Peppa'nın Yol Güvenliği Kuralları🚦🐷 Peppa Pig Masalları: İngilizce çalışma notları

Peppa Pig - Official Channel

Öğrenme zorluğu
263 kelime 120 kel/dk

Video özeti: Peppa ve oyun grubu, Polis Panda ile yol güvenliğini uygular; insanların yaya sinyallerine uymasına yardım eder ve karşıya geçmeden önce durup bakmayı ve dinlemeyi hatırlar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. the green man — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: İngiliz İngilizcesinde bunun, yaya ışığında karşıya geçilebileceğini gösteren yeşil insan figürünün yaygın adı olduğunu anlayın. Böylece ifadeyi gerçek bir kişi sanmaz ve yol güvenliğiyle ilgili konuşmaları ve yönergeleri doğru takip edersiniz. 2. But not so fast. — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Bu sözün yalnızca fiziksel hızla ilgili olmadığını fark edin. Bir kararın, iznin veya sonraki hareketin yeniden düşünülmesi ya da sınırlandırılması gerektiğinde kişiyi duraklatmak için kullanılır; Peppa’nın Freddy’nin hemen gitmesini engellemesi buna örnektir. 3. feeling safe. — Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: Bir kişinin kendi güvenlik duygusunu anlatmak için feel safe yapısını kullanın. Bunu, başka birini tehlikeden koruma eylemini anlatan keeping someone safe ifadesinden ayırarak korunmak ile güvende hissetmek arasındaki farkı ifade edebilirsiniz.

Bu derste

Peppa Pig Tales.

0:00

Peppa Pig Masalları.

That car went really fast. Kalıp ifadeler

0:06

O araba gerçekten çok hızlı gitti.

Kalıp ifadeler

went really fast: hareket hızını anlatmak

Bu cümlede went, go fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve arabanın hareketini anlatır. Fast burada zarftır: arabanın nasıl bir araba olduğunu değil, ne kadar hızlı hareket ettiğini belirtir. Really, fast sözcüğünü güçlendirir; bu yüzden went really fast, hareketin çok yüksek bir hızda gerçekleştiği anlamına gelir. Aktarılabilir kalıp go/went + hız bildiren bir ifadedir; go fast ve went slowly gibi.

Alıştırma

“That car went really fast.” cümlesini okuyun. Went really fast neyi anlatıyor?

  1. Araba çok yakında varacaktı.
  2. Araba yüksek hız yapabilen bir modeldi.
  3. Araba çok yüksek bir hızla hareket etti.
Cevabı göster

Araba çok yüksek bir hızla hareket etti.

Don't worry. Ton ve niyet

0:09

Endişelenmeyin.

Ton ve niyet

Don't worry: birini rahatlatmak

Don't worry. gergin veya kararsız hisseden birini rahatlatmanın yaygın bir yoludur. Yapısı olumsuz bir emir gibi görünse de buradaki olağan amacı katı bir emir vermek değildir. Konuşan kişi durumun yönetilebilir olduğunu belirtir ve karşısındaki kişiyi rahatlamaya çağırır.

Alıştırma

Bu yanıtı değerlendirin: Bir arkadaşınız ciddi bir sorundan söz ediyor ve siz endişesini kabul etmeden veya yardım önermeden yalnızca “Don't worry.” diyorsunuz. Bu her zaman destekleyici bir yanıt mıdır?

  1. Hayır. Sorunu küçümsüyormuşsunuz gibi duyulabilir.
  2. Evet. Her zaman rahatlatıcı duyulur.
Cevabı göster

Hayır. Sorunu küçümsüyormuşsunuz gibi duyulabilir.

This is why it's very important to stop, look, listen, Notlar

0:10

Bu yüzden durmak, bakmak, dinlemek çok önemlidir,

and always wait for the green man before crossing the road. Kültür

0:15

ve karşıya geçmeden önce her zaman yeşil adamı beklemek gerekir.

Anlatım akışı

This is why: bir nedeni sonuca bağlamak

This is why, daha önce belirtilen bir gerçeğe veya duruma gönderme yapar ve bunun ardından gelen sonucu, kuralı ya da çıkarımı tanıtır. Burada daha önce sözü edilen yol tehlikesini, sonraki güvenlik kuralının nedeni olarak gösterir. Bu yapıda why soru sormaz. This is why ifadesinden sonra tam bir cümle gelir ve az önce belirtilen durumun sonraki kısmı açıkladığını gösterir.

Alıştırma

Cümleyi This is why ile tamamlayın: The floor is wet. ____ we are walking slowly.

Cevabı göster

This is why

Dilbilgisi

it's very important to + fiilin yalın hâli

It's very important to + fiilin yalın hâli, bir eylemin çok önemli olduğunu belirtir. Ciddi tavsiyelerde, güvenlik hatırlatmalarında ve kurallarda sıkça kullanılır. Örnekte tek bir to, paralel fiiller olan stop, look, listen ve wait sözcüklerini yalın hâlleriyle tanıtır. it, belirli bir şeyi göstermeyen biçimsel öznedir. Önemli olduğu söylenen asıl içerik, to sonrasındaki eylem veya eylem listesidir; very ise önem derecesini güçlendirir.

