NÜKLEER PATLAMA OLURSA NE YAPMALI?!: İngilizce çalışma notları

This episode is brought to you by Dashlane. Kalıp ifadeler

Bu bölüm Dashlane tarafından sunulmaktadır.

Never forget another password and keep all your credentials

Bir daha asla başka bir parolayı unutmayın ve tüm kimlik bilgilerinizi

secure by signing up for a free account today. Öbek fiiller

bugün ücretsiz bir hesaba kaydolarak güvende tutun.

Imagine this, Anlatım akışı

Şunu hayal edin,

a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. Deyimler

aniden beliren parlak bir ışık ve onu takip eden göklerin yarılma sesleri.

An intense heat blast smashes through the city

Yoğun bir sıcaklık dalgası şehri yerle bir eder

and a gigantic mushroom cloud slowly rises.

ve devasa bir mantar bulutu yavaşça yükselir.

Cars swerve from the roads

Arabalar yoldan çıkarak savrulur

amid the screams of fear, panic, and pain.

korku, panik ve acı çığlıkları arasında.

And that's only if you have enough time to see the spectacle Dilbilgisi

Ve bu, yeryüzünden tamamen silinmeden önce

before being blasted off the face of the Earth. Deyimler

bu manzarayı görebilecek kadar zamanınız varsa geçerlidir.

It's an apocalyptic image all right.

Gerçekten de kıyameti andıran bir görüntü.

But would a nuclear blast really spell the end of the world? Kelime

Peki bir nükleer patlama gerçekten dünyanın sonu anlamına mı gelir?

Are there any steps that we could take in advance

Yaşadığımız şehirde bir nükleer cihaz patlatıldığında

to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?

kavrulmaktan kaçınmak için önceden atabileceğimiz herhangi bir adım var mı?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,

İşte The Infographics Show'un bu bölümünde bunu öğreneceğiz,

How to Survive Nuclear Fallout.

Nükleer Serpintiden Nasıl Sağ Çıkılır.

The debate on whether or not we could survive a nuclear war Dilbilgisi

Nükleer bir savaştan sağ çıkıp çıkamayacağımız konusundaki tartışma

is still wide open. Deyimler

hala tamamen açıktır.

But one thing is for sure, Anlatım akışı

Ancak kesin olan bir şey var ki,

the weapons are getting darn right nastier.

silahlar cidden çok daha iğrenç hale geliyor.

The nuclear warheads that the world has at its disposal right now Kalıp ifadeler

Dünyanın şu anda elinde bulundurduğu nükleer savaş başlıkları

are hundreds of times more deadly Dilbilgisi

İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda

than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.

Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan bombalardan yüzlerce kat daha ölümcül.

We have no clear picture of the catastrophic effect

Tüm bu silahların aynı anda patlatılmasının

of all of these weapons being detonated at the same time.

yaratacağı felaket etkisine dair net bir resme sahip değiliz.

And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. Kalıp ifadeler

Ve nükleer bir çatışma durumunda büyük ihtimalle gerçekleşecek olan da budur.

One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack

Kesin olan bir şey var ki, devasa bir nükleer saldırıdan sağ çıkabilenler

would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. Kalıp ifadeler

böyle bir olaya zihinsel ve lojistik olarak hazırlıklı olanlar olacaktır.

So grab a pencil and a notebook

Bu yüzden bir kurşun kalem ve bir not defteri kapın

and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. Notlar

ve bu trajik olayın meydana gelmesi halinde en iyi nasıl hayatta kalacağınızı not edin.

When the blast happens, you want to be indoors

Patlama gerçekleştiğinde, kapalı bir alanda olmalısınız

or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.

veya tercihen en az 48 saat boyunca bir nükleer serpinti sığınağının derinliklerinde.

But in reality, it will only be the president, the very rich,

Ancak gerçekte, yer altında güvenli bir şekilde saklanacak olanlar

and the political elite who will be safely tucked away underground. Öbek fiiller

sadece başkan, çok zenginler ve siyasi elitler olacaktır.

You can fully supply your premises

Tesisinizi tamamen erzakla doldurabilirsiniz

to make sure you won't be having to pop out to the shops Öbek fiiller

böylece o kritik 48 saatlik serpinti döneminde

for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.

bir somun ekmek için dükkanlara fırlamak zorunda kalmazsınız.

Be smart by supplying your home with lots of canned food. Kalıp ifadeler

Evinize bol miktarda konserve yiyecek depolayarak akıllı davranın.

A good supply of fresh bottled water is also essential.

