Neden rüya görürüz? - Amy Adkins: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
782 kelime 169 kel/dk

Video Özeti: Video, insanların rüyaları açıklama çabasının tarihini izliyor ve rüyaların dilekleri gerçekleştirebileceği, anıları düzenleyip silebileceği, beyni etkin tutabileceği, içgüdüleri prova ettirebileceği, duygusal iyileşmeyi destekleyebileceği ya da sorun çözmeye yardım edebileceği yönündeki başlıca kuramları karşılaştırıyor. Başlıca İngilizce Öğrenme Noktaları: 1. listing over a hundred common dreams and their meanings. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Bir isimden sonra gelen -ing biçimli ortaç öbeğinin, o ismin içeriği hakkında nasıl kısa ve yoğun ek bilgi verdiğini öğrenin. Bu yapıyı tarihsel ve açıklayıcı metinlerde bir kitabı, raporu, veri tabanını veya nesneyi yeni bir tam cümle kurmadan ayrıntılandırmak için kullanabilirsiniz. 2. leading some researchers to theorize that — Söylem, Hikâye Anlatımı ve Retorik: Ortaç yan cümlesinin, REM uykusunda stresle ilgili etkinliğin azalması gözlemini psikolojik iyileşme hakkında temkinli bir bilimsel çıkarıma nasıl bağladığını fark edin. Böylece önce kanıtı sunabilir, ardından olası açıklamayı kanıtlanmış bir gerçek gibi göstermeden araştırmacılara atfedebilirsiniz. 3. to sleep on it. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Bu yaygın deyimin bir nesnenin üzerinde uyumak değil, bir kararı veya sorunu dinlenene kadar ertelemek anlamına geldiğini kavrayın. Birine karar vermeden önce zaman tanımasını önerirken deyimi doğal biçimde kullanabilir ve rüyalarla problem çözme konusundaki açıklamayı nasıl akılda kalıcı şekilde bitirdiğini görebilirsiniz.

Bu derste

In the third millennium BCE, Kültür

0:06

M.Ö. üçüncü binyılda,

Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams on wax tablets. Kültür

0:08

Mezopotamya kralları rüyalarını balmumu tabletlere kaydedip yorumlarlardı.

Kültür

third millennium BCE: antik bir dönemi tarihlendirme

The third millennium BCE, olayı Ortak Çağ’dan önceki üçüncü bin yıllık döneme, yaklaşık olarak 3000 BCE ile 2001 BCE arasına yerleştirir. Millennium “binyıl” demektir; BCE ise Before Common Era ifadesinin kısaltmasıdır ve “Ortak Çağ’dan önce” anlamına gelir. BCE yılları Ortak Çağ’ın başlangıcına yaklaştıkça küçüldüğü için daha büyük bir BCE sayısı daha eski bir yılı gösterir. Burada bu ifade tarihsel bir zaman belirtecidir; yer veya kuruluş adı değildir.

Alıştırma

the third millennium BCE ifadesini doğru açıklayan seçenek hangisidir?

  1. Yaklaşık olarak 300 BCE ile 201 BCE arası
  2. Yaklaşık olarak 2001 CE ile 3000 CE arası
  3. Yaklaşık olarak 3000 BCE ile 2001 BCE arası
Cevabı göster

Yaklaşık olarak 3000 BCE ile 2001 BCE arası

Kültür

Mesopotamian kings: antik bir bölgenin yöneticileri

Mesopotamian kings, Dicle ve Fırat nehirlerinin arasında ve çevresinde yer alan Güneybatı Asya’daki tarihsel bir bölge olan antik Mezopotamya’nın yöneticileri anlamına gelir. Mesopotamian, kralların hangi bölgeye ait olduğunu gösteren bir sıfattır. Çoğul kings, adı belirtilen tek bir kralı değil, bu antik çevredeki yöneticileri genel olarak ifade eder. Böylece rüya kayıtları modern bilim bağlamına değil, erken uygarlıklar bağlamına yerleştirilir.

Alıştırma

Cümlede Mesopotamian kings ifadesi kimleri anlatıyor?

  1. Antik Mezopotamya’nın yöneticileri
  2. Rüyaları inceleyen modern bilim insanları
  3. Balmumu tablet yapan işçiler
Cevabı göster

Antik Mezopotamya’nın yöneticileri

Kültür

on wax tablets: eski bir yazı yüzeyi

Bu cümlede on wax tablets, yazılı kaydın nereye işlendiğini söyler: sözcükler yazı levhalarının balmumuyla kaplı yüzeyine kazınmıştır. Wax tablet, modern bir elektronik tablet değil, yüzeyi balmumuyla kaplı eski bir yazı levhasıdır. Buradaki on, on paper örneğinde olduğu gibi tableti yazıyı taşıyan yüzey olarak gösterir. Bu ayrıntı, tarihsel anlatıdaki kayıt yöntemini açıklar.

Alıştırma

Bu cümlede on wax tablets bize ne anlatıyor?

  1. Balmumu tabletler, rüyaların kaydedildiği yazı yüzeyiydi.
  2. Krallar rüyaları kaydetmeden yalnızca sözlü olarak anlattı.
  3. Rüyalar balmumu kapların içine saklandı.
Cevabı göster

Balmumu tabletler, rüyaların kaydedildiği yazı yüzeyiydi.

A thousand years later, Anlatım akışı

0:13

Bin yıl sonra,

Anlatım akışı

A thousand years later: zaman çizelgesini ileri taşımak

A thousand years later, hikâyenin zamanını bin yıl ileri taşır. Later, konuşanın bugününden değil, hemen önce söz edilen daha eski zamandan itibaren hesaplanır. Cümlenin başına yerleştirilen bu ifade zaman geçişi görevi görür. Tarihsel veya açıklayıcı bir zaman çizelgesinde yeni bir aşamaya geçildiğini hemen gösterir; virgül de ifadeyi ardından gelen olaydan ayırır.

Alıştırma

Hikâyeyi tam bin yıl ileri taşımak için aynı zaman geçişi kalıbını kullanın: ____, the settlement had become a city.

Cevabı göster

A thousand years later

ancient Egyptians wrote a dream book listing over a hundred common dreams and their meanings. Notlar

0:15

eski Mısırlılar yüzden fazla yaygın rüyayı ve anlamlarını listeleyen bir rüya kitabı yazdılar.

Kültür

dream book: eski bir rüya yorumlama rehberi

Burada dream book, farklı rüya türlerini kaydeden ve bunlara anlamlar veren bir metin, yani rüyaları yorumlamaya yönelik eski bir rehberdir. Konusu rüyalar olan herhangi bir kitap anlamına gelmez. Ardından gelen sözler bunun nasıl bir metin olduğunu gösterir: yaygın rüyaları, insanların bu rüyaların ne anlama geldiğine dair inançlarıyla eşleştiriyordu. Bu, Eski Mısırlıların rüyaları nasıl kaydedip yorumladığına dair kültürel bir kanıttır; yorumların bilimsel gerçekler olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu tarihî cümlede a dream book ne anlama gelir?

  1. Rüyaları sıralayan ve bunlara atfedilen anlamları açıklayan bir metin
  2. Kişinin kendi rüyalarını kaydetmek için kullandığı boş bir defter
  3. Beynin nasıl uyuduğuna ilişkin bilimsel bir rapor
Cevabı göster

Rüyaları sıralayan ve bunlara atfedilen anlamları açıklayan bir metin

Dilbilgisi

listing ...: isimden sonra gelen -ing niteleyicisi

-ing yapısındaki listing over a hundred common dreams and their meanings ifadesi, a dream book sözünden hemen sonra gelir ve bu ismi niteler. Kitabın ne içerdiğini anlatır: kitap yüzden fazla yaygın rüyayı ve bunlarla ilişkilendirilen anlamları sıralar. Bu yapıya çoğu zaman kısaltılmış ilgi cümleciği denir. Geçmiş zamandaki bu cümlede yapı, a dream book that listed over a hundred common dreams and their meanings biçiminde genişletilebilir. Daha kısa olan “isim + -ing” yapısı, yeni bir tam cümlecik kurmadan bilgi ekler. Ana fiil wrote sözcüğüdür; listing ikinci bir ana fiil değildir.

Alıştırma

guide sözcüğünü nitelemek için list fiilinin -ing biçimini kullanın: We found a guide ____ every free museum in the city.

Cevabı göster

listing

And in the years since, Kalıp ifadeler

0:20

Ve o zamandan beri geçen yıllarda,

we haven't paused in our quest to understand why we dream. Kalıp ifadeler

0:22

neden rüya gördüğümüzü anlama arayışımıza hiç ara vermedik.

Kalıp ifadeler

in the years since: geçmişteki bir olaydan bugüne kadar

Bu cümlede in the years since, daha önce sözü edilen bir olaydan bugüne kadar geçen yıllar boyunca anlamına gelir. Başlangıç noktası önceki bağlamdan anlaşıldığı için since sözcüğünden sonra açıkça belirtilmez. Bu ifade ana cümlenin zaman çerçevesini kurar. Dönem bugüne kadar uzandığı için ardından haven't paused örneğindeki gibi sık sık present perfect gelir.

Alıştırma

Zaman geçişini bu dersteki dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The library opened in 2016. ____, it has become a busy community center.

Cevabı göster

In the years since

Kalıp ifadeler

haven't paused in our quest: ciddi bir arayışı sürdürmek

Haven't paused in our quest, arayışın hiç kesintiye uğramadan sürdüğü anlamına gelir. Haven't paused present perfect yapıdadır; bu nedenle ifade geçmişten bugüne kadar olan dönemi kapsar. Quest to understand, hedefi ciddi ve uzun süreli bir bilgi arayışı olarak sunar. Yalnızca we haven't stopped trying to understand demekten daha resmî ve etkileyicidir.

Alıştırma

The team hasn't paused in its quest to solve the problem cümlesi ne anlama gelir?

  1. Ekip kısa bir soru sorup sonra durur.
  2. Ekip zor bir hedef için çalışmayı sürdürmüştür.
  3. Ekip sorundan kalıcı olarak vazgeçmiştir.
Cevabı göster

Ekip zor bir hedef için çalışmayı sürdürmüştür.