Alıştırma

Hangi cümle it's very important to + fiilin yalın hâli yapısını doğru kullanır?

  1. It's very important to wear a helmet.
  2. It's very important to wore a helmet.
  3. It's very important wearing a helmet.
Cevabı göster

It's very important to wear a helmet.

Kültür

the green man: Britanya yaya sinyalindeki yeşil insan simgesi

Bu cümlede the green man, yaya sinyalindeki yeşil insan biçimli simgeyi ifade eder. Yayaların karşıya geçebileceğini gösterir; yeşil giyinmiş gerçek bir adam değildir. Bu nedenle wait for the green man, karşıya geçmeden önce bu yeşil yaya simgesinin görünmesini beklemek demektir.

Alıştırma

Britanya yol güvenliği dilinde the green man burada neyi ifade eder?

  1. Yeşil kıyafetler giymiş gerçek bir adam
  2. Yayaların geçebileceğini gösteren yeşil insan biçimli yaya sinyali
  3. Otomobiller için yeşil trafik ışığı
Cevabı göster

Yayaların geçebileceğini gösteren yeşil insan biçimli yaya sinyali

The green man.

0:20

Yeşil adam.

Remember what we learned, children? Ton ve niyet

0:23

Ne öğrendiğimizi hatırlıyor musunuz çocuklar?

Ton ve niyet

Remember what we learned: gruba öğrendiklerini hatırlatma

Remember what we learned, grubun daha önce birlikte öğrendiği bir şeyi yeniden hatırlamasını sağlayan bir ifadedir. Burada konuşan kişi, çocukların genel olarak iyi bir hafızaya sahip olup olmadıklarını söylemelerini değil, karşıdan karşıya geçme kuralını hatırlayıp anlatmalarını bekler. what we learned yan tümcesi, hatırlanacak içeriği, yani grubun öğrendiği şeyi veya şeyleri belirtir. Soru tonlamasıyla söylendiğinde cümlenin tamamı cevap vermeye davet eder.

Alıştırma

Konuşan kişi Remember what we learned, children? diyerek esas olarak ne yapıyor?

  1. Çocukları daha önce öğrendiklerini hatırlayıp söylemeye davet etmek
  2. Çocukların genel olarak iyi bir hafızası olup olmadığını kontrol etmek
  3. Çocuklara dersin bittiğini söylemek
Cevabı göster

Çocukları daha önce öğrendiklerini hatırlayıp söylemeye davet etmek

Stop, look, and listen. Kalıp ifadeler

0:26

Dur, bak ve dinle.

Kalıp ifadeler

Stop, look, and listen: üç aşamalı bir güvenlik talimatı

Stop, look, and listen. üç komutu sabit ve akılda kalıcı bir sırayla verir: önce hareket etmeyi bırak, sonra gözlerinle kontrol et ve son olarak yaklaşan trafik sesini dinle. Her fiil emir cümlesi olduğu için yalın hâldedir. Komutları virgüller ve and ile bağlamak, cümleyi kısa bir güvenlik kuralı gibi gösterir. Bu yapı, sıralı adımlar verirken de kullanılabilir.

Alıştırma

Bilinen yol güvenliği sırasını üç komutla tamamlayın: Before you cross the road, ____, ____, and ____.

Cevabı göster

stop · look · listen

All clear. Kalıp ifadeler

0:31

Her şey temiz.

Kalıp ifadeler

All clear: güvenle devam edilebileceğini bildiren işaret

All clear. kısa bir durum bildirimidir. Yapılan kontrolde hiçbir tehlike, engel veya beklemek için neden bulunmadığını ve bu yüzden güvenle devam edilebileceğini belirtir. Buradaki clear, durumun güvenli veya engelsiz olduğunu anlatır. Sözcüklerin ya da fikirlerin kolay anlaşıldığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Hiçbir aracın yaklaşmadığını kontrol ettikten sonra, güvenle gidilebileceğini bildiren cümle hangisidir?

  1. All clear. We can go now.
  2. That's clear. We can go now.
  3. I understand. We can go now.
Cevabı göster

All clear. We can go now.

No cars.

0:33

Araba yok.

Let's go. Ton ve niyet

0:35

Hadi gidelim.

Ton ve niyet

Let's go. ile birlikte harekete geçme daveti

Let's go., konuşan kişinin dinleyiciyle veya grupla birlikte harekete geçmesini öneren ya da buna davet eden kısa bir ifadedir. Let's, let us ifadesinin kısaltmasıdır; bu yüzden normalde konuşan kişiyi de kapsar. Go, ayrılmak veya hareket etmek anlamına gelebileceği gibi bir sonraki ortak eyleme başlamak anlamına da gelebilir. Hangi eylemin kastedildiğini durum gösterir.

Alıştırma

Arkadaşlarınızla birlikte ayrılıyorsunuz ve siz de onlarla gideceksiniz. Hangi cümle herkesi birlikte harekete geçmeye doğal biçimde davet eder?

