Büyük Mavi Maymun | Hayvanat Bahçesi | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
154 kelime 142 kel/dk

Video özeti: Hayvanat bahçesi tarzı bir gezi, sıkılmış görünen “büyük mavi maymunun” ziyaretçileri umursamamasıyla karışır; bir çocuk kookaburraları görmeye geçer, ardından Snowdrop gorilin eline geçer ve görevli durumu düzelteceğine söz verir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Well, I rather thought — Konuşma edimbilimi ve tutum: Beklentinin karşılanmadığını doğrudan suçlamadan, kibar ve biraz resmi bir girişle ifade etmeyi anlamanı sağlar; böylece üstü kapalı bir memnuniyetsizliği fark edebilirsin. 2. kookaburras think everything is funny. — Kültür, medya ve gerçek dünya bağlamı: Bu cümleyi kookaburranın kahkahaya benzeyen sesiyle ilişkilendirir; kuşların neden her şeyi komik buluyormuş gibi anlatıldığını açıklar. 3. sort this out — Phrasal verbs: Bir sorunla ilgilenmek ya da onu çözmek anlamında kullanılan pratik bir ifadedir; özellikle biri dağınık bir durumu kontrol altına alacağına söz verdiğinde işe yarar.

Bu derste

Bluey!

0:02

Bluey!

Now, this next one is definitely not friendly. Notlar

0:04

Evet, sıradaki kesinlikle dost canlısı değil.

Anlatım akışı

this next one: sıradaki öğeyi tanıtmak

this next one, sıralı bir turda, sergide, listede veya açıklamada sırada gelen nesneyi belirtir. this dikkati o nesneye yöneltir, next nesnenin sıralamadaki yerini gösterir ve one bağlamdan zaten anlaşılan animal, picture veya question gibi sayılabilen bir ismin yerini tutar. Bu ifade, dinleyicinin dikkatini mevcut öğeden konuşmacının birazdan açıklayacağı öğeye taşır. Buradaki one, bilinen gruptaki bir nesneyi veya üyeyi ifade eder; 1 sayısı değildir.

Alıştırma

Rehberli bir sunumda “this next one” genellikle ne yapar?

  1. Dikkati bilinen bir sıradaki bir sonraki öğeye yöneltir.
  2. Dinleyiciyi önceki öğeye geri götürür.
  3. 1 sayısını ifade eder.
Cevabı göster

Dikkati bilinen bir sıradaki bir sonraki öğeye yöneltir.

Kalıp ifadeler

definitely not friendly: güçlü bir olumsuz değerlendirme

definitely not friendly, güçlü bir kesinlik taşıyan olumsuz bir değerlendirmedir. definitely, olumsuz ifadenin tamamı olan not friendly kısmını güçlendirir; dolayısıyla konuşmacı sadece dost canlısı olmama ihtimalinden veya olasılığından söz etmez. Bu cümlede değerlendirmenin gücü, yorumu aynı zamanda bir uyarı gibi gösterir: hayvana kolayca yaklaşılabilecekmiş gibi davranılmamalıdır. Daha genel olarak definitely not + sıfat, konuşmacı bir tanımın geçerli olmadığından emin olduğunda kullanılır.

Alıştırma

Komşunun dost canlısı olmadığı konusunda en yüksek kesinliği hangi cümle gösterir?

  1. The neighbour is definitely not friendly.
  2. The neighbour is probably not friendly.
  3. The neighbour may not be friendly.
Cevabı göster

The neighbour is definitely not friendly.

He's a big stinky baboon.

0:07

O büyük kokarcı bir babun.

Big blue monkey!

0:13

Büyük mavi maymun!

Well, I rather thought we'd see more movement from the animals. Notlar

0:15

Eh, hayvanların daha fazla hareket edeceğini düşünmüştüm doğrusu.

