SOSYOLOJİ - Theodor Adorno: İngilizce çalışma notları

The School of Life

Öğrenme zorluğu
1.132 kelime 169 kel/dk

Video özeti: Bu portre, Adorno'nun kitlesel eğlence, reklam, üretilmiş arzular ve otoriter siyasetin psikolojik köklerine yönelik eleştirisini anlatır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "the culture industry." (Kültür, medya ve gerçek bağlam), ticari kültürü çözümleyen çerçevesidir; film, radyo, sosyal medya ve reklamın neden tek sistem sayıldığını gösterir. 2. "settle instead for" (Öbek fiiller), daha kötü bir ikameyi kabul etmeyi anlatır ve gerçek ihtiyaçların üretilmiş arzulara nasıl yenildiğini ifade eder. 3. "psychology comes ahead of politics." (Deyimler ve mecazlı ifadeler), önceliği mekânsal sıraya dönüştürür ve bir nedenin diğerinden önce anlaşılması gerektiğini belirtir.

Bu derste

Theodor Wiesengrund Adorno was born in Frankfurt in 1903

0:08

Theodor Wiesengrund Adorno 1903 yılında Frankfurt'ta doğdu

into a wealthy and cultured family.

0:12

zengin ve kültürlü bir ailede.

His father, a wine merchant,

0:15

Şarap tüccarı olan babası

was of Jewish origin

0:17

Yahudi kökenliydi

but had converted to Protestantism at university. Kalıp ifadeler

0:18

ancak üniversitede Protestanlığa geçmişti.

Kalıp ifadeler

converted to Protestantism: Protestanlığa geçmek

Bu cümlede converted to Protestantism, babasının dinî aidiyetini değiştirip Protestan olduğu anlamına gelir. Yapı, convert to + din veya inanç sisteminin adı şeklindedir. Buradaki to yeni aidiyeti belirtir; bir yere doğru hareket anlamı taşımaz.

Alıştırma

Cümleyi convert fiilinin geçmiş zaman biçimi ve doğru edatla tamamlayın: After years of study, she ____ Buddhism.

Cevabı göster

converted to

Until his 20s,

0:21

20'li yaşlarına kadar,

Adorno planned for a career as a composer Kalıp ifadeler

0:22

Adorno besteci olarak bir kariyer planladı

but eventually focused on philosophy.

0:24

ama sonunda felsefeye odaklandı.

Kalıp ifadeler

planned for a career as a composer: besteci olarak kariyer planlamak

Bu cümlede planned for a career as a composer, Adorno'nun gelecekte profesyonel bir besteci olmak için plan ve hazırlık yaptığı anlamına gelir. Yapı, plan for + gelecekteki durum şeklindedir; a career as + meslek ise mesleki rolü belirtir. Ardından gelen but eventually focused on philosophy bölümü, bunun önceden düşündüğü bir yol olduğunu, sonunda izlediği kariyer olmadığını gösterir.

Alıştırma

Kariyer planlama yapısını iki doğru edatla tamamlayın: While she was in school, Mia planned ____ a career ____ a designer.

Cevabı göster

for · as

In 1934,

0:27

1934'te,

he was barred on racial grounds Notlar

0:28

ırksal nedenlerden ötürü men edildi

from teaching in Germany.

0:30

Almanya'da ders vermekten.

Dilbilgisi

was barred ... from teaching: öğretmenlik yapması yasaklandı

Be barred from doing something, bir kişinin bir şeyi yapmasının resmî olarak yasaklanması demektir. Edilgen was barred biçimi, kısıtlamanın kişiye başkaları veya bir kurum tarafından uygulandığını gösterir. on racial grounds ifadesi yasağın nedenini verir ve barred ile from teaching arasına girer. Araya başka sözcükler girse bile temel yapı was barred from teaching olarak okunmalıdır.

Alıştırma

be barred from yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: Under the current policy, employees ____ for security reasons ____ sharing passwords.

Cevabı göster

are barred · from

Kelime

on racial grounds: ırksal gerekçelerle

On ... grounds, belirtilen nedenle veya bir şeyi temel alarak demektir. on racial grounds ifadesindeki grounds, arazi ya da fiziksel bir yer değil, nedenler veya gerekçe anlamına gelen çoğul bir isimdir. Bu ifade, resmî dışlamanın temelinin ırk olduğunu belirtir. Bu resmî anlatım, çoğunlukla bir kararda, politikada veya hükümde kullanılan gerekçeyi sunar.

Alıştırma

Hukuki nedenlerle anlamını vermek için on ... grounds yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: The application was rejected ____.

Cevabı göster

on legal grounds

So he moved to Oxford

0:31

Böylece Oxford'a taşındı

and later to New York and then Los Angeles.

0:32

ve daha sonra New York'a, oradan da Los Angeles'a.

He was both fascinated and repelled by Californian consumer culture Dilbilgisi

0:35

Kaliforniya tüketim kültüründen hem büyülenmiş hem de iğrenmişti

Dilbilgisi

both fascinated and repelled by: hem büyülenmiş hem de itilmiş

both A and B kalıbı, A ile B'nin aynı anda geçerli olduğunu gösterir. Burada fascinated ve repelled birbirine zıt tepkileri adlandırır: Aynı kültür onu güçlü biçimde çekerken aynı zamanda onda güçlü bir tiksinti yaratır; both iki kişiden söz edildiği anlamına gelmez. Geçmiş zaman ortaç biçimindeki iki sıfat, was sözcüğünden sonra paralel olarak bağlanır. İkisi de by Californian consumer culture tamamlayıcısını paylaşır; bu yüzden fascinated sonrasında by sözcüğünü tekrarlamak gerekmez.

Alıştırma

Birbirine zıt iki tepkinin de geçerli olduğunu göstermek için eşli yapıyı tamamlayın: She was ____ fascinated ____ repelled by the strange machine.

Cevabı göster

both · and

and thought with unusual depth about suntans and drive-ins. Kültür

0:40

ve güneşlenmek ile arabaya servis sinemaları üzerine alışılmadık bir derinlikle düşündü.

Kültür

drive-ins: otomobil odaklı mekânlar

Burada drive-ins, drive-in isminin çoğuludur. Müşterilerin arabalarının içinde veya yakınında kalarak film izlediği ya da hizmet aldığı yerleri ifade eder; bu Kaliforniya bağlamında özellikle arabalı sinemaları çağrıştırır. Yalnızca bir yere arabayla girme eylemi anlamına gelmez. Drive-in mekânlar, savaş sonrası ABD'nin otomobil odaklı tüketim kültürünün tanıdık bir parçası hâline geldi. Bunlardan söz edilmesi, otomobil, boş zaman ve kitlesel tüketim etrafında düzenlenen bir yaşam biçimine işaret eder.

Alıştırma

Bu cümlede drive-in ne anlama geliyor?: We watched the movie at a drive-in.

  1. Yalnızca yürümek için kullanılan bir şerit
  2. Arabayla bir yola girme eylemi
  3. İnsanların arabalarından eğlence izleyebildiği veya hizmet alabildiği bir yer
Cevabı göster

İnsanların arabalarından eğlence izleyebildiği veya hizmet alabildiği bir yer

Adorno was closely connected with a pioneering Institute of Social Research,

0:44

Adorno, öncü bir Sosyal Araştırmalar Enstitüsü ile yakından bağlantılıydı,

also known as the Frankfurt School, Notlar

0:49

aynı zamanda Frankfurt Okulu olarak da bilinirdi,

which had been founded and funded by his friend Felix Weil.

