Zeki İnsanlar Daha Mı Yalnızdır?: İngilizce çalışma notları

It sounds like a very mean and undemocratic thought,

Kulağa çok kaba ve antidemokratik bir düşünce gibi geliyor,

trading off the peculiar glamour that isolation has in a romantic culture, Öbek fiiller

romantik bir kültürde yalnızlığın barındırdığı o tuhaf cazibeyi kullanıp,

in order to gain an oblique sense of superiority

dolaylı bir üstünlük hissi elde etmek

and perhaps pass off an absence of social skills as a virtue. Öbek fiiller

ve belki de sosyal beceri eksikliğini bir erdemmiş gibi yutturmak.

It's important, therefore, to be clear what is meant here by intelligence. Dilbilgisi

Bu yüzden, burada zekadan ne kastedildiğini netleştirmek önemlidir.

It has nothing to do with degrees or any of the criteria by which we ordinarily measure cleverness. Kalıp ifadeler

Bunun diplomalarla veya genellikle zekayı ölçtüğümüz herhangi bir kriterle alakası yoktur.

What is meant is emotional intelligence,

Kastedilen şey duygusal zekadır;

which exists or not in every strata and nook of society. Dilbilgisi

bu da toplumun her tabakasında ve köşesinde bulunabilir veya bulunmayabilir.

Emotional intelligence means a capacity for self-honesty and self-observation.

Duygusal zeka, kendine karşı dürüst olma ve kendini gözlemleme kapasitesi anlamına gelir.

It means a knack for opening oneself up to the stranger, Notlar

İnsanın kendini daha yabancı,

more exciting, less easily admissible aspects of oneself.

daha heyecan verici ve kabullenilmesi daha zor yönlerine açma becerisidir.

And at the same time,

Ve aynı zamanda,

for noticing the many beautiful, peculiar, and profound experiences and sensations passing through consciousness.

bilinçten geçen pek çok güzel, tuhaf ve derin deneyimi ile duyumları fark edebilme yetisidir.

We 're not really used to doing this. Dilbilgisi

Bunu yapmaya pek alışkın değiliz.

We cleave tightly to reassuring notions of what normal people are like, Kelime

Normal insanların nasıl olduğuna dair o güven verici fikirlere sıkıca tutunuruz;

which means we exclude a lot,

bu da pek çok şeyi dışladığımız anlamına gelir,

often the richest bit,

ve bu genellikle en zengin kısımdır:

of what we truly feel, want, and think.

gerçekte ne hissettiğimizin, ne istediğimizin ve ne düşündüğümüzün.

We edit out our more generous, wilder, more impatient, more terrifying sides, Öbek fiiller

Daha cömert, daha vahşi, daha sabırsız, daha korkutucu yönlerimizi kırparız,

leaving only the socially admissible husk that we artfully pretend is who we are. Deyimler

geriye sadece ustalıkla kendimizmiş gibi davrandığımız, toplumca kabul gören bir kabuk bırakırız.

And simultaneously,

Ve eşzamanlı olarak,

we ensure that we're never far from something that can take us powerfully away from ourselves. Deyimler

bizi kendimizden güçlü bir şekilde uzaklaştıracak şeylerden asla uzak kalmadığımızdan emin oluruz.

And so we miss out on the troubling wonders that streak across the mental horizon at every instant. Notlar

Böylece her an zihin ufkumuzda parlayan o rahatsız edici mucizeleri kaçırırız.

Most of what is in our minds remains unfelt and unseen,

Zihnimizde olan bitenlerin çoğu hissedilmeden ve görülmeden kalır,

troubling us only in the small hours. Deyimler

bizi sadece gecenin geç saatlerinde rahatsız eder.

Insomnia is the revenge for all that we tried so hard not to notice in the daylight. Deyimler

Uykusuzluk, gün ışığında görmezden gelmek için onca çaba sarf ettiğimiz her şeyin intikamıdır.

In this context,

Bu bağlamda,

emotional intelligence emerges as a species of courage directed at vanquishing not an external enemy, Notlar

duygusal zeka dışarıdaki bir düşmanı değil,

but a fear of being weird or of going mad.

tuhaf olma veya çıldırma korkusunu alt etmeye yönelik bir cesaret türü olarak ortaya çıkar.

A certain sort of intelligent person is above all else a superior and more committed reporter of their inner states. Notlar

Belli bir zeka türüne sahip insan, her şeyden önce kendi iç dünyasının üstün ve daha sadık bir muhabiridir.

Or as Emerson once put it, Anlatım akışı

Veya Emerson'ın bir zamanlar ifade ettiği gibi,

"In the minds of geniuses,

"Dâhilerin zihinlerinde,

we find once more our own neglected thoughts."

kendi ihmal ettiğimiz düşüncelerimizi bir kez daha buluruz."

It's almost certain that people who have devoted themselves to self-honesty and self-observation Kalıp ifadeler

Kendini dürüstlüğe ve iç gözleme adamış insanların

have an above-average chance of meeting with incomprehension, Kalıp ifadeler

anlaşılmazlık,

irritation, censorship, or boredom

rahatsızlık, sansür veya can sıkıntısıyla karşılaşma olasılığı ortalamanın üzerindedir,

when they attempt to share the data from their own minds frankly in company. Kelime

kendi zihinlerinden geçenleri toplum içinde açıkça paylaşmaya kalktıklarında.