So, after a great deal of scientific research, Kalıp ifadeler

0:25

Bu yüzden, yapılan onca bilimsel araştırmanın,

technological advancement and persistence,

0:28

teknolojik ilerlemenin ve ısrarlı çabanın ardından,

we still don't have any definite answers, Anlatım akışı

0:31

hala kesin bir cevabımız yok,

Kalıp ifadeler

after a great deal of scientific research: sayılamayan bir isimle kullanılan resmî miktar ifadesi

Bu cümlede after, mevcut sonuçtan önce gelen arka planı tanıtır. a great deal of scientific research, ‘büyük miktarda bilimsel araştırma’ anlamına gelir. Burada research, sayılamayan genel bir araştırma faaliyeti olarak ele alınır; bu nedenle miktarı a great deal of ile belirtilir. Bu uzun çaba listesini önce vermek, başarılı bir sonuç beklentisi oluşturur. Sonraki yan cümle ise hâlâ kesin yanıt bulunmadığını söyleyerek bu beklentiyi bozar.

Alıştırma

Hangi cümlede miktar ifadesi doğru kullanılmıştır?

  1. After a great deal of experiments, the team changed its plan.
  2. After many research, the team changed its plan.
  3. After a great deal of research, the team changed its plan.
Cevabı göster

After a great deal of research, the team changed its plan.

but we have some interesting theories. Anlatım akışı

0:33

ancak bazı ilginç teorilerimiz var.

Anlatım akışı

we still don't have any definite answers: bir konunun hâlâ çözülmediğini belirtmek

we still don't have any definite answers yan cümlesi, büyük çabaların sıralanmasından sonra gelir. still, yanıt bulunmama durumunun bugüne kadar sürdüğünü gösterir; dolayısıyla tüm bu çalışmaya rağmen sonuç şaşırtıcıdır. Eksik olan yanıtların definite olması gerektiğini söyleyen konuşmacı, olası açıklamalara yer bırakır ama bunları kanıtlanmış kabul etmez. Bu, but we have some interesting theories karşıtlığını hazırlar ve dinleyiciyi çözülmemiş bir sorudan onu açıklayabilecek fikirlere yönlendirir.

Alıştırma

Vurgulanan yan cümle açıklamada ne işe yarıyor?

  1. Ardından gelen teorileri kanıtlanmış gerçekler olarak sunar.
  2. Önceki çabaya rağmen konunun hâlâ çözülmediğini gösterir.
  3. Önceki araştırmanın hiçbir yararlı fikir üretmediğini söyler.
Cevabı göster

Önceki çabaya rağmen konunun hâlâ çözülmediğini gösterir.

Anlatım akışı

But we have some interesting theories: belirsizlikten olası açıklamalara geçiş

Burada but, kesin bir cevabın bulunmamasından dikkate değer fikirlerin bulunmasına geçişi gösterir. Soru hâlâ çözülmemiş olsa bile tartışmanın devam edebileceğini dinleyiciye bildirir. some interesting theories ifadesi kanıtlanmış sonuçları değil, olası açıklamaları tanıtır. Bu, bir açıklamayı düzenlemenin yaygın bir yoludur: önce bilinmeyeni kabul etmek, ardından öne çıkan fikirlere geçmek.

Alıştırma

Bu cümlede but hangi işlevi görüyor?

  1. Belirsizlikten olası açıklamalara geçiş yapar.
  2. Hiçbir şey bilinemeyeceği için konuyu bitirir.
  3. Bütün teorilerin kanıtlandığını gösterir.
Cevabı göster

Belirsizlikten olası açıklamalara geçiş yapar.

We dream to fulfill our wishes. Kalıp ifadeler

0:36

Arzularımızı gerçekleştirmek için rüya görürüz.

Kalıp ifadeler

To fulfill our wishes: var olan bir dileği gerçekleştirmek

fulfill our wishes ifadesindeki fulfill, zaten var olan dilekleri karşılamak veya gerçekleştirmek anlamına gelir. Fulfill a wish doğal bir fiil-ad eşdizimidir ve make a wish come true ifadesinden daha resmî duyulur. Bu cümledeki to fulfill mastarı amaç bildirir: bu teoriye göre dilekleri gerçekleştirmek, rüya görmenin nedenidir. Cümle kanıtlanmış bir gerçeği değil, bir teoriyi sunar.

Alıştırma

Hedef eşdizimini fulfill + her wish ile tamamlayın: Maya practiced every day to ____ of playing in the school concert.

Cevabı göster

fulfill her wish

In the early 1900s,

0:41

1900'lerin başında,

Sigmund Freud proposed that while all of our dreams, Dilbilgisi

0:42

Sigmund Freud tüm rüyalarımızın,

including our nightmares, Kalıp ifadeler

0:45

kabuslarımız da dahil,

are a collection of images from our daily conscious lives,

0:46

günlük bilinçli yaşamımızdan gelen görüntüler bütünü olmasına rağmen,

Kalıp ifadeler

including our nightmares: bir gruba üye ekleme

Including our nightmares, nightmares öğesini daha büyük olan all of our dreams grubunun bir üyesi olarak ekler. Bu, kâbusların bir istisna değil, grubun parçası olduğu anlamına gelir. Bu sözcükler daha büyük cümle içinde ek bilgi verir. including our nightmares çıkarıldığında ana yapı olan all of our dreams are... yine çalışır. Böylece konuşan kişi, ana dil bilgisi yapısını değiştirmeden dikkat çekici bir örnek belirtebilir.

Alıştırma

Koçun grubun bir parçası olduğunu göstermek için cümleyi including ile tamamlayın: Everyone on the team, ____ the coach, stayed to clean the field.

Cevabı göster

including

they also have symbolic meanings, Kelime

0:50

aynı zamanda sembolik anlamları da olduğunu,

which relate to the fulfillment of our subconscious wishes. Kelime

0:52

bunların da bilinçaltımızdaki arzuların gerçekleşmesiyle ilgili olduğunu ileri sürmüştür.

Dilbilgisi

while all of our dreams ... they also have symbolic meanings: ödünleme ve ekleme

Burada while, “... sırasında” değil, “her ne kadar” anlamındadır. while ile başlayan yan cümle önce kabul edilen bir gerçeği sunar: rüyalar, günlük bilinçli yaşamın imgelerinden oluşur. Ana cümle başka bir gerçeği ekler: rüyaların simgesel anlamları da vardır. Yeniden kullanılabilir kalıp while A, B also... şeklindedir. Özellikle ilk fikirden sonra gözden kaçabilecek önemli bir noktayı eklerken, ikisi de doğru olan iki fikri düzenlemeye yarar.

Alıştırma

Cümleyi while ve also ile tamamlayın: ____ the backpack looks small, it ____ holds everything I need.

Cevabı göster

While · also

Kelime

symbolic meanings: gerçek anlamın ötesindeki anlam

Bu cümlede symbolic meanings, bir görüntünün, nesnenin veya olayın kelimenin tam anlamıyla gösterdiğinin ötesinde temsil ettiği anlamlardır. Bir rüya görüntüsü yalnızca doğrudan bir betimleme olmak yerine daha derin bir düşünceye, duyguya veya arzuya işaret edebilir. Symbolic, rastgele veya anlamsız demek değildir. Görünür ayrıntının başka bir şeyin simgesi olarak işlev gördüğü anlamına gelir.

Alıştırma

Bu cümlede symbolic meanings neyi ifade eder?

  1. Bunlar yalnızca rüya görüntülerinin doğrudan ve yüzeysel anlamlarıdır.
  2. Rüya görüntülerinin hiçbir anlamı yoktur.
  3. Rüya görüntüleri daha derin düşünceleri, duyguları veya arzuları temsil edebilir.
Cevabı göster

Rüya görüntüleri daha derin düşünceleri, duyguları veya arzuları temsil edebilir.

Kelime

the fulfillment of our subconscious wishes: gizli arzuların tatmin edilmesi

Burada fulfillment, bir arzunun tatmin edilmesi veya hayalî olarak gerçekleşmesi anlamına gelir. Subconscious wishes, kişi bunların tam olarak farkında olmasa bile onu etkileyebilen arzulardır. İsim öbeğinin tamamı, bu gizli arzuların çoğu zaman bir rüyada sembolik biçimde tatmin edilmesini ifade eder. Arzuların gerçek hayatta gerçekten gerçekleştiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Burada the fulfillment of our subconscious wishes ne anlama gelir?

  1. Tam olarak farkında olmayabileceğimiz arzuların hayalî veya sembolik biçimde tatmin edilmesi.
  2. Arzuların unutulduktan sonra ortadan kaybolması.
  3. Dikkatle planladığımız hedeflerin kamuya açıklanması.
Cevabı göster

Tam olarak farkında olmayabileceğimiz arzuların hayalî veya sembolik biçimde tatmin edilmesi.

Freud theorized that everything we remember when we wake up from a dream

0:55

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin

is a symbolic representation of our unconscious primitive thoughts, Kalıp ifadeler

0:59

bilinçdışı ilkel düşüncelerimizin,

urges, and desires.

1:03

dürtülerimizin ve arzularımızın sembolik bir temsili olduğunu teorize etti.

Kalıp ifadeler

is a symbolic representation of...: soyut bir anlamı ifade etmek

A is a symbolic representation of B, A’nın bir sembol aracılığıyla B’yi temsil ettiği veya ifade ettiği anlamına gelir. A ile B kelimenin tam anlamıyla aynı şey değildir. Burada hatırlanan rüya unsurları, bilinç dışı düşünce, dürtü ve arzuların işaretleri olarak anlatılıyor. Bu kalıbı bir görüntünün, nesnenin, davranışın veya hikâyenin soyut bir anlam taşıdığını açıklamak için de kullanabilirsin.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama geliyor? The broken chain is a symbolic representation of freedom.

  1. Zincir özgürlük düşüncesini temsil eder; kendisi kelimenin tam anlamıyla özgürlük değildir.
  2. Zincir, özgürlüğün birebir çekilmiş bir fotoğrafıdır.
  3. Zincirin özgürlük düşüncesiyle hiçbir bağlantısı yoktur.
Cevabı göster

Zincir özgürlük düşüncesini temsil eder; kendisi kelimenin tam anlamıyla özgürlük değildir.

Freud believed that by analyzing those remembered elements, Dilbilgisi

1:05

Freud, hatırlanan bu unsurları analiz ederek

the unconscious content would be revealed to our conscious mind, Dilbilgisi

1:08

bilinçdışı içeriğin bilinçli zihnimize ortaya çıkacağına

Dilbilgisi

by analyzing...: yöntem belirtmek için by + -ing

By analyzing those remembered elements, bir sonuca götüren yöntemi göstermek için by + fiil-ing yapısını kullanır. “Sonuç nasıl ortaya çıkıyor?” sorusuna cevap verir. Yeniden kullanılabilen kalıp by + fiil-ing şeklindedir. Burada by “yanında” anlamına gelmez; analyzing yöntemi, sonraki yan cümle ise sonucu belirtir.

Alıştırma

Compare fiilini by + -ing yöntem kalıbına yerleştir: ____ the two maps, we found a shorter route.