İyi bir temiz şişelenmiş su kaynağı da olmazsa olmazdır.

You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.

Kişi başı günlük 1 galon temiz suya ihtiyacınız olacak.

You will do well to have an old wireless radio Kalıp ifadeler

Olaylardan haberdar olmak için

powered by batteries to keep up to date with events. Kalıp ifadeler

pillerle çalışan eski bir kablosuz radyoya sahip olmanız iyi olur.

A whistle for communicating across distance is super handy

Uzaktan iletişim kurmak için bir düdük son derece kullanışlıdır

and a cell phone with a solar charger is brilliant.

ve güneş enerjili şarj cihazına sahip bir cep telefonu ise harikadır.

For those of you planning ahead,

Önceden plan yapanlarınız için,

you'll want to keep in stock a basic first aid kit, Kalıp ifadeler

temel bir ilk yardım çantası,

a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.

bir tıbbi talimat kitabı ve gerekli reçeteli ilaçları stokta tutmak isteyeceksiniz.

You'll also need a flashlight with batteries

Ayrıca pilli bir el fenerine

and a map and compass for navigating your escape.

ve kaçışınızı yönlendirmek için bir harita ile pusulaya ihtiyacınız olacak.

If you happen to be within a few miles of the initial detonation, Kalıp ifadeler

Eğer ilk patlamanın birkaç mil uzağındaysanız,

the chances are you're already dusted. Notlar

büyük ihtimalle çoktan küle dönmüşsünüzdür.

The heat would rise to about 540,000 °F

Isı yaklaşık 540.000 °F'ye yükselecek

and at the epicenter of the blast,

ve patlamanın merkez üssünde,

almost everything would be totally flattened.

neredeyse her şey tamamen yerle bir olacaktır.

The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.

Merkez üssünün 1 ila 4 mil dışındaki alan tehlikeli olacaktır.

You'd probably have burnt skin from the blast.

Patlama nedeniyle muhtemelen cildiniz yanmış olacaktır.

Housing would be damaged,

Evler hasar görecek,

windows would shatter,

pencereler paramparça olacak,

and paint would peel from the buildings.

ve binaların boyaları dökülecektir.

That means shelter is the main consideration.

Bu da sığınağın en temel öncelik olduğu anlamına gelir.

Find somewhere safe.

Güvenli bir yer bulun.

If you were looking in the direction of the blast, Dilbilgisi

Eğer patlama yönüne doğru bakıyorduysanız,

you would probably suffer some form of temporary blindness

muhtemelen bir çeşit geçici körlük yaşarsınız

and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.

ve serpinti patlama noktasından 20 mil uzaklığa kadar tehlikeli kalacaktır.

Once a nuclear device is detonated,

Bir nükleer cihaz patlatıldığında,

radioactive material are blasted up into the atmosphere

radyoaktif madde atmosfere fırlatılır

before raining back down to Earth.

ardından yeryüzüne yağmur gibi yağmadan önce.

This hazardous material literally falls out of the sky Kelime

Bu tehlikeli madde kelimenin tam anlamıyla gökten düşer (falls out)

and that's why we use the term fallout.

ve biz bu yüzden serpinti (fallout) terimini kullanıyoruz.

The material can travel for hundreds of miles

Maddeler yüzlerce mil yol alabilir

adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.

rüzgarın yönüne göre şekillenir ve insanın bu serpintiye maruz kalması son derece tehlikelidir.

If contact is made with the fallout,

Serpintiyle temas edilirse,

you will suffer acute radiation sickness,

akut radyasyon hastalığı,

cellular degradation, and radiation syndrome.

Hücresel yıkım ve radyasyon sendromu yaşayacaksınız.

This could kill you up to 30 days after initial exposure.

Bu sizi ilk maruziyetten 30 gün sonrasına kadar öldürebilir.

Fallout does, however, decay at night.

Ancak serpinti gece saatlerinde zayıflar.

So areas that are contaminated by day

Yani gündüz kirlenmiş alanlarda

may be safer to patrol at night.

gece devriye gezmek daha güvenli olabilir.

If you survived the blast and have taken cover during the day, Kalıp ifadeler

Patlamadan sağ çıktıysanız ve gün boyunca siper aldıysanız,

your goal is to do whatever scavenging that may be required

hedefiniz, bir kaçış planı yaparken

at night while hatching an escape plan. Deyimler

geceleyin gerekebilecek her türlü arayış işini yapmaktır.