  1. Let's go.
  2. Go.
  3. They are going.
Cevabı göster

Let's go.

It's safe to cross now. Dilbilgisi

0:36

Şimdi karşıya geçmek güvenli.

Dilbilgisi

It's safe to cross ile bir eylemin güvenli olduğunu söyleme

It is + adjective + to + base verb yapısı bir eylemi değerlendirmek için kullanılır. It's safe to cross cümlesinde it biçimsel öznedir; güvenli olduğu söylenen şey bir kişi değil, karşıya geçme eylemidir. Now, koşulların değiştiğini veya kontrol edildiğini belirtir: şu anda karşıya geçmek güvenlidir. Cross yerine enter veya touch gibi başka bir fiilin yalın hâli kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle odaya şimdi girmenin tehlikeli olmadığını doğru biçimde ifade eder?

  1. It's safe to enter the room now.
  2. It's safe enter the room now.
  3. It's safely to enter the room now.
Cevabı göster

It's safe to enter the room now.

Peppa and her playgroup are learning about road safety today. Notlar

0:38

Peppa ve oyun grubu bugün yol güvenliğini öğreniyor.

Kültür

playgroup: küçük çocuklar için bir grup

Playgroup, küçük çocukların oyun oynamak, sosyalleşmek ve çoğu zaman basit öğrenme etkinliklerine katılmak için buluştuğu bir gruptur. Bu cümlede her playgroup, Peppa ile birlikte etkinliğe katılan çocukları ifade eder. Bir playgroup farklı biçimlerde düzenlenebilir; bu nedenle sözcük mutlaka resmî bir okul sınıfı anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümlede playgroup ne anlama geliyor?

  1. Küçük çocukların birlikte oynayıp öğrendiği bir grup
  2. Video oyunu oynayan bir takım
  3. Salıncakları ve kaydırakları olan açık alan
Cevabı göster

Küçük çocukların birlikte oynayıp öğrendiği bir grup

Kalıp ifadeler

learning about road safety: learn about + konu

learning about road safety ifadesindeki learn about + isim öbeği, bir konuyu incelemek veya o konu hakkında bilgi edinmek anlamına gelir. Road safety öğrenilen konudur: yollarda veya yolların yakınında güvende kalmaya ilişkin bilgi ve kurallar. Odak noktası bir konuyu anlamak olduğunda learn about kullanın. about edatı öğrenilen konuyu tanıtır; bir yer belirtmez.

Alıştırma

Öğrenilen konuyu tanıtan sözcükle cümleyi tamamlayın: The class is learning ____ fire safety.

Cevabı göster

about

Hello, Daddy.

0:42

Merhaba, Baba.

Hello, Peppa.

0:43

Merhaba, Peppa.

Peppa's playgroup.

0:45

Peppa'nın oyun grubu.

Hello, Daddy Pig.

0:46

Merhaba, Baba Domuz.

Oh, green light.

0:50

Oh, yeşil ışık.

Well, see you later, Peppa. Kalıp ifadeler

0:52

Pekala, sonra görüşürüz, Peppa.

Kalıp ifadeler

see you later: samimi ve günlük bir veda

See you later, bir yerden ayrılırken kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede Peppa'yı daha sonra gerçekten görmekten söz eden düz anlamlı bir cümle değil, samimi bir vedadır. Later, yakında tekrar buluşulacağını garanti etmez. İfade yalnızca günlük bir konuşmayı sıcak bir biçimde bitirmek için de kullanılabilir.

Alıştırma

Maya bir arkadaşının evinden ayrılıyor ve yeni bir buluşma zamanı belirlenmedi. "See you later!" burada en doğal olarak ne yapar?

  1. Aynı gün daha sonra buluşma sözü verir.
  2. Samimi biçimde veda eder.
  3. Arkadaşından Maya'ya bakmasını ister.
Cevabı göster

Samimi biçimde veda eder.

Thank you for helping us, Police Officer Panda. Notlar

0:56

Bize yardım ettiğin için teşekkürler, Polis Panda.

Ton ve niyet

Thank you for helping us: Thank you for + -ing yapısı

Thank you for helping us ifadesi, konuşanın takdir ettiği belirli eylemi söyler. Yapı Thank you for + isim veya fiilin -ing biçimidir; burada helping us teşekkürün nedenini belirtir. For bir edat olduğu için, ardından gelen eylem normalde -ing biçimini alır: fiilin yalın hâli help değil, helping kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi help fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: Thank you for ____ me carry these books.

Cevabı göster

helping

Kültür

Police Officer Panda: karakter adından önce gelen bir meslek unvanı

Police Officer, Panda'nın mesleğini veya rolünü belirtir; Panda ise karakterin adıdır. Police Officer Panda ifadesi Panda'nın polis memuru olduğunu gösterir ve bu cümlede ona doğrudan hitap etmek için kullanılır. Çocuk hikâyelerinde, karakterin ne yaptığının hemen anlaşılması için rol bildiren bir unvan sık sık karakter adından önce gelir. Bu unvan karakterin kişisel adının bir parçası değildir.

