Erkekler Sevdikleri Kızlara Neden Kötü Davranır?: İngilizce çalışma notları

We spend a lot of our lives lying to someone very close Deyimler

Hayatımızın büyük bir kısmını çok yakınımızdaki birine yalan söyleyerek geçiririz,

to home, ourselves.

kendimize.

We lie because so many of the things we feel are humiliating, challenging, strange, and unflattering.

Yalan söylüyoruz çünkü hissettiğimiz şeylerin çoğu küçük düşürücü, zorlayıcı, tuhaf ve nahoş.

We don't just forget to acknowledge our feelings. Kalıp ifadeler

Sadece duygularımızı kabul etmeyi unutmuyoruz.

One part of the mind actively shields the other from uncomfortable truths. Kalıp ifadeler

Zihnin bir parçası aktif olarak diğerini rahatsız edici gerçeklerden korur.

But the cost of our denial is high Deyimler

Ancak inkarımızın bedeli büyüktür

because emotions that have not been properly confronted

çünkü uygun şekilde yüzleşilmeyen duygular

lead to psychological impoverishment, brittleness, rage, and deceit. Kalıp ifadeler

psikolojik yoksullaşmaya, kırılganlığa, öfkeye ve aldatmaya yol açar.

It is deeply uncomfortable to want something that one can't have.

İnsanın sahip olamayacağı bir şeyi istemesi derinden rahatsız edicidir.

So, a standard form of denial

Bu nedenle, inkarın standart bir biçimi,

is to reinvent how much one ever really wanted the elusive element in the first place. Kalıp ifadeler

o ulaşılmaz unsuru en başta ne kadar çok istediğini yeniden icat etmektir.

We reevaluate what a thing means to us. Dilbilgisi

Bir şeyin bizim için ne anlama geldiğini yeniden değerlendiririz.

It might be a job, a holiday, or a person.

Bu bir iş, bir tatil veya bir insan olabilir.

When it becomes clear it can never be ours.

Asla bizim olamayacağı anlaşıldığında.

It takes exceptional maturity to hold on to the idea Öbek fiiller

Bir fikre tutunmak olağanüstü bir olgunluk gerektirir;

that something might be at once precious and yet forever and maddeningly out of reach. Dilbilgisi

bir şeyin aynı anda hem çok değerli olup hem de sonsuza dek çıldırtıcı bir şekilde ulaşılamaz olabileceği fikrine.

Perhaps you were 14 and entering a new class

Belki 14 yaşındaydınız ve yeni bir sınıfa giriyordunuz

when you noticed an extraordinary new student,

olağanüstü yeni bir öğrenciyi fark ettiğinizde;

taller than you, with grey-green eyes, thick auburn hair,

sizden daha uzun, gri-yeşil gözlü, kalın kumral saçlı

and an intelligent wry smile.

ve zeki, alaycı bir gülümsemesi olan.

They were one of the most charming people you'd ever encountered, Dilbilgisi

Onlar şimdiye kadar karşılaştığınız en büyüleyici insanlardan biriydi,

and also utterly beyond you. Deyimler

ve aynı zamanda kesinlikle sizin ulaşamayacağınız bir yerdeydi.

You were pimply and immature,

Sivilceli ve olgunlaşmamıştınız,

you couldn't do sports,

spor yapamıyordunuz,

you weren't great at languages.

dillerde pek iyi değildiniz.

Of course, you might have tried to become their friend. Dilbilgisi

Elbette onlarla arkadaş olmaya çalışabilirdiniz.

You might have shared jokes and chitchat,

Şakalar ve sohbetler paylaşabilirdiniz,

but this kind of compromise would have hurt too much.

ancak bu tür bir uzlaşma çok fazla acı verirdi.

So, to reduce the pain, you became nasty.

Bu yüzden, acıyı azaltmak için iğrenç biri oldunuz.

You started to hate the person you liked.

Sevdiğiniz kişiden nefret etmeye başladınız.

You sought to spoil because you could not have.

Sahip olamadığınız için bozmaya çalıştınız.

You became mean where you would at one level have wanted to worship. Anlatım akışı

Bir düzeyde tapmak isteyeceğiniz yerde acımasız oldunuz.

You called them a stuck-up idiot and worse. Kelime

Onlara kendini beğenmiş bir aptal ve daha kötüsünü söylediniz.

You organized a group to torment them.

Onlara eziyet etmek için bir grup organize ettiniz.

One time, you stole their scarf.

Bir keresinde atkılarını çaldınız.