Ton ve niyet

Well, I rather thought: gerçekleşmeyen beklentiyi ölçülü biçimde ifade etmek

Well, I rather thought, konuşanın daha önce taşıdığı fakat artık gerçekleşmediğini gördüğü bir beklentiyi dile getirir. Well farklı bir görüşe geçmeden önce kısa bir duraklama yaratır; rather ise I thought ifadesini yumuşatır, böylece hayal kırıklığı açık ve sert değil, ölçülü duyulur. Buradaki rather, rather noisy örneğindeki “oldukça” anlamına gelmez. Well, I rather thought + yan cümle kalıbı, “Beklediğim bu değildi” düşüncesini nazikçe ima edebilir.

Alıştırma

Bu cümlede Well, I rather thought esas olarak neyi belirtir?

  1. Dinleyene hayvanları hareket ettirmesi için doğrudan emir verir.
  2. Daha önceki bir beklentinin gerçekleşmediğini nazikçe ima eder.
  3. Hayvanların daha fazla hareket ettiğini heyecanla duyurur.
Cevabı göster

Daha önceki bir beklentinin gerçekleşmediğini nazikçe ima eder.

Dilbilgisi

we'd see more movement: geçmişteki bir beklentiyi anlatan would

we'd see ifadesindeki we'd, ardından yalın fiil see geldiği için we would açılımına sahiptir. I thought ifadesinden sonra would, konuşanın geçmişteki o noktadan bakarak daha sonra gerçekleşmesini beklediği şeyi anlatır. Bu kullanıma genellikle geçmişte gelecek denir: thought + özne + would + yalın fiil. Would tek başına bir koşul cümlesi oluşturmaz; burada herhangi bir koşul öne sürülmüyor.

Alıştırma

Cümleyi we would ifadesinin kısaltmasıyla tamamlayın: I thought ____ arrive before noon.

Cevabı göster

we'd

What a brute! Notlar

0:21

Ne kaba bir hayvan!

Dilbilgisi

What a brute!: What a + isim ünlem yapısı

What a brute! bir soru değil, ünlem cümlesidir. Burada what güçlü bir tepkiyi ya da yargıyı başlatır; a brute ise yargılanan kişi ya da canlıyı belirtir. What a + tekil sayılabilen isim! kalıbı güçlü bir tepki ifade eder. What a strange idea! örneğindeki gibi isimden önce sıfat gelebilir.

Alıştırma

What a + isim ünlemini tamamlayın: ____ a surprise!

Cevabı göster

What

Kelime

brute: kaba ya da şiddet yanlısı biri için ağır bir yafta

Brute ismi, kaba, şiddet yanlısı ya da düşünmek yerine güce başvuran bir kişi veya canlı için kullanılan son derece olumsuz bir yaftadır. Bir hayvanın tarafsız adı değildir. What a brute! cümlesinde konuşan kişi bu sözü canlının türünü belirtmek için değil, abartılı bir hakaret veya eleştiri olarak kullanır.

Alıştırma

Cümleyi okuyun: The guard was a brute. Brute neyi anlatıyor?

  1. nazik ve düşünceli bir kişi
  2. belirli bir hayvan türü
  3. kaba ya da şiddet yanlısı bir kişi
Cevabı göster

kaba ya da şiddet yanlısı bir kişi

Stay back, Snowdrop. Ton ve niyet

0:23

Geride dur, Snowdrop.

Ton ve niyet

Stay back: güvenli mesafeyi koruma uyarısı

Stay back, birine güvenli bir mesafede kalmasını ve yaklaşmamasını söyleyen doğrudan bir emirdir. stay “bir konumda veya durumda kalmak”, back ise burada “daha uzakta bir konumda” demektir; “geri dönmek” anlamına gelmez. Bu cümlede Snowdrop mesafesini koruması için uyarılıyor. İfade, yaklaşmamasını ya da önce geri çekilip sonra orada kalmasını söyleyebilir.

Alıştırma

“Stay back from the dog” cümlesinde Stay back ne anlama gelir?