Alıştırma

Police Officer Panda ifadesinde Police Officer ne işe yarar?

  1. Panda'nın mesleğini veya rolünü belirtir.
  2. Panda'nın nerede yaşadığını belirtir.
  3. Panda'nın kişisel adının bir parçasıdır.
Cevabı göster

Panda'nın mesleğini veya rolünü belirtir.

All in a day's work. Deyimler

0:59

Bunlar işin bir parçası.

Deyimler

All in a day's work: teşekküre alçakgönüllü bir karşılık

All in a day's work, az önce yapılan şeyin birinin işinin veya günlük rutininin olağan bir parçası olduğunu anlatan bir deyimdir. Burada teşekküre verilen alçakgönüllü ve rahat bir yanıttır: konuşan kişi yardımını olağanüstü zor veya özel övgüyü hak eden bir şey gibi görmez. Bu ifade bütün işlerin tek bir güne sığdırılması anlamına gelmez. A day's work, kişinin düzenli olarak yaptığı iş türlerini genel biçimde anlatır.

Alıştırma

Teşekküre verilen kalıplaşmış deyimsel yanıtı tamamlayın: “All in ____.”

Cevabı göster

a day's work

Peppa is helping Police Officer Panda

1:03

Peppa, Polis Panda'ya yardım ediyor

make sure everyone follows road safety rules. Notlar

1:05

herkesin yol güvenliği kurallarına uyduğundan emin olmak için.

Dilbilgisi

make sure everyone follows: make sure + tam yan cümle

Bu cümlede make sure, kelimesi kelimesine “bir şeyi kesin hâle getirmek” değil, “gerçekleşmesini sağlamak” anlamındadır. Peppa ile Polis Memuru Panda’nın garanti etmek istediği sonucu tanıtır. make sure’dan sonraki sözler tam bir yan cümle oluşturur: everyone özne, follows ise fiildir. Bir kişinin veya grubun bir şey yapmasını sağlamak için make sure + özne + fiil yapısını kullanın. everyone dilbilgisel olarak tekil sayıldığı için geniş zamanda follows kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi “gerçekleşmesini sağlamak” anlamındaki iki kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: Before the class starts, please ____ everyone has a pencil.

Cevabı göster

make sure

Kalıp ifadeler

follows road safety rules: follow + rules ile kurallara uymak

Burada follows, “uygun hareket eder” anlamındadır; bu nedenle follows road safety rules, yolda güvende kalmak için konulan kurallara uymak demektir. Follow burada fiziksel olarak bir şeyin arkasından yürümek anlamına gelmez. Follow, kişinin içeriğine uygun hareket ettiği durumlarda rules, instructions, advice veya directions gibi nesnelerle sıkça kullanılır.

Alıştırma

“Everyone follows the safety rules,” cümlesinde follows ne anlama gelir?

  1. kurallara uygun hareket etmek
  2. başka bir kişinin arkasından yürümek
  3. yeni kurallar icat etmek
Cevabı göster

kurallara uygun hareket etmek

No, no, no. Ton ve niyet

1:14

Hayır, hayır, hayır.

Ton ve niyet

Hemen durdurmak için No, no, no. tekrarı

no sözcüğünü tekrarlamak, yanıtı yalnızca bir kez söylemekten daha güçlü hâle getirir. Buradaki No, no, no. birbirinden ayrı üç yanıt değil, birini hemen durdurma veya düzeltme girişimidir. Bu tekrar aciliyet, endişe ya da güçlü bir karşı çıkma duygusu katar. Kesin duygu bağlama ve ses tonuna göre değişir, ancak buradaki temel işlev hemen müdahale etmektir.

Alıştırma

Yargı: Sakin ve nazik bir konuşmada No, no, no. demek genellikle yumuşak ve baskısız bir reddetme biçimidir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

Emily, you need to stay on your side of the road. Kalıp ifadeler

1:16

Emily, yolun kendi tarafında kalmalısın.

Kalıp ifadeler

Bir güvenlik talimatı olarak need to stay on your side of the road

need to stay on your side of the road ifadesinde need to + fiilin yalın biçimi gereklilik anlatır. stay on your side of the road, birine yolun kendisi için ayrılan tarafında kalmasını ve diğer tarafa geçmemesini söyler. Buradaki side, bir takım veya tartışmadaki görüş değil, yolun fiziksel bir bölümüdür. İfadenin tamamı doğrudan bir güvenlik talimatıdır.

Alıştırma

Eksik edatı yazarak güvenlik talimatını tamamlayın: You need to stay ____ your side of the road.

Cevabı göster

on

Sorry, Peppa.

1:21

Özür dilerim, Peppa.

My wheel is stuck. Kelime

1:22

Tekerleğim sıkıştı.

Kelime

is stuck: sıkışmış ve hareket edemeyen

My wheel is stuck. cümlesinde is stuck, tekerleğin şu anki durumunu anlatır: tekerlek normal şekilde dönemez veya hareket edemez. Burada stuck, is fiilinden sonra bir sıfat gibi görev yapar. Be stuck; sıkışmış, mahsur kalmış veya kurtulamıyor olmak anlamlarına gelebilir. Bir şeyin mutlaka tutkalla yapışmış olması gerekmez.