0:51

ki bu okul arkadaşı Felix Weil tarafından kurulmuş ve finanse edilmişti.

Kalıp ifadeler

also known as + alternatif bir ad

Also known as, az önce söz edilen kişi veya şey için başka bir ad, takma ad, kısaltma ya da tanımlama sunar. Bu cümlede the Frankfurt School, the Institute of Social Research ile bağlantılı diğer addır. Bu ifadenin ardından alternatif ad gelir: X, also known as Y. Virgüller arasındaki bölüm, ana ifadeyi değiştirmeden kimlik belirten ek bilgi verir.

Alıştırma

Bir kısaltmayı sunan sabit ifadeyi tamamlayın: The Mountain Science Center, also ____ as MSC, opens at nine.

Cevabı göster

known

Kültür

bir düşünce okulu olarak the Frankfurt School

The Frankfurt School, Almanya'nın Frankfurt kentindeki Sosyal Araştırmalar Enstitüsüyle ilişkili bir düşünürler grubu ve entelektüel gelenek için yaygın olarak kullanılan addır. Bu gelenek; toplumu, kültürü, siyaseti ve modern kapitalizmi inceleyen eleştirel kuramla tanınmıştır. Buradaki school, bir kampüs veya sıradan eğitim kurumu değil, fikirlerle birbirine bağlanan bir grup anlamındaki düşünce okuludur. Dolayısıyla bu ad, cümledeki enstitüyü daha geniş entelektüel hareketiyle ilişkilendirir.

Alıştırma

Bu cümlede the Frankfurt School neyi ifade ediyor?

  1. Sosyal Araştırmalar Enstitüsüyle ilişkili bir düşünürler grubu ve entelektüel gelenek
  2. Felix Weil tarafından kurulan bir finansman kuruluşu
  3. Frankfurt'taki sıradan bir okul kampüsü
Cevabı göster

Sosyal Araştırmalar Enstitüsüyle ilişkili bir düşünürler grubu ve entelektüel gelenek

The Institute aimed to develop a psychological understanding

0:55

Enstitü, psikolojik bir anlayış geliştirmeyi amaçlıyordu

of the problems thrown up by modern capitalism, Öbek fiiller

0:58

modern kapitalizmin ortaya çıkardığı sorunlar üzerine,

especially the culture and mindset it generates.

1:00

özellikle de onun yarattığı kültür ve zihniyet hakkında.

Öbek fiiller

thrown up: bir şeyin ortaya çıkardığı sorunlar

Bu cümlede thrown up, “üretilen, yaratılan veya ortaya çıkarılan” anlamına gelir; “kusulan” ya da “yukarı fırlatılan” anlamında değildir. Anlam bakımından modern capitalism neden, problems ise onun ürettiği sonuçtur. Edilgen problems thrown up by X kalıbı, yazarın önce sonucu söylemesine, ardından nedenini belirtmesine olanak verir. Bir sistem, olay veya değişimden doğan sorunlar, sorular ya da zorluklar için sıkça kullanılır.

Alıştırma

Cümlede thrown up ne anlama geliyor?

  1. modern kapitalizm tarafından üretilen veya ortaya çıkarılan
  2. modern kapitalizm yüzünden kusulan
  3. modern kapitalizm tarafından fiziksel olarak havaya fırlatılan
Cevabı göster

modern kapitalizm tarafından üretilen veya ortaya çıkarılan

Adorno drew attention to three significant ways Notlar

1:04

Adorno, üç önemli noktaya dikkat çekti

in which capitalism corrupts and degrades us.

1:07

kapitalizmin bizi nasıl yozlaştırdığı ve alçalttığına dair.

Kalıp ifadeler

drew attention to: insanların fark etmesini sağladı

drew attention to ifadesindeki drew, draw fiilinin geçmiş zaman biçimidir. İfadenin tamamı “insanların fark etmesini veya odaklanmasını sağladı” anlamına gelir. Adorno, dinleyicilerinin dikkatini kapitalizmin insanları etkilediği üç yola bilinçli olarak yöneltti. Bu ifade bilgiyi de düzenler: Konuşmacının veya yazarın önemli bir noktaya ya da listeye geçtiğini gösterir. Yeniden kullanılabilen kalıp draw attention to + isim veya isim öbeğidir.

Alıştırma

Cümleyi draw attention to ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The documentary ____ the cost of food waste.

Cevabı göster

drew attention to

Dilbilgisi

ways in which: bir şeyin gerçekleştiği biçimler

“Ways in which”, bir şeyin nasıl gerçekleştiğini belirten bir ilgi yan cümlesi başlatır. Burada “ways” öncüldür; “in which capitalism corrupts and degrades us” ise söz konusu üç biçimi tanımlar. “In” edatı “in those ways” düşüncesinin bir parçasıdır, “which” de “those ways” ifadesinin yerini tutar. Yan cümlede zaten “us” nesnesi bulunduğu için ifadeyi yalnızca “ways which capitalism corrupts and degrades us” biçimine çevirmek, “which” sözcüğünü geçerli bir dil bilgisel işlevden yoksun bırakır.

Alıştırma

Yöntemleri tanımlamak için kullanılan resmî edat + ilgi zamiri yapısını hangi cümle doğru biçimde kullanıyor?

  1. The report describes two ways which the new policy could reduce waste.
  2. The report describes two ways in which the new policy could reduce waste.
  3. The report describes two ways in that the new policy could reduce waste.
Cevabı göster

The report describes two ways in which the new policy could reduce waste.

Adorno believed that the primary focus for progressive philosophers Dilbilgisi

1:14

Adorno, ilerici filozofların birincil odak noktasının

should be the study of how the working and middle classes of developed nations

1:17

gelişmiş ülkelerdeki işçi ve orta sınıfların nasıl

think and feel,

1:21

düşünüp hissettiklerini incelemek olduğuna inanıyordu,

Dilbilgisi

the primary focus for X should be Y: X'in öncelikli odağı Y olmalıdır

“The primary focus for X should be Y”, bir kişi veya grubun en önemli önceliğinin ne olması gerektiğini önermek için kullanılan resmî bir yapıdır. “The primary focus” öznedir, “for X” kimin önceliklerinin tartışıldığını belirtir ve “should be” özneyi önerilen konu ya da etkinlik olan Y'ye bağlar. Burada X, “progressive philosophers”; Y ise “the study of how ...” ile başlayan bölümdür. “Should”, neyin önceliği hak ettiğine dair bir değerlendirme ifade eder; gelecekte ne olacağına ilişkin bir tahmin değildir.

Alıştırma

Hangi cümle, açık iletişimin yeni yöneticilerin en önemli önceliği olması gerektiği anlamına gelir?

  1. New managers should be the primary focus for clear communication.
  2. The primary focus should be new managers for clear communication.
  3. The primary focus for new managers should be clear communication.
Cevabı göster

The primary focus for new managers should be clear communication.

and in particular, Anlatım akışı

1:22

ve özellikle de,

the manner in which they spend their evenings and weekends. Dilbilgisi

1:24

akşamlarını ve hafta sonlarını geçirme biçimlerini.