Cevabı göster

By comparing

and psychological issues stemming from its repression could be addressed and resolved. Kalıp ifadeler

1:12

ve bunların bastırılmasından kaynaklanan psikolojik sorunların ele alınıp çözülebileceğine inanıyordu.

Dilbilgisi

would be revealed to our conscious mind: kiplikli edilgen yapıyla sonucu öne çıkarma

would be revealed ifadesi would + be + geçmiş zaman ortacıyla kurulan kiplikli bir edilgen yapıdır. Eylemden etkilenen unsur bilinçdışı içeriktir; bu nedenle cümle, onu kimin açığa çıkardığından çok neyin bilinir hâle geldiğini öne çıkarır. Burada would, açığa çıkmayı tamamlanmış bir olay olarak değil, açıklama içindeki beklenen veya varsayımsal bir sonuç olarak sunar. reveal fiilinde bilgiyi alan taraf to ile gösterilir: revealed to our conscious mind.

Alıştırma

Cümleyi would ve reveal fiilinin edilgen biçimiyle tamamlayın: If the study were published, the findings ____ to the public.

Cevabı göster

would be revealed

Kalıp ifadeler

stemming from its repression: kaynağı bir ortaç öbeğiyle belirtme

stemming from its repression, psychological issues ifadesini niteleyen bir şimdiki zaman ortacı öbeğidir. psychological issues that stem from its repression biçiminde açılabilir. stem from, “kaynaklanmak” veya “bir şeyden doğmak” demektir. Burada its, unconscious content ifadesine döner; its repression ise o içeriğin bastırılması anlamına gelir. Bu nedenle öbek, sorunların kaynağı olarak bastırmayı gösterir.

Alıştırma

stem from ifadesinin -ing biçimini kullanarak ismi niteleyen öbeği tamamlayın: Problems ____ poor planning can be costly to fix.

Cevabı göster

stemming from

Kalıp ifadeler

could be addressed and resolved: bir sorunu ele almaktan çözmeye

Could be addressed and resolved, could + be + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanan edilgen bir ifadedir. Psikolojik sorunlar eylemin uygulandığı şeylerdir. Could bunun kesin bir sonuç değil, bir olasılık olduğunu gösterir. Burada address an issue, bir sorunu fark edip onunla ilgili harekete geçmek; resolve it ise sorunu tatmin edici bir sonuca ulaştırmak anlamına gelir. İki fiil birlikte, sorunla ilgilenmeye başlamaktan onu çözmeye uzanan bir süreci gösterir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki ele almak ve çözmek anlamına gelen iki parçalı ifadeyle tamamlayın: With a clear plan, the complaint could be ____ quickly.

Cevabı göster

addressed and resolved

We dream to remember.

1:17

Hatırlamak için rüya görürüz.

To increase performance on certain mental tasks, Dilbilgisi

1:20

Belirli zihinsel görevlerdeki performansı artırmak için

Dilbilgisi

To increase...: cümle başında amaç bildiren mastar

Cümle başındaki To increase performance on certain mental tasks sözleri, ana cümleden önce yer alan bir amaç bildiren mastar öbeğidir. Ne amaçla? sorusunu yanıtlar ve birinin bu görevleri ne kadar iyi yaptığını artırmak amacıyla anlamına gelir. Virgül, bu başlangıç öbeğinin önce amacı belirlediğini gösterir. Ardından gelen ana cümle, bu amaçla bağlantılı eylemi, yöntemi veya bulguyu belirtmelidir. Kalıp To + fiilin yalın hâli ..., + ana cümle şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi increase kullanarak cümle başında bir To + fiil öbeğiyle tamamlayın: ____ concentration during homework, Maya put her phone in another room.

Cevabı göster

To increase

sleep is good, Anlatım akışı

1:23

uyumak iyidir,

but dreaming while sleeping is better.

1:24

ancak uyurken rüya görmek daha iyidir.

Anlatım akışı

sleep is good, but dreaming while sleeping is better: İyiden daha iyiye geçmek

Sleep is good, ilk düşüncenin değerli olduğunu kabul eder. Ardından but dreaming while sleeping is better, but ve karşılaştırma biçimi better ile daha güçlü bir iddiaya geçer; böylece vurgu ikinci düşünceye gelir. X is good, but Y is better kalıbı, X'in kötü olduğunu söylemez. Aynı genel ölçüte göre Y'yi X'in üstüne yerleştirir ve konuşanın ya da yazarın düşünceyi makul bir seçenekten tercih edilen seçeneğe taşımasına yardımcı olur.

Alıştırma

Cümleyi tam X is good, but Y is better kalıbıyla tamamlayın: Making a plan ____, ____ starting the work ____.

Cevabı göster

is good · but · is better

In 2010, researchers found that subjects were much better at getting through a complex 3D maze Kalıp ifadeler

1:26

2010 yılında araştırmacılar, deneklerin karmaşık bir 3 boyutlu labirenti geçmede

Kalıp ifadeler

were much better at getting through: be much better at + -ing yapısı

Were much better at getting through, yapılan karşılaştırmada labirenti tamamlama performanslarının çok daha iyi olduğu anlamına gelir. Be better at + isim veya -ing yapısı beceri ya da performansı karşılaştırır; better önündeki much ise farkın büyük olduğunu gösterir. Burada get through a complex maze, karmaşık labirentin sonuna başarıyla ulaşmak demektir. at bir edat olduğu için get, -ing biçimi olan getting hâline gelir.

Alıştırma

be better at yapısını much ile güçlendirin ve get through ifadesini gereken -ing biçimine getirin: After a few lessons, Ben was ____ the obstacle course.

Cevabı göster

much better at getting through

if they had napped and dreamed of the maze prior to their second attempt. Kalıp ifadeler

1:33

ikinci denemelerinden önce kestirip labirentin rüyasını görmüşlerse çok daha iyi olduklarını buldular.

Kalıp ifadeler

prior to their second attempt: “önce” anlamındaki resmî ifade

Prior to their second attempt, “ikinci denemelerinden önce” anlamına gelir. prior to edat öbeği, their second attempt ifadesini zaman referansı olarak sunar. Burada şekerleme yapmayı ve labirenti rüyada görmeyi o denemeden daha önceye yerleştirir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp prior to + isim öbeği veya -ing biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “önce” anlamına gelen iki sözcüklü resmî ifadeyle tamamlayın: Please read the instructions ____ starting the machine.

Cevabı göster

prior to

In fact, they were up to 10 times better at it than those who only thought of the maze while awake between attempts, Notlar

1:37

Aslında, denemeler arasında uyanıkken sadece labirenti düşünenlere

Dilbilgisi

were up to 10 times better at it than: üst sınır belirten karşılaştırma

were up to 10 times better at it than ifadesinde better at ... than, iki tarafın bir görevi ne kadar iyi yaptığını karşılaştırır. It, labirent görevini belirtir; than ise karşılaştırılan grubu tanıtır. Up to 10 times bir üst sınır belirtir: performansları diğer grubun performansının on katına ulaşabiliyordu, ancak her durumda tam olarak on kat olması gerekmiyordu. Başka durumlara aktarılabilen kalıp be up to + sayı + times better at + görev + than + karşılaştırılan ögedir.

Alıştırma

Hangi cümle beş katın üst sınır olduğunu, ancak gerçek farkın daha küçük olabileceğini belirtir?

  1. The new method was at least five times better at finding errors than the old method.
  2. The new method was up to five times better at finding errors than the old method.
  3. The new method was exactly five times better at finding errors than the old method.
Cevabı göster

The new method was up to five times better at finding errors than the old method.

and those who napped but did not dream about the maze.

1:44

ve kestirip de labirent hakkında rüya görmeyenlere göre 10 kata kadar daha başarılıydılar.

Anlatım akışı

those who ...: bir karşılaştırma grubunu tanımlamak

those who ... “... yapan kişiler” anlamına gelir ve bir isim öbeği oluşturur. Bu cümlede who only thought ... ilgi cümleciği, üyelerinin izlediği deney koşulunu anlatarak bir karşılaştırma grubunu tanımlar. Yazar, participants ya da another group sözlerini tekrarlamak yerine araştırma sonuçlarını düzenlemek ve hangi grubun karşılaştırıldığını açıklığa kavuşturmak için those who + cümlecik yapısını kullanır.

Alıştırma

Örnekte vurgulanan those who ... ifadesi ne işe yarıyor?

  1. Üyelerinin izlediği koşulu anlatarak bir karşılaştırma grubunu tanımlar.
  2. Tüm katılımcıların uyurken labirenti düşündüğünü söyler.
  3. Araştırmacıların sonuca ilişkin açıklamasını başlatır.
Cevabı göster

Üyelerinin izlediği koşulu anlatarak bir karşılaştırma grubunu tanımlar.

Researchers theorized that certain memory processes can happen only when we are asleep, Dilbilgisi

1:48

Araştırmacılar, bazı hafıza süreçlerinin sadece biz uyurken gerçekleşebileceğini

and our dreams are a signal that these processes are taking place. Kalıp ifadeler

1:53

ve rüyalarımızın bu süreçlerin gerçekleştiğinin bir sinyali olduğunu teorize ettiler.

Dilbilgisi

can happen only when ...: gerekli bir koşulu belirtmek

can happen only when + cümlecik yapısı, bir olayın yalnızca gerekli bir koşul sağlandığında mümkün olduğunu belirtir. Burada uyuyor olmak, belirli bellek süreçlerinin gerçekleşmesi için gerekli bir koşul olarak sunulur; bu anlam, yalnızca ne zaman gerçekleştiğini söylemekten daha güçlüdür. Bu, her uyuduğumuzda bu süreçlerin kesinlikle gerçekleşeceği anlamına gelmez. Yalnızca bu koşulun dışında gerçekleşmelerini dışlar. Yeniden kullanılabilecek yapı özne + fiil + only when + koşul şeklindedir.

Alıştırma

when kullanarak gerekli koşul yapısını tamamlayın: The washing machine starts ____ the door is fully closed.

Cevabı göster

only when

Kalıp ifadeler

be a signal that ... is taking place: bir şeyin gerçekleşmekte olduğunu belirtmek

Be a signal that + cümle, gözlemlenebilir bir şeyin that ile başlayan cümledeki durumun gerçek olduğuna veya gerçekleştiğine kanıt oluşturduğunu anlatır. Burada rüyalar süreçlerin kanıtıdır; süreçlerin kendisi değildir. Take place, “gerçekleşmek” veya “meydana gelmek” demektir. İlerleyen zaman yapısındaki are taking place, süreçlerin devam etmekte olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümle, rüyalar ile süreçler arasında nasıl bir ilişki kuruyor?