Alıştırma

Cümleyi be stuck ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The drawer will not open. It ____.

Cevabı göster

is stuck

We'll come help you. Dilbilgisi

1:24

Sana yardıma geleceğiz.

Dilbilgisi

come help: come fiilinden hemen sonra başka bir fiil

We'll come help you. cümlesinde come ve help sözcüklerinin ikisi de fiildir. Come, odaktaki kişiye veya yere doğru hareketi; help ise ardından yapılan eylemi anlatır. Gündelik konuşmada come, yalın hâldeki başka bir fiilin doğrudan önüne gelebilir: come help. Temel anlamı come and help ile aynıdır, ancak and söylenmez.

Alıştırma

Bana doğru hareket edip yardım etmek anlamındaki iki sözcüklü gündelik yapıyı kullanın: I can't lift this box alone. Please ____ me carry it.

Cevabı göster

come help

We're keeping the road safe for cars and people. Kalıp ifadeler

1:35

Arabalar ve insanlar için yolu güvenli tutuyoruz.

Kalıp ifadeler

We're keeping the road safe: keep + nesne + sıfat

keep + nesne + sıfat yapısı, “nesnenin o durumda kalmasını sağlamak” anlamına gelir. keeping the road safe ifadesinde the road nesnedir ve safe korunacak durumu belirtir. Buradaki keeping, yola sahip olmak veya yolu daha sonrası için saklamak anlamına gelmez. Yolun güvenli kalmasını sağlayarak insanları sürekli korumak anlamına gelir.

Alıştırma

Oyun alanının güvenli kalması anlamını vermek için cümleyi keep + nesne + sıfat yapısıyla tamamlayın: The new fence helps ____.

Cevabı göster

keep the playground safe

Pedro hasn't noticed the green man has turned to red. Notlar

1:40

Pedro, yeşil adamın kırmızıya döndüğünü fark etmedi.

Dilbilgisi

hasn't noticed: şu ana kadar hâlâ fark etmedi

Hasn't noticed, present perfect zamanının olumsuz biçimidir: has not + geçmiş zaman ortacı noticed. Pedro tekil olduğu için cümlede have değil, has kullanılır. Bu yapı, daha önce gerçekleşen bir değişikliği şimdiki sonuçla ilişkilendirir: Pedro sinyalin değiştiğinin hâlâ farkında değildir.

Alıştırma

Cümleyi notice fiilinin olumsuz present perfect biçimiyle tamamlayın: Maya ____ the typo yet.

Cevabı göster

hasn't noticed

Kalıp ifadeler

has turned to red: kırmızı duruma geçişin tamamlanması

has turned to red ifadesindeki turn, “dönmek” değil, “değişmek” veya “başka bir duruma geçmek” anlamındadır. Önceden yeşil yaya sembolü görünüyordu; sinyal şimdi kırmızıdır. has turned, present perfect yapısındadır: değişiklik zaten gerçekleşmiştir ve şimdiki sonucu önemlidir. Bu yapı bir ışığın, sinyalin, ekranın veya başka bir sistemin yeni bir renge ya da duruma geçmesini anlatabilir.

Alıştırma

Şimdi önemli olan tamamlanmış bir değişikliği göstermek için cümleyi has + turn to ile tamamlayın: The status light was green, but it ____ red.

Cevabı göster

has turned to

Pedro, the red man means don't walk. Kültür

1:46

Pedro, kırmızı adam yürüme demektir.

Kültür

the red man means don't walk: yaya sinyali

Buradaki the red man, kırmızı kıyafetli bir adamı değil, yaya sinyalindeki kırmızı insan figürünü anlatır. Yayalara beklemelerini ve karşıya geçmeye başlamamalarını söyler. X means Y kalıbı bir işaretin veya sembolün verdiği mesajı açıklar. Bu cümlede don't walk, kırmızı sembolün temsil ettiği talimattır.

Alıştırma

Britanya yol güvenliği dilinde the red man neyi ifade eder?

  1. Bir yayanın adı
  2. Kırmızı kıyafet giyen bir adam
  3. Kırmızı insan biçimli yaya sinyali
Cevabı göster

Kırmızı insan biçimli yaya sinyali

Thanks, Peppa.

1:51

Teşekkürler, Peppa.

All in a day's work.

1:53

Bunlar işin bir parçası.

Wait a minute. Ton ve niyet

1:59

Bir dakika bekle.

Ton ve niyet

Wait a minute: durup yeniden düşünmek

Wait a minute, konuşan kişinin yeni bir şey fark ettiği, şüpheye düştüğü veya durumu yeniden değerlendirmek istediği için olanları kısa süreliğine durduran bir konuşma ifadesidir. Bu cümlede a minute tam olarak altmış saniye anlamına gelmez. Başka durumlara aktarılabilen temel anlamı “kısa bir süre dur ve yeni fark ettiğim düşünceye ya da soruna dikkat et”tir.

