Renkler bizi nasıl etkiler - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan Six Minute English.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten Six Minute English'tesiniz.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Georgina.

Ve ben Georgina.

This is the program where we hope to add some color to your life Deyimler

Bu, hayatınıza biraz renk katmayı umduğumuz,

by talking about an interesting subject

ilginç bir konu hakkında konuşarak

and teaching you some useful vocabulary.

ve size bazı faydalı kelimeler öğreterek hazırladığımız bir program.

And color is what we're talking about today. Anlatım akışı

Ve bugün konuştuğumuz konu tam olarak renk.

What's your favorite color, Neil?

En sevdiğin renk nedir, Neil?

Oh, I like green.

Oh, ben yeşili severim.

A fresh bold color that reminds me of nature. Kalıp ifadeler

Bana doğayı hatırlatan taze ve cesur bir renk.

It can have a calming effect. Kalıp ifadeler

Sakinleştirici bir etkisi olabiliyor.

And you?

Peki ya senin?

It's got to be blue. Ton ve niyet

Kesinlikle mavi olmalı.

It reminds me of the sea, the sky,

Bana denizi, gökyüzünü,

and holidays, of course.

ve tabii ki tatilleri hatırlatıyor.

Color, no matter which one we prefer, Dilbilgisi

Hangi rengi tercih edersek edelim, renkler,

affects how we feel.

nasıl hissettiğimizi etkiler.

And we'll be talking about that soon.

Ve birazdan bunun hakkında konuşacağız.

But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. Anlatım akışı

Ama önce sana bilgi yarışması sorumu sormalıyım, Georgina.

And it's a science question.

Ve bu bir bilim sorusu.

Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? Kültür

Beyaz ışığın farklı renklerine ayrılmasına ne denir biliyor musun?

Is it A, dispersion,

A, saçılma (dispersion) mı,

B, reflection, or C, refraction?

B, yansıma (reflection) mı, yoksa C, kırılma (refraction) mı?

Um, well, I'm not a scientist,

Hmm, pekala, ben bir bilim insanı değilim,

so I'll have to guess as C, refraction.

bu yüzden C, kırılma olduğunu tahmin etmeliyim.

Okay, I'll reveal the right answer later on. Kalıp ifadeler

Tamam, doğru cevabı daha sonra açıklayacağım.

But now, let's talk more about color.

Ama şimdi, renkler hakkında daha fazla konuşalım.

Color can represent many different things,

Renkler birçok farklı şeyi temsil edebilir,

depending on where you come from. Kültür

nereden geldiğinize bağlı olarak.

You can be green with envy, Deyimler

Başkasının sahip olduğuna özenip 'kıskançlıktan yeşerebilirsiniz' (green with envy),

wishing you had what someone else had.

ya da başkasının sahip olduğunu dileyerek.

And someone can feel blue, so feel depressed. Deyimler

Ya da 'mavi hissedebilir' (feel blue), yani depresif olabilirsiniz.

We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. Kalıp ifadeler

Giyindiklerimizde veya evimizi dekore etme biçimimizde kendimizi ifade etmek için renkleri seçeriz.

The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color

BBC Radio 4 programı You and Yours renkler hakkında

and whether it affects everyone's mood.

ve herkesin ruh halini etkileyip etkilemediği üzerine konuşuyordu.

Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.

Karen Hallet bir renk psikoloğu, renk tasarımcısı ve danışmanıdır.

She explained how color affects us.

Renklerin bizi nasıl etkilediğini açıkladı.

It's the way that we take in the wavelengths of light, Öbek fiiller

Bu, ışığın dalga boylarını nasıl aldığımızla ilgilidir,

because color is wavelengths of light,

çünkü renk ışığın dalga boylarıdır,

and it's how that comes in through our eye.

ve gözümüzden nasıl içeri girdiğiyle ilgilidir.

And then it goes into the part of our brain called the hypothalamus, Kültür

Ve sonra beynimizin hipotalamus adı verilen bölümüne gider,

which governs our sleeping patterns, Kelime

ki burası uyku düzenimizi,

our hormones, our behaviors,

hormonlarımızı, davranışlarımızı,

our appetite, it governs everything.

iştahımızı yönetir (govern), her şeyi o yönetir.