  1. Köpeğe geri dönmek.
  2. Arkaya bakmak.
  3. Güvenli bir mesafede kalmak.
Cevabı göster

Güvenli bir mesafede kalmak.

Oh, get up, you big ape! Öbek fiiller

0:25

Ah, kalk artık, koca maymun!

Öbek fiiller

get up: yataktan, oturur veya yatar durumdan kalkmak

Get up, yataktan, yerden ya da yatar veya oturur durumdan kalkmak anlamına gelen bir öbek fiildir. Bir bütün olarak anlaşılmalıdır; get burada alışılmış “elde etmek” anlamında değildir. Bu emirde özne olan you söylenmese de anlaşılır: “(You) get up.” Konuşan kişi hayvanın yatmayı bırakıp kalkmasını istiyor.

Alıştırma

“Yataktan çıkıp kalkmak” anlamındaki iki sözcüklü öbek fiille cümleyi tamamlayın: It is seven o'clock; please ____ and get dressed.

Cevabı göster

get up

Our visitors don't want to see you lying around all day. Notlar

0:26

Ziyaretçilerimiz bütün gün etrafta yattığını görmek istemiyor.

Dilbilgisi

see you lying around: see + nesne + -ing

see you lying around ifadesinde you, see fiilinin nesnesidir; lying around ise ziyaretçilerin seni ne yaparken gördüğünü anlatan bir -ing grubudur. Birisi devam etmekte olan bir eylemi veya durumu doğrudan gözlemlediğinde see + nesne + -ing kullanılır. Odak, eylemi tamamlanmış bir bütün olarak görmekten çok, sürmekte olan sahnededir.

Alıştırma

Konuşanın Maya'yı eylem devam ederken gördüğünü en açık biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. I asked Maya to cross the street.
  2. I saw Maya cross the street.
  3. I saw Maya crossing the street.
Cevabı göster

I saw Maya crossing the street.

Öbek fiiller

lying around: yalnızca uzanmak değil, boş durmak

Lying around, lie around ifadesinin -ing biçimidir. Buradaki lie, doğru olmayan bir şey söylemek değil, yatay veya dinlenme pozisyonunda olmak anlamına gelir. Bu öbek fiil genellikle yararlı pek bir şey yapmadan boş boş zaman geçirmeyi anlatır. All day şikâyeti güçlendirir: konuşan kişi bu durumun gereğinden uzun sürmesini eleştirir.

Alıştırma

Cümleyi lie around ifadesinin -ing biçimiyle tamamlayın: Instead of helping us pack, Ben spent the afternoon ____.

Cevabı göster

lying around

What?

0:32

Ne?

Monkey sleep. Dilbilgisi

0:33

Maymun uyumak.

Dilbilgisi

Monkey sleep. ifadesindeki çocuksu eksiltme

Monkey sleep. kasıtlı olarak basitleştirilmiş, çocuksu bir ifadedir. Bu sahnede maymunun uyumakta olduğu anlamına gelir; ancak the belirleyicisi ile standart şimdiki zaman yapısında gereken is yardımcı fiili atılmıştır. Günlük standart İngilizcede The monkey is sleeping. denir. Özgün cümlenin kısalığı, küçük bir çocuk ya da oyuncak karakter sesi yaratır; bu, küçük dil bilgisi sözcüklerinin genel olarak atılabileceği anlamına gelmez.

Alıştırma

Yargılayın: Monkey sleep. normal resmî yazılara uygun, eksiksiz bir standart İngilizce cümledir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

Monkey sleep.

0:34

Maymun uyumak.

That's it! Ton ve niyet

0:36

Yeter artık!

Ton ve niyet

Sabrı bitirip harekete geçiren That's it!

That's it! bir dönüm noktasını gösterebilir. Burada sonraki cümle bir emirdir; dolayısıyla konuşan kişi sabrını sona erdirip harekete geçmektedir. Yaklaşık olarak “Yeter, şimdi bir şey yapacağım” anlamına gelir. Bu ifade her zaman kelimesi kelimesine “işte o” anlamına gelmez. Başka bağlamlarda doğru cevabı onaylayabilir veya bir şeyin tamamlandığını gösterebilir. Amaçlanan işlevi anlamak için çevresindeki eyleme ve ses tonuna bakın.