  1. Rüyalar, süreçlerin gerçekleşmesini engeller.
  2. Rüyalar, süreçlerle tamamen aynı şeydir.
  3. Rüyalar, süreçlerin gerçekleştiğinin kanıtıdır.
Cevabı göster

Rüyalar, süreçlerin gerçekleştiğinin kanıtıdır.

We dream to forget.

1:58

Unutmak için rüya görürüz.

There are about 10,000 trillion neural connections within the architecture of your brain. Deyimler

2:02

Beyninizin mimarisi içinde yaklaşık 10.000 trilyon sinirsel bağlantı vardır.

Deyimler

within the architecture of your brain: beynin düzenli yapısının içinde

Burada architecture mecaz olarak kullanılmıştır. Bir bina yerine beynin bölümlerinin ve sinir bağlantılarının genel tasarımını ve düzenini anlatır. Within, bağlantıları bu düzenli sistemin içine yerleştirir. Bu ifade beyni, parçaları birbirine uyan ve birlikte çalışan karmaşık bir yapı olarak sunar.

Alıştırma

Bu cümlede within the architecture of your brain ne anlama geliyor?

  1. beynin içinde bulunan bir binanın içinde
  2. beynin düzenli yapısının içinde
  3. beynin koruyucu katmanının dışında
Cevabı göster

beynin düzenli yapısının içinde

They are created by everything you think and everything you do.

2:07

Bunlar, düşündüğünüz her şey ve yaptığınız her şey tarafından oluşturulur.

A 1983 neurobiological theory of dreaming,

2:11

1983 tarihli bir nörobiyolojik rüya teorisi olan,

called reverse learning, Kelime

2:14

tersine öğrenme teorisi,

Kelime

called reverse learning: önceki teoriye ad verme

called reverse learning ifadesi, hemen önündeki theory sözcüğünün adını belirtir. Burada called, “adlandırılan” veya “olarak bilinen” anlamındadır; dolayısıyla reverse learning teorinin adıdır. Bu, kısaltılmış edilgen bir ilgi cümleciğidir ve which is called reverse learning biçiminde genişletilebilir. Virgüller, adın ek bilgi olduğunu ve ana cümlenin bu ifadeden sonra devam ettiğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle, önceki ismi tanımlamak için called + ad yapısını doğru kullanıyor?

  1. An after-school club calling Bright Start meets on Tuesdays.
  2. An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.
  3. An after-school club call Bright Start meets on Tuesdays.
Cevabı göster

An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.

holds that while sleeping, Kalıp ifadeler

2:15

uyurken,

and mainly during REM sleep cycles, Kelime

2:17

ve çoğunlukla REM uykusu döngüleri sırasında,

Kalıp ifadeler

holds that: bir iddiayı resmî biçimde sunma

holds that, resmî bir şekilde “... görüşünü savunur” veya “bir görüş olarak ... olduğunu belirtir” anlamına gelir. Burada özne rüya teorisidir ve that sonrasındaki yan cümle teorinin iddiasını açıklar. Bu yapıda hold, fiziksel olarak bir şeyi tutmak anlamına gelmez. Theory tekil olduğu için fiil holds biçimindedir; that ise görüşün içeriğini tanıtır.

Alıştırma

Dersin hedef ifadesiyle resmî cümleyi tamamlayın: The theory ____ small changes can produce large effects.

Cevabı göster

holds that

your neocortex reviews these neural connections and dumps the unnecessary ones. Deyimler

2:19

neokorteksinizin bu sinirsel bağlantıları gözden geçirdiğini ve gereksiz olanları çöpe attığını savunur.

Kelime

during REM sleep cycles: zaman çerçevesi

REM, rapid eye movement yani ‘hızlı göz hareketi’ ifadesinin kısaltmasıdır. REM uykusu, belirli göz hareketleri ve beyin etkinliğiyle tanımlanan bir uyku evresidir ve sıklıkla canlı rüyalarla ilişkilendirilir. During REM sleep cycles edat öbeği, neokorteksin bağlantıları gözden geçirdiği sürecin zamanını belirtir. Anlatılan sürecin REM uykusu dönemlerinde ve özellikle de çoğunlukla bu evrede gerçekleştiğini ifade eder; sürecin adı değildir.

Alıştırma

Bu bilimsel açıklamada during REM sleep cycles neyi belirtir?

  1. Süreç gerçekleşirken kişinin tamamen uyanık olduğunu belirtir.
  2. Sinir bağlantılarını ölçmek için kullanılan bir aracın adını verir.
  3. Beyindeki sürecin esas olarak ne zaman gerçekleştiğini, yani hızlı göz hareketi uykusu dönemlerinde olduğunu belirtir.
Cevabı göster

Beyindeki sürecin esas olarak ne zaman gerçekleştiğini, yani hızlı göz hareketi uykusu dönemlerinde olduğunu belirtir.

Deyimler

dumps the unnecessary ones: kaldırmayı günlük dille anlatmak

Burada dumps, ‘kurtulur’ veya ‘ortadan kaldırır’ anlamına gelir. Çöpü gerçekten bir yere boşaltma eylemini anlatmaz. Bu gündelik fiil, karmaşık bir beyin sürecini basit bir temizlik görüntüsüne dönüştürür: yararlı bağlantılar kalır, gereksiz olanlar gider. Ones, çoğul isim öbeği neural connections yerine kullanılır. Bu nedenle the unnecessary ones, ‘gerekli olmayan sinir bağlantıları’ demektir.

Alıştırma

The program checks old files and dumps the unnecessary ones. cümlesinde dumps the unnecessary ones ne anlama gelir?

  1. Her dosyayı fiziksel bir kabın içine boşaltır.
  2. Gerekli olmayan eski dosyaları kaldırır.
  3. Yalnızca adı ones olan dosyaları kontrol eder.
Cevabı göster

Gerekli olmayan eski dosyaları kaldırır.

Without this unlearning process, Dilbilgisi

2:25

Bu öğrenmeyi geri alma süreci olmasaydı,

which results in your dreams,

2:27

ki rüyalarınız bu süreçten kaynaklanır,

your brain could be overrun by useless connections, Deyimler

2:28

beyniniz işe yaramaz bağlantılar tarafından istila edilebilirdi,

Dilbilgisi

Without this unlearning process: eksik bir koşulu ifade etmek

Without + isim öbeği, var olmayan bir koşulu belirtir. Burada Without this unlearning process, “bu öğrenmeyi geri alma süreci gerçekleşmeseydi” anlamına gelir; cümlenin geri kalanı da olası sonucu verir. Bu yapı, if kullanılan bir koşul cümleciğinin daha kısa bir alternatifidir. Eksik koşulu başa koyarak okuyucunun onu sonuçla doğrudan ilişkilendirmesini sağlar.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için Without sözcüğünü “a clear map” isim öbeğinin hemen önüne koyun: ____, we could get lost in the forest.

Cevabı göster

Without a clear map

Deyimler

overrun by useless connections: aşırı miktarın altında kalmak

Be overrun by, “istenmeyen çok fazla şeyle dolmak veya bunların altında ezilmek” anlamına gelir. Bu cümlede beyin, gereksiz bağlantıların ele geçirebileceği bir yer gibi anlatılır. Edilgen could be overrun by yapısı, beyni etkilenen konuma yerleştirir. İfade burada mecazidir. Bağlantıların kontrolden çıkacak kadar çoğalıp sisteme engel olabileceğini anlatır; yalnızca beyinde bazı bağlantılar bulunduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

“The inbox was overrun by spam” ifadesi aşağıdaki durumlardan hangisini en iyi anlatır?

  1. Gelen kutusunda bol miktarda boş depolama alanı vardı.
  2. Gelen kutusu o kadar çok istenmeyen e-postayla doldu ki çalışanlar bunları yönetemedi.
  3. Gelen kutusuna normal bir mesaj geldi.
Cevabı göster

Gelen kutusu o kadar çok istenmeyen e-postayla doldu ki çalışanlar bunları yönetemedi.

and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake. Notlar

2:31

ve asalak düşünceler, uyanıkken yapmanız gereken gerekli düşünmeyi bozabilirdi.

Deyimler

parasitic thoughts ifadesindeki parazit benzetmesi

parasitic thoughts ifadesinde parasitic sözcüğü mecaz anlamda kullanılır. Bir parazitin konaktan beslenmesi gibi, bu düşünceler de zihne yardımcı olmadan dikkati tüketen şeyler olarak gösterilir. Bu benzetme, düşüncelere açıkça zararlı bir rol verir: Yalnızca tekrar tekrar ortaya çıkmaz, kişinin ihtiyaç duyduğu yararlı düşünme sürecine de engel olurlar.

Alıştırma

Bu cümlede parasitic thoughts neyi vurguluyor?

  1. sıradan düşünceleri daha bilimsel gösterdiklerini
  2. zihnin gerekli işleri düzenlemesine yardım ettiklerini
  3. dikkati tüketip yararlı düşünmeyi engellediklerini
Cevabı göster

dikkati tüketip yararlı düşünmeyi engellediklerini

Kalıp ifadeler

could disrupt the necessary thinking: olasılık ve sürecin bozulması

Could disrupt, “normal akışı bozabilir veya kesintiye uğratabilir” demektir. Burada could geçmişteki bir yeteneği değil, olasılığı ifade eder; disrupt fiilinden sonra etkilenen şey veya süreç gelir. The necessary thinking, bir amaç için gerekli olan düşünme süreci demektir. İfade bütünüyle, istenmeyen bir etkenin yalnızca kişiyi rahatsız etmekle kalmayıp önemli bir zihinsel sürece engel olabileceğini anlatır.

Alıştırma

“Normal süreci bozmak” anlamına gelen vurgulanmış fiille cümleyi tamamla: Too many alerts can ____ careful thinking.

Cevabı göster

disrupt

We dream to keep our brains working.

2:38

Beynimizin çalışmaya devam etmesi için rüya görürüz.

The continual activation theory proposes that your dreams result from your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories Notlar

2:42

Sürekli aktivasyon teorisi, rüyalarınızın, düzgün çalışabilmesi için beyninizin uzun süreli anıları sürekli olarak birleştirme

in order to function properly. Dilbilgisi

2:51

ve oluşturma ihtiyacından kaynaklandığını öne sürer.

Kelime

The continual activation theory ifadesinin teori adı olarak kullanımı

The continual activation theory, belirli bir teorinin adını veren bir isim öbeğidir. continual activation, theory sözcüğünü niteler ve tüm öbek proposes fiilinin öznesidir. that ile başlayan yan cümle, teorinin ne ileri sürdüğünü belirtir. Bilimsel metinlerde The + teori adı + proposes/explains... kalıbı, yeni bir açıklama çerçevesinin tanıtıldığını gösterir. Teori adını fark etmek, teorinin adı ile iddiasını birbirinden ayırmayı kolaylaştırır.

