BİLİM! En Nadir Değerli Metal Hangisidir?: İngilizce çalışma notları

Hey, Vsauce. Michael here and I'm in Anaheim at VidCon.

Selam, Vsauce. Ben Michael; Anaheim'da, VidCon'dayım.

I hope to see some of you here because I like you guys,

Sizleri sevdiğim için bazılarınızı burada görmeyi umuyorum,

but I can't marry all of you.

ama hepinizle evlenemem.

But if I did put a ring on it, Deyimler

Ama gerçekten birinizin parmağına yüzük taksaydım,

what is the most precious thing you could make that ring out of? Kalıp ifadeler

o yüzüğü yapabileceğim en değerli madde ne olurdu?

Uh silver, gold, platinum,

Ee, gümüş, altın, platin...

those are all fine,

Bunların hepsi olur,

but I want to know what is the rarest most scarce thing on Earth

ama Dünya'daki en nadir, en kıt şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum,

that's stable and safe to wear

öyle ki kararlı ve takması güvenli olsun,

I could make that ring out of.

ben de yüzüğü ondan yapabileyim.

And I want it to be pure.

Üstelik saf olmasını istiyorum.

I'm talking elemental. Ton ve niyet

Element hâlinden söz ediyorum.

Well,

Şey,

luckily,

neyse ki

I recently went to the University of Nottingham,

kısa süre önce University of Nottingham'a gittim,

home of Periodic Videos,

Periodic Videos'un yuvasına,

and experimented with some elements.

ve bazı elementlerle deneyler yaptım.

First things first, Kalıp ifadeler

İlk iş,

zinc dissolved in mercury.

cıvada çözünmüş çinko.

This stuff is awesome.

Bu madde harika.

It's dense.

Yoğun.

It's heavy.

Ağır.

It's liquid metal.

Sıvı metal.

It's cool,

Çok havalı,

but even cooler is human urine.

ama insan idrarı daha da havalı.

Thank you, Neil.

Teşekkürler, Neil.

Of course,

Tabii ki

I'm just kidding.

şaka yapıyorum.

This is an aqueous solution of the metal vanadium.

Bu, vanadyum metalinin sulu çözeltisi.

And when we mix vanadium in with the mercury and the zinc, Kalıp ifadeler

Vanadyumu cıva ve çinkoyla karıştırdığımızda,

the mercury helps the zinc give electrons to the vanadium. Dilbilgisi

cıva, çinkonun vanadyuma elektron vermesine yardımcı oluyor.

And as it gains more and more electrons, Dilbilgisi

Vanadyum giderek daha fazla elektron kazandıkça

it changes color.

renk değiştiriyor.

We're looking for purple.

Aradığımız renk mor.

I love shaking this.

Bunu çalkalamaya bayılıyorum.

It's crazy.

İnanılmaz.

It's like throwing me off balance. Kalıp ifadeler

Sanki dengemi bozuyor.

It's so heavy.

O kadar ağır ki.

Look at that.

Şuna bakın.

Thank you, electrons.

Teşekkürler, elektronlar.

Those colors were beautiful,

Bu renkler çok güzeldi,

but vanadium's not that rare.

ama vanadyum o kadar da nadir değil.

I want to get something more precious.

Daha değerli bir şey bulmak istiyorum.

And how about precious personally? Kelime

Peki ya kişisel olarak değerli bir şey?

Like my dad.

Mesela babam.

He's a chemical engineer who specifically works with and has a patent concerning one element,

Kendisi özellikle bir elementle çalışan ve o elementle ilgili patenti olan bir kimya mühendisi:

sulfur.

kükürt.

Of course,

Elbette

a fun thing to do with sulfur is to make it bark like a dog. Dilbilgisi

kükürtle yapılabilecek eğlenceli bir şey, onu köpek gibi havlatmaktır.

Here's what we're going to do. Anlatım akışı

Şimdi şunu yapacağız.

We're going to take a glass tube and fill it with laughing gas, Kalıp ifadeler

Bir cam tüp alıp kahkaha gazıyla dolduracağız,

nitrous oxide.

yani nitröz oksitle.

We're going to pour a little bit of water into the tube to cushion and protect the tube,

Darbeyi yumuşatıp tüpü koruması için içine biraz su dökeceğiz,

and then we're going to pour in some liquid carbon disulfide.

ardından biraz sıvı karbon disülfür ekleyeceğiz.

It's very volatile and will evaporate,

Bu madde çok uçucu, dolayısıyla buharlaşarak

giving us a mixture of gases inside this tube.

tüpün içinde bir gaz karışımı oluşturacak.

Finally,

Son olarak

I will light the top of the tube,

tüpün üst kısmını tutuşturacağım;

causing the carbon disulfide to burn. Dilbilgisi

bu da karbon disülfürün yanmasına yol açacak.