Alıştırma

Sahnede That's it! ifadesinin hemen ardından bir emir geliyor. Bu ifade büyük olasılıkla neyi gösteriyor?

  1. Konuşan kişi yakındaki bir nesnenin adını söylemektedir.
  2. Konuşan kişi sınırına ulaşmış ve harekete geçmektedir.
  3. Konuşan kişi ne yapacağını unutmuştur.
Cevabı göster

Konuşan kişi sınırına ulaşmış ve harekete geçmektedir.

Dance for the lady, you lazy ape! Ton ve niyet

0:40

Hanımefendi için dans et, seni tembel maymun!

Ton ve niyet

Dance for the lady: for ile gösterilen izleyici

Dance for the lady ifadesindeki Dance bir emir kipidir: konuşan kişi birine bu hareketi yapmasını söyler. for the lady, gösteriyi izlemesi veya alması amaçlanan kişiyi belirtir. Buradaki for, “onun için” ya da “o görsün diye” anlamındadır; “onun yüzünden” anlamına gelmez. Bu kullanım sing for someone ve play for an audience gibi gösteri ve hizmet ifadelerinde de görülür.

Alıştırma

Hangi cümle misafirlerin Leo’nun gösterisinin izleyicileri olduğunu söyler?

  1. Leo danced for the guests.
  2. Leo danced with the guests.
  3. Leo danced because of the guests.
Cevabı göster

Leo danced for the guests.

Ton ve niyet

you lazy ape!: you + sıfat + isim ile kurulan hakaret

you lazy ape ifadesinde you, dinleyiciye doğrudan hitap eden bir isim grubunu başlatır. Lazy olumsuz bir yargı bildirir, ape ise aşağılayıcı etikettir. İfade kabaca “seni çok tembel kişi” anlamındadır; bir hayvanın tarafsız betimlemesi değildir. Bu doğrudan bir hitap olduğu için are gerekmez ve ape önünde tanımlık kullanılmaz. Ünlem, azarı güçlendirerek dramatik veya düşmanca duyulmasına yol açabilir. Şakacı bir oyunculukta bağlam, ifadeyi kasıtlı bir abartıya dönüştürebilir.

Alıştırma

Bu cümledeki you lazy ape! ifadesini en iyi hangisi açıklar?

  1. Bir hayvan hakkında tarafsız bir ifade
  2. Doğrudan ve aşağılayıcı bir hitap
  3. Daha çok çalışmaya yönelik kibar bir rica
Cevabı göster

Doğrudan ve aşağılayıcı bir hitap

Oh my! Ton ve niyet

0:45

Aman Tanrım!

Ton ve niyet

Oh my!: hafif bir duygusal tepki

“Oh my!”, şaşkınlık, endişe veya hafif sarsılma gibi ani bir tepkiyi gösteren kalıplaşmış bir ünlemdir. Tam olarak hangi duyguyu ifade ettiği duruma ve ses tonuna bağlıdır. Buradaki “my” iyelik bildirmez ve “bana ait” anlamına gelmez. İfadeyi kelime kelime çevirmek yerine, bir konuşma tepkisi olarak bütünüyle öğrenin.

Alıştırma

Hangi İngilizce cümle hafif bir şaşkınlık tepkisi olarak “Oh my!” ifadesini doğal biçimde kullanır?

  1. Oh my! That's a lot of boxes.
  2. Thank you. That's a lot of boxes.
  3. Of course. That's a lot of boxes.
Cevabı göster

Oh my! That's a lot of boxes.

Hey, monkey scratch butt-butt!

0:47

Hey, maymun poposunu kaşıyor!

Ah, forget this guy. Ton ve niyet

0:49

Ah, bu adamı boş verelim.

