward," cümlesinde "a path forward" ne anlama gelir?

  1. komitenin geçmiş kararlarının kaydı
  2. toplantı odasına giden fiziksel bir patika
  3. bundan sonra ne yapılacağına ilişkin uygulanabilir bir yön
Cevabı göster

bundan sonra ne yapılacağına ilişkin uygulanabilir bir yön

So, I'd worry more about that

4:26

Bu yüzden, rekabetçi dostlarım ve düşmanlarımdaki

than figuring out all the flaws, Öbek fiiller

4:28

sayıları çok olan

Öbek fiiller

figuring out all the flaws: kusurları analiz yoluyla belirlemek

Figure out, düşünme, gözlem veya analiz yoluyla bir şeyi anlamak ya da bir yanıta ulaşmak demektir. Burada figuring out all the flaws, bütün zayıflıkları veya kusurları belirlemeye çalışmak anlamına gelir. -ing biçimi bunu bir etkinlik olarak sunarken all sözcüğü eksiksizlik anlamı katar: yalnızca bir iki kusur değil, her kusur bulunmaya çalışılır.

Alıştırma

“figuring out all the flaws” ifadesinde hangi eylem anlatılıyor?

  1. Zaten bilinen zayıflıkları başkalarına anlatmak
  2. Zayıflıkları düşünme veya analiz yoluyla belirlemek
  3. Zayıflıkları artık sorun yaratmayacak şekilde düzeltmek
Cevabı göster

Zayıflıkları düşünme veya analiz yoluyla belirlemek

of which there are many, Dilbilgisi

4:30

tüm kusurları (flaws) bulmaya çalışmaktan ziyade

Dilbilgisi

of which there are many: ek bilgi veren bir ilgi cümleciği

Which, önceki çoğul isim flaws sözcüğüne gönderme yapar. Bu yan cümlede of which, of them ifadesine karşılık gelir; dolayısıyla of which there are many, “ve bunlardan çok sayıda vardır” anlamındadır. Bu, ek bilgi veren ya da sınırlayıcı olmayan bir ilgi cümleciğidir. Belirli kusurların hangileri olduğunu saptamak yerine, kusurların sayısıyla ilgili parantez niteliğinde bir yorum ekler. Önceki isme bağlı olduğu için bu parça normalde tek başına kullanılamaz.

Alıştırma

“Ve bunlardan çok sayıda vardır” anlamına gelen resmî ek bilgi cümleciğini tamamlayın: The field uses specialized terms, ____ there are many.

Cevabı göster

of which

in my competitive friends and enemies. Anlatım akışı

4:32

bunun için daha çok endişeleniyorum.

Anlatım akışı

competitive friends and enemies: karmaşık ilişkileri sıkıştırmak

competitive friends and enemies ifadesinde friends ve enemies eş görevli iki ilişki etiketidir. Friends yakınlık ya da iş birliğini, competitive rekabeti, enemies ise açık karşıtlığı çağrıştırır. Bunları bir araya getirmek, farklı ilişki türlerini tek ve kısa bir betimlemede toplar. Bu ifade, ilişkileri kesin biçimde ayrılmış değil, karmaşık olarak sunar. Her kişinin aynı anda hem dost hem düşman olması gerekmez; etiketler farklı kişilere ya da konuya göre değişen ilişkilere işaret edebilir.

Alıştırma

competitive friends and enemies bu cümlede ne yapıyor?

  1. İş birliği, rekabet ve düşmanlık ilişkilerini tek ve kısa bir betimlemede toplar.
  2. Dostları her türlü rekabetten tamamen ayırır.
  3. Sözü edilen herkesin aynı anda hem yakın dost hem de gerçek anlamda düşman olduğunu söyler.
Cevabı göster

İş birliği, rekabet ve düşmanlık ilişkilerini tek ve kısa bir betimlemede toplar.

Jerry talks about facing the situation

4:36

Jerry durumla tevazuyla (humility) yüzleşmekten

with humility.

4:38

bahsediyor.

So, not trying to be

4:39

Yani, diğerlerinden daha önemli olmaya

more important than others

4:40

çalışmamak

and admitting your bad qualities.

4:42

ve kötü özelliklerinizi kabul etmek.

He says the USA should not think Anlatım akışı

4:44

O, ABD'nin kötülüğün,

evil, the polluters in this case,

4:46

bu durumda kirleticilerin,

are from elsewhere.

4:48

başka bir yerden geldiğini düşünmemesi gerektiğini söylüyor.