And as it burns,

O yandıkça

the temperature and pressure in the tube will increase,

tüpün içindeki sıcaklık ve basınç artacak,

causing the reaction to go faster and faster.

bu da tepkimenin giderek hızlanmasına yol açacak.

It'll accelerate and bark.

Tepkime hızlanıp havlayacak.

Wow.

Vay canına.

And look at all the sulfur on the sides of the tube.

Tüpün kenarlarındaki onca kükürde bakın.

That reaction was fun and cool and powerful,

Bu tepkime eğlenceli, havalı ve güçlüydü,

but we're way off track here. Deyimler

ama konudan epey uzaklaştık.

Even though sulfur is precious and dear to my heart, Deyimler

Kükürt benim için değerli ve kalbimde özel bir yere sahip olsa da

it's not that rare at all.

hiç de o kadar nadir değil.

So let's get crazy and talk about astatine.

Öyleyse biraz çılgınlaşıp astatinden söz edelim.

Astatine is so rare here on Earth Dilbilgisi

Astatin, Dünya'da o kadar nadir ki

that we don't even know what it looks like.

neye benzediğini bile bilmiyoruz.

If you were to try to get enough astatine atoms together Dilbilgisi

Yeterince astatin atomunu bir araya getirip

that you could see it with your own eyes, Kalıp ifadeler

çıplak gözle görmeye çalışsaydınız,

it would instantly vaporize itself

kendi kendini anında buharlaştırırdı,

because of its radioactive heat.

çünkü radyoaktif ısısı buna yol açardı.

The fact that it's so radioactive means it wouldn't be great as a ring, Dilbilgisi

Bu kadar radyoaktif olması, iyi bir yüzük malzemesi olmayacağı anlamına geliyor;

so let's move on to something a little bit more standard and see where it takes us, Notlar

o hâlde biraz daha standart bir şeye geçip bizi nereye götürdüğüne bakalım:

gold.

altın.

Gold,

Altın

of course,

elbette

is famous for its unreactivity, Kalıp ifadeler

tepkimeye girmemesiyle ünlüdür;

which is why it's a great way to store your wealth.

bu yüzden servetinizi saklamanın harika bir yoludur.

If you have a lot of gold laying around,

Ortalıkta yığınla altınınız varsa,

the likelihood that it will combine with other elements Dilbilgisi

onun başka elementlerle birleşip

and dissolve or rust or corrode is basically zero,

çözünmesi, paslanması ya da aşınması ihtimali neredeyse sıfırdır;

with the exception of some special solutions. Kalıp ifadeler

bazı özel çözeltiler hariç.

In particular,

Özellikle,

one discovered in the 1300s

1300'lerde keşfedilen

with the fancy name aqua regia. Kültür

ve havalı adı kral suyu olan bir çözelti var.

It's made out of hydrochloric acid and nitric acid,

Hidroklorik asit ile nitrik asitten yapılır

and we're about to make some right now, Dilbilgisi

ve şimdi hemen biraz hazırlayacağız;

thanks to Neil from Periodic Videos.

Periodic Videos'tan Neil sayesinde.

Of course,

Elbette

we're using this fume cupboard Kelime

bu çeker ocağı kullanıyoruz,

because the fumes that come off the nitric acid Öbek fiiller

çünkü nitrik asitten çıkan dumanlar

are quite dangerous.

oldukça tehlikeli.

It's the gas NO2,

Bu, NO2 gazıdır

and if you inhale it,

ve solursanız

nitric acid forms in your lungs.

akciğerlerinizde nitrik asit oluşur.

So instead of doing that,

O yüzden bunu yapmak yerine

let's put some gold in aqua regia.

kral suyuna biraz altın koyalım.

We're just going to use this ancient priceless Egyptian relic.

Şu kadim, paha biçilemez Mısır eserini kullanıveririz.

Let's go ahead and try this out. Öbek fiiller

Haydi, deneyelim.

As the gold dissolves,

Altın çözünürken

what we wind up with in the evaporating dish is chloroauric acid, Öbek fiiller

buharlaştırma kabında elde ettiğimiz şey kloroaurik asittir.

auric coming from aurum, Kültür

Aurik sözcüğü aurum'dan gelir;

the Latin word for gold,

aurum, Latincede altın demektir.

which is why gold's symbol on the periodic table is Au.

Altının periyodik tablodaki simgesinin Au olmasının nedeni de bu.

It's really sad to watch that gold dissolve away.

Altının çözünüp gidişini izlemek gerçekten üzücü.

I wish there was a way for us to just make other things into gold. Dilbilgisi

Keşke başka şeyleri kolayca altına dönüştürmenin bir yolu olsaydı.