Alıştırma

The continual activation theory bu cümlede hangi görevi görüyor?

  1. Ardından iddiası verilen belirli teorinin adını belirtir.
  2. Teorinin nihai sonucunu verir.
  3. Bir kişinin yaptığı sıradan bir eylemi anlatır.
Cevabı göster

Ardından iddiası verilen belirli teorinin adını belirtir.

Kalıp ifadeler

result from ... need to consolidate and create long-term memories: sonucun kaynağını belirtme

result from X yapısında özne bir sonucu, X ise bu sonucun nedenini veya kaynağını belirtir. Burada your dreams sonuçtur; your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories ise kaynak olarak sunulur. Kaynağı belirten öbekte need to ifadesinden sonra eş görevli consolidate ve create fiilleri gelir ve iki fiil tek bir to sözcüğünü paylaşır. constantly, iki fiilin anlattığı sürekli süreci niteler. Consolidate memories, anıları daha kalıcı ve bütünleşmiş hâle getirmek; create long-term memories ise zaman içinde saklanabilecek anılar oluşturmak demektir.

Alıştırma

Hangi cümle, beynin yeni anıları pekiştirme ihtiyacının uykuda bir değişikliğe neden olabileceğini söylüyor?

  1. A change in sleep may result in the brain's need to consolidate new memories.
  2. A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.
  3. The brain's need to consolidate new memories may result from a change in sleep.
Cevabı göster

A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.

Dilbilgisi

in order to function properly: amacı açıkça belirtmek

In order to bir amaç bildirir ve ardından fiilin yalın hâli gelir. Burada in order to function properly, eylemin amacının düzgün çalışmayı sağlamak olduğunu anlatır. Function properly, doğru veya amaçlandığı şekilde çalışmak demektir. Çoğu zaman to aynı amacı daha kısa biçimde anlatabilir; ancak in order to amaç ilişkisini özellikle belirginleştirir.

Alıştırma

Cümleyi amacı açıkça belirten üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The device needs power ____ function properly.

Cevabı göster

in order to

So, when external input falls below a certain level, Kalıp ifadeler

2:53

Bu nedenle, dışarıdan gelen girdiler belirli bir seviyenin altına düştüğünde,

Kalıp ifadeler

when external input falls below a certain level: eşik koşulu belirlemek

When bir koşul bildirir: belirtilen eşik aşağı doğru aşıldığında ana cümledeki olay gerçekleşir. External input, dışarıdan gelen bilgi veya uyarıcı anlamındadır. Falls below a certain level, miktarın ya da yoğunluğun belirtilmemiş bir eşiğin altına inmesi demektir. Buradaki a certain, konuşanın tam olarak belirtmediği belirli bir seviyeyi gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle sıcaklığın belirtilmemiş bir eşiğin altına düştüğünü ifade eder?

  1. The temperature stays below a certain level.
  2. The temperature falls to a certain level.
  3. The temperature falls below a certain level.
Cevabı göster

The temperature falls below a certain level.

like when you're asleep,

2:56

örneğin uyurken olduğu gibi,

your brain automatically triggers the generation of data from its memory storages, Kalıp ifadeler

2:57

beyniniz kendi bellek depolarından otomatik olarak veri üretimini tetikler,

Kalıp ifadeler

trigger the generation of data: veri üretimini tetiklemek

Bu cümlecikte triggers the generation of data, veri üreten bir sürecin başlamasına neden olmak anlamına gelir. Trigger, beyni bir mekanizmayı başlatan unsur olarak anlatır; automatically ise bunun bilinçli bir kontrol olmadan gerçekleştiğini gösterir. Bir süreci adlandıran trigger + isim öbeği yapısı, neden-sonuç açıklamalarında yaygındır. The generation of data, generate data ifadesinin resmî isimleştirilmiş biçimidir; from its memory storages ise verinin kaynağını belirtir.

Alıştırma

Teknik açıklamayı trigger the generation of hedef ifadesiyle tamamlayın: A sudden voltage change can ____ an electrical signal.

Cevabı göster

trigger the generation of

which appear to you in the form of the thoughts and feelings you experience in your dreams. Kalıp ifadeler

3:01

bunlar da rüyalarınızda deneyimlediğiniz düşünceler ve duygular şeklinde size görünür.

Kalıp ifadeler

which appear to you in the form of: bir şeyin görünme biçimini açıklamak

Which bir ilgi cümleciği başlatır ve önceki cümlecikteki data sözcüğüne gönderme yapar. Data burada çoğul kabul edildiği için fiil appear biçimindedir. Bu cümlecik, verinin kişi tarafından nasıl fark edildiğini ekleyerek açıklamayı düzenler. Appear to you burada deneyiminizde veya bilincinizde ortaya çıkmak anlamına gelir; in the form of ise bir şeyin aldığı biçimi tanıtır. Dolayısıyla veri, gerçek dosyalar olarak görülmez; düşünce ve duygular olarak deneyimlenir. Yeniden kullanılabilecek kalıp something appears to someone in the form of something else biçimindedir.

Alıştırma

Cümleyi sunulma biçimini belirten dört sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: The warning appeared ____ a short message.

Cevabı göster

in the form of

In other words, your dreams might be a random screen saver your brain turns on so it doesn't completely shut down. Notlar

3:06

Başka bir deyişle, rüyalarınız beyninizin tamamen kapanmamak için açtığı rastgele bir ekran koruyucu olabilir.

Anlatım akışı

In other words: aynı düşünceyi yeniden ifade etmek

In other words, ardından gelen kısmın önceki düşünceyi daha açık veya daha tanıdık bir şekilde yeniden ifade edeceğini gösterir. Burada, rüyalarla ilgili önceki açıklamayı daha kolay anlamak için ekran koruyucu benzetmesini tanıtır. Konu ve temel anlam aynı kalır; yalnızca bilginin sunuluş biçimi değişir. İlgisiz bir yan konu başlatmaz.

Alıştırma

En uygun geçiş ifadesini seçin: The museum has no admission fee. ___ you can enter for free.

  1. For example,
  2. In other words,
  3. By the way,
Cevabı göster

In other words,

Deyimler

a random screen saver: rüyalar için bir benzetme

a random screen saver, rüyalar için kullanılan bir bilgisayar benzetmesidir. Ekran koruyucu, bir cihaz etkin olarak kullanılmadığında otomatik biçimde görüntüler gösterir; random sözcüğü, rüya görüntülerinin planlanmamış olabileceğini ve tek bir sabit mesaj taşımayabileceğini anlatır. Cümle, beyni bir bilgisayara benzetir: beyin kapanmak yerine mecazi olarak rüyaları açar. might sözcüğü bunun olası bir açıklama olduğunu gösterir; gerçek bir programdan veya kanıtlanmış bir olgudan söz edilmez.

Alıştırma

Bu cümlede a random screen saver benzetmesi ne anlatıyor?

  1. Rüyalar, beyne yüklenmiş gerçek bilgisayar programlarıdır.
  2. Rüyalar, beynin bir miktar etkinliği sürdürmek için ürettiği rastgele görüntüler olabilir.
  3. Her rüya, çözülebilecek tek ve açık bir mesaj içerir.
Cevabı göster

Rüyalar, beynin bir miktar etkinliği sürdürmek için ürettiği rastgele görüntüler olabilir.

Deyimler

Bir makine benzetmesi olarak turns on ... shut down

Burada turns on fiilinin nesnesi daha önce geçen a random screen saver ifadesidir: beyin, bir ekran koruyucuyu etkinleştiriyormuş gibi anlatılır. so it doesn't completely shut down bölümü ise hayal edilen amacı, yani beynin bir makine gibi durmasını önlemeyi belirtir. turn on ve shut down birlikte beyin etkinliğini anlatan bir bilgisayar benzetmesi oluşturur. Cümle, beynin gerçekten bir güç düğmesi olduğunu veya tamamen çalışmayı bıraktığını söylemez.

Alıştırma

Cümlede turn on ve shut down birlikte ne yapıyor?

  1. Bir bilgisayarın nasıl kapatılacağına ilişkin gerçek talimatlar verirler.
  2. Beynin fiziksel bir güç düğmesi olduğunu iddia ederler.
  3. Beyin etkinliğini bir bilgisayar benzetmesiyle anlatırlar.
Cevabı göster

Beyin etkinliğini bir bilgisayar benzetmesiyle anlatırlar.

We dream to rehearse.

3:14

Prova yapmak için rüya görürüz.

Dreams involving dangerous and threatening situations are very common,

3:17

Tehlikeli ve tehdit edici durumları içeren rüyalar çok yaygındır,

and the primitive instinct rehearsal theory holds that the content of a dream is significant to its purpose. Notlar

3:21

ve ilkel içgüdü prova teorisi, bir rüyanın içeriğinin amacı için önemli olduğunu savunur.

Kelime

primitive instinct rehearsal theory: ilkel içgüdülerin prova edilmesi teorisi

Bu ad primitive instinct + rehearsal + theory olarak ayrılabilir. Primitive instincts, evrimin erken dönemlerinden gelen temel hayatta kalma tepkileridir; rehearsal ise daha sonraki bir olaya yönelik alıştırmadır. Bu cümlede teori, bir rüyanın tehditleri canlandırıp içgüdüsel tepkileri prova edebileceğini söyleyerek tehlikeli rüyaların içeriğini anlamlı görür. Bu, her rüya hakkında kanıtlanmış bir gerçek değil, bir teoridir.

Alıştırma

Bu bağlamda primitive instinct rehearsal theory ifadesini en iyi hangi cümle açıklar?

  1. Rüyalar, hiçbir olası amacı bulunmayan anlamsız görüntülerdir.
  2. Rüyalar, bir kişinin karşılaşacağı tehlikeleri her zaman tam olarak tahmin eder.
  3. Bazı tehlikeli rüyalar, tehditlere karşı içgüdüsel tepkileri prova ediyor olabilir.
Cevabı göster

Bazı tehlikeli rüyalar, tehditlere karşı içgüdüsel tepkileri prova ediyor olabilir.

Kalıp ifadeler

be significant to: bir şey için önemli veya anlamlı olmak

Bu cümlede be significant to, “… için önemli veya anlamlı olmak” demektir. İddia, rüyada yaşananların rüyanın yerine getirdiği düşünülen işlev açısından önemli olduğudur. Kalıp be + significant + to + isim biçimindedir. Burada its, dream sözcüğüne gönderme yapar; purpose ise rüyanın varsayılan işlevini anlatır.