You escaped your feelings through a denigration that hid not hatred, Anlatım akışı

Duygularınızdan, nefreti değil,

but at base, a passionate secret love.

temelde tutkulu, gizli bir aşkı gizleyen bir karalamayla kaçtınız.

Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms. Kalıp ifadeler

Bazen acımasızlığımız daha kuru, daha entelektüel biçimler alır.

Perhaps at the office,

Belki ofiste,

you recently sent round a memo headed recruitment policies for Q4 sales team. Notlar

yakın zamanda 4. çeyrek satış ekibi için işe alım politikaları başlıklı bir not gönderdiniz.

In it, you argued in sober prose with numbered paragraphs Kelime

İçinde numaralandırılmış paragraflarla ağırbaşlı bir düz yazıyla

that the company shouldn't in the future seek to recruit any more recent university graduates

şirketin gelecekte daha fazla yeni üniversite mezunu işe almayı aramaması gerektiğini,

on the grounds that they tended not to meet the expectations of clients. Kalıp ifadeler

çünkü müşterilerin beklentilerini karşılamama eğiliminde olduklarını savundunuz.

The need for this kind of high-flown self-deception

Bu tür yüksekten atan bir kendini kandırma ihtiyacı,

began the day you first laid eyes on the new recruit Deyimler

yeni çalışana ilk gözlerinizi diktiğiniz gün başladı,

who seemed astonishingly young, enthusiastic, endearing,

ki o şaşırtıcı derecede genç, hevesli, sevimli,

and desirable.

ve çekici görünüyordu.

The emotions you felt were a piece of madness for a married middle-aged person.

Hissettiğiniz duygular, evli, orta yaşlı bir insan için tam bir çılgınlıktı.

The target of your desire was 23

Arzu ettiğiniz hedef 23 yaşındaydı,

with coltish energy and innocent friendliness. Deyimler

bir tay enerjisine ve masum bir dostluğa sahipti.

On the second week, they tried to ask you what you'd done on the weekend Dilbilgisi

İkinci haftada, size hafta sonu ne yaptığınızı sormaya çalıştılar

and mentioned that they'd tried windsurfing for the first time.

ve ilk defa rüzgar sörfü denediklerinden bahsettiler.

You responded by being rather stern. Notlar

Siz ise oldukça sert bir şekilde cevap verdiniz.

With colleagues,

Meslektaşlarınızın yanında,

you judged their performance in a critical way that seemed just about fair. Kelime

performanslarını adil görünen eleştirel bir şekilde yargıladınız.

At a committee meeting, you damned them with faint praise, Deyimler

Bir komite toplantısında, onları zayıf övgülerle mahkum ettiniz

and at the earliest opportunity, you made sure their contract was not renewed. Notlar

ve ilk fırsatta sözleşmelerinin yenilenmediğinden emin oldunuz.

Of course, being honest about our real feelings

Elbette, gerçek duygularımız hakkında dürüst olmak,

doesn't mean we should always act on them. Öbek fiiller

her zaman onlara göre hareket etmemiz gerektiği anlamına gelmez.

It's not a good idea to make every feeling known to those it concerns. Dilbilgisi

İlgililere her duyguyu bildirmek iyi bir fikir değildir.

The choice we face isn't between denial and inaction Anlatım akışı

Karşı karşıya olduğumuz seçim, inkar ve eylemsizlik

or honesty followed by a brusque move on the people around us. Ton ve niyet

ya da dürüstlüğü takiben çevremizdeki insanlara yönelik ani bir hamle arasında değildir.

We can accept many of our desires

Birçok arzumuzu,

without needing to think we should do anything about them. Dilbilgisi

onlarla ilgili bir şeyler yapmamız gerektiğini düşünmeye gerek kalmadan kabul edebiliriz.

The best way to overcome denial Dilbilgisi

İnkarı aşmanın en iyi yolu,

of some of our more impossible desires for people

insanlara yönelik daha imkansız arzularımızdan bazılarına karşı,

is to accept who we are, what we want, Anlatım akışı

kim olduğumuzu, ne istediğimizi kabul etmek

and then sometimes just sit with our hands firmly tied, Deyimler

ve sonra bazen ellerimiz sıkıca bağlı bir şekilde oturup,

reflecting sadly on the deep strangeness and unsatisfactoriness of the human condition. Kelime

insanlık durumunun derin tuhaflığı ve tatminsizliği üzerine üzüntüyle düşünmektir.

But that will be a lot better than self-deception and meanness.

Ama bu, kendini kandırmaktan ve acımasızlıktan çok daha iyi olacaktır.