Now I know what you're thinking, Ton ve niyet

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum:

Michael,

Michael,

that's alchemy.

bu simya.

But alchemy is quite real.

Ama simya gayet gerçektir.

In today's particle accelerators,

Günümüzdeki parçacık hızlandırıcılarda

we can smash particles together,

parçacıkları birbirine çarptırarak

creating elements.

elementler oluşturabiliriz.

At the accelerator collider at GSI,

GSI'deki hızlandırıcı çarpıştırıcısında

they can create gold by smashing particles together Dilbilgisi

parçacıkları birbirine çarparak altın üretebiliyorlar;

at a rate of 2 million gold atoms every second. Kalıp ifadeler

hem de saniyede 2 milyon altın atomu hızında.

That's pretty cool,

Oldukça havalı,

right? Ton ve niyet

değil mi?

Well,

Gelgelelim,

as you know,

bildiğiniz gibi

atoms are incredibly small.

atomlar inanılmaz küçüktür.

They're so small

O kadar küçükler ki

that even though GSI can make 2 million new gold atoms every single second,

GSI her saniye 2 milyon yeni altın atomu üretebilse bile,

were they to leave the machine on at that rate for 50 million years, Dilbilgisi

makineyi bu hızda 50 milyon yıl çalıştırsalar

they would only produce 1 g of gold.

yalnızca 1 g altın elde ederlerdi.

Gold is rare and precious and expensive,

Altın nadir, değerli ve pahalıdır,

but gold is 40% more common than iridium. Dilbilgisi

ama iridyumdan %40 daha yaygındır.

And iridium is incredibly resilient.

İridyum ise inanılmaz dayanıklıdır.

It doesn't dissolve in aqua regia,

Kral suyunda çözünmez,

and it's not even attacked by molten metals or silicates at high temperature,

hatta yüksek sıcaklıktaki erimiş metaller veya silikatlar bile ona etki etmez.

which is nice and stoic,

Bu da hoş ve metanetli bir özellik,

but not as pretty as cerium,

ama seryum kadar güzel değil;

which reacts at high temperature to form beautiful little sparkles.

seryum, yüksek sıcaklıkta tepkimeye girerek güzel küçük kıvılcımlar çıkarır.

As we continue our journey to discover the rarest thing on Earth to make a ring out of, Anlatım akışı

Yüzük yapabileceğimiz Dünya'daki en nadir şeyi keşfetme yolculuğumuzu sürdürürken

we've got to discuss osmium.

osmiyumdan söz etmemiz gerekiyor.

This stuff is so rare,

Bu madde o kadar nadir ki

there's fewer than one part per billion in our Earth's crust. Kelime

yer kabuğunda milyarda birden bile az bulunuyor.

But we're not done yet.

Ama daha işimiz bitmedi.

Iridium and osmium are both in the platinum family.

İridyum ve osmiyumun ikisi de platin ailesindendir.

And if you take a look at platinum,

Platine bakarsanız

it's much more common than both iridium and osmium,

hem iridyumdan hem osmiyumdan çok daha yaygın olduğunu görürsünüz,

but there's something neat that I think we should consider, Ton ve niyet

ama bence dikkate almamız gereken ilginç bir şey var:

stable isotopes.

kararlı izotoplar.

And it's one of the isotopes of platinum that will finish our story, Dilbilgisi

Hikâyemizi de platinin izotoplarından biri tamamlayacak:

platinum 190.

platin-190.

It's a stable isotope with a half-life of over a billion years, Kelime

Bir milyar yılı aşkın yarı ömre sahip kararlı bir izotoptur

it's non-reactive.

ve tepkimeye girmez.

It fits all our criteria. Kalıp ifadeler

Tüm ölçütlerimizi karşılıyor.

A ring made of the scarcest naturally occurring stable non-reactive thing.

Doğada bulunan en kıt, kararlı ve tepkimeye girmeyen maddeden yapılmış bir yüzük.

So hey,

Yani,

it would be an awesome ring.

harika bir yüzük olurdu.

Now you're probably wondering, Anlatım akışı

Şimdi muhtemelen şunu merak ediyorsunuz:

Michael,

Michael,

why did you experiment with vanadium, Kültür

neden vanadyum,

sulfur, gold,

kükürt, altın

and cerium?

ve seryumla deney yaptın?

Well,

Şey,

here's what's interesting.

işin ilginç yanı şu.

Take a look at the periodic table

Periyodik tabloya

and their symbols.

ve bu elementlerin simgelerine bakın.

Ta-da.

Ta-da.

Vsauce.

Vsauce.

And as always,

Ve her zamanki gibi,

thanks for watching.

izlediğiniz için teşekkürler.