Alıştırma

Cümleyi resmî be significant to ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: In this report, the order of the questions ____ the purpose of the test.

Cevabı göster

is significant to

Whether it's an anxiety-filled night of being chased through the woods by a bear Dilbilgisi

3:27

Ormanda bir ayı tarafından kovalandığınız kaygı dolu bir gece ya da

or fighting off a ninja in a dark alley, Öbek fiiller

3:31

karanlık bir ara sokakta bir ninjayı savuşturduğunuz bir rüya olsun,

Dilbilgisi

Whether it's A or B: ister A ister B

Whether it's A or B iki olası örneği tanıtır ve daha sonra gelen aynı ifadenin iki durum için de geçerli olduğunu belirtir. Buradaki seçenekler iki korkutucu rüya durumudur. Virgül, bunun tam bir soru değil, cümlenin başındaki bir yan cümle olduğunu gösterir. İki durumda da neyin geçerli olduğunu söyleyen bir ana cümle ardından gelmelidir.

Alıştırma

Cümleyi tam olarak kısaltılmış Whether it's A or B kalıbıyla tamamlayın: ____ a group project ____ a solo assignment, planning ahead saves time.

Cevabı göster

Whether it's · or

Öbek fiiller

fighting off a: fight off ile bir tehdide direnip onu uzaklaştırmak

fighting off a ninja ifadesindeki fight off, bir saldırıya direnmek ve saldırganı uzaklaştırmaya çalışmak anlamına gelen bir öbek fiildir. Off, tehdidi uzakta tutma fikrini ekler; yalnızca bir dövüşün gerçekleştiğini söylemez. Kalıp fight off + tehdit biçimindedir. Tehdit bir kişi ya da saldırı olabileceği gibi enfeksiyon, uyku hâli veya ayartıcı bir istek gibi daha soyut bir şey de olabilir. Süreklilik yapısındaki fighting off, direnişin devam ettiğini gösterir; bu nedenle cümle tek başına sonunda başarı kazanılacağını garanti etmez.

Alıştırma

fight fiiline “direnip püskürtmek” anlamını veren parçacıkla cümleyi tamamlayın: The guard managed to fight ____ the attacker.

Cevabı göster

off

these dreams allow you to practice your fight or flight instincts Deyimler

3:34

bu rüyalar savaş ya da kaç içgüdülerinizi geliştirmenize olanak tanır

and keep them sharp and dependable in case you'll need them in real life. Notlar

3:37

ve gerçek hayatta onlara ihtiyaç duyduğunuzda onları keskin ve güvenilir tutar.

Deyimler

practice your fight or flight instincts: tehlikeye verilen otomatik tepkinin provasını yapmak

Fight or flight, kişiyi bir tehditle yüzleşmeye ya da ondan kaçmaya hazırlayan otomatik tehlike tepkisinin adıdır. Burada flight, uçak yolculuğu değil kaçma anlamına gelir. Practice your fight or flight instincts, bu otomatik tepkiyi canlandırılmış bir durumda prova edilebilecek bir şey gibi ele alır. Cümle, rüyaların bu tepkileri çalıştırıp hazır tutabileceğini söyler; gerçek bir dövüşü veya gerçek bir yolculuğu çalışmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede practice your fight or flight instincts ne anlama geliyor?

  1. Tehlikeyle yüzleşmeye ya da ondan kaçmaya yönelik otomatik tepkilerin provasını yapmak
  2. İki seyahat planı arasında seçim yapma alıştırması yapmak
  3. Uçağa binmeden önce bir boks maçı için antrenman yapmak
Cevabı göster

Tehlikeyle yüzleşmeye ya da ondan kaçmaya yönelik otomatik tepkilerin provasını yapmak

Deyimler

keep them sharp and dependable: keep + nesne + sıfatlar

keep them sharp and dependable ifadesindeki them, daha önce geçen fight-or-flight instincts ifadesine gönderme yapar. keep + nesne + sıfat yapısı, nesnenin belirli bir durumda kalmasını sağlamak anlamına gelir. Burada sharp mecazidir: İçgüdüler kullanılmadıkları için körelmek yerine uyanık, hızlı ve etkili kalır. Dependable ise gerektiğinde onlara güvenilebileceğini ekler. İfade, içgüdüleri pratikle korunabilen beceriler gibi gösterir.

Alıştırma

keep the team's reactions sharp and dependable ne anlama gelir?

  1. Tepkileri fiziksel olarak sivri ve kesebilir hâle getirmek.
  2. Tepkilerin hızlı, etkili ve güvenilir kalmasını sağlamak.
  3. Tepkileri kimse kullanamasın diye saklamak.
Cevabı göster

Tepkilerin hızlı, etkili ve güvenilir kalmasını sağlamak.

Dilbilgisi

in case you'll need them: gelecekteki bir olasılığa hazırlanma

In case, daha önceden önlem alınmasına neden olan olası durumu tanıtır. İçgüdüler, daha sonra gerçek hayatta gerekebileceği için şimdi hazır tutulur. In real life, gerçek deneyim ile rüyadaki durumu karşılaştırır. Altyazı bu gelecek olasılığı için you'll need kullanıyor. Standart Amerikan İngilizcesi dâhil, özenli standart İngilizcede in case sonrasında genellikle geniş zaman kullanılır: in case you need them in real life. Gelecek anlamı zaten in case ve bağlam tarafından sağlanır.

Alıştırma

Önlem olarak şimdi bir şarj cihazı alıyorsunuz. Cümleyi “olası bir soruna hazırlık olarak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: Take a charger ____ your phone runs out of power.

Cevabı göster

in case

But it doesn't always have to be unpleasant. Dilbilgisi

3:42

Ama her zaman nahoş olmak zorunda değildir.

Dilbilgisi

doesn't always have to be unpleasant: her zaman tatsız olmak zorunda değil

doesn't always have to be unpleasant ifadesinde olumsuzluk, tatsız olma ihtimalini tamamen ortadan kaldırmak yerine always sözcüğünü sınırlar. Bazı durumlar yine tatsız olabilir, ancak bunun her seferinde gerekli veya kaçınılmaz olduğu söylenmez. Başka durumlarda da kullanılabilen doesn't always have to be + sıfat kalıbı, kesin bir iddiayı yumuşatır. Bir şeyin en azından bazı durumlarda farklı olabileceğini belirtir.

Alıştırma

Cümleyi, «Bir zorluğun her seferinde tatsız olması gerekmez» anlamına gelecek şekilde vurgulanan kalıpla tamamlayın: A challenge ____ unpleasant.

Cevabı göster

doesn't always have to be

For instance, dreams about your attractive neighbor could actually give your reproductive instinct some practice too. Kalıp ifadeler

3:44

Örneğin, çekici komşunuzla ilgili rüyalar aslında üreme içgüdünüze de biraz pratik kazandırabilir.

Kalıp ifadeler

give your reproductive instinct some practice: üreme içgüdünüze pratik yaptırmak

Bu ifade give + alan + alınan şey yapısını izler: your reproductive instinct alan taraftır ve some practice onun aldığı şeydir. Yani rüyalar bu içgüdüye kullanılma fırsatı verebilir. Burada reproductive instinct, çekim ve üremeyle bağlantılı doğal dürtü anlamına gelir. Bir içgüdüyü pratik alabilen bir şey gibi göstermek hafif bir kişileştirmedir; başka durumlarda da kullanılabilen kalıp give someone or something some practice şeklindedir.

Alıştırma

Hangi cümle give + alan + some practice yapısını doğru kullanır?

  1. The rehearsal gave the actors some practice before the show.
  2. The rehearsal gave the actors with some practice before the show.
  3. The rehearsal gave some practice the actors before the show.
Cevabı göster

The rehearsal gave the actors some practice before the show.

We dream to heal.

3:51

İyileşmek için rüya görürüz.

Stress neurotransmitters in the brain are much less active during the REM stage of sleep, Kelime

3:54

Beyindeki stres nörotransmitterleri uykunun REM aşamasında çok daha az aktiftir,

Kelime

Stress neurotransmitters: stres tepkisiyle bağlantılı nörotransmiterler

Stress neurotransmitters, vücudun stres tepkisinde rol alan nörotransmiterler demektir. Nörotransmiterler, sinir sisteminde sinyal taşıyan kimyasal habercilerdir. Bu isim öbeğinde ana isim neurotransmitters sözcüğüdür; stress ise bunların hangi tepkiyle bağlantılı olduğunu belirtir. Bu ifade geniş kapsamlı bir tanımdır, belirli tek bir kimyasalın resmî adı değildir.

Alıştırma

Bu cümlede Stress neurotransmitters ne anlama geliyor?

  1. Beyinde bulunan her kimyasal madde
  2. Sinir sisteminde ilerleyen stres
  3. Stres tepkisinde rol alan nörotransmiterler
Cevabı göster

Stres tepkisinde rol alan nörotransmiterler

Kelime

during the REM stage of sleep: belirli bir uyku dönemini belirtmek

During the REM stage of sleep, bir kişi uykunun hızlı göz hareketi evresindeyken demektir. REM, rapid eye movement yani “hızlı göz hareketi” ifadesinin kısaltmasıdır. During edatı, düşük etkinliğin o belirli evre içinde gerçekleştiğini gösterir. Etkinliğin uykunun her evresinde düşük olduğunu söylemez.

Alıştırma

Cümleyi dersteki tam ifadeyle tamamlayın: Many vivid dreams occur ____.

Cevabı göster

during the REM stage of sleep

even during dreams of traumatic experiences,

4:00

travmatik deneyimlerin rüyalarında bile,

leading some researchers to theorize that one purpose of dreaming is to take the edge off painful experiences Notlar

4:02

bu da bazı araştırmacıların rüya görmenin bir amacının psikolojik iyileşmeye izin vermek için

to allow for psychological healing. Dilbilgisi

4:08

acı verici deneyimlerin etkisini azaltmak olduğunu teorize etmelerine yol açar.

Anlatım akışı

leading some researchers to theorize that: kanıttan teoriye geçiş

Leading some researchers to theorize that, önceki bir gözlemi onun yol açtığı açıklamaya bağlayan -ing yapılı bir yan cümledir: kanıt, bazı araştırmacıları bir teori geliştirmeye yöneltmiştir. Bilgiyi “gözlem → olası açıklama” biçiminde düzenler. Some researchers ve theorize, bunun herkesin kabul ettiği bir gerçek değil, önerilen bir yorum olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi theorize sözcüğünün doğru biçimiyle tamamlayın: The repeated pattern led scientists ____ that the animals used the stars to navigate.