Alıştırma

“Wait a minute—this total doesn't look right,” cümlesinde Wait a minute ne işe yarar?

  1. Tam olarak altmış saniyelik süreli bir bekleme ister.
  2. Yeni fark edilen bir sorunu belirtmek için konuşmayı durdurur.
  3. Konuşan kişinin toplamı kontrol etmeyi bitirdiğini bildirir.
Cevabı göster

Yeni fark edilen bir sorunu belirtmek için konuşmayı durdurur.

Freddy is dressed as a robber. Kalıp ifadeler

2:00

Freddy bir hırsız gibi giyinmiş.

Kalıp ifadeler

dressed as a robber: kıyafetle bir rolü temsil etmek

Be dressed as + bir kişi, karakter veya rol, kişiyi o rol gibi gösteren kıyafetler giymek anlamına gelir. Freddy is dressed as a robber, Freddy'nin kostümünü veya görünüşünü anlatır; gerçekten soyguncu olduğunu söylemez. Dressed kişinin giyim durumunu anlatır, as ise temsil edilen rolü tanıtır. Bu yapı kostümler, tiyatro oyunları ve temalı etkinlikler için yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi bu derste geçen ve “bir role benzemek için o role uygun kıyafetler giymek” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: For the costume parade, Nora is ____ an astronaut.

Cevabı göster

dressed as

We have to catch the robber. Dilbilgisi

2:02

Hırsızı yakalamalıyız.

Dilbilgisi

have to catch: bir eylemin gerekli olduğunu söylemek

Have to + fiilin yalın hâli, bir kuralın veya durumun bir eylemi gerekli kıldığını anlatır. Bu cümlede have to catch, konuşanların hırsızı yakalamanın yapmaları gereken bir şey olduğuna inandığını gösterir. Catch, have to ifadesinden sonra yalın hâldedir. Bu ifade, yapmaları gereken bir eyleme işaret eder; herhangi birini çoktan yakaladıkları anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir durumun bir eylemi gerekli kıldığını göstermek için have to + fiilin yalın hâli yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. We have leave to now because the building is closing.
  2. We have to leave now because the building is closing.
  3. We have to leaving now because the building is closing.
Cevabı göster

We have to leave now because the building is closing.

Oh, the red light means stop. Kültür

2:11

Oh, kırmızı ışık dur demektir.

Kültür

the red light means stop: bir trafik sinyalini anlamak

Trafikte kırmızı ışık, yol kullanıcılarına durmalarını söyleyen bir sinyaldir. Burada means, sinyali onun ilettiği talimatla bağlar. Stop, insanların veya araçların ne yapması gerektiğini anlatır. Işığın kendisinin çalışmayı durdurduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

The red light means stop yol kullanıcılarına ne anlatır?

  1. Sinyalden daha hızlı geçmeleri gerekir.
  2. Işık çalışmayı durdurmuştur.
  3. Sinyalde durmaları gerekir.
Cevabı göster

Sinyalde durmaları gerekir.

There he goes. Ton ve niyet

2:15

İşte gidiyor.

Ton ve niyet

There he goes: hareketi gerçekleştiği anda göstermek

There he goes, bir erkek ya da oğlan uzaklaşırken, yanınızdan geçerken veya hareket etmeye başlarken onu o anda göstermek için kullanılan doğal ve anlık bir ifadedir. Dinleyenin dikkatini göz önünde gerçekleşen harekete çeker. Burada there, cümlenin başında sahneyi gösteren bir sözcük olarak çalışır. Bu, there is/are yapısı değildir ve “o kişi oraya gider” anlamına gelmez; bu anlam için He goes there denir. Yeniden kullanılabilen kalıp there + zamir + fiildir: There she goes; There they go.

Alıştırma

Erkek kardeşinizin koşarak uzaklaşmaya başladığını görüyorsunuz. Hangi cümle onun hareketini gerçekleştiği anda doğal biçimde gösterir?

  1. There he goes.
  2. He goes there.
  3. There he is.
Cevabı göster

There he goes.

Now we've got him. Kelime

2:17

Şimdi onu yakaladık.

Kelime

we've got him: onu yakaladık anlamı

Bu takip bağlamında we've got him, konuşanların onu yakaladığını veya artık kontrol altında tuttuğunu belirtir. Got, anlamını başarılı yakalama durumundan alır; bir insanın sahibi olmayı anlatmaz. We've, we have ifadesinin kısaltmasıdır. Now yeni sonucu vurgular: konuşanlar hedeflerini yakaladıkları için takibin sona erdiğine inanırlar.

Alıştırma

Bir kovalamaca oyununda ekibiniz kaçan kişiyi az önce yakaladı. Bu sonucu hangi cümle ifade eder?

  1. We've got him.
  2. We've followed him.
  3. We've met him.
Cevabı göster

We've got him.

Freddy, are you dressed as a robber because you are a robber?

2:18

Freddy, bir hırsız olduğun için mi hırsız gibi giyindin?

No.

2:23

Hayır.

