İnterneti Kim İcat Etti? Ve Neden?: İngilizce çalışma notları

So, have you ever wondered who actually invented the internet? Dilbilgisi

Peki, interneti aslında kimin icat ettiğini hiç merak ettiniz mi?

Some people have become zillionaires thanks to the internet, Kalıp ifadeler

Bazı insanlar internet sayesinde zenginliklerine zenginlik kattılar,

but all they did was invent clever ways of using the internet. Dilbilgisi

ancak tek yaptıkları interneti kullanmanın zekice yollarını icat etmekti.

So, the person who invented the internet should be a gazillionaire equivalent to say God,

Yani, interneti icat eden kişinin diyelim ki Tanrı ile eşdeğer bir milyarder olması gerekir,

shouldn't they?

öyle değil mi?

Who should get the credit then? Kalıp ifadeler

Öyleyse bu övgüyü kim almalı?

Was it a British geek in a Swiss underground lab?

İsviçre'de bir yeraltı laboratuvarındaki İngiliz bir inek mi?

Maybe.

Belki.

Clever Americans threatened with nuclear annihilation by the Russians?

Ruslar tarafından nükleer yok oluşla tehdit edilen zeki Amerikalılar mı?

Nice idea.

Güzel fikir.

French scientists who decided to call their computer network the Le Internet?

Bilgisayar ağlarına 'Le Internet' demeye karar veren Fransız bilim insanları mı?

Interesting.

İlginç.

Or was it thanks to a myriad of smart scientists working on something they knew was useful, Kalıp ifadeler

Yoksa yararlı olduğunu bildikleri bir şey üzerinde çalışan sayısız zeki bilim insanı sayesinde miydi,

but didn't realize would be so big?

ama bu kadar büyüyeceğini fark etmediler mi?

Well,

Pekâlâ,

let's try and get some facts straight. Deyimler

bazı gerçekleri aydınlığa kavuşturmaya çalışalım.

There's the internet, Anlatım akışı

Bir yanda internet var,

a whole bunch of computer networks connected to each other, Kalıp ifadeler

birbirine bağlı koca bir bilgisayar ağları bütünü,

and then there's the World Wide Web,

ve diğer yanda da World Wide Web var,

a way of making it easier to share information using all those interconnected computers.

tüm bu birbirine bağlı bilgisayarları kullanarak bilgi paylaşımını kolaylaştırmanın bir yolu.

The internet as we know it today was at least 40 years in the making. Notlar

Bugün bildiğimiz haliyle internetin oluşumu en az 40 yıl sürdü.

One popular but wrong story is that the internet was developed by the USA so they had a communication network that would survive a nuclear war.

Popüler ama yanlış bir hikayeye göre internet, bir nükleer savaştan sağ çıkabilecek bir iletişim ağına sahip olmak için ABD tarafından geliştirildi.

According to one of the founders of the first network,

İlk ağın kurucularından birine göre,

the ARPANET in the 1960s, Kültür

yani 1960'lardaki ARPANET,

this first network experiment wasn't about communication at all.

bu ilk ağ deneyi iletişimle hiç alakalı değildi.

It was about optimizing processor usage or time-sharing, Kültür

İşlemci kullanımını veya zaman paylaşımını optimize etmekle ilgiliydi,

which basically meant that scientists could share computer power too.

bu da temelde bilim insanlarının bilgisayar gücünü de paylaşabileceği anlamına geliyordu.

That was because until the 1960s,

Bunun nedeni 1960'lara kadar,

there was basically no network.

temelde hiçbir ağın olmamasıydı.

You had big machines called mainframes,

Ana bilgisayar adı verilen büyük makineleriniz vardı,

which sat in the room and processed computing tasks one at a time. Kalıp ifadeler

bunlar bir odada durur ve bilgi işlem görevlerini teker teker işlerdi.

With time-sharing,

Zaman paylaşımıyla,

these behemoths could process several tasks at a time,

bu devasa makineler aynı anda birkaç görevi işleyebiliyordu,

which meant their power could be used by several scientists at once.

bu da güçlerinin aynı anda birden fazla bilim insanı tarafından kullanılabileceği anlamına geliyordu.

And obviously,

Ve açıkçası,

once you start connecting computers together, Dilbilgisi

bilgisayarları birbirine bağlamaya başladığınızda,

you start to wonder about what you need to do to make communications between them easier.

aralarındaki iletişimi kolaylaştırmak için ne yapmanız gerektiğini merak etmeye başlarsınız.