Anlatım akışı

in particular: önemli bir noktaya odaklanmak

In particular, dinleyiciye konuşmacının geniş bir konudan özellikle ilgili bir bölüme odaklandığını gösterir. Burada dikkati insanların yaşamlarının bir yönüne, akşamlarını ve hafta sonlarını nasıl geçirdiklerine yöneltir. Genel bir düşünceden sonra, sıradaki ayrıntı özel bir ilgiyi hak ettiğinde kullanılır. Yalnızca başka bir madde eklemez; o maddeyi temel odak olarak gösterir.

Alıştırma

"The course covers several skills, in particular clear academic writing," cümlesinde in particular ne yapar?

  1. Becerilerle ilgili geniş konuyu özellikle önemli tek bir odağa indirger.
  2. Dersle ilgisi olmayan bir beceri ekler.
  3. Açık yazmanın diğer becerilere neden olduğunu gösterir.
Cevabı göster

Becerilerle ilgili geniş konuyu özellikle önemli tek bir odağa indirger.

Dilbilgisi

the manner in which: bir şeyin nasıl yapıldığını anlatan resmî yapı

The manner in which, “the way that” veya “how”, yani «bir şeyin yapılma biçimi» anlamına gelir. Manner nitelenen isimdir; in which ise kendi öznesi ve fiili olan bir ilgi cümleciğini başlatır: they spend their evenings and weekends. Bu yapı, bir şeyi yapma biçimini isim öbeği hâline getirir. Analitik yazıda bu biçimin kendisi tartışmanın öznesi ya da nesnesi olduğunda özellikle kullanışlıdır.

Alıştırma

Manner ile kurulan dört sözcüklü resmî yapıyı kullanarak cümleyi tamamlayın: The study analyzes ____ commuters choose their routes.

Cevabı göster

the manner in which

Adorno had a highly ambitious view

1:27

Adorno'nun oldukça iddialı bir görüşü vardı

of what leisure time should be for. Dilbilgisi

1:29

boş zamanın ne için olması gerektiği konusunda.

Dilbilgisi

what leisure time should be for: boş zamanın ne işe yaraması gerektiği

Bu cümlede what leisure time should be for, “boş zamanın sahip olması gereken amaç” anlamına gelir. Yalnızca insanların şu anda boş zamanlarında ne yaptığını sormaz; boş zamanın uygun amacının ne olması gerektiğine dair bir değerlendirme de sunar. What ile başlayan yan cümlenin tamamı dolaylı sorudur ve a view of... içinde of edatının nesnesi görevindedir. Daha büyük bir cümlenin içine gömülü olduğu için düz cümle sırasını kullanır: leisure time, should sözcüğünden önce gelir. Bir şeyin uygun amacını tartışmak için what + özne + should be for kalıbını kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Dolaylı soruyu tamamlamak için bütün sözcükleri birer kez kullanın: what / the room / should / be / for. The committee discussed ____.

Cevabı göster

what the room should be for

It was not to relax and take one's mind off things. Deyimler

1:32

Rahatlamak ve insanın aklını başka şeylere vermesi için değildi.

Deyimler

take one's mind off things: kafasını sorunlardan uzaklaştırmak

Take one's mind off things, birinin dikkatini başka bir şeye yönelterek kaygılarını veya sorunlarını bir süre düşünmemesine yardımcı olmak demektir. Buradaki things, strese neden olan her şeyi genel olarak ifade eder; zihin fiziksel olarak bir yerden başka bir yere taşınmaz. One's, mind sözcüğünün kime ait olduğunu gösterir ve kişiye göre değişmelidir: take my mind off things, take your mind off things veya take her mind off things. Yaygın kalıp take + iyelik belirleyicisi + mind off + kaygı ya da konu şeklindedir.

Alıştırma

Dersin take one's mind off things ifadesiyle cümleyi tamamlayın ve one's sözcüğünü konuşan kişiye göre değiştirin: A funny movie might ____.

Cevabı göster

take my mind off things

Free time should be our prime opportunity

1:35

Boş zaman, en önemli fırsatımız olmalıydı

to expand and develop ourselves,

1:37

kendimizi genişletmek ve geliştirmek için,

to reach after our better nature, Deyimler

1:39

daha iyi doğamıza ulaşmak

and to acquire the tools with which to change society. Dilbilgisi

1:41

ve toplumu değiştirecek araçları edinmek için.

Deyimler

to reach after our better nature: daha iyi benliğimizin peşinden gitmek

Bu cümlede to reach after our better nature, kendimizin daha erdemli ve olgun yanına ulaşmak için çabalamak anlamına gelir. El uzatma görüntüsü, içsel gelişimi etkin bir arayışa dönüştürür; burada bir nesneye dokunmak ya da onu almak söz konusu değildir. Buradaki better nature, doğal dünyayı değil, daha iyi ahlaki karakterimizi ifade eder. İfade, kişisel gelişimi bilinçli biçimde peşinden gidilen bir hedef olarak sunar.

Alıştırma

Bu cümlede to reach after our better nature ne anlama gelir?

  1. Kendimizin daha erdemli ve olgun yanını etkin biçimde aramak
  2. Boş zamanda doğal dünyayı incelemek
  3. El uzatıp doğamız adlı bir şeyi almak
Cevabı göster

Kendimizin daha erdemli ve olgun yanını etkin biçimde aramak

Dilbilgisi

with which to change: aracı belirten resmî bir yapı

Which, tools sözcüğüne gönderme yapar; with ise kullanılan aracı belirtir: Bu araçlar, insanların toplumu değiştirmek için kullanacağı şeylerdir. Tam anlamı kabaca tools that we can use to change society biçimindedir. Edat + which + to-mastar yapısı, daha uzun bir ilgi cümleciğini kısaltır ve resmî bir ton oluşturur. Edatı which ile birlikte tutun: with which, tools ile change eylemi arasında tek bir bağlantı kurar.

Alıştırma

Cümleyi that scientists can use to measure ifadesinin resmî karşılığıyla tamamlayın: The lab developed instruments ____ air quality.

Cevabı göster

with which to measure

It's a time when we might see films

1:46

Bu, filmler izleyebileceğimiz bir zamandır

that can help us to understand our relationships with new clarity,

1:48

ilişkilerimizi yeni bir netlikle anlamamıza yardımcı olabilecek,

or read books that give us fresh insights into politics, Kalıp ifadeler

1:51

veya bize siyasete dair taze içgörüler kazandıran kitaplar okuyabileceğimiz,

Kalıp ifadeler

give us fresh insights into politics: siyaset hakkında yeni ve derin kavrayışlar kazandırmak

“Give someone fresh insights into something”, birinin bir konuyu yeni ve daha derin bir şekilde anlamasına yardımcı olmak demektir. Bu cümlede kitaplar, siyaseti anlamanın yeni yollarını sunabilir. “Fresh”, insights sözcüğünü yeni veya yeni bir açıdan yararlı olarak niteler; fiziksel anlamda taze demek değildir. “Into”, anlaşılan konuyu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi “fresh insights into” ile tamamlayın: Yesterday's museum tour gave our class ____ life in ancient Rome.

Cevabı göster

fresh insights into

or listen to music

1:54

ya da müzik dinleyebileceğimiz

that gives us courage to reform ourselves and collective life. Kalıp ifadeler

1:55

kendimizi ve kolektif yaşamı dönüştürme cesaretini bize veren.

Kalıp ifadeler

gives us courage to: bize bir şeyi yapma cesareti verir

“Give someone courage to do something”, birinin zor veya korkutucu olabilecek bir eylemi gerçekleştirecek kadar cesur hissetmesine yardımcı olmak demektir. To ile kurulan mastar, bu cesaretin mümkün kıldığı eylemi belirtir. Bu cümlede müzik, cesaretin kaynağı olarak sunulur. Yapı give + kişi + courage + to + fiilin yalın hâlidir.