Cevabı göster

to theorize

Deyimler

to take the edge off painful experiences: şiddeti azaltmak

Take the edge off, hoş olmayan bir duygu veya deneyimin şiddetini azaltmak anlamına gelen bir deyimdir. Deyimin temelindeki imge, keskin bir kenarı daha az keskin hâle getirmektir. Burada to take the edge off painful experiences, acı verici deneyimlerin duygusal sızısını azaltarak onları işlemeyi kolaylaştırmak anlamına gelir. Acı hafifler, ancak tamamen silinmez.

Alıştırma

Cümleyi “açlığın şiddetini azaltmak” anlamındaki deyimle tamamlayın: A small snack can ____ your hunger until dinner.

Cevabı göster

take the edge off

Dilbilgisi

to allow for psychological healing: amaç ve olasılık

to allow for psychological healing mastar öbeği, acı verici deneyimlerin etkisini azaltmanın amacını ya da hedeflenen sonucunu açıklar: bunu yapmak, psikolojik iyileşmenin gerçekleşebileceği koşulları oluşturabilir. Burada allow for + isim, ‘bir şeye yer açmak’ veya ‘bir şeyi mümkün kılmak’ anlamına gelir; ‘birine izin vermek’ anlamına gelmez. Bu yapı, bir koşulun bir süreci veya sonucu nasıl desteklediğini açıklarken kullanışlıdır.

Alıştırma

allow sözcüğünün ‘yer açmak’ anlamına gelmesi için eksik sözcüğü tamamlayın: Quiet periods in the schedule allow ____ proper rest.

Cevabı göster

for

Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress

4:10

Rüyalarınızdaki travmatik olayları daha az zihinsel stresle gözden geçirmek,

may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways. Kalıp ifadeler

4:14

size daha net bir bakış açısı kazandırabilir ve onları psikolojik olarak sağlıklı yollarla işleme yeteneğinizi artırabilir.

Kalıp ifadeler

may grant you a clearer perspective: olasılık ve resmî üslup

May grant you a clearer perspective, ‘deneyimi daha açık bir şekilde anlamanızı veya değerlendirmenizi sağlayabilir’ anlamına gelir. Burada perspective mecazidir; fiziksel bir görüntüyü değil, bir bakış açısını ifade eder. May bunun bir vaat değil, olası bir sonuç olduğunu gösterir. Grant, grant someone something yapısını izler; give sözcüğünden daha resmîdir ve daha net bakış açısını elde edilen bir yarar olarak sunar.

Alıştırma

Hangi açıklama hem may hem de grant you a clearer perspective ifadesinin anlamını en iyi korur?

  1. İlk düşüncenizin yanlış olduğunu kesin olarak kanıtlayacaktır.
  2. Bakış açınızı resmen onaylayabilir.
  3. Durumu daha net anlamanıza yardımcı olabilir.
Cevabı göster

Durumu daha net anlamanıza yardımcı olabilir.

Kalıp ifadeler

psikolojik açıdan sağlıklı yollarla işleme yeteneğinin artması

Bu cümlede enhanced ability to process them, travmatik olayları ve bunlarla bağlantılı duyguları anlama, anlamlandırma ve zaman içinde ele alma yeteneğinin güçlenmesi demektir. Them, traumatic events ifadesine gönderme yapar; process burada fiziksel üretim değil, zihinsel ve duygusal olarak işleme anlamındadır. to process, bu yeteneğin ne için olduğunu açıklar; in psychologically healthy ways ise işlemenin nasıl gerçekleştiğini gösterir. İfadenin bütünü, zor deneyimleri yalnızca kaçınmak veya silmek yerine ruhsal iyilik hâlini destekleyen yollarla ele almayı anlatır.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “zihinsel olarak ele alma kapasitesi” anlamına gelen ifadeyle tamamla: Therapy can improve your ____ difficult emotions in healthy ways.

Cevabı göster

ability to process

People with certain mood disorders and PTSD often have difficulty sleeping, Notlar

4:20

Belirli duygudurum bozuklukları ve TSSB'si olan insanlar genellikle uyumakta zorluk çekerler,

leading some scientists to believe that lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses. Kalıp ifadeler

4:25

bu da bazı bilim insanlarını, rüya görmemenin hastalıklarına katkıda bulunan bir faktör olabileceğine inandırır.

Kelime

mood disorders and PTSD: duygudurum bozuklukları ve travma sonrası stres bozukluğu

Mood disorders, duygudurumdaki bozulmaların günlük yaşamı etkileyecek kadar ciddi veya uzun süreli olduğu durumları kapsayan genel bir klinik terimdir. Sıradan ve kısa süreli bir kötü ruh hâli anlamına gelmez. PTSD, post-traumatic stress disorder ifadesinin kısaltmasıdır ve travma yaşadıktan veya travmaya tanık olduktan sonra gelişebilen bir durumdur. mood disorders and PTSD ifadesindeki and, iki ayrı ruh sağlığı kategorisini bağlar; PTSD'nin bir mood disorder olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

mood disorders and PTSD ifadesini hangi açıklama doğru biçimde açıklar?

  1. Bunlar klinik ruh sağlığı terimleridir ve PTSD, post-traumatic stress disorder ifadesinin kısaltmasıdır.
  2. Bunlar iki uyuma pozisyonunun adıdır.
  3. Bunlar kısa süreli kötü ruh hâlini ve kötü bir rüyayı anlatan gündelik ifadelerdir.
Cevabı göster

Bunlar klinik ruh sağlığı terimleridir ve PTSD, post-traumatic stress disorder ifadesinin kısaltmasıdır.

Kalıp ifadeler

often have difficulty sleeping: have difficulty + -ing kalıbı

have difficulty + -ing kalıbı, bir eylemi yapmanın zor olduğu anlamına gelir. Burada often have difficulty sleeping, bu kişilerin sık sık uykuya dalmakta, uykuda kalmakta veya iyi uyumakta zorlandığını belirtir; ifade yalnızca tek bir uyku sorunu türüyle sınırlı değildir. difficulty sözcüğünden sonra fiilin -ing biçimi kullanılır: have difficulty sleeping, have difficulty concentrating. Often, have difficulty ifadesini niteler ve sorunun ne sıklıkta yaşandığını gösterir.

Alıştırma

have difficulty + -ing kalıbını tamamlamak için sleep fiilinin doğru biçimini kullanın: After a stressful day, Mia often has difficulty ____.

Cevabı göster

sleeping

Kalıp ifadeler

may be a contributing factor to their illnesses: katkıda bulunan bir etken olabilir

lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses ifadesindeki a contributing factor, bir sonucun ortaya çıkmasına veya kötüleşmesine yardımcı olabilecek koşullardan biri anlamına gelir; tek neden demek değildir. To, etkilenen sonucu, yani their illnesses bölümünü getirir. May be, iddianın kesinliğini azaltır. Bu nedenle may be a contributing factor temkinli bir ifadedir: bilim insanları kanıtlanmış tek bir neden ileri sürmek yerine olası bir etkiyi değerlendirir.

Alıştırma

“may be a contributing factor to their illnesses” ifadesinin en doğru anlamı nedir?

  1. Hastalıkların tek nedeni olduğu kanıtlanmıştır.
  2. Hastalıklarla ilgisi yoktur.
  3. Hastalıkların ortaya çıkmasına veya kötüleşmesine yardımcı olan birkaç etkenden biri olabilir.
Cevabı göster

Hastalıkların ortaya çıkmasına veya kötüleşmesine yardımcı olan birkaç etkenden biri olabilir.

We dream to solve problems.

4:32

Sorunları çözmek için rüya görürüz.

Unconstrained by reality and the rules of conventional logic, Dilbilgisi

4:37

Gerçeklikle ve geleneksel mantığın kurallarıyla kısıtlanmamış olarak,

Dilbilgisi

Unconstrained by ...: Cümle başına alınmış geçmiş zaman ortacı öbeği

Unconstrained by... cümlenin başına getirilmiş bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Ardından gelen öznenin durumunu açıklar: your mind gerçeklik veya olağan mantık kuralları tarafından sınırlandırılmaz. Unconstrained edilgen bir anlam taşır; yani bunlar zihni kısıtlamaz. Bu öbek önce arka plan durumunu, ardından ana yargıyı verir. Burada your mind can create limitless scenarios ifadesine hazırlık yapar. Vurgulanan sözler tek başına tam bir cümle değildir; ardından bir ana cümle gelmelidir.

Alıştırma

Başlangıçtaki öbek tam cümlede hangi görevi üstlenir?

  1. Ana cümlenin öznesinin içinde bulunduğu arka plan durumunu, öznenin ne yaptığını söylemeden önce verir.
  2. Ana eylemi bildiren tam bir cümledir.
  3. Cümlenin nihai sonucunu belirtir.
Cevabı göster

Ana cümlenin öznesinin içinde bulunduğu arka plan durumunu, öznenin ne yaptığını söylemeden önce verir.

in your dreams your mind can create limitless scenarios to help you grasp problems Kalıp ifadeler

4:40

rüyalarınızda zihniniz, sorunları kavramanıza yardımcı olmak için sınırsız senaryolar yaratabilir

and formulate solutions that you may not consider while awake. Dilbilgisi

4:45

ve uyanıkken aklınıza gelmeyecek çözümler formüle edebilir.

Kalıp ifadeler

limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions: sorunları kavramaya ve çözümler oluşturmaya yardımcı olan senaryolar

Limitless scenarios, pratikte bir sınırı olmayan çeşitli hayalî durumlar anlamına gelir. to help you... mastar öbeği bunların amacını veya işlevini açıklar: zihin bu senaryoları yardım etmeleri için yaratır. Grasp burada mecazidir ve elle tutmak değil, açıkça anlamak demektir. Formulate solutions, olası cevapları veya planları dikkatle geliştirip açıkça ifade etmek anlamına gelir. Birbirine bağlanan iki fiil yararlı bir sıra gösterir: önce sorunları anlamak, sonra çözümler oluşturmak.

Alıştırma

Dersteki “sorunları anlamak” ve “cevapları dikkatle geliştirmek” anlamına gelen iki eşdizimi kullanın: Good training helps teams ____ and ____.

Cevabı göster

grasp problems · formulate solutions

Dilbilgisi

that you may not consider while awake: solutions sözcüğünü niteleyen bir ilgi yan cümlesi

that you may not consider while awake, solutions sözcüğünü niteleyen kısıtlayıcı bir ilgi yan cümlesidir. That, ismi yan cümleye bağlar; solutions ise anlam bakımından consider fiilinin nesnesidir: Uyanıkken bu çözümleri dikkate almayabilirsiniz. while awake, while you are awake ifadesinin kısaltılmış biçimidir. İlgi yan cümlesinin tamamı, solutions sözcüğünü uyanıkken dikkate almayabileceğiniz çözümlerle sınırlar.