Ton ve niyet

forget this guy: onunla uğraşmayı bırakmak

“Forget this guy”, birini gerçek anlamda hafızadan silmeyi istemez. Burada “forget”, bu kişiye dikkat vermeyi veya onun için çaba harcamayı bırakmak anlamına gelir; yani konuşan kişi vazgeçip başka bir seçeneğe yönelir. Aktarılabilir kalıp, emir cümlesinde forget + kişi ya da şey biçimindedir. Birinden o hedefi düşünmeyi, tartışmayı veya onunla uğraşmayı bırakmasını isteyebilir. “This guy”, gözden çıkarılan kişiyi ya da karakteri belirtir.

Alıştırma

Hangi cümle, konuşanın biriyle uğraşmayı bırakıp başka bir seçeneği denemek istediği anlamına gelir?

  1. Forget this guy. Let's ask someone else.
  2. Call this guy. Let's wait for his answer.
  3. Remember this guy. Let's ask him again tomorrow.
Cevabı göster

Forget this guy. Let's ask someone else.

Come on, let's go see the kookaburras. Notlar

0:51

Hadi, gidip kookaburraları görelim.

Ton ve niyet

Come on: harekete geçmeye teşvik etmek

Burada Come on, dinleyeni harekete geçmeye veya sıradaki etkinliğe geçmeye teşvik eden bir söylem belirleyicisidir. “Hadi gidelim” ya da “Sen de gel” anlamına yakındır; kelimesi kelimesine konuşana doğru gelme emri değildir. Ardından gelen let’s go see sözleri hangi eylemin teşvik edildiğini gösterir. Başka bağlamlarda ses tonu Come on ifadesine teşvik, ikna, sabırsızlık veya inanmama anlamı katabilir; burada ise yola çıkmak için dostça bir dürtüdür.

Alıştırma

Örnekte Come on ne işe yarıyor?

  1. Grubu sıradaki etkinliğe başlamaya teşvik etmek
  2. Grubu konuşanın tam bulunduğu yere çağırmak
  3. kookaburras kelimesinin anlamını açıklamak
Cevabı göster

Grubu sıradaki etkinliğe başlamaya teşvik etmek

Dilbilgisi

let's go see: birlikte gidip görmeyi önermek

Let’s + fiilin yalın hâli, hem konuşanı hem de dinleyeni içeren bir öneri oluşturur. let’s go see ifadesinde gruba birlikte bir yere gidip kookaburraları görme önerisi yapılır. Go see, go and see anlamına gelen, konuşma diline özgü iki fiilli bir dizidir. Her iki fiil de yalın hâlde kalır ve aralarında to bulunmaz. Burada see, anlamak değil, bir şeye bakmak veya bir yeri ziyaret etmek anlamındadır.

Alıştırma

Cümleyi go and see ifadesinin konuşma dilindeki karşılığıyla tamamlayın: Let's ____ the new science exhibit.

Cevabı göster

go see

Come along, Snowdrop. Öbek fiiller

0:53

Hadi gel, Snowdrop.

Öbek fiiller

Come along: birinden seninle gelmesini istemek

Bu cümlede Come along, Snowdrop'a konuşan kişiye katılıp onunla birlikte hareket etmesini söyleyen kısa bir yönergedir. Temel fikir eşlik etmektir: dinleyen kişi yalnızca sabit bir noktaya gelmez, konuşan kişiyle ortak bir harekete başlar veya bunu sürdürür.

Alıştırma

Bir odadan çıkıyorsun ve bir arkadaşının seninle gelmesini istiyorsun. Hangi cümle ondan sana eşlik etmesini en açık biçimde ister?

  1. Come on.
  2. Come here.
  3. Come along.
Cevabı göster

Come along.

Big blue monkey.

1:08

Büyük mavi maymun.

These kookaburras think everything is funny. Kültür

1:11

Bu kookaburralar her şeyin komik olduğunu sanıyor.