Anlatım akışı

evil, the polluters in this case: bir etiketi daraltan açıklayıcı ara söz

evil, the polluters in this case bölümünde the polluters in this case ad öbeği açıklayıcı bir ara söz, yani appozisyondur. Cümleyi keserek geniş anlamlı evil etiketinin burada neyi ifade ettiğini belirtir. Bu savda etiket, evil sözcüğünün bütün olası anlamlarına değil, özellikle çevreyi kirletenlere uygulanır. Virgüller bu öbeği ek bir açıklama olarak sınırlar. Onu evil ile ilgisiz yeni bir özne olarak değil, evil ifadesini açıklayan bir bölüm olarak okuyun. Ana savı izlemek için ara sözü kısa süreliğine çıkarabilir, ardından anlamını yeniden ekleyebilirsiniz.

Alıştırma

the polluters in this case ifadesinin görevi nedir?

  1. Evil ile ilgisiz ayrı bir özne getirir.
  2. Bu tartışmada evil sözcüğünün neyi ifade ettiğini belirtir.
  3. ABD'nin nerede bulunduğunu açıklar.
Cevabı göster

Bu tartışmada evil sözcüğünün neyi ifade ettiğini belirtir.

Stop pointing fingers at other people.

4:49

Başkalarını suçlamayı bırakın.

Yes, the solution may be is not Dilbilgisi

4:52

Evet, belki de çözüm

to blame others,

4:54

başkalarını suçlamak değil,

but to work together,

4:55

birlikte çalışmak,

trust each other,

4:56

birbirine güvenmek

Dilbilgisi

not to blame others, but to work together: başkalarını suçlamak değil, birlikte çalışmak

not to A, but to B kalıbı A'yı reddeder ve B'yi daha iyi yön olarak sunar. Burada başkalarını suçlama reddedilirken birlikte çalışma vurgulanır. İki tarafı paralel tutun: not to + fiilin yalın hâli, but to + fiilin yalın hâli. Bu yapı karşıtlığı kolay anlaşılır kılar ve amaç, tavsiye, sonuç ve değer yargısı belirtirken kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi paralel not to A, but to B kalıbıyla tamamlayın: The purpose of feedback is ____ embarrass anyone, ____ help everyone improve.

Cevabı göster

not to · but to

and make tough choices Kalıp ifadeler

4:58

ve birbirimizin kusurlarını, (flaws)

Kalıp ifadeler

and make tough choices: ve zor seçimler yapmak

and make tough choices ifadesinde and, bir eylem listesine bir eylem daha ekler. Temel eşdizim make choices olup seçenekler arasında karar vermek anlamına gelir; İngilizcede normalde do değil, make kullanılır. Tough, kararın baskı, fedakârlık veya çatışan öncelikler içerdiği için zor olduğunu belirtir. Hiçbir seçeneğin kusursuz olmadığını da düşündürebilir.

Alıştırma

Doğal eşdizimi make veya do ile tamamlayın: During the emergency, the team had to ____ tough choices about which services to protect.

Cevabı göster

make

rather than pointing out each other's flaws, Notlar

4:59

hatalarını veya yanlışlarını göstermek yerine

faults, or mistakes.

5:02

zor seçimler yapmaktır.

Dilbilgisi

rather than: bir eylemi eleyip diğerini seçmek

Rather than, reddedilen veya daha az tercih edilir görülen eylemi tanıtır. Bu parçada pointing out each other's flaws, faults, or mistakes, konuşmacının yapılmasını istemediği eylemdir. Bir seçim ilişkisi kurar: daha önce belirtilen, tercih edilen eylemi yapıp bunu yapmamak. Burada ardından -ing yapısındaki pointing out... geldiği için, grubun tamamı elenen seçeneği adlandırır.

Alıştırma

Cümleyi, ikinci eylemi eleyen ve r ile başlayan, bu dersteki iki sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: We chose to verify the story ____ share an unconfirmed rumor.

Cevabı göster

rather than

Öbek fiiller

pointing out: bir olguya veya soruna dikkat çekmek

Point out, bir olguyu, ayrıntıyı veya sorunu açıkça söyleyerek birinin onu fark etmesini sağlamak demektir. Burada pointing out, -ing biçimindedir ve nesnesi each other's flaws, faults, or mistakes ifadesidir. Bu öbek fiil tek başına nötr olabilir. Bu cümlede olumsuz duygu, başkalarının kusurlarına odaklanmaktan gelir; bu yüzden pointing out, eleştiri veya kusur arama olarak anlaşılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle, fiziksel bir hareket yapmayı veya birini suçlamayı değil, bir bilgiyi belirtmeyi nötr biçimde ister?