Scientists around the world were trying to solve this problem.

Dünyanın dört bir yanındaki bilim insanları bu sorunu çözmeye çalışıyordu.

So, let's look at some of the other key concepts that were developed elsewhere. Anlatım akışı

Şimdi başka yerlerde geliştirilen diğer bazı temel kavramlara bakalım.

Starting with packet switching. Notlar

Paket anahtarlamayla başlayalım.

In Britain,

İngiltere'de,

there was a commercial network developed by the National Physical Laboratory,

Ulusal Fizik Laboratuvarı tarafından geliştirilen ticari bir ağ vardı,

but which never really got off the ground because it didn't get funding. Deyimler

ama finansman bulamadığı için hiçbir zaman gerçekten hayata geçemedi.

But they did come up with the idea of packet switching, Öbek fiiller

Ancak paket anahtarlama fikrini ortaya attılar,

a way of avoiding congestion in busy networks by cutting up data at one end and putting it back together at the other. Öbek fiiller

yoğun ağlarda veriyi bir uçta parçalara ayırıp diğer uçta tekrar birleştirerek tıkanıklığı önlemenin bir yolu.

The French also played a role. Kalıp ifadeler

Fransızlar da bir rol oynadı.

They were working on a scientific network called Cyclades,

Cyclades adlı bilimsel bir ağ üzerinde çalışıyorlardı,

but they didn't have a big budget so they decided to work on direct connections between computers as opposed to working with gateway computers. Kalıp ifadeler

ancak büyük bir bütçeleri yoktu, bu yüzden ağ geçidi bilgisayarlarıyla çalışmak yerine bilgisayarlar arasındaki doğrudan bağlantılar üzerinde çalışmaya karar verdiler.

Now, as an aside here, Anlatım akışı

Şimdi, bir parantez açalım,

this admittedly isn't very scientific,

bunun pek bilimsel olmadığı kabul ediliyor,

but according to one theory, Anlatım akışı

ancak bir teoriye göre,

a spinoff of their research was the word internet.

araştırmalarının bir yan ürünü 'internet' kelimesiydi.

But you don't have to believe it if you don't want to. Dilbilgisi

Ancak istemiyorsanız buna inanmak zorunda değilsiniz.

So, now it's the early 1970s.

Yani, şimdi 1970'lerin başındayız.

There's quite a lot of computer infrastructure,

Oldukça fazla bilgisayar altyapısı var,

but communication is awkward and patchy because different networks can't talk to each other. Notlar

ancak farklı ağlar birbiriyle konuşamadığı için iletişim beceriksiz ve bölük pörçük.

TCP/IP solves this problem.

TCP/IP bu sorunu çözüyor.

The TCP/IP protocols form the basic communication language of the internet, Kültür

TCP/IP protokolleri internetin temel iletişim dilini oluşturur,

which labels the packets of data and makes sure that even though some pieces of the same data take a different route, Dilbilgisi

veri paketlerini etiketler ve aynı verinin bazı parçaları farklı bir yol izlese bile,

they all arrive at their destination and can be reassembled.

hepsinin varış noktalarına ulaşmasını ve yeniden birleştirilebilmesini sağlar.

Networks really began communicating with each other in 1975.

Ağlar gerçekten 1975'te birbiriyle iletişim kurmaya başladı.

So, you could argue that was the beginning of the internet. Ton ve niyet

Yani, bunun internetin başlangıcı olduğunu iddia edebilirsiniz.

Email was also very important.

E-posta da çok önemliydi.

It was developed for ARPANET in 1972.

1972'de ARPANET için geliştirildi.

Most internet traffic in 1976 was email because academics thought electronic post-it notes were dead cool. Kelime

1976'daki internet trafiğinin çoğu e-postaydı çünkü akademisyenler elektronik yapışkan notların çok havalı olduğunu düşünüyordu.

With networks that could talk to each other,

Birbiriyle konuşabilen ağlar sayesinde,

communication was becoming easier.

iletişim daha da kolaylaşıyordu.

But all this communication was just text-based and it was pretty ugly to look at. Kelime

Ancak tüm bu iletişim sadece metin tabanlıydı ve bakması oldukça çirkindi.

In the 1980s,

1980'lerde,

a Brit called Timothy Berners-Lee spent time with CERN, Kültür

Timothy Berners-Lee adında bir İngiliz, zamanını CERN'de geçirdi,

the European Organization for Nuclear Research,

yani Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü,

where physicists are trying to work out what the universe is made of. Öbek fiiller

fizikçilerin evrenin neden yapıldığını anlamaya çalıştığı yer.