I just like stripes. Kelime

2:24

Sadece çizgileri seviyorum.

Kelime

just like stripes: “sadece” anlamındaki just

I just like stripes cümlesinde just, “sadece” veya “yalnızca” anlamına gelir. Açıklamayı tek ve basit bir nedene indirger: konuşmacı çizgili desenleri seviyordur. Böylece çizgili kıyafet giymesinin onun hırsız olduğunu gösterdiği yönündeki yanlış sonuç da düzeltilir.

Alıştırma

“I just like stripes” cümlesindeki just ne anlama gelir?

  1. “Sadece” anlamına gelir ve nedeni basit gösterir.
  2. “Az önce” anlamına gelir.
  3. “Tam olarak” anlamına gelir.
Cevabı göster

“Sadece” anlamına gelir ve nedeni basit gösterir.

Oh.

2:26

Oh.

So, you're not a robber? Ton ve niyet

2:28

Yani, sen bir hırsız değil misin?

Ton ve niyet

So, you're not a robber?: çıkarımı doğrulamak için So

Bu sorunun başındaki So, konuşmacının diğer kişinin söylediklerinden bir sonuç çıkardığını gösterir. Konuşmacının yeni anlayışı “sen hırsız değilsin” şeklindedir ve soru, diğer kişiden bunu doğrulamasını ister. Konuşmada kullanılan bu So, önceki bilgiyi bir sonuca bağlar. Yeni bir neden sunan bir sözcük değil, “buna göre, demek istediğin bu mu?” anlamında anlaşılabilir.

Alıştırma

“So, you're not a robber?” cümlesinde So ne yapıyor?

  1. Birinin neden hırsız olmadığını açıklayan nedeni sunar.
  2. Önceki bilgiyle ilgisiz yeni bir konu başlatır.
  3. Önceki bilgiden çıkarılan bir sonucu belirtir ve doğrulama ister.
Cevabı göster

Önceki bilgiden çıkarılan bir sonucu belirtir ve doğrulama ister.

Nope. Kelime

2:29

Hayır.

Kelime

Nope: no demenin gayriresmî yolu

Nope, İngilizce no demenin gayriresmî ve konuşma diline özgü bir yoludur. Burada, az önce sözü edilen düşünceyi çok kısa ve doğrudan bir şekilde reddeder. Farklı bir olumsuzluk türü anlatmaz; yalnızca cevaba daha rahat ve gündelik bir hava verir.

Alıştırma

Bu cevabı değerlendirin: Resmî bir e-postada yalnızca “Nope.” diye cevap vermek genellikle uygundur.

  1. Uygun değil
  2. Uygun
Cevabı göster

Uygun değil

Oh.

2:30

Oh.

Well, you can go then. Ton ve niyet

2:31

Pekala, o zaman gidebilirsin.

Ton ve niyet

Well, you can go then: bir sonuca dayalı izin

Well, konuşan kişinin yeni bilgiyi kabul edip değerlendirmesini değiştirdiğini gösterir. You can go, ayrılma izni verir. Cümle sonundaki then bu izni az önce varılan sonuca bağlar: durum böyle olduğuna göre gidebilirsin. Burada yalnızca zaman bakımından sıradaki olayı değil, bir sonucu ifade eder.

Alıştırma

“Well, you can go then.” cümlesindeki then temel olarak neyi gösterir?

  1. Zaman sırasındaki bir sonraki olay
  2. Geçmişte belirli bir zaman
  3. Az önce varılan sonuca dayalı izin
Cevabı göster

Az önce varılan sonuca dayalı izin

But not so fast. Deyimler

2:34

Ama o kadar hızlı değil.

Deyimler

But not so fast: harekete geçmeden önce bekletmek

Not so fast, birinin aceleyle harekete geçmesini veya sonuca varmasını durdurmak için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede yalnızca “daha yavaş hareket et” değil, “Bekle, hâlâ bir koşul var” anlamına gelir. Baştaki But, az önce söylenen şeyi düzeltir veya sınırlar: dinleyen kişi gidebilirmiş gibi görünürken konuşan kişi onu hemen durdurur. Birisi kutlamaya hazırlanırken veya bir konunun kesinleştiğini düşünürken de kullanılabilir.

Alıştırma

Son skor açıklanmadan önce arkadaşın “Kesinlikle kazandık!” diyor. Hangi yanıt doğal olarak “henüz bu sonuca varma” anlamına gelir?

  1. Walk more slowly. The final score has not been announced.
  2. Not so fast. The final score has not been announced.
  3. Work faster. The final score has not been announced.
Cevabı göster

Not so fast. The final score has not been announced.

Okay.

2:36

Tamam.

Bye, Peppa.

2:37

Hoşça kal, Peppa.

Great work, Officer Peppa. Kalıp ifadeler

2:40

Harika iş, Memur Peppa.