Alıştırma

Cümleyi “courage to” ile tamamlayın: Her teammates' support gave Maya enough ____ speak in front of the crowd.

Cevabı göster

courage to

But in the modern world,

1:59

Ancak modern dünyada,

Adorno bemoaned that leisure

2:01

Adorno, boş zamanın düşmesinden yakınıyordu

has fallen into the hands Deyimler

2:02

ellerine

of an omnipresent and deeply malevolent entertainment machine,

2:04

her yerde bulunan ve son derece kötü niyetli bir eğlence makinesinin,

which he called the culture industry. Kültür

2:08

ki o buna kültür endüstrisi diyordu.

Deyimler

has fallen into the hands of: eline geçmek

“leisure has fallen into the hands of ...” ifadesinde söz konusu kalıp, boş zaman üzerindeki kontrolün eğlence makinesine geçtiği anlamına gelir. Hiçbir şey gerçek anlamda bir ele düşmez. “X has fallen into the hands of Y” yapısı, Y'yi çoğu zaman istenmeyen veya tehlikeli bir denetleyici olarak gösterir. Present perfect biçimindeki “has fallen”, gerçekleşen değişikliği ve sonucunun hâlâ önemli olduğunu vurgular.

Alıştırma

Hangi cümlede “fall into the hands of” istenmeyen bir kontrol kaybını anlatır?

  1. The manager carefully placed the keys in his hands.
  2. If the archive falls into the hands of criminals, private records could be sold.
  3. After the game, the ball fell into Maya's hands.
Cevabı göster

If the archive falls into the hands of criminals, private records could be sold.

Kültür

Adorno'nun kuramında the culture industry

Burada “the culture industry”, kitlesel eğlencenin standart ticari mallar gibi üretilip dağıtıldığı bir sistem için Adorno'nun kullandığı eleştirel terimdir. Terim, medya üretimini ticari güç ve izleyicilerin biçimlendirilmesiyle ilişkilendirir. Bu cümlede nötr bir sektör etiketi değildir. Kültürü bir “industry” olarak adlandırmak, ticari örgütlenmenin eğlenceyi tekdüze hâle getirebilmesini ve bağımsız düşünmeyi zayıflatmasını eleştirir.

Alıştırma

Adorno üzerine bir tartışmada “the culture industry” büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Sanat ve kültürel mirasla ilgili tüm işleri kapsayan nötr bir istatistik kategorisi
  2. Kitle kültürünü standartlaştıran ve izleyicileri biçimlendirmeye yardımcı olan ticari bir sistem
  3. Fiziksel kültürel nesneler üreten tek bir fabrika
Cevabı göster

Kitle kültürünü standartlaştıran ve izleyicileri biçimlendirmeye yardımcı olan ticari bir sistem

Modern films, TV, radio, magazines, and now social media

2:11

Modern filmler, TV, radyo, dergiler ve artık sosyal medya

seemed for Adorno to be almost designed to keep us distracted, Dilbilgisi

2:15

Adorno'ya göre, sanki dikkatimizi dağıtmak için tasarlanmıştı,

unable to understand ourselves,

2:19

kendimizi anlamaktan aciz bırakmak,

and without the will to alter political reality. Kalıp ifadeler

2:21

ve siyasi gerçekliği değiştirme iradesinden yoksun kılmak için.

Dilbilgisi

seemed ... to be almost designed to: temkinli ama güçlü eleştiri

seemed ... to be yapısında seemed, sonraki açıklamayı kesinleşmiş bir gerçek olarak değil, bir görünüm veya değerlendirme olarak sunar. Araya giren for Adorno, bunun kimin değerlendirmesi olduğunu belirtir. Almost, designed ifadesinin kesinliğini sınırlar: medyanın etkileri o kadar amaçlı biçimde düzenlenmiş görünür ki kasıtlı bir tasarıma çok yaklaşır. Seemed ve almost birlikte, herhangi birinin niyetinin kanıtlandığını ileri sürmeden sert bir eleştiri yapmayı sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle, kasıtlı niyetin kanıtlanmış bir gerçek olduğunu söylemeden amaç hakkında güçlü bir çıkarım yapar?

  1. The platform seems to be almost designed to keep users clicking.
  2. The platform has no effect on how long users click.
  3. The platform was deliberately designed to keep users clicking.
Cevabı göster

The platform seems to be almost designed to keep users clicking.

Dilbilgisi

keep us distracted: keep + nesne + sıfat

Burada keep, “saklamak veya muhafaza etmek” değil, “bir durumda kalmasını sağlamak” anlamına gelir. Yapı keep + nesne + sıfat şeklindedir: us nesnedir, distracted ise devam eden durumu anlatan sıfattır. Cümlenin tamamında distracted, unable to understand ourselves ve without the will to alter political reality, us ile bağlantılı durum veya sonuçların bir listesini oluşturur. Başka bağlamlara aktarılabilen fikir, bir şeyin bir kişiyi veya nesneyi belirli bir durumda tutmasıdır.

Alıştırma

me ve distracted kullanarak tam keep + nesne + sıfat ifadesini tamamlayın: Pop-up messages ____ during online class.

Cevabı göster

keep me distracted

Kalıp ifadeler

without the will to alter: kararlılık anlamındaki will

without the will to alter ifadesinde will, gelecek zaman yardımcı fiili değil, kararlılık veya içsel irade anlamına gelen bir isimdir. Yapı without + the will + to-mastar biçimindedir: without bir niteliğin eksikliğini, to alter ise bu iradenin eksik olduğu eylemi belirtir. Burada alter fiilinin nesnesi political reality ifadesidir. Genel olarak without the will to do something, birinin sorunu görmesine veya anlamasına rağmen onu değiştirme kararlılığından yoksun olduğunu anlatır.

Alıştırma

Hangi cümlede will, kararlılık anlamına gelen bir isim olarak kullanılmıştır?

  1. They will alter the schedule tomorrow.
  2. The lawyer read the will aloud.
  3. They understood the problem but were without the will to act.
Cevabı göster

They understood the problem but were without the will to act.

So for example, Anlatım akışı

2:25

Örneğin,

the news will feed us a mixture of salacious nonsense Deyimler

2:26

haberler bizi müstehcen saçmalıkların

and political stories that scramble any possibility

2:28

ve her türlü ihtimali bulandıran siyasi hikayelerin bir karışımıyla besleyecektir

of understanding the open prison within which we exist. Deyimler

2:32

içinde var olduğumuz bu açık cezaevini anlama ihtimalini.

Anlatım akışı

So for example, ile iddiadan örneğe geçiş

Cümlenin başında so önceki genel iddiayı ileri taşırken for example bu iddiayı destekleyen belirli bir örneği duyurur. So for example, birlikte kabaca “bu noktadan hareketle, işte bir örnek” anlamına gelir. Bu, bilgiyi düzenleyen bir geçiş ifadesidir: örnek, önceki fikrin daha kolay görülmesini sağlamalıdır. Buradaki so, so large gibi ifadelerdeki derece sözcüğü değil, söylem bağlayıcısıdır.

Alıştırma

Hangi geçiş ifadesi hem önceki iddiayı ileri taşır hem de destekleyici bir örnek sunar?