Kültür

kookaburras think everything is funny: kahkahaya benzeyen sesten doğan kişileştirme

Kookaburralar, insan kahkahasına benzeyen sesleriyle tanınan kuşlardır. Bu kısa arka plan bilgisi şakayı açıklar. Cümle, kuşların neden gülüyormuş gibi göründüğünü açıklamak için onlara insana özgü bir düşünce, yani her şeyi komik bulma düşüncesi verir. Bu kişileştirmedir; kuşların gerçekte ne düşündüğüne dair gerçek anlamlı bir iddia değildir.

Alıştırma

Konuşan kişi kookaburraların "think everything is funny" olduğunu neden söylüyor?

  1. Çünkü sesleri insan kahkahasına benzer.
  2. Çünkü kookaburra sözcüğünün gerçek anlamı komedyendir.
  3. Çünkü bu kuşlar insanların bütün şakalarını anlar.
Cevabı göster

Çünkü sesleri insan kahkahasına benzer.

Ooh, look at these little darlings, Snowdrop. Kelime

1:14

Ooh, şu küçük tatlı şeylere bak, Snowdrop.

Kelime

little darlings: sevimli küçükler için sevgi dolu bir hitap

Bu cümlede little darlings, küçük hayvanlara sevgiyle hitap etmek için kullanılan bir sözdür. Konuşanın onları sevimli ve çok tatlı bulduğunu gösterir; darling her zaman romantik bir partner demek değildir. Burada little yalnızca küçük boyutu belirtmez, sıcak ve şefkatli bir hava da katar. İfadenin bütünü tarafsız bir tanımdan çok sevgi gösterir.

Alıştırma

Bu cümlede little darlings ne anlama geliyor?

  1. Kısa boylu romantik partnerler
  2. Sevgiyle sözü edilen sevimli küçükler
  3. Eleştirilen genç hayvanlar
Cevabı göster

Sevgiyle sözü edilen sevimli küçükler

Snowdrop?

1:17

Snowdrop?

Snowdrop want hug.

1:18

Snowdrop sarılmak istiyor.

Snowdrop!

1:20

Snowdrop!

That gorilla has Snowdrop! Kelime

1:22

O goril Snowdrop'u aldı!

Kelime

has Snowdrop!: have ile o anki fiziksel kontrolü anlatmak

Burada has Snowdrop, gorilin Snowdrop'u o anda tuttuğu, taşıdığı ya da fiziksel olarak kontrolü altında bulundurduğu anlamına gelir. Has kalıcı mülkiyeti veya yasal sahipliği değil, o anki durumu anlatır. Have, bir kişi ya da şey o anda bir başkasının elinde, gözetiminde veya kontrolündeyken de kullanılabilir. Bağlam, anlamın fiziksel kontrol mü, geçici gözetim mi yoksa sahiplik mi olduğunu gösterir.

Alıştırma

Bu durumda That gorilla has Snowdrop! ne anlama geliyor?

  1. Goril şu anda Snowdrop'u tutuyor veya kontrol ediyor.
  2. Goril yasal olarak Snowdrop'un sahibidir.
  3. Goril Snowdrop'un nerede yaşadığını biliyor.
Cevabı göster

Goril şu anda Snowdrop'u tutuyor veya kontrol ediyor.

Snowdrop hug monkey.

1:25

Snowdrop maymuna sarılıyor.

That's

1:28

O...

Yeah!

1:29

Evet!

Don't worry, madam. Notlar

1:29

Endişelenmeyin hanımefendi.

Ton ve niyet

Rahatlatıcı bir ifade olarak Don't worry

Don't worry, kaygılı veya ne olacağından emin olmayan birini rahatlatmak için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Burada konuşanın sorunun çözülebileceğini düşündüğünü anlatır; karşıdaki kişiye kaygılanmayı yasaklayan bir emir değildir. Genellikle bir söz, açıklama veya yardım teklifinden önce gelir. Böylece konuşan önce karşısındakinin kaygısını azaltır, ardından ne olacağını söyler.