And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,

Ve böylece farklı renklere, farklı frekanslara veya farklı ışık dalga boylarına karşı,

we have different responses and different reactions to them. Kalıp ifadeler

farklı tepkiler ve reaksiyonlar veririz.

So, color is wavelengths of light.

Yani, renk ışığın dalga boylarıdır.

A wavelength is the distance between two waves of sound or light Kelime

Bir dalga boyu (wavelength), iki ses veya ışık dalgası arasındaki

that are next to each other.

yan yana olan mesafedir.

As these waves change, Dilbilgisi

Bu dalgalar değiştikçe,

so does the color we see.

gördüğümüz renk de değişir.

Thanks for the science lesson. Ton ve niyet

Bilim dersi için teşekkürler.

Karen also explained that there's a part of our brain that controls,

Karen ayrıca beynimizde kontrol eden bir bölüm olduğunu açıkladı,

she used the word govern,

yönetmek (govern) kelimesini kullandı,

how we feel and how we behave.

nasıl hissettiğimizi ve nasıl davrandığımızı.

And this can change depending on what color we see.

Ve bu, hangi rengi gördüğümüze bağlı olarak değişebilir.

Interesting stuff.

İlginç şeyler.

Of course, color can affect us differently.

Elbette, renkler bizi farklı şekillerde etkileyebilir.

Seeing red can make one person angry, Notlar

'Kırmızı görmek' (seeing red) birini öfkelendirebilir,

but someone else may just feel energized.

ama başka biri sadece enerji dolmuş hissedebilir.

Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range Kelime

Ev eşyası ve mobilya üreticileri tam bir yelpaze veya çeşitli

of colors to choose to suit everyone's taste and mood. Kalıp ifadeler

renkler sunar ki herkesin zevkine ve ruh haline uygun olanı seçebilsin.

But during the recent coronavirus pandemic,

Ancak son koronavirüs pandemisi sırasında,

there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. Notlar

yoğun, parlak tonlara ve desenlere olan talepte bir artış oldu.

This was referred to as happy design, Kalıp ifadeler

Buna 'mutlu tasarım' (happy design) denildi,

design that was meant to help lift our mood. Kalıp ifadeler

ruh halimizi yükseltmeye yardımcı olması amaçlanan bir tasarım.

Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.

Evet, ve Karen Hallet You and Yours programında bu konudan biraz daha bahsetti.

In the time when everyone was out and we were all working

Herkesin dışarıda olduğu ve hepimizin çalıştığı

and we'd lived very, very busy lives, Kalıp ifadeler

ve çok, çok meşgul hayatlar yaşadığımız dönemlerde,

quite often what people wanted,

insanların çoğu zaman istediği şey,

they wanted a very quiet sanctuary to come back to, Kelime

geri dönebilecekleri çok sessiz bir sığınaktı (sanctuary),

so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, Kelime

bu yüzden evlerinde çok soluk renkler veya kroması çok düşük renkler,

low saturation,

düşük doygunluklu renkler kullandılar,

because that helped them unwind, Kalıp ifadeler

çünkü bu onların rahatlamasına,

it helped them relax and to feel very soothed. Kelime

gevşemesine ve çok yatışmış hissetmelerine yardımcı oldu.

But what I have found since the first lockdown Dilbilgisi

Ancak ilk karantinadan bu yana fark ettiğim şey şu ki,

is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, Kelime

birçok insan dışarıdan o uyarıcıları alamadığı için,

they're actually putting a lot of brighter colors in their home

aslında evlerine çok daha parlak renkler koyuyorlar,

because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, Öbek fiiller

çünkü dışarıda olsalardı alacakları o hissi,

that excitement and that buzz. Kelime

o heyecanı ve canlılığı içeri taşımaya çalışıyorlar.

It seems that in our normal busy working lives, Anlatım akışı

Görünüşe göre normal yoğun çalışma hayatlarımızda,

our homes were peaceful places and somewhere to relax.

evlerimiz huzurlu yerler ve dinlenilecek mekanlardı.

They were a sanctuary.

Onlar bir sığınaktı (sanctuary).