  1. In contrast,
  2. So for example,
  3. Therefore,
Cevabı göster

So for example,

Deyimler

feed us a mixture of salacious nonsense ifadesindeki eleştirel metafor

Bu cümlede feed us, bize gerçekten yiyecek vermek anlamına gelmez. Haberleri, seçilmiş içerikleri sürekli olarak izleyicinin önüne koyan etkin bir kaynak; izleyiciyi ise pasif bir tüketici gibi gösterir. Salacious nonsense, seks, skandal veya sansasyonel özel ayrıntılarla dikkat çekmeye çalışan bayağı ya da değersiz içerik demektir. İfade bütünüyle sert bir eleştiridir: Haberlerin bu içeriği siyasetle karıştırıp kamuya bilgi olarak sunduğunu anlatır.

Alıştırma

Bu cümlede vurgulanan ifade ne anlama geliyor?

  1. Haberler, pasif tüketicileri besler gibi kamuya düşük kaliteli ve skandal odaklı içerik sunuyor.
  2. Haberler siyasi hikâyeleri seçmeden veya biçimlendirmeden aktarıyor.
  3. Haberler kamuya karışık bir yemeğin nasıl hazırlanacağını öğretiyor.
Cevabı göster

Haberler, pasif tüketicileri besler gibi kamuya düşük kaliteli ve skandal odaklı içerik sunuyor.

Deyimler

Open prison within which we exist paradoksal metaforu

Open prison burada bilinçli bir paradokstur: open özgürlüğü, prison ise kapatılmayı çağrıştırır. Konuşmacı gerçek bir ceza infaz kurumunun adını vermiyor. İfade, sıradan toplumu özgür görünen ama insanları kolayca fark edemeyecekleri şekillerde sınırlayan bir sistem olarak çerçeveliyor. Within which we exist resmî bir ilgi cümleciğidir. Which, open prison ifadesine geri döner; within ise hayal edilen kapalı alanı belirtir: “the open prison that we exist within”. Bu yapı, insanların sınırlayıcı sistemin içinde yaşadığı düşüncesini güçlendirir.

Alıştırma

Open prison within which we exist ifadesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Halkın ziyaretine izin veren bir cezaevinin resmî adıdır.
  2. Özgür görünen ama insanları gizli denetim sistemlerinin içinde tutan bir toplum metaforudur.
  3. Konuşmacının kapıları kilitli olmayan gerçek bir cezaevinin içinde durduğu anlamına gelir.
Cevabı göster

Özgür görünen ama insanları gizli denetim sistemlerinin içinde tutan bir toplum metaforudur.

The cinema shows us the adventures of an alien invasion,

2:36

Sinema bize bir uzaylı istilasının maceralarını gösterirken,

while the real calamities of our world go unattended. Anlatım akışı

2:39

dünyamızın gerçek felaketleri ise ilgisiz kalır.

Anlatım akışı

“while the real calamities of our world go unattended” ifadesindeki karşıtlık bildiren while

Burada while bir zaman ilişkisi değil, karşıtlık kurar. İlk yan cümle sinemanın kurgusal felaketleri sunduğunu anlatır; while ile başlayan yan cümle bunu ilgi görmeyen gerçek felaketlerle yan yana getirerek önceliklerdeki uyumsuzluğu ortaya çıkarır. “A iddiası, while B iddiası” kalıbı, iki karşıt gerçeği tek cümlede düzenleyerek eleştiriyi yoğunlaştırabilir. go unattended ifadesinde unattended, yalnızca “yanında biri olmadan bırakılmak” değil, “ilgi görmemek veya ele alınmamak” anlamındadır.

Alıştırma

Örnekte while hangi ilişkiyi belirtir?

  1. Tam olarak aynı anda gerçekleşen iki olay.
  2. İlgi gören kurgusal krizlerle ihmal edilen gerçek krizler arasındaki karşıtlık.
  3. Sinemanın gerçek dünyadaki felaketlere neden olmasının sebebi.
Cevabı göster

İlgi gören kurgusal krizlerle ihmal edilen gerçek krizler arasındaki karşıtlık.

Pop music focuses relentlessly on the emotions around romantic love, Kalıp ifadeler

2:42

Pop müzik, amansızca romantik aşk etrafındaki duygulara odaklanır,

suggesting that happiness can only come from meeting one very special person,

2:47

mutluluğun sadece çok özel bir insanla tanışmaktan gelebileceğini ima ederek,

rather than awakening us to the pleasures of community Dilbilgisi

2:51

bizi topluluğun hazlarına

and of a more broadly distributed human sympathy.

2:54

ve daha geniş bir şekilde paylaşılan insan sempatisine uyandırmak yerine.

Kalıp ifadeler

“focuses relentlessly on” sözcük birlikteliği

Focuses relentlessly on, dikkati neredeyse hiç ara vermeden tek bir konuya yöneltmeye devam etmek demektir. Relentlessly, focuses fiilini güçlendirir: İlgi ısrarlıdır ve kesilmesi zordur. Bu cümlede ifade eleştireldir; çünkü pop müziğin romantik aşka o kadar sık döndüğü söylenir ki diğer mutluluk kaynakları geri plana itilir. Başka bağlamlarda relentlessly kararlılığı övebilir; bu nedenle ısrarın takdire değer mi yoksa aşırı mı göründüğünü bağlam belirler.

Alıştırma

focus fiilini geniş zamanda kullanın, “hiç ara vermeden” anlamındaki relentlessly zarfını ve gerekli edatı ekleyin: The channel ____ celebrity gossip, even when major local stories break.

Cevabı göster

focuses relentlessly on

Dilbilgisi

rather than awakening us to: gerçekleşmemiş bir alternatifle karşıtlık

Bu cümlede rather than, pop müziğin yaratmadığı alternatif etkiyi tanıtır. Gerçek etki, mutluluğun tek bir kaynağı olduğunu ima etmektir; gerçekleşmeyen etki ise daha geniş bağ kurma biçimlerini fark etmemizi sağlamak olurdu. Burada awaken someone to mecazidir ve “birinin bir şeyi fark etmesini ya da değerini anlamasını sağlamak” demektir. awakening, suggesting ile paralel olduğu için -ing biçimindedir. Bu dengeli kalıp, bir şeyin gerçekte yaptığını onun yerine yapabileceği şeyle karşılaştırır: X does A, rather than doing B.

Alıştırma

Özgün cümlede rather than awakening us to the pleasures of community ne işlev görür?

  1. Pop müziğin üretmediği söylenen yararlı bir alternatif etkiyi sunar.
  2. Topluluk yaşamının zevkinin neden romantik aşkın bir türü olduğunu açıklar.
  3. Dinleyicilerin gerçekten uyuduğunu ve uyanmaları gerektiğini söyler.
  4. Pop müziğin kesinlikle yarattığı başka bir etkiyi ekler.
Cevabı göster

Pop müziğin üretmediği söylenen yararlı bir alternatif etkiyi sunar.

We wander through museum galleries, Anlatım akışı

2:58

Müze galerilerinde dolaşırız,

privately unsure what they really mean and why we should care.

3:00

içten içe, onların ne anlama geldiğinden ve neden umursamamız gerektiğinden emin değilizdir.