Alıştırma

Rahatlatıcı yanıtı bu dersteki kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: ____. I can help you find your bag.

Cevabı göster

Don't worry

Kelime

Yetişkin bir kadına resmî hitap olarak madam

Madam, yetişkin bir kadına hitap etmenin resmî ve nazik bir yoludur; özellikle hizmet veya resmî ortamlarda bir kadın müşteriye ya da ziyaretçiye seslenirken kullanılır. Bu cümlede mesajdan sonra gelen bir hitap sözcüğüdür ve saygılı, profesyonel bir mesafe gösterir. Kadının adı değildir ve anne anlamına gelmez. Başka durumlara aktarılabilecek nokta, bir hitap biçiminin konuşanlar arasındaki ilişkiyi ve resmiyet düzeyini gösterebilmesidir.

Alıştırma

Madam hangi durumda en doğal duyulur?

  1. Bir çocuğun yakın arkadaşıyla rahatça konuşması.
  2. Bir çalışanın tanımadığı bir kadın müşteriye resmî biçimde hitap etmesi.
  3. Bir ağabeyin evde kız kardeşiyle konuşması.
Cevabı göster

Bir çalışanın tanımadığı bir kadın müşteriye resmî biçimde hitap etmesi.

I'll sort this out straight away. Notlar

1:31

Bunu hemen halledeceğim.

Öbek fiiller

sort this out: bir sorunla ilgilenip onu çözmek

Bu cümlede sort this out, “bu sorunla ilgilenip onu çözmek” anlamına gelir. Konuşan kişi bir nesneyi sınıflandırmayı değil, durumun sorumluluğunu üstlenip harekete geçmeyi vaat eder. Sort out, ayrılabilen bir fiil öbeğidir. Nesne olan this, sort ile out arasına gelir. Zamir nesneler de ortada olmalıdır: sort it out denir, sort out it denmez.

Alıştırma

Sözü sort ... out ile tamamlayın ve this sözcüğünü doğru yere yerleştirin: Don't worry. I'll ____ before the guests arrive.

Cevabı göster

sort this out

Kalıp ifadeler

straight away: hemen, gecikmeden

Straight away, “hemen” veya “gecikmeden” anlamına gelen bir zaman ifadesidir. Verilen sözü güçlendirir: konuşan kişi daha sonra değil, şimdi harekete geçecektir. Burada straight bir yönü anlatmaz. İki sözcük birlikte tek bir zaman ifadesi olarak kullanılır ve genellikle eylemden sonra gelir: I'll check straight away.

Alıştırma

Talimatı straight away ile tamamlayın: If the alarm rings, leave the building ____.

Cevabı göster

straight away

You be careful with that, won't you? Ton ve niyet

1:34

Onunla dikkatli olacaksın, değil mi?

Ton ve niyet

You be careful: öznesi açıkça söylenen vurgulu emir

You be careful bir emir cümlesidir: dinleyiciye ne yapması gerektiğini söyler. Fiil, be yalın biçiminde kalır; dolayısıyla bu, dinleyicinin dikkatli olduğunu belirten bir ifade değildir. Emir cümlelerinin çoğunda özne söylenmez: Be careful. You sözcüğünü açıkça söylemek dinleyiciyi özellikle öne çıkarır ve uyarıyı daha doğrudan ya da vurgulu hâle getirir.

Alıştırma

Hangi cümle, talimatı daha vurgulu yapmak için you öznesini açıkça kullanır?

  1. Be careful near the edge.
  2. You are usually careful near the edge.
  3. You be careful near the edge.
Cevabı göster

You be careful near the edge.

Ton ve niyet

won't you?: emir cümlesinden sonra gelen soru eklentisi

Burada won't you?, bir emir cümlesinin sonuna eklenen soru eklentisidir. Okay? veya please do ifadelerine benzer biçimde dinleyicinin iş birliğini ya da onayını ister. Bu, dinleyicinin dikkatli olup olmayacağını tarafsızca soran bir soru değildir. Konuşan kişi talimatın yerine getirilmesini bekler. Bu eklenti uyarıyı daha kişisel veya nazik gösterebilir, ancak talimatın gücü devam eder.