He wanted to manage the scientists' information and make it possible for them to share and interconnect their work easily, Dilbilgisi

Bilim insanlarının bilgilerini yönetmek ve çalışmalarını kolayca paylaşıp birbirine bağlamalarını sağlamak istiyordu,

making progress more likely.

böylece ilerlemeyi daha olası hale getirecekti.

He did so by inventing an interface using HTTP, Dilbilgisi

Bunu HTTP,

HTML,

HTML,

and URLs that made internet browsers possible.

ve internet tarayıcılarını mümkün kılan URL'leri kullanan bir arayüz icat ederek yaptı.

He called his browser the World Wide Web.

Tarayıcısına World Wide Web adını verdi.

So, he didn't invent the internet, Dilbilgisi

Yani interneti o icat etmedi,

but he did invent the web.

ama web'i kesinlikle o icat etti.

The first ever website, which he created,

Yarattığı gelmiş geçmiş ilk web sitesi,

was at CERN in France in August 1991.

Ağustos 1991'de Fransa'daki CERN'deydi.

So, once the initial infrastructure was in place, Kalıp ifadeler

Böylece, ilk altyapı kurulduğunda,

the key technologies had been invented,

temel teknolojiler icat edilmişti,

internet message boards exploded in the 1980s,

1980'lerde internet mesaj panoları patladı,

the phone companies saw the commercial potential of digital communication,

telefon şirketleri dijital iletişimin ticari potansiyelini gördü,

web browsers spread like wildfire in the early 1990s, Deyimler

web tarayıcıları 1990'ların başlarında orman yangını gibi yayıldı,

and ordinary people discovered email.

ve sıradan insanlar e-postayı keşfetti.

Then,

Sonra,

the internet expanded rapidly and steadily and became workable for the masses from about 1995.

internet hızla ve istikrarlı bir şekilde genişledi ve 1995 civarından itibaren kitleler için kullanılabilir hale geldi.

Hold on. Ton ve niyet

Bir saniye.

Didn't US Vice President Al Gore invent the internet?

İnterneti ABD Başkan Yardımcısı Al Gore icat etmedi mi?

Ugh,

Öf,

no.

hayır.

And if you read what he said exactly, Dilbilgisi

Ve eğer onun tam olarak ne dediğini okursanız,

you'd know he never claimed to have done.

bunu yaptığını asla iddia etmediğini anlarsınız.

But many people credit him with energetically pushing legislation that encouraged the spread of the internet. Kalıp ifadeler

Ancak birçok kişi, internetin yayılmasını teşvik eden yasaları enerjik bir şekilde zorladığı için ona itibar ediyor.

The internet exists because we need to communicate and most of us like doing it.

İnternet var çünkü iletişim kurmamız gerekiyor ve çoğumuz bunu yapmayı seviyor.

That's why humans have become the dominant species on Earth.

İşte bu yüzden insanlar Dünya üzerindeki baskın tür haline geldiler.

You could argue that the internet is a natural evolutionary step and a manifestation of that need.

İnternetin doğal bir evrim adımı ve bu ihtiyacın bir tezahürü olduğu iddia edilebilir.

It wasn't invented by anyone in particular, Kalıp ifadeler

Belirli biri tarafından icat edilmedi,

but when the building blocks were put together by all those cool scientists from all over the place, Notlar

ancak yapı taşları dünyanın dört bir yanından tüm o harika bilim insanları tarafından bir araya getirildiğinde,

the internet became a communication tool,

internet bir iletişim aracı,

a retail tool,

bir perakende aracı,

a research tool,

bir araştırma aracı,

a propaganda tool,

bir propaganda aracı,

a spying tool,

bir casusluk aracı,

a shopping tool,

bir alışveriş aracı,

a dating tool,

bir buluşma aracı,

an entertainment tool,

bir eğlence aracı,

and a way of skiving off work while making it look like you're working or studying, Notlar

ve çalışıyor veya okuyor gibi görünürken işten kaytarmanın bir yolu haline geldi,

which is what you may be doing now.

ki şu anda muhtemelen sizin de yaptığınız şey bu.

Ultimately, Anlatım akışı

Nihayetinde,

though,

yine de,

you're communicating,

iletişim kuruyorsunuz,

especially if you leave a comment,

özellikle de bir yorum bırakırsanız,

and that might make you a better human being.

ve bu sizi daha iyi bir insan yapabilir.