Anlatım akışı

wander through ... privately unsure: görünür eylem ve gizli kuşku

Cümle, gözle görülebilen bir eylemle başlar: We wander through museum galleries. Wander, belirgin bir yön veya amaç olmadan hareket etmeyi düşündürür; böylece okur, kültürel bir etkinliğe katılan ama yönlendirilmiş hissetmeyen insanları gözünde canlandırabilir. Ardından privately unsure ile iç dünyaya döner ve iki paralel gizli soruyu sunar: eserlerin ne anlama geldiği ve neden ilgimizi hak ettiği. Kamusal bir sahneden kişisel kuşkuya geçmek, kültürel kopukluk gibi soyut bir fikri somut ve akılda kalıcı hâle getirir.

Alıştırma

Cümlenin bilgiyi düzenleme bakımından temel etkisi nedir?

  1. Görünür ve ortak bir sahneyle başlar, ardından bunun altında yatan gizli belirsizliği gösterir.
  2. Bir müzenin nasıl gezileceğini adım adım açıklar.
  3. museum galleries ifadesinin teknik anlamını tanımlar.
  4. Aralarında bağlantı göstermeden birbiriyle ilgisiz iki olgu sunar.
Cevabı göster

Görünür ve ortak bir sahneyle başlar, ardından bunun altında yatan gizli belirsizliği gösterir.

The culture industry likes to keep us like that,

3:03

Kültür endüstrisi bizi bu şekilde tutmayı sever,

distracted, pliant, confused, and a bit intimidated.

3:06

dikkatini dağılmış, uysal, kafası karışık ve biraz da sindirilmiş.

Adorno perceptively described Walt Disney as the most dangerous man in America. Anlatım akışı

3:10

Adorno, algısı açık bir şekilde Walt Disney'i Amerika'daki en tehlikeli adam olarak tanımladı.

Anlatım akışı

Walt Disney'yi Amerika'nın en tehlikeli adamı olarak niteledi

describe X as Y yapısı, Y'nin belirli bir konuşmacının veya kaynağın X hakkındaki nitelemesi olduğunu gösterir; bu niteleme kendiliğinden kabul edilmiş bir gerçek hâline gelmez. Burada the most dangerous man in America şeklindeki aşırı üstünlük ifadesi, tanınmış bir eğlence dünyası figürünü aniden toplumsal bir tehdit olarak yeniden çerçeveler. Bu şaşırtıcı değerlendirme kışkırtıcı bir geçiş yaratır ve Adorno'nun eleştirel tutumunu öne çıkarır. Buradaki dangerous, Adorno'nun kitlesel eğlencenin toplumsal etkisine ilişkin yargısını ifade eder. Bu, bir suçlama veya tehlikeli kişilerin nesnel bir sıralaması değildir.

Alıştırma

Bu cümlede vurgulanan ifade ne yapıyor?

  1. Disney'nin Adorno'yu fiziksel olarak tehdit ettiğini söyler.
  2. Adorno'nun kışkırtıcı değerlendirmesini aktarır ve Disney'yi toplumsal bir tehdit olarak yeniden çerçeveler.
  3. Amerika'daki suçluların resmî ve gerçeğe dayalı bir sıralamasını verir.
Cevabı göster

Adorno'nun kışkırtıcı değerlendirmesini aktarır ve Disney'yi toplumsal bir tehdit olarak yeniden çerçeveler.

Because of the huge range of consumer goods available in modern capitalism,

3:24

Modern kapitalizmde mevcut olan tüketici mallarının devasa yelpazesi nedeniyle,

we naturally suppose that everything we could possibly want is available. Dilbilgisi

3:28

doğal olarak isteyebileceğimiz her şeyin mevcut olduğunu varsayarız.

Dilbilgisi

everything we could possibly want ifadesindeki could possibly want

everything we could possibly want ifadesinde we could possibly want yan cümlesi everything sözcüğünü niteler; ilgi zamiri that düşürülmüştür. Could, isteme eylemini geçmiş zamana yerleştirmez. Varsayımsal bir alan açar; possibly ise bu alanı hayal edilebilecek her isteğe kadar genişletir. everything ile birlikte could possibly want, iddiaya olabilecek en geniş kapsamı verir: hayal edilebilecek hiçbir istek mevcut olanların dışında kalmıyor gibi sunulur.

Alıştırma

“The cabin had everything we could possibly want for a quiet weekend,” cümlesinde could possibly want ne ifade eder?

  1. karşılanması imkânsız olan istekler
  2. bir şeyleri istemeye yönelik geçmişteki bir yetenek
  3. hayal edilebilecek en geniş istek yelpazesi
Cevabı göster

hayal edilebilecek en geniş istek yelpazesi

The only problem, if there is one, Ton ve niyet

3:33

Tek sorun, eğer varsa,

is that we can't afford it.

3:34

buna gücümüzün yetmemesidir.

Ton ve niyet

Ara söz olarak kullanılan if there is one

Bu cümlede one, problem sözcüğünün yerini tutar. Araya eklenen if there is one, böyle bir sorun gerçekten varsa anlamına gelir. Konuşan kişi zaten tek sorundan söz ettiği için bu ifade kaç sorun olduğunu sormaz. Kişi iddiasından kısa süreliğine geri çekilir ve söz konusu şeyi gerçekten sorun olarak görüp görmediği konusunda kesinliği azaltır. Ses tonuna göre temkinli, küçümseyici veya hafif alaycı duyulabilir.

Alıştırma

Bu cümlede if there is one ne anlatıyor? The only concern, if there is one, is the short delay.

  1. Konuşan kişi tam olarak bir endişe olduğunu biliyor.
  2. Konuşan kişi birinden bir endişe bulmasını istiyor.
  3. Konuşan kişi, kısa gecikmenin gerçekten endişe sayılıp sayılmadığından emin değildir.
Cevabı göster

Konuşan kişi, kısa gecikmenin gerçekten endişe sayılıp sayılmadığından emin değildir.

But Adorno pointed out Öbek fiiller

3:36

Ancak Adorno şuna dikkat çekti,

that our real wants are carefully shielded from us Deyimler

3:37

gerçek arzularımızın bizden dikkatle saklandığına

by capitalist industry,

3:40

kapitalist endüstri tarafından,

Öbek fiiller

Önemli bir olguya dikkat çeken pointed out

Pointed out, point out fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Burada önemli bir olguya veya görüşe kasıtlı olarak dikkat çekmek anlamına gelir. Parmakla bir şeyi gösterme eylemini anlatmaz. Ardından gelen that yan cümlesi vurgulanan içeriği verir. said gibi genel bir fiille karşılaştırıldığında point out, bilginin gözden kaçmış olabileceği veya vurgulanması gerektiği için dikkate değer olduğunu anlatır.

Alıştırma

Hangi cümlede point out önemli bir olguya dikkat çekmek anlamında kullanılmıştır?

  1. The analyst pointed out that the estimate was too low.
  2. The analyst wrote the estimate at the top of the page.
  3. The analyst pointed at the estimate on the screen.
Cevabı göster

The analyst pointed out that the estimate was too low.

Deyimler

are carefully shielded from us: bizden kasıtlı olarak gizlenmek

are carefully shielded from us ifadesinde shield mecaz anlamda kullanılır. Edilgen yapı, gerçek isteklerimizin görüş alanımızın dışında tutulduğunu anlatır: gizleme eylemini kapitalist endüstri yapar ve bu isteklere erişemeyen taraf biziz. Özne bilgi, gerçek veya bir seçenek olduğunda be shielded from someone, “o kişiden gizli tutulmak” anlamına gelebilir. Buradaki carefully, iyi niyetli bir korumayı değil, kasıtlı ve sistemli bir denetimi ima eder.

