Yemek Tarifleri Çevirisi - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

Cümle ilk iddiaya ne yapıyor?

1. Hiçbir İngiliz yemeğinin herhangi bir üne sahip olmadığını söyler.
2. İngiliz yemeklerinin ünlü olmasının birbiriyle ilgisiz iki nedenini verir.
3. İlk iddiayı düzeltip yerine İngiliz yemeklerinin kötü olmalarıyla ünlü olduğu yönündeki daha keskin iddiayı koyar.

While bu cümlede hangi ilişkiyi ifade ediyor?

1. Aynı anda gerçekleşen iki olay.
2. Birleşik Krallık'ın sebzeleri fazla haşlamasının bir nedeni.
3. Fransız ve İtalyan mutfağının olumlu ünü ile Birleşik Krallık'ın olumsuz ünü arasındaki karşıtlık.

Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: The clinic ____ excellent care.

Bu cümlede black pudding ne anlama geliyor?

1. Bezelyeden yapılan bir puding
2. Britanya ve İrlanda'ya ait tuzlu bir kan sosisi
3. Koyu renkli tatlı bir yiyecek

Haber anlatımındaki kalıbı see fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: The past decade ____ rapid growth in online learning.

Cümleyi fall in love with ifadesinin simple past biçimiyle tamamlayın: After her first dance class, Mia ____ dancing.

Bu cümlede comes from other countries and includes... nasıl bir görev üstleniyor?

1. Britanya yemeklerini başka yerlerde sevilmeyen yiyeceklerle karşılaştırır.
2. Pişirme talimatlarını izlenmeleri gereken sırayla verir.
3. Önce kaynağı belirtir, ardından bir listeyle uluslararası etkiyi somutlaştırır.

Cümleyi make one's way onto ifadesiyle tamamlayın. After becoming popular with local readers last year, the book ____ the national bestseller list.

Asıl soruda the British dining table en çok neyi temsil ediyor?

1. Britanyalıların gündelik öğünleri ve yemek kültürü
2. Britanya'da bulunan belirli bir masa
3. Britanya yemek masalarının mobilya tarzı

Bir programda we'll be finding out, bir sorudan sonra genellikle neyi bildirir?

1. Program, sonraki bölümde cevabı araştıracak.
2. İzleyici soruyu hemen cevaplamak zorundadır.
3. Konuşan kişi cevabı açıklamayı çoktan bitirmiştir.

recipes sözcüğünden sonraki açıklayıcı bölüm çıkarıldığında hangi cümle asıl ana yapıyı gösterir?

1. These chefs translate recipes from their own language into English.
2. The instructions translate these chefs from their own language into English.
3. These chefs translate recipes and the instructions from their own language into English.

Cümleyi hedef ödünleme yapısıyla tamamlayın: ____ the plan is cheaper, ____ it may take longer.

Hangi cümle dış bir kaynağı belirtmek için according to ifadesini doğru kullanıyor?

1. According to tired, we should go home.
2. According to me, this cake tastes great.
3. According to the report, the river is getting cleaner.

Cümleyi edilgen be voted + sonuç kalıbıyla tamamlayın: In last year's survey, the library ____ the best place to read.

Bu cümlede I've got to say ne işe yarıyor?

1. Konuşanın cevabı daha önce verdiği anlamına gelir.
2. Biraz düşündükten sonra konuşanın kişisel seçimini sunar.
3. Başka birinin konuşanı konuşmaya zorladığını söyler.

Bu cümle programda ne işe yarıyor?

1. Şimdilik saklanan cevabı daha sonraki bir bölümde vereceğini vaat eder.
2. Cevabın hiçbir zaman paylaşılmayacağını söyler.
3. Cevabın zaten verildiğini söyler.

Ortak bilgi çerçevesini hedef kalıpla tamamlayın: ____ has cared for a puppy knows, patience is essential.

Bu cümle ne anlama geliyor?

1. Çeviri, birden fazla sözlük kullanmayı gerektirir.
2. Çeviri, yalnızca sözcük aramaktan fazlasını gerektirir.
3. Çevirmenler asla sözlük kullanmamalıdır.

Bu cümlede the heart of the recipe ne anlama geliyor?

1. Malzeme olarak kullanılan bir organ
2. Sayfadaki kalp şeklinde bir süs
3. Tarifin temel niteliği veya ruhu

Cümleyi derste öğrendiğiniz üç kelimelik samimi giriş ifadesiyle tamamlayın: ____, the shop had closed, so we went home.

Mesleki rolü belirten edatı yazarak cümleyi tamamlayın: After college, Nina began to work ____ an interpreter.

the French cuisine school ifadesinin cümledeki görevi nedir?

1. Le Cordon Bleu’nün ne olduğunu açıklar.
2. Bir Fransız yemeğinin adını verir.
3. Sözlü çevirmenin Fransız olduğunu söyler.

Cümleyi “o tür bir kural yok” anlamına gelen standart iki kelimelik kalıpla tamamlayın: There is ____ rule in our school.