Kalıp ifadeler

Great work: tamamlanan bir görevden sonra övgü

Great work, birini bir görevi iyi yaptığı veya iyi bir sonuç elde ettiği için öven bir ifadedir. Buradaki work, Memur Peppa’nın az önce yaptığı şeyi ve performansının kalitesini anlatır; mutlaka ücretli bir iş anlamına gelmez. Tamamlanmış bir görevden veya açıkça görülen bir çabadan sonra özellikle doğal gelir. Tek başına söylenebilir ya da Great work, Officer Peppa. örneğindeki gibi övülen kişi veya grup sonuna eklenebilir.

Alıştırma

Övgüyü dersteki ifadeyle tamamlayın: "____, team! You solved the puzzle."

Cevabı göster

Great work

Everyone is remembering to stop, look, and listen,

2:41

Herkes durmayı, bakmayı ve dinlemeyi hatırlıyor,

and only walk when they see the green man. Dilbilgisi

2:46

ve sadece yeşil adamı gördüklerinde yürümeyi.

Dilbilgisi

only walk when ...: bir koşulu zorunlu kılmak

only walk when they see the green man ifadesinde only, yürüme eylemine ne zaman izin verildiğini sınırlar. Yayalar, when yan cümlesindeki koşul gerçekleşene, yani yeşil yaya işaretini görene kadar beklemelidir. Tekrar kullanılabilen only + action + when + condition kalıbı, eyleme izin verilmeden önce koşulun gerçekleşmesi gerektiğini anlatır. Buradaki only, yürümenin onların yaptığı tek şey olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Yol güvenliği kuralını only + action + when + condition kalıbıyla tamamlayın: Pedestrians should ____ the signal turns green.

Cevabı göster

only cross when

That means we can go. Anlatım akışı

2:51

Bu, gidebileceğimiz anlamına gelir.

Anlatım akışı

That means: önceki bir durumu sonuca bağlamak

That means, az önce anlatılan durumun tamamına gönderme yapar ve bu durumdan çıkarılan sonucu sunar. Buradaki that tek bir sözcüğü ya da nesneyi belirtmez; önceki duruma gönderme yapar. Bilgi şu sırayla verilir: önce bir gerçek ya da gözlem, ardından That means ve son olarak sonuç. Böylece we can go ayrı bir konu değil, önceki bilginin sonucu olarak gösterilir.

Alıştırma

Hangi seçenek, önceki bir gözlemi sonuca bağlamak için That means kullanıyor?

  1. The word gate means a kind of entrance.
  2. That gate is open, and it is green.
  3. The gate is open. That means we can go inside.
Cevabı göster

The gate is open. That means we can go inside.

All in a day's work, Officer Panda.

2:53

Bunlar işin bir parçası, Memur Panda.

Peppa loves keeping everyone safe, Notlar

2:57

Peppa herkesi güvende tutmayı seviyor,

Kalıp ifadeler

keeping everyone safe: keep + nesne + sıfat

keeping everyone safe ifadesinde keep, “birinin belirli bir durumda kalmasını sağlamak” anlamına gelir; “saklamak” ya da “elinde tutmak” anlamında değildir. Everyone nesnedir ve safe, Peppa'nın herkesin korumasına yardımcı olduğu durumu anlatır. Tekrar kullanılabilen kalıp keep + kişi veya şey + sıfat şeklindedir: keep the children safe, keep the door closed, keep the food fresh. Burada keeping, loves fiilinden sonra kullanılan -ing biçimidir.

Alıştırma

“Çocukları korumak” anlamındaki hedef ifadeyi tamamlayın: The fence helps keep the children ____.

Cevabı göster

safe

and everyone loves feeling safe. Kalıp ifadeler

2:59

ve herkes güvende hissetmeyi seviyor.

Anlatım akışı

Peppa loves keeping... and everyone loves feeling...: paralel yapı

Bu cümle birbiriyle eşleşen iki kalıbı birleştirir: Peppa loves keeping... ve everyone loves feeling.... Özne + loves + -ing yapısının tekrarlanması, sona dengeli ve akılda kalıcı bir ritim verir. İlk bölüm Peppa'nın eylemini ve bunun başkaları üzerindeki etkisini gösterir: herkesi güvende tutar. İkinci bölüm herkesin deneyimini gösterir: kendilerini güvende hissederler. Eylem ile sonucu bu şekilde eşleştirmek ana fikri açıkça güçlendirir.

Alıştırma

Hangi cümlede bir kişinin eylemi ile grubun deneyimi paralel loves + -ing kalıplarıyla bağlanmıştır?

  1. Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.
  2. Leo helped the team practise yesterday because the match was close.
  3. The team felt ready before Leo arrived.
Cevabı göster

Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.

Kalıp ifadeler

feeling safe: kendini güvende hissetmek

Burada feeling safe, korunduğunu ve tehlikede olmadığını hissetmek demektir. Her kişinin yaşadığı duyguyu anlatır; başka birini korumak için yapılan bir eylemi değil. loves fiilinden sonra gelen -ing yapısındaki feeling safe, herkesin sevdiği deneyimi adlandırır.

Alıştırma

“Güvende olma hissine sahip olmak” anlamına gelen, derste öğrendiğiniz iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: The night-light helps me ____.

Cevabı göster

feel safe