Alıştırma

Halkın raporu görmesinin engellendiği anlamına gelen cümle hangisidir?

  1. The report was shielded from the public.
  2. The public was shielded from the report.
  3. The report shielded the public from danger.
Cevabı göster

The report was shielded from the public.

so that we end up forgetting what it is we truly need Öbek fiiller

3:42

böylece gerçekte neye ihtiyacımız olduğunu unuturuz

Öbek fiiller

end up forgetting: nihai sonucu anlatan end up + -ing

End up + -ing, bir sürecin veya bir dizi seçimin nihai sonucunu anlatır. Bu sonuç genellikle planlanmamış, beklenmedik veya istenmeyen bir sonuçtur. End up forgetting ifadesinde forgetting, end up sonrasında kullanılan -ing biçimidir. Cümle, daha önce anlatılan etkinin insanların gerçekten neye ihtiyaç duyduklarını sonunda unutmalarına yol açtığını söyler.

Alıştırma

Cümleyi end up ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: We took the wrong road and ____ driving in circles.

Cevabı göster

ended up

and settle instead for desires manufactured for us Öbek fiiller

3:45

ve bunun yerine, bizim için üretilmiş arzulara razı oluruz

by corporations without any interest in our true welfare.

3:48

gerçek refahımızla hiçbir ilgisi olmayan şirketler tarafından.

Öbek fiiller

settle instead for: daha kötü bir alternatifle yetinmek

Bu cümlede settle for, gerçekten istenen veya ihtiyaç duyulan şeyden daha az uygun ya da daha az değerli bir şeyi kabul etmek anlamına gelir. Konuşmacı, insanların gerçek ihtiyaçlarının yerine şirketlerin ürettiği arzuları kabul ettiğini söylüyor; buradaki settle, bir yere yerleşmek veya bir hesabı ödemek anlamına gelmez. Instead, yerine koyma ilişkisini açık hâle getirir: bir seçenek diğerinin yerine kabul edilir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıplar settle for + isim öbeği ve yerine koyma vurgulanırken settle instead for + isim öbeğidir.

Alıştırma

Cümleyi “daha az arzu edilen bir seçeneği kabul etmek” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The café had no tables inside, so we had to ____ seats near the door.

Cevabı göster

settle for

Though we think we live in a world of plenty, Dilbilgisi

3:53

Her ne kadar bolluk dolu bir dünyada yaşadığımızı düşünsek de,

what we really require to thrive,

3:55

gelişmek için gerçekten ihtiyaç duyduğumuz şeyler,

namely tenderness, understanding, calm, insight, community, Anlatım akışı

3:57

yani şefkat, anlayış, huzur, içgörü, topluluk,

all these things are in painfully short supply Kalıp ifadeler

4:02

tüm bunlar acı verici derecede yetersizdir

and are utterly disconnected from the present economy.

4:05

ve mevcut ekonomiyle tamamen kopuktur.

Dilbilgisi

Though we think ...: ana karşıtlıktan önce görünürdeki gerçeği kabul etmek

Though bir ödünleme yan cümlesi başlatır: doğru görünen veya yaygın olarak kabul edilen bir fikri önce kabul eder, ardından onu sınırlayan ya da ona karşı çıkan ana cümleye hazırlık yapar. Burada kabul edilen görünüş maddi bolluktur; bu, yazarın nihai sonucu değildir. Bilgi düzeni Though + yan cümle, ana cümle biçimindedir. Bilinen veya görünürdeki görüşü though yan cümlesine, temel iddiayı ise virgülden sonraki ana cümleye yerleştirin. Konuşmacının daha önemli olarak değerlendirilmesini istediği mesajı ana cümle taşır.

Alıştırma

Hangi cümle önce görünüşü kabul edip daha önemli karşıtlığı ana cümlede sunmak için ödünleme yan cümlesini doğru kullanıyor?

  1. Though the store looked full, but the supplies we needed were unavailable.
  2. Despite the store looked full, the supplies we needed were unavailable.
  3. Though the store looked full, the supplies we needed were unavailable.
Cevabı göster

Though the store looked full, the supplies we needed were unavailable.

Anlatım akışı

namely + kesin bir açıklama

Namely, daha genel olan “what we really require to thrive” ifadesinin tam olarak neyi anlattığını belirten listeyi başlatır. Beş ihtiyaç önceki ifadeyi yeniden adlandırıp açar; yeni bir iddia eklemez. Namely sözcüğünü genel bir düşünceden onun kesin kimliğine veya içeriğine geçerken kullanın. Böylece eşleme ilişkisi kurulur: namely sonrasındaki sözler öncesindeki sözleri tanımlar.

Alıştırma

“The course has one main goal, namely clear communication,” cümlesinde namely neyi belirtir?

  1. Sonrasındaki sözler yalnızca olası bir örnek verir.
  2. Sonrasındaki sözler hedefin tam olarak ne olduğunu belirtir.
  3. Sonrasındaki sözler ayrı bir ikinci hedef ekler.
Cevabı göster

Sonrasındaki sözler hedefin tam olarak ne olduğunu belirtir.

Kalıp ifadeler

in painfully short supply: ciddi biçimde yetersiz

In short supply, eldeki miktarın ihtiyaç duyulandan az olduğu anlamına gelir. Burada şefkat, anlayış, sakinlik, içgörü ve topluluk duygusu için kullanıldığından supply mecazidir ve yalnızca ürünlerle sınırlı değildir. Painfully bir derece zarfıdır. Eksikliğin ciddi, açık ve sıkıntı verici olduğunu belirtir; fiziksel acıyı anlatmaz.

Alıştırma

“Good mentors are in painfully short supply” cümlesine en uygun anlam hangisidir?

  1. İyi mentorların sayısı ihtiyaç duyulandan çok daha azdır ve eksiklik ciddidir.
  2. İyi mentorlar fiziksel acıya neden olur.
  3. Hiçbir yerde iyi mentor yoktur.
Cevabı göster

İyi mentorların sayısı ihtiyaç duyulandan çok daha azdır ve eksiklik ciddidir.

When they're trying to sell us something, Dilbilgisi

4:09

Bize bir şey satmaya çalıştıklarında,

advertisers show us the thing that we really want

4:11

reklamcılar bize gerçekten istediğimiz şeyi gösterirler

and then connect it to something we don't actually need. Kalıp ifadeler

4:14

ve sonra onu aslında ihtiyacımız olmayan bir şeyle bağdaştırırlar.

Dilbilgisi

sell us something: sell + kişi + şey kalıbı

Burada sell, sell + kişi + şey kalıbıyla kullanılır. sell us something ifadesinde us, ürünü satın alabilecek veya teslim alabilecek kişiyi; something ise ürünü belirtir. Yani satılan şey us değildir. Aynı anlam sell something to us şeklinde de kurulabilir. Çift nesneli yapı, alıcıyı üründen önce getirir ve günlük konuşmada yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi sell + kişi + şey kalıbını kullanarak tamamlayın: We needed two tickets, and the clerk agreed to ____.

Cevabı göster

sell us two tickets

Kalıp ifadeler

connect it to something: connect A to B kalıbı

Connect A to B, iki şey arasında bir bağlantı kurmak veya göstermek demektir. Burada it, insanların gerçekten istediği şeye; something ise aslında ihtiyaç duymadıkları şeye gönderme yapar. Bu yapı, bağlantının zaten var olduğunu veya kanıtlandığını söylemez. Bu cümlede reklamcılar bu ilişkiyi bilinçli olarak oluşturur.