But first up, Anlatım akışı

Ama her şeyden önce,

you will need to evaluate the extent of your immediate danger.

içinde bulunduğunuz acil tehlikenin boyutunu değerlendirmeniz gerekecek.

A literal rule of thumb comes into play here. Deyimler

Burada tam manasıyla bir pratik kural devreye giriyor.

Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.

O felaket mantar bulutunu gözlemleyebileceğiniz konumu bulun.

Hold out your arm and extend your thumb.

Kolunuzu uzatın ve baş parmağınızı dikin.

Close one eye

Bir gözünüzü kapatın

and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.

ve baş parmağınızın boyutunu mantar bulutunun boyutuyla kıyaslayın.

If that mushroom cloud is bigger than your thumb,

Eğer mantar bulutu baş parmağınızdan büyükse,

then you are in the radiation zone

o zaman radyasyon bölgesindesiniz demektir

and you have 15 minutes to escape.

ve kaçmak için 15 dakikanız var.

If, however,

Ancak eğer,

the cloud is smaller than your thumb,

bulut baş parmağınızdan küçükse,

then you should be in a safe zone,

o zaman güvenli bir bölgede olmalısınız,

but you will probably want to be heading away from the cloud

fakat eğer güvenliyse, muhtemelen buluttan

if it is safe to do so. Dilbilgisi

uzaklaşmak isteyeceksinizdir.

The more distance you can put between yourself and the fallout, Dilbilgisi

Kendiniz ile serpinti arasına ne kadar mesafe koyarsanız,

the better for your health.

sağlığınız için o kadar iyidir.

But remember to stay under cover for those first 48 hours.

Fakat ilk 48 saat siperde kalmayı unutmayın.

Areas such as office basements are safer than a first floor building.

Ofis bodrumları gibi alanlar zemin kattaki bir binadan daha güvenlidir.

The heavier and denser the exterior of your shelter,

Sığınağınızın dış yüzeyi ne kadar ağır ve yoğunsa,

the better.

o kadar iyidir.

So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.

Bu yüzden beton veya tuğladan yapılmış kalın duvarlar arıyorsunuz.

The greatest threat from fallout is during the first 48 hours

Serpintiden kaynaklanan en büyük tehdit ilk 48 saat içindedir

and then the next 2 weeks.

ve ardından gelen 2 haftadır.

After this initial period,

Bu başlangıç döneminden sonra,

the fallout will lose its toxicity quite rapidly.

serpinti zehirliliğini oldukça hızlı bir şekilde kaybedecektir.

So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,

Yani eğer sığınağınızda yiyecek ve daha da önemlisi suyunuz varsa,

you may be able to sit it out Öbek fiiller

bekleyerek atlatabilirsiniz

and perhaps catch up on a TV series or two. Öbek fiiller

ve belki bir iki dizi bile izleyebilirsiniz.

But remember,

Ancak unutmayın,

if you see a cloud of debris moving towards you,

üzerinize doğru gelen bir enkaz bulutu görürseniz,

you may need to up sticks pretty fast. Deyimler

oldukça hızlı bir şekilde oradan ayrılmanız gerekebilir.

You should only consider jumping in a vehicle

Bir araca atlamayı yalnızca

if you have the means to start it Kalıp ifadeler

onu çalıştıracak imkanınız varsa

and drive away within that crucial 15-minute time frame.

ve o kritik 15 dakikalık zaman diliminde uzaklaşabilecekseniz düşünmelisiniz.

Once you've established a base,

Bir üs kurduğunuzda,

you will need to get clean.

temizlenmeniz gerekecektir.

Failure to clean away all that radioactive material Dilbilgisi

Tüm o radyoaktif materyalin temizlenememesi

could result in deadly levels of radiation on the skin.

ciltte ölümcül seviyelerde radyasyonla sonuçlanabilir.

If you are with a group,

Eğer bir gruplaysanız,

instruct everyone who was exposed to remove their clothing,

maruz kalan herkese kıyafetlerini çıkarmalarını,

put the radioactive garments in a plastic bag,

radyoaktif giysileri plastik bir poşete koymalarını,

tie the end,

ucunu bağlamalarını,

and place it as far away as possible. Dilbilgisi

ve onu olabildiğince uzağa yerleştirmelerini söyleyin.

Use running water to wash the body with lots of soap and water,

Vücudu bol sabun ve suyla yıkamak için akan su kullanın,

blow your nose,

burnunuzu sümkürün,

and make sure you clean behind those ears.

ve kulakların arkasını temizlediğinizden emin olun.