Alıştırma

ideas sözcüğünü tanımlamak için ilgi yan cümlesini doğru kullanan ifade hangisidir?

  1. ideas that you may not consider them while awake
  2. ideas that you may not consider while awake
  3. ideas that may not consider you while awake
Cevabı göster

ideas that you may not consider while awake

John Steinbeck called it the Committee of Sleep, Kültür

4:49

John Steinbeck buna Uyku Komitesi adını vermiştir,

Kültür

the Committee of Sleep: Steinbeck’in uyku sırasında düşünmeyi anlatan mecazı

The Committee of Sleep, zihnin uyku sırasında bir sorun üzerinde çalışmayı sürdürme becerisi için John Steinbeck’in kullandığı mecazi addır. Committee sözcüğü, birkaç üyenin perde arkasında bir sorunu tartıştığı görüntüsünü yaratır. Bu, gerçek bir kuruluş ya da bilimsel bir terim değildir. Bu cümlede büyük harfler ifadeyi özel olarak oluşturulmuş bir ad gibi gösterirken called it, Steinbeck’in bu olguya kendi etiketini verdiğini belirtir.

Alıştırma

Doğru mu, yanlış mı? Bu cümlede the Committee of Sleep, gerçek bir araştırma kuruluşunun resmî adıdır.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

and research has demonstrated the effectiveness of dreaming on problem solving. Kalıp ifadeler

4:51

ve araştırmalar rüya görmenin problem çözme üzerindeki etkinliğini kanıtlamıştır.

Kalıp ifadeler

has demonstrated the effectiveness of...: etkililiği kanıtlarla belirten resmî ifade

Has demonstrated the effectiveness of... araştırma dilinde kullanılan resmî bir kalıptır ve “bir şeyin işe yaradığını veya amaçlanan sonucu verdiğini kanıtlarla göstermiştir” anlamına gelir. Present perfect biçimindeki has demonstrated, daha önce yapılmış araştırmaları şu anda belirtilen sonuca bağlar. Burada değerlendirilen şey dreaming, etkili olduğu söylenen alan ise problem solving ifadesidir. Yan cümle, bunu kişisel bir tahmin olarak değil, araştırmayla desteklenen bir sonuç olarak sunar.

Alıştırma

Bir yöntemin işe yaradığının kanıtlarla gösterildiğini resmî araştırma diliyle en doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. The study demonstrated the effectiveness of the method on reducing errors.
  2. The study demonstrated effective of the method in reducing errors.
  3. The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.
Cevabı göster

The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.

It's also how renowned chemist August Kekulé discovered the structure of the benzene molecule, Kültür

4:56

Ünlü kimyager August Kekulé benzen molekülünün yapısını da bu şekilde keşfetmiştir,

Kültür

renowned chemist August Kekulé ... the benzene molecule: görüşü destekleyen tarihsel örnek

Cümle, tanınmış kimyager August Kekulé’den ve benzenin halka yapısı üzerindeki çalışmasından söz eder. Renowned, “geniş ölçüde tanınan ve saygı duyulan”; the structure of the benzene molecule ise “benzen atomlarının düzenleniş biçimi” anlamına gelir. Savın içinde bu, yeni bir ana konu değil, tarihsel bir örnektir. Yaygın olarak bilinen bir hikâye, Kekulé’nin kavrayışını rüyaya benzeyen bir görüntüyle ilişkilendirir. Bu nedenle örnek, rüya görmenin bazen insanların bir çözüme ulaşmasına yardımcı olabileceği yönündeki daha genel fikri destekler; her keşfin bir rüyadan geldiğini iddia etmez.

Alıştırma

Kekulé ve benzen molekülü örneği savın içinde hangi işlevi görür?

  1. Konuyu Kekulé’nin eksiksiz yaşam öyküsüne çevirir.
  2. Rüyaların problem çözmeye yardımcı olabileceği fikrini destekleyen somut bir örnek verir.
  3. Her bilimsel keşfin bir rüyada gerçekleştiğini kanıtlar.
Cevabı göster

Rüyaların problem çözmeye yardımcı olabileceği fikrini destekleyen somut bir örnek verir.

and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it. Deyimler

5:01

ve bazen bir sorun için en iyi çözümün bir gece uyuyup üzerinde düşünmek olmasının nedeni de budur.

Deyimler

to sleep on it: karar vermeden önce bir gece beklemek

Sleep on it, “karar vermeden ya da bir şeyi çözmeye çalışmadan önce, genellikle bir gece uyuyana kadar beklemek” anlamına gelen bir deyimdir. Bu cümlede dinlenmenin sorunu daha açık görmeye yardımcı olabileceğini anlatır. It zamiri, üzerinde düşünülen sorunu veya kararı ifade eder. Bu söz grubu bir bütün olarak anlaşılır; sorunun üstünde gerçekten uyumak anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi “karar vermeden önce yarına kadar beklemek” anlamındaki deyimle tamamlayın: This is a big choice, so I'll ____ and tell you in the morning.

Cevabı göster

sleep on it

And those are just a few of the more prominent theories. Anlatım akışı

5:07

Ve bunlar daha öne çıkan teorilerden sadece birkaçı.

Anlatım akışı

just a few of the more prominent theories: eksik ve temsil edici bir liste

Just a few, dinleyiciye daha önce sözü edilen teorilerin tam bir liste değil, yalnızca küçük bir seçki olduğunu bildirir. Önceki listeyi kapatırken iddianın kapsamını da sınırlar. Of the more prominent theories, bu seçkinin görece iyi bilinen, dikkat çeken veya etkili teoriler arasından yapıldığını gösterir. Bunların tek teoriler olduğunu veya mutlaka doğru olduklarını söylemez.

Alıştırma

just a few of the more prominent theories, dinleyiciye önceki liste hakkında ne anlatır?

  1. Konuşmacı görece iyi bilinen bazı teorileri vermiştir; bu tam bir liste değildir.
  2. Konuşmacı var olan bütün teorilerin adını vermiştir.
  3. Konuşmacı adı geçen teorilerin kesinlikle doğru olduğunu söylemektedir.
Cevabı göster

Konuşmacı görece iyi bilinen bazı teorileri vermiştir; bu tam bir liste değildir.

As technology increases our capability for understanding the brain, Dilbilgisi

5:10

Teknoloji beyni anlama kapasitemizi artırdıkça,

it's possible that one day we will discover the definitive reason for them. Kalıp ifadeler

5:14

bir gün onların kesin nedenini keşfetmemiz mümkün.

Dilbilgisi

As technology increases...: kademeli değişimleri bağlamak

Buradaki As, “bir değişim gelişirken” veya “bu değişimle birlikte” anlamındadır. Baştaki yan cümle, teknolojinin beyni anlama kapasitemizi artırdığı değişen bir arka plan sunar. As + özne + fiil yapısı, gelişmekte olan bir durumu onunla birlikte ortaya çıkan başka bir sonuç veya olasılığa bağlayabilir. Yalnızca doğrudan bir nedeni ya da tek bir anı değil, zaman içindeki süreci vurgular.

Alıştırma

Bu cümlede iki değişimin zaman içinde birlikte geliştiğini en iyi vurgulayan bağlaç hangisidir? “___ the town grows, public transportation becomes more important.”

  1. Because
  2. As
  3. After
Cevabı göster

As

Kalıp ifadeler

discover the definitive reason: kesin bir açıklama bulmak

Bir şeyin kesin nedenini keşfetmek, yalnızca olası açıklamalardan birini değil, nihai cevap olarak kabul edilebilecek kadar güçlü bir açıklamayı bulmak demektir. the, sorunu çözüme kavuşturması beklenen belirli cevabı gösterir. Bu cümlede possible, gelecekte bu keşfin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği konusundaki belirsizliği gösterir. Definitive ise neden bulunduğu takdirde onun ne kadar kesin ve sonuçlandırıcı olacağını anlatır.

Alıştırma

the definitive reason en güçlü biçimde neyi ifade eder?

  1. Kanıtlanmış olsun ya da olmasın en şaşırtıcı neden
  2. Birkaç geçici açıklamadan biri
  3. Sorunu çözüme kavuşturmayı amaçlayan kesin bir açıklama
Cevabı göster

Sorunu çözüme kavuşturmayı amaçlayan kesin bir açıklama

But until that time arrives, Anlatım akışı

5:18

Ancak o gün gelene kadar,

we'll just have to keep on dreaming. Öbek fiiller

5:20

sadece rüya görmeye devam etmek zorundayız.

Anlatım akışı

But until that time arrives: gelecekteki bir olasılıktan bugünkü duruma dönmek

But, daha önce sözü edilen gelecekteki bir olasılıktan bugünkü duruma dönüşü gösterir. Until that time arrives bir zaman sınırı koyar: daha önce bahsedilen gelecekteki an gelmeden önce ana cümledeki durum geçerliliğini korur. Bu giriş yan cümlesi geçici bir sonuca hazırlar: ileride bir şey değişebilir, ancak şimdilik yalnızca devamında belirtilen şey yapılabilir. Burada bu, rüya görmeye devam etmektir.

Alıştırma

Şunu okuyun: “One day, affordable batteries may store energy for weeks. But until that time arrives, we must use the technology we have.” “But until that time arrives” burada ne yapar?

  1. Gelecekteki olası bir değişiklikle şimdilik yapılması gerekeni karşılaştırır.
  2. Beklenen gelecekteki anın zaten gerçekleştiğini söyler.
  3. Uzak geçmişten ayrı ve ilgisiz bir olayı tanıtır.
Cevabı göster

Gelecekteki olası bir değişiklikle şimdilik yapılması gerekeni karşılaştırır.

Öbek fiiller

keep on dreaming: bir eylemi sürdürmek ve temaya geri dönmek

keep on + -ing kalıbı bir eyleme devam etmek anlamına gelir ve çoğu zaman kararlılık hissi taşır. keep on sonrasında -ing biçimi gerekir; bu yüzden burada dreaming kullanılır. Burada dreaming en doğrudan anlamıyla uykuda rüya görmeyi ifade eder. Konunun temel sözcüğünün sonda tekrarlanması, temaya geri dönüş sağlar ve etkili bir kapanış oluşturur. Umut etmeye devam etme fikrini hafifçe çağrıştırabilir, ancak bu ikincil bir çağrışımdır; ana anlam değildir.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için practice sözcüğünün doğru biçimini kullanın: Even when the song feels difficult, keep on ____.

Cevabı göster

practicing