Their thoughts,

Düşünceleri;

it might be on politics or architecture, family life or sexuality,

politika, mimari, aile hayatı veya cinsellik üzerine olabilir,

will sound more threatening, more intense, oblique, or tender than is allowed. Dilbilgisi

izin verilenden daha tehditkâr, daha yoğun, alışılmadık veya hassas duyulacaktır.

That feels lonely if one's in the mood to frame things like this. Kelime

Eğer insan olayları böyle bir çerçeveden görme eğilimindeyse, bu yalnız hissettirir.

There are simply fewer people at large committed to self-honesty and self-observation Kelime

Basitçe, etrafta kendine karşı dürüst olmaya ve iç gözleme kendini adamış,

and therefore up for exchanging notes on what it's truly like to be alive. Notlar

ve dolayısıyla hayatta olmanın gerçekten nasıl bir his olduğu üzerine fikir alışverişinde bulunmaya hevesli çok daha az insan vardır.

Yet,

Yine de,

there is one resource that is exceptionally well suited to addressing the feelings of disconnection Kalıp ifadeler

bu kopukluk hissini gidermek için olağanüstü derecede uygun olan

liable to be felt by the emotionally intelligent. Kelime

ve duygusal zekası yüksek kişilerin hissetmesi muhtemel durumlara iyi gelen bir kaynak vardır:

Art. Anlatım akışı

Sanat.

Works of art are humanity's secret diary, Deyimler

Sanat eserleri, insanlığın gizli günlüğüdür;

records of all that could not be said in regular social contexts,

sıradan sosyal ortamlarda söylenemeyen her şeyin kayıtlarıdır,

but which have found a home in the more intimate, Deyimler

ama aynı zamanda kendilerine daha samimi bir yuva bulmuşlardır:

honest communication that can take place between an art work and its audience.

bir sanat eseri ile izleyicisi arasında kurulabilen o dürüst iletişimde.

The libraries, cinemas, and galleries

Kütüphaneler, sinemalar ve galeriler,

of the world are repositories for all the sensations Deyimler

dünyanın her yerinde, tüm o duygular için birer depodur;

that didn't easily make it into standard interactions Öbek fiiller

standart insan ilişkilerinde kolayca yer edinemeyen

and that contain what we need to state and crave to hear as audiences

ve izleyici olarak ifade etmeye ihtiyaç duyduğumuz ve duymaya can attığımız şeyleri barındıran,

in our lonely states.

yalnızlık anlarımızda.

Therefore,

Bu nedenle,

while emotionally intelligent people may have an uncommonly hard time not being lonely with a person, Dilbilgisi

duygusal zekası yüksek insanlar, bir başkasıyla beraberken bile yalnız hissetmemekte alışılmadık derecede zorlanırken,

they have an unusually easy time finding company with people who are not in the room, Deyimler

odada olmayan insanlarla arkadaşlık kurmada olağanüstü bir kolaylık yaşarlar;

the fancy term for what we call art.

ki bu da sanat dediğimiz şeyin süslü adıdır.

We've perhaps over-privileged certain standard notions of friendship. Kelime

Belki de dostluğa dair bazı standart kavramları çok fazla yücelttik.

We may just have to accept that our best friends could have died 250 years ago Deyimler

En iyi arkadaşlarımızın 250 yıl önce ölmüş olabileceğini kabul etmemiz gerekebilir

and be chatting to us via dabs of paint or within rhyming pentameters.

ve bizimle boya dokunuşları ya da uyaklı dizeler aracılığıyla sohbet ettiklerini.

That said, Anlatım akışı

Bununla birlikte,

the goal shouldn't be a society where art is ever more prevalent Dilbilgisi

hedef, sanatın giderek daha yaygın olduğu bir toplum olmamalıdır

and more available when loneliness strikes. Deyimler

ve yalnızlık baş gösterdiğinde daha ulaşılabilir olduğu.

It's perhaps a society

Belki de hedef,

where art is ever less necessary

sanatın çok daha az gerekli olduğu bir toplumdur,

because we have grown better at knowing how to share

çünkü nasıl paylaşacağımızı bilme konusunda daha iyi hale gelmişizdir:

more of who we are in the ordinary moments of our lives,

hayatımızın sıradan anlarında aslında kim olduğumuzun daha büyük bir kısmını;

where we have found a more direct and reliable path out from our loneliness. Deyimler

ve yalnızlığımızdan kurtulmak için daha doğrudan ve güvenilir bir yol bulduğumuz bir toplum.

If you liked this film,

Eğer bu videoyu beğendiyseniz,

please subscribe to our channel and click the bell icon to turn on notifications.

lütfen kanalımıza abone olun ve bildirimleri açmak için zil simgesine tıklayın.

Most books that want to change us seek to make us richer or thinner.

Bizi değiştirmek isteyen kitapların çoğu, bizi daha zengin veya daha zayıf yapmayı amaçlar.

This book wants to help us to be nicer,

Bu kitap ise bizim daha nazik,

less irritable,

daha az sinirli,

readier to listen,

dinlemeye daha hazır,

warmer people.

daha sıcakkanlı insanlar olmamıza yardımcı olmak istiyor.