  1. Could you point at the error in this chart?
  2. Could you point out the error in this chart?
  3. Could you point the finger at the designer?
Cevabı göster

Could you point out the error in this chart?

Kelime

flaws, faults, or mistakes: yakın anlamlı sözcüklerin birikimi

flaws, faults, or mistakes ifadesinde, yanlış olabilecek çok çeşitli noktaları kapsamak için birbiriyle ilişkili üç isim yan yana bağlanır. Bu birikim eleştiriyi güçlendirir; kesin bir üçlü sınıflandırma değildir. Birbirine yakın anlamlı birkaç sözcüğü listeleme kalıbı, bir uyarının veya eleştirinin kapsamını genişletip vurgusunu artırabilir.

Alıştırma

Hangi cümle, belirli bir yanlış eylemden veya bir sorunun sorumluluğundan ziyade bir planın içsel zayıflığını en açık biçimde anlatır?

  1. The plan has a serious flaw.
  2. The planner made a serious mistake.
  3. The delay was my fault.
Cevabı göster

The plan has a serious flaw.

Hopefully, many countries can work together

5:03

Umarım birçok ülke bu yılki iklim konferansına

more when they attend this year's Kalıp ifadeler

5:05

katıldıklarında

climate conference, Rob.

5:07

daha fazla birlikte çalışabilir, Rob.

Kalıp ifadeler

when they attend this year's climate conference: bu yılki iklim konferansına katıldıklarında

Attend this year's climate conference, söz konusu konferansa katılmak anlamına gelir. Attend burada geçişli bir fiildir; bu yüzden etkinlik doğrudan ardından gelir: attend a conference denir, attend to a conference denmez. When bir zaman yan cümlesi başlatır. This year's ise konferansın bu yıl düzenlendiğini anlatan iyelik biçimli bir zaman niteleyicisidir. Yan cümle, ana cümlede anlatılan şeyin ne zaman gerçekleştiğini belirtir.

Alıştırma

Cümleyi attend fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın; to eklemeyin: Our team will ____ this year's safety conference.

Cevabı göster

attend

But in which city?

5:08

Ama hangi şehirde?

Ah, yes.

5:10

Ah, evet.

I said Glasgow in Scotland.

5:10

İskoçya'da Glasgow demiştim.

Was I right?

5:12

Haklı mıydım?

You were, Rob.

5:13

Haklıydın, Rob.

Well done.

5:14

Tebrikler.

World leaders are due to meet

5:15

Dünya liderlerinin bu yıl Kasım ayında

there in November this year.

5:16

orada toplanması planlanıyor.

Right, now there's just time Anlatım akışı

5:18

Pekâlâ, şimdi

to recap on some of the vocabulary

5:19

tartıştığımız bazı kelimeleri

we've discussed.

5:21

kısaca gözden geçirmek için vaktimiz var.

Anlatım akışı

there's just time to recap on ...: kısa bir son gözden geçirmeyi haber vermek

There's just time to ... yalnızca kısa bir son eyleme yetecek kadar zaman kaldığını belirtir. Burada recap on, daha önce ele alınan kelimelerin hızlıca gözden geçirilmesini başlatır. Bir söylem işareti olarak bu ifade ana tartışmayı kapatır ve dinleyicilere konuşmacının yeni bir konuya başlamadığını, gözden geçirme bölümüne geçtiğini bildirir.

Alıştırma

Bir sunucu "There's just time to recap on today's key points." diyor. Bu neyin işaretidir?

  1. Ana tartışma sona eriyor ve ardından kısa bir gözden geçirme yapılacak.
  2. Uzun ve yeni bir konu başlamak üzere.
  3. Hiç zaman kalmadığı için gözden geçirme iptal edildi.
Cevabı göster

Ana tartışma sona eriyor ve ardından kısa bir gözden geçirme yapılacak.

Yes.

5:22

Evet.

We talked about emitters,

5:23

Çevreye zarar veren zararlı maddeler üreten

countries, industries, or just things

5:25

veya yayan ülkeler, endüstriler

that produce or emit harmful

5:27

veya sadece nesneler olan

substances that harm the environment.

5:29

yayıcılardan (emitters) bahsettik.

Ambitions are things you want to achieve

5:32

Hedefler (ambitions), zor olsalar bile

even if they are difficult.

5:33

başarmak istediğiniz şeylerdir.

A paradox is an impossible situation

5:35

Paradoks (paradox), iki zıt faktöre sahip olduğu için

because it has two opposite factors.