To create this relaxing space,

Bu rahatlatıcı alanı yaratmak için,

we used pale colors, Kelime

soluk renkler kullandık,

ones that lack intensity, like sky blue.

gök mavisi gibi yoğunluğu olmayan renkleri.

But during the recent lockdowns,

Ama son karantinalar sırasında,

when we weren't outside much,

dışarıda çok fazla vakit geçirmediğimizde,

we tried to get that stimulation,

o uyarıcıyı (stimulation),

that excitement or experience,

o heyecanı veya deneyimi elde etmeye çalıştık,

by decorating our homes with brighter color, such as yellow. Dilbilgisi

evlerimizi sarı gibi daha parlak renklerle dekore ederek.

Hmm, perhaps a little too bright for me. Ton ve niyet

Hmm, benim için belki biraz fazla parlak.

It's all about personal taste Kalıp ifadeler

Bu tamamen kişisel zevkle

and the connections we make with the colors we see. Kalıp ifadeler

ve gördüğümüz renklerle kurduğumuz bağlarla ilgili.

But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. Anlatım akışı

Ancak parlak renklerin kesinlikle ruh halimizi yükseltebileceği mantıklı geliyor.

Now, earlier I asked you, Georgina,

Şimdi, daha önce sana sormuştum, Georgina,

do you know what the splitting of white light into its different colors is called?

beyaz ışığın farklı renklerine ayrılmasına ne denir biliyor musun?

Is it A, dispersion,

A, saçılma mı,

B, reflection, or C, refraction?

B, yansıma mı, yoksa C, kırılma mı?

And I said it was refraction.

Ve ben kırılma demiştim.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Üzgünüm, Georgina, bu yanlış.

It's actually called dispersion.

Buna aslında saçılma (dispersion) denir.

Back to school for you. Ton ve niyet

Senin için okula dönüş vakti.

But not before we recap some of today's vocabulary. Anlatım akışı

Ama bugünkü kelimelerimizden bazılarını özetlemeden önce değil.

Okay, firstly,

Tamam, ilk olarak,

we can describe someone who wishes they had what someone else has

başkasının sahip olduğu bir şeyi kendisinin de olmasını isteyen birini

as being green with envy.

'green with envy' (kıskançlıktan çatlayan) olarak tanımlayabiliriz.

We also talked about a wavelength,

Ayrıca dalga boyundan (wavelength) bahsettik,

the distance between two waves of sound or light

iki ses veya ışık dalgası arasındaki

that are next to each other.

yan yana olan mesafedir.

To govern means to control or influence.

Yönetmek (govern), kontrol etmek veya etkilemek anlamına gelir.

A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.

Bir sığınak (sanctuary) huzurlu veya dinlendirici bir yer olabilir.

In some cases,

Bazı durumlarda,

it can be a safe place for someone in danger.

tehlikedeki biri için güvenli bir yer olabilir.

Stimulation describes the feeling of being excited,

Uyarılma (stimulation), bir şey tarafından heyecanlandırılma,

interested, or enthused by something.

ilgi duyma veya heveslenme hissini tanımlar.

And pale describes a color that lacks intensity.

Ve soluk (pale), yoğunluğu olmayan bir rengi tanımlar.

It's not very bright.

Çok parlak değildir.

And for me,

Ve bence,

they're much better than a bold, bright yellow.

cesur, parlak bir sarıdan çok daha iyiler.

Well, Georgina,

Pekala, Georgina,

thanks for showing your true colors. Deyimler

'gerçek renklerini' (true colors - gerçek yüzünü) gösterdiğin için teşekkürler.

That's all for now,

Şimdilik bu kadar,

but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. Deyimler

ancak bir dahaki sefere tartışmak için 'beklenmedik bir şekilde' (out of the blue) başka bir konu seçeceğiz.

Don't forget,

Unutmayın,

you can hear other Six Minute English programs

diğer Six Minute English programlarını dinleyebilirsiniz

and much more on our website at bbclearningenglish.com.

ve çok daha fazlasını bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizde bulabilirsiniz.

And we're always posting stuff on our social media platforms.

Ayrıca sosyal medya platformlarımızda sürekli bir şeyler paylaşıyoruz.

Bye for now.

Şimdilik hoşça kalın.

Goodbye.

Güle güle.

Six Minute English from the BBC.

BBC'den Six Minute English.