Bu bağlamda gastronomy or cooking translation ne anlama gelir?

1. Yalnızca cooking sözcüğünün çevirisi.
2. Yazılı metin kullanmadan yemek yapmayı öğrenmek.
3. Yiyecek bilgisi, mutfak kültürü ve yemekle ilgili metinlerin profesyonel çevirisi.

Cümleyi be closely connected to yapısının doğru biçimiyle tamamlayın: Language learning ____ regular practice.

Cümledeki tanıma göre gastronomy kavramına en uygun açıklama hangisidir?

1. Mideyi inceleyen bir tıp alanı
2. İyi yemek hazırlama ve yeme sürecinde yer alan sanat ve bilgi
3. Yalnızca günlük olarak bir öğün pişirme eylemi

Cümleyi be contained in ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The answer ____ the report.

The bridge was unsafe. Hangi devam cümlesi sonucu aynı kısa ve resmî biçimde tanıtır?

1. Hence, the decision to close it.
2. For example, the decision to close it.
3. However, the decision to close it.

Bu cümlede If you..., you... kalıbının işlevi nedir?

1. Yarın gerçekleşecek belirsiz bir olayı tahmin eder.
2. Birine o konuyu çalışmayı bırakmasını söyler.
3. specialize in ifadesinin genel bir tanımını verir.

Eksik edatı yazarak kalıbı tamamla: This doctor specializes ____ children's eye care.

learn sözcüğünü focus on + -ing yapısında kullanarak cümleyi tamamlayın: Our class will focus ____ how plants grow.

Ayrıntıları atlayıp sonucu tanıtan deyimi tamamlayın: To ____, we found the missing book under the bed.

Bir ifadeyi açıklamak için can be used when ... without + -ing yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

1. This expression can be used when you need to refuse without to sound rude.
2. This expression can be used when you need to refuse without sounding rude.
3. This expression can be used when you need to refuse without sound rude.

Hedefin bir kılavuz oluşturmak olduğunu ve kılavuzun kolay alıştırmalar içerdiğini açıkça söyleyen cümle hangisidir?

1. Our goal is containing easy exercises to create a guide.
2. Our goal is to create a guide containing easy exercises.
3. Our goal containing easy exercises is to create a guide.

But doing this is not so easy bu bölümde hangi işlevi görüyor?

1. Önceki hedefle bağlantısı olmayan farklı bir hedef sunar.
2. Önceki hedeften bu hedefi gerçekleştirmenin zorluğuna geçer.
3. Önceki hedefe zaten ulaşıldığını söyler.

Gerçek koşul-sonuç cümlesini can't find ve won't finish ile tamamlayın: If users ____ the button, they ____ the form.

Okurların tarifleri kullandığı bu cümlede replicate those recipes ne anlama gelir?

1. Tarifleri izleyip aynı ya da çok benzer bir sonuç elde etmek.
2. Yemekleri istedikleri herhangi bir şekilde pişirmek.
3. Tarifleri bir kez daha sesli okumak.

Hangi cümle önceki bir düşünceyi açıklığa kavuşturmak için what I mean is ifadesini kullanır?

1. What I mean is we need more time, not more people.
2. I mean to call the office when I have more time.
3. By the way, we need more time, not more people.

I don't only have to find ifadesine en uygun anlam hangisidir?

1. Bulmak gereklidir, fakat gerekli olan tek görev değildir.
2. Bulmak gerekli değildir.
3. Bulmak gerekli olan tek görevdir.

Bu cümlede for instance ne işe yarar?

1. Nihai sonucu verir.
2. Belirli bir örnek sunar.
3. Önceki bir ifadeyi düzeltir.

İlk seçenek mevcut olmadığında başka bir uygulanabilir seçeneğin sunulduğunu doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?

1. The hotel offered an alternative when our room was unavailable.
2. The hotel offered to alternative when our room was unavailable.
3. The hotel offered alternative us when our room was unavailable.

İlk eylemin konuklara yardım etmeyi amaçladığını göstermek için cümleyi tek kelimeyle tamamlayın: I left the porch light on ____ the guests can find the door.

Hangi cümlede mimic, bir ürünün tamamını yeniden oluşturmak yerine belirli bir özelliği yeniden üretmek anlamında kullanılmıştır?

1. This chef replicates the entire dish exactly.
2. This plant-based sauce mimics the smoky flavor of the original.
3. This diner describes the smoky flavor of the sauce.

allow + nesne + to'lu mastar yapısını tamamlayın: The guide allows visitors ____ explore the museum on their own.

“Aynı yöntemi kullanarak” anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamla: The second chef prepared the sauce ____ as before.

Sıfat + to-infinitive yapısını tamamla: This rare book is difficult ____ find in local shops.

Something like lemongrass bu cümlede ne işe yarıyor?

1. Limon otunu tipik bir örnek olarak sunar.
2. Eksiksiz bir kategorinin adını verir.
3. Konuşan kişinin bunun limon otu olup olmadığından emin olmadığını gösterir.