5:38

imkansız olan bir durumdur.

To alleviate means make less

5:41

Hafifletmek (alleviate), daha az şiddetli

severe or serious.

5:43

veya daha az ciddi yapmak anlamına gelir.

Humility involves trying not to be

5:45

Tevazu (humility),

more important than others

5:47

başkalarından daha önemli olmamaya çalışmayı

and admitting your bad qualities.

5:48

ve kötü niteliklerinizi kabul etmeyi içerir.

And flaws is another word

5:50

Ve kusurlar (flaws) da,

for faults or mistakes.

5:52

hatalar veya yanlışlar için kullanılan başka bir kelimedir.

Well, hopefully there are no flaws Anlatım akışı

5:54

Umarım, bu programda hiçbir kusur

in this programme!

5:56

yoktur!

Anlatım akışı

Well, hopefully there are no flaws ...: mizahi bir geri göndermeyle kapanış

Baştaki Well, kapanış yorumuna geçişi rahat ve gündelik gösterir. Konuşmacı daha önce ele alınan flaws sözcüğünü yeniden kullanıp programın kendisine uygular; bu nedenle cümle resmî bir kalite raporu değil, hafif bir şaka işlevi görür. Bu, sözcüksel bir geri göndermedir: sona yakın daha önceki bir anahtar sözcüğü tekrarlamak tartışmanın bölümlerini birbirine bağlar ve kapanışı işaretlemeye yardımcı olur. Hopefully, programın kusursuz olduğuna dair kesinlik değil, bir dilek ifade eder.

Alıştırma

flaws sözcüğünü öğrettikten sonra bir sunucu "Hopefully there are no flaws in my slides!" diyerek bitiriyor. Bunun temel etkisi nedir?

  1. Sunum yazılımları hakkında yeni ve ayrıntılı bir tartışma başlatır.
  2. Anahtar sözcüğü mizahi biçimde yeniden kullanarak kapanışı önceki dersle ilişkilendirir.
  3. Slaytlarda hiçbir hata olmadığını resmen garanti eder.
Cevabı göster

Anahtar sözcüğü mizahi biçimde yeniden kullanarak kapanışı önceki dersle ilişkilendirir.

That's all for now, Kalıp ifadeler

5:57

Şimdilik bu kadar,

Kalıp ifadeler

Geçici bir kapanış kalıbı olarak That's all for now

That's all for now, mevcut konuşmayı, program bölümünü, güncellemeyi veya başka bir iletişimi bitirmek için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Şu anda eklenecek başka bir şey olmadığını belirtir. For now, bu bitişi geçici hâle getirir: konuşmacı daha sonra yeni bilgilerle dönebilir. Bu nedenle ifade, kalıcı bir vedadan daha sıcak ve daha az kesin duyulur.

Alıştırma

Bu dersteki kapanış kalıbını kullanarak güncellemeyi tamamlayın: ____. I'll share more news tomorrow.

Cevabı göster

That's all for now

but we'll be back again Anlatım akışı

5:57

ama daha fazla trend konuyu

soon to discuss more trending topics

5:59

ve kelime bilgisini tartışmak için yakında

and vocabulary here at 6 Minute English.

6:01

burada, 6 Minute English'te tekrar görüşeceğiz.

Anlatım akışı

Kapanış ön duyurusu olarak we'll be back again soon to discuss ...

Bu program kapanışında but, mevcut vedadan sonra olacaklara geçiş yapar. We'll be back again soon geri dönüleceğini vaat ederken, to discuss more trending topics dönüşün amacını belirtir ve gelecekteki içeriği önceden bildirir. Bu yapı kapanışı iki aşamada düzenler: önce mevcut bölümü bitirir, ardından daha fazla içerik sunulacağına dair açık bir vaatle dinleyicinin ilgisini korur. Trending topics, şu anda kamuoyunda çok ilgi gören veya tartışılan konular anlamına gelir.

Alıştırma

Vurgulanan bu ön duyuru bir programın sonunda temel olarak ne yapar?

  1. Programın kalıcı olarak sona erdiğini duyurur.
  2. Mevcut bölümün ilk konusunu tanıtır.
  3. Mevcut bölümü bitirirken yakında başka bir tartışma yapılacağını vaat eder.
Cevabı göster

Mevcut bölümü bitirirken yakında başka bir tartışma yapılacağını vaat eder.

Goodbye for now.

6:03

Şimdilik hoşça kalın.

Bye.

6:04

Görüşürüz.

6 Minute English from the BBC.

6:06

BBC'den 6 Minute English.