You will need to find new clothing for you and your party. Kelime

Siz ve grubunuz için yeni kıyafetler bulmanız gerekecek.

You will also need to attend to those radiation Öbek fiiller

Ayrıca o radyasyona

and thermal burns known as beta burns.

ve beta yanıkları olarak bilinen termal yanıklara da müdahale etmelisiniz.

If the skin has blistered,

Eğer cilt kabardıysa,

immerse yourself in cold water

kendinizi soğuk suya batırın

and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.

ve ardından bölgeyi steril bir kompres veya Vaseline ile örtün.

After you have managed all this,

Tüm bunları hallettikten sonra,

you should be critically aware of subsequent attacks.

sonraki saldırılara karşı son derece dikkatli olmalısınız.

Yep,

Evet,

most probably that nuclear blast

büyük ihtimalle o nükleer patlama

won't be the only rocket in this firework party. Deyimler

bu havai fişek partisindeki tek roket olmayacaktır.

Keep your shelter intact,

Sığınağınızı sağlam tutun,

but be prepared to move and take supplies with you.

ancak taşınmaya ve erzakları yanınıza almaya hazır olun.

You will generally be safer out of the cities,

Şehirlerin dışında genellikle daha güvende olacaksınız,

but make sure you aren't heading to any out of town military bases

fakat bir sonraki hedef bölge olabilecek

that could well be the next target site. Dilbilgisi

şehir dışındaki askeri üslere doğru gitmediğinizden emin olun.

Maybe heading to a network of deep underground caves

Belki de derin yeraltı mağaraları ağına yönelmek

would be the best strategy

en iyi strateji olacaktır

seeing that the world is dead set Notlar

dünyanın kendini patlatarak

on blasting their way back to the Stone Age. Deyimler

Taş Devri'ne dönmeye kesin kararlı olduğunu düşünürsek.

And let's pretend for a second

Ve bir saniyeliğine farz edelim ki

you're in a shelter and you still have internet.

bir sığınaktasınız ve hala internetiniz var.

That means others have internet as well

Bu, diğerlerinin de internete sahip olduğu anlamına gelir

and you still have to worry about keeping your password safe and secure.

ve hala parolanızı güvende tutma konusunda endişelenmeniz gerekir.

Both in this scenario and in real life,

Hem bu senaryoda hem de gerçek hayatta,

you should totally use Dashlane.

kesinlikle Dashlane kullanmalısınız.

Dashlane is a password manager

Dashlane bir parola yöneticisidir

that makes it easy for you to control your digital identity. Dilbilgisi

dijital kimliğinizi kontrol etmenizi kolaylaştırır.

Try Dashlane completely free for 30 days

Dashlane'i 30 gün boyunca tamamen ücretsiz deneyin

and discover how much easier your password life can be.

ve parola hayatınızın ne kadar daha kolay olabileceğini keşfedin.

Anytime you have to come up with a new password, Öbek fiiller

Yeni bir parola bulmanız gerektiğinde,

you can use Dashlane to generate a super secure one.

süper güvenli bir tane oluşturmak için Dashlane'i kullanabilirsiniz.

You'll never have to log into another website again.

Bir daha asla başka bir web sitesine giriş yapmak zorunda kalmayacaksınız.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane bunu sizin için otomatik olarak yapar.

And if you use Dashlane Premium,

Ve eğer Dashlane Premium kullanırsanız,

you can sync your passwords

parolalarınızı senkronize edebilir

and secure login details across all your devices.

ve tüm cihazlarınızda güvenli giriş detaylarınıza ulaşabilirsiniz.

Become more secure

Daha güvende olun

and support The Infographics Show at the same time

ve aynı zamanda The Infographics Show'u destekleyin

by using the code Infographics

Infographics kodunu kullanarak

and get 10% off Dashlane Premium from the get-go Deyimler

ve hemen başlangıçta Dashlane Premium'da %10 indirim kazanın

by going to dashlane.com/infographicshow

dashlane.com/infographicshow adresine giderek

or clicking the link in the description.

veya açıklamadaki bağlantıya tıklayarak.

So, do you think you could survive nuclear fallout?

Peki, sizce nükleer serpintiden sağ çıkabilir misiniz?

Let us know your thoughts in the comments.

Düşüncelerinizi yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to watch our other video called

Ayrıca, diğer videomuz olan

How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.

'Kafanız Kesilirse Ne Kadar Süre Bilinciniz Açık Kalır'ı da izlediğinizden emin olun.

Thanks for watching

İzlediğiniz için teşekkürler

and as always,

ve her zamanki gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.