Hangi cümle, mağazalarda bu çayın genellikle satışta bulunmadığını doğal biçimde anlatır?

1. This tea is easy to find in the shops.
2. This tea is hard to find in the shops.
3. I hardly look for this tea in the shops.

Neden-sonuç bağlantısını en iyi hangi bağlayıcı tamamlar? The playground is flooded. _____, the game has been canceled.

1. For this reason
2. In contrast
3. For example

Bir tarifte a substitute ingredient ne anlama gelir?

1. Yalnızca süsleme amacıyla eklenen bir malzeme
2. Başka bir malzemenin yerine kullanılan bir malzeme
3. Başka bir öğretmenin yerine ders veren bir öğretmen

Amaç kahvenin tadını taklit etmektir. Talimatı tam olarak To mimic the flavor of + isim kalıbıyla tamamlayın: ____, add some roasted chicory.

Hangi cümle, olumlu bir sonucu bir nedene bağlamak için thanks to ifadesini isim öbeğinden önce doğru kullanır?

1. Thanks to you explained the route, we found the park.
2. Thanks to your clear directions, we found the park.
3. Thanks your clear directions, we found the park.

Vurgulanan kapanışın bu bölümdeki temel görevi nedir?

1. İlgisiz bir pişirme yöntemini tanıtmak
2. Tarif çevirmenleri konusunu sade Britanya yemekleri hakkındaki önceki şakaya bağlamak
3. İki öğünün lezzetine kesin bir puan vermek

“The school play is next Friday,” cümlesinden sonra hangi devam cümlesinde Speaking of which doğal kullanılmıştır?

1. Speaking of which, my socks are in the drawer.
2. Speaking of which, seven is an odd number.
3. Speaking of which, have you learned your lines yet?

Cümleyi vote fiilinin geçmiş zaman ortacıyla tamamlayın: In the class poll, Leo was ____ the funniest storyteller.

Hangi cümle doğal ve hızlı bir açıklama verirken ismi nitelemek için geçmiş zaman ortacı öbeği kullanır?

1. That's a snack makes with oats and honey.
2. That's a snack made with oats and honey.
3. That's made a snack with oats and honey.

Bir bilgi yarışmasında biri cevabın A olduğunu tahmin ediyor. Sunucu, "Well, in fact, the correct answer is C." diyor. Well, in fact burada ne yapıyor?

1. Sunucunun yarışmayı bitirdiğini gösterir.
2. Bir düzeltmeyi ve gerçek cevabı nazikçe açıklar.
3. Sunucunun yalnızca bir örnek verdiği anlamına gelir.

Konuşmacı bu cümlede haggis için neden "doesn't sound much nicer" diyor?

1. Çünkü açıklamada yemeği yapmak için koyun midesi kullanıldığı söyleniyor.
2. Çünkü C cevabı yanlış telaffuz edilmiştir.
3. Çünkü haggis bir tabağın adıdır.

İkinci bir seçenek tarif edildi. “It doesn't sound much nicer” ne anlama gelir?

1. Kesinlikle çok daha iyi.
2. Daha alçak bir ses çıkarıyor.
3. Belirgin ölçüde daha iyi görünmüyor.

Geçiş cümlesini hedef ifadeyle tamamlayın: Let's quickly ____ the key points before we finish.

Hangi cümle kategori artı tanımlayıcı ilgi cümleciği kalıbını kullanır?

1. A thermometer is a tool that measures temperature.
2. A thermometer is used to measure temperature.
3. A thermometer measures temperature.

Örnekte gastronomy ne anlama geliyor?

1. Bir öğünde sunulan tek bir yemek
2. İyi yemek hazırlama ve tadını çıkarma sanatı ile bilgisi
3. Tek bir öğünü hazırlamaya yönelik gündelik eylem

specialize kalıbını tamamlayın: After years of study, Maya specializes ____ marine biology.

Doğru mu yanlış mı: "To cut a long story short" ifadesinin Britanya İngilizcesinde kullanılması, diğer İngilizce türlerinin konuşurlarının bu ifadeyi anlayamayacağı anlamına gelir.

1. Yanlış
2. Doğru

Hangi davranış replicate sözcüğünün anlamını en iyi gösterir?

1. Yeni ölçülerle farklı bir tasarım denemek.
2. Tasarımı yapmadan yalnızca ona bakmak.
3. Aynı ölçüleri kullanarak aynı tasarımı kopyalamak.

Hangi durum en iyi mimic sözcüğüyle anlatılır?

1. Bir çocuk bazı kitapları rafa koyar.
2. Bir papağan çalan telefonun sesini kopyalar.
3. Bir bilim insanı bir deneyi aynı koşullarda yeniden yapar.

Hangi cümle konuşmacıya verilen iki dakikanın bittiğini söyler?

1. You have two minutes left, so please continue.
2. Your talk starts in two minutes, so please get ready.
3. Your two minutes are up, so please finish your sentence.