Alıştırma

Hatırlatmayı bu notta öğretilen, beklenen iş birliğini isteyen eklentiyle tamamlayın: Text me when you arrive, ____?

Cevabı göster

won't you

He's not allowed to do this. Dilbilgisi

1:36

Bunu yapmasına izin yok.

Dilbilgisi

“not allowed to”: izin verilmemesi ve yasak

Bu cümlede not allowed to, bir kuralın veya yetkili bir kişinin ona bu eylemi yapma izni vermediği anlamına gelir. Fiziksel olarak yapamamasını değil, eylemin yasak olmasını anlatır. Yapı be + not allowed to + fiilin yalın hâlidir: He is not allowed to do this. be, özneye ve zamana göre değişir; ancak to sonrasında -ing biçimi değil, fiilin yalın hâli kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi “yapma izni olmamak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: At the museum, visitors are ____ touch the paintings.

Cevabı göster

not allowed to

It's against the monkey rules. Kalıp ifadeler

1:38

Bu maymun kurallarına aykırı.

Kalıp ifadeler

“against the monkey rules”: bir kurallar bütününü ihlal etmek

Against the ... rules, “o kurallara aykırı veya o kurallar tarafından yasaklanmış” anlamına gelir. Burada against, bir kurala karşı olmayı anlatır; “dokunuyor veya yanında” şeklindeki fiziksel anlamda değildir. Monkey, bu sahnedeki belirli ve oyun havasındaki kurallar bütününü tanımlar. Günlük hayatta yeniden kullanılabilecek yapı be against the rules şeklindedir: It’s against the rules.

Alıştırma

“It’s against the rules” ne anlama gelir?

  1. Kurallar buna izin vermiyor.
  2. Bu, fiziksel olarak kuralların yanında.
  3. Kurallar bunu zorunlu kılıyor.
Cevabı göster

Kurallar buna izin vermiyor.

Watch out for my darling Snowdrop! Öbek fiiller

1:42

Canım Snowdrop'uma dikkat et!

Öbek fiiller

Watch out for + belirli bir kişi veya şey

Watch out for + isim, birine belirli bir kişi ya da şey konusunda özellikle dikkatli olmasını söyler. for'dan sonraki isim, neye dikkat edilmesi gerektiğini belirtir. Burada Snowdrop zarar görebilecek durumdadır; dolayısıyla uyarı, “Snowdrop'un yakınında dikkatli ol ve ona zarar verme” anlamına gelir. Başka bağlamlarda isim, Watch out for falling rocks. örneğindeki gibi bir tehlikeyi belirtebilir.

Alıştırma

watch out ifadesini ve gerekli edatı kullanarak uyarıyı tamamla: Watch out ____ the puppy by your feet.

Cevabı göster

for

Would you like to see our reptile section? Ton ve niyet

1:59

Sürüngenler bölümümüzü görmek ister misiniz?

Ton ve niyet

Nazik teklif için Would you like to + fiilin yalın hâli

Would you like to + fiilin yalın hâli, birinin bir şey yapmak isteyip istemediğini nazikçe sorar. Dinleyene kabul veya ret özgürlüğü bırakarak davet ya da teklifte bulunmanın yaygın bir yoludur. Bu cümlede konuşan kişi ziyaretçiye sürüngenler bölümünü göstermeyi teklif ediyor. Burada would nezaket katar; durumu hayalî veya varsayımsal yapmaz.

Alıştırma

Bir garsonun nazik teklifi için en uygun cümle hangisidir?

  1. You must try this dessert.
  2. Do you want to try this dessert?
  3. Would you like to try this dessert?
Cevabı göster

Would you like to try this dessert?

No!

2:02

Hayır!