Alıştırma

Connect A to B kalıbında duyguyu A, ürünü B konumuna yerleştiren cümle hangisidir?

  1. The campaign connects excitement and the new product.
  2. The campaign connects the new product to excitement.
  3. The campaign connects excitement to the new product.
Cevabı göster

The campaign connects excitement to the new product.

So we can see an advert

4:17

Yani bir reklam görebiliriz

showing a group of friends walking along a beach chatting amiably, Dilbilgisi

4:18

sahilde yürüyen ve dostça sohbet eden bir grup arkadaşı gösteren,

or a family having a picnic and laughing warmly together.

4:22

veya piknik yapan ve birlikte sıcak bir şekilde gülen bir aileyi.

Dilbilgisi

walking along a beach chatting amiably: katmanlı -ing eylemleri

Bu ifade, aynı arkadaş grubunun aynı anda iki şey yaptığını anlatır. walking along a beach grubun temel hareketini verir, chatting amiably ise buna eşlik eden eylemi ekler; amiably nasıl sohbet ettiklerini belirtir. Art arda kullanılan -ing biçimleri, ayrı tam cümlecikler kurmadan betimlemeye katmanlar ekler. Her -ing ifadesini okurken eylemi kimin yaptığını sorun: burada hem walking hem de chatting, a group of friends ifadesine aittir.

Alıştırma

“We watched two children running home laughing together.” cümlesinde laughing together neyi betimler?

  1. Bizi ve izlerken verdiğimiz tepkiyi
  2. Çocukları ve koşarken yaptıkları eş zamanlı bir eylemi
  3. Evi ve binadan gelen bir sesi
Cevabı göster

Çocukları ve koşarken yaptıkları eş zamanlı bir eylemi

These adverts show us these things

4:25

Bu reklamlar bize bunları gösterir

because they know we crave community and connection. Kelime

4:26

çünkü topluluk ve bağlantı arzuladığımızı bilirler.

Kelime

crave community and connection: topluluk hissini ve bağı güçlü biçimde arzulamak

Bu cümlede crave, bir şeyi çok güçlü biçimde istemek anlamına gelir. community and connection fiziksel bir mahalleyi değil, bir gruba ait olma ve diğer insanlarla yakın bağlar kurma gibi soyut sosyal ihtiyaçları anlatır. Crave nesnesini doğrudan alır; yapı crave + isim biçimindedir: crave community, crave attention veya crave a break.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste geçen ve “çok güçlü biçimde istemek” anlamına gelip ismi doğrudan alan fiille tamamlayın: After weeks of working alone, I began to ____ connection.

Cevabı göster

crave

But the industrial economy

4:30

Fakat endüstriyel ekonomi

prefers to keep us lonely and consuming.

4:31

bizi yalnız ve tüketici konumunda tutmayı tercih eder.

So at the end of the adverts,

4:34

Bu yüzden reklamların sonunda,

we'll be urged to buy some 25-year-old whisky Dilbilgisi

4:35

25 yıllık bir viski satın almaya teşvik edileceğiz

or a car so powerful Dilbilgisi

4:38

ya da o kadar güçlü bir araba

that no road would ever let us legally drive it at top speed.

4:40

ki hiçbir yol yasal olarak son hızda kullanmamıza asla izin vermez.

Dilbilgisi

we'll be urged to buy: edilgen be urged to yapısı

we'll be urged to buy ifadesinde will be urged, gelecek zamandaki edilgen yapıdır: will + be + geçmiş zaman ortacı. Birinin ya da bir şeyin bizi satın almaya güçlü biçimde teşvik edeceği veya üzerimizde baskı kuracağı anlamına gelir. Burada baskının kaynağının reklamlar olduğu anlaşılır; bu nedenle by ile başlayan bir öbek gerekmez. Urge, yalnızca öneride bulunmaktan daha güçlüdür, ancak mutlaka emir verme ya da zorlama anlamına gelmez. be urged to + fiilin yalın hâli yapısı, odağı baskıyı alan kişilere ve yapmaya teşvik edildikleri eyleme verir.

Alıştırma

Müşterilerin zorlandığını söylemeden, üzerlerindeki güçlü ikna baskısını hangi cümle anlatır?

  1. Customers will be forced to buy the product.
  2. Customers will be encouraged to consider the product.
  3. Customers will be urged to buy the product.
Cevabı göster

Customers will be urged to buy the product.

Dilbilgisi

so powerful that ... would ever ...: derece ve varsayımsal sonuç

so + sıfat + that yan cümlesi kalıbı, yüksek bir dereceyi sonucuna bağlar. Burada so powerful, a car ifadesini niteler ve that yan cümlesi bu kadar güçlü olmanın sonucunu verir: araba hiçbir yolda yasal olarak en yüksek hızında kullanılamaz. Would, bu sonucu gerçekten yaşanmış bir olayın aktarımı olarak değil, hayalî bir değerlendirme olarak sunar; ever ise no road ifadesinden sonra hiçbir istisna olmadığı düşüncesini güçlendirir. Bir yol gerçekte izin veremez; bu nedenle no road would ever let us, yasal sınırları ve yol koşullarını kişileştirir. Abartılı sonuç ironik bir eleştiri yaratır: reklamı yapılan güç, alıcının yasal olarak kullanabileceğinden fazladır.

Alıştırma

Derece-sonuç yapısını so ... that ile tamamlayın: The lecture was ____ interesting ____ nobody checked the time.

Cevabı göster

so · that

Adorno was writing at the dawn of the age of the psychological questionnaire. Deyimler

4:48

Adorno, psikolojik anket çağının başlangıcında yazıyordu.

Deyimler

at the dawn of the age of ...: bir çağın başlangıcı

at the dawn of the age of ifadesi, bir dönemi yeni bir çağın en başı olarak sunar. Dawn burada mecazidir; sabahı değil, ilk aşamayı anlatır. Age ise bir kişinin yaşını değil, tarihsel bir dönemi belirtir. Bu cümlede ifade, Adorno’nun çalışmalarını psikolojik anketlerin etkili olmaya yeni başladığı bir döneme yerleştirir. early in ile karşılaştırıldığında, değişimin kapsamlı ve tarihsel açıdan önemli olduğu hissini güçlendirir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki tarihsel mecazla tamamlayın: Personal blogs appeared ____ social media.

Cevabı göster

at the dawn of the age of

These were widely in use in the United States,

4:53

Bunlar Amerika Birleşik Devletleri'nde yaygın olarak kullanılıyordu,

where they were measuring consumer attitudes and commercial behavior.

4:55

burada tüketicilerin tutumlarını ve ticari davranışları ölçüyorlardı.

Adorno was intrigued by the underlying concept of the questionnaire,

4:59

Adorno, anketin altında yatan kavrama ilgi duydu,

and so together with colleagues,

5:03

ve böylece meslektaşlarıyla birlikte,

devoted himself to designing a rather different kind of questionnaire, Kalıp ifadeler

5:05

oldukça farklı türde bir anket tasarlamaya kendini adadı,

one designed to spot fascists. Kelime

5:09

faşistleri tespit etmek için tasarlanmış bir anket.

Kalıp ifadeler

devoted himself to designing: devote oneself to + -ing

Devoted himself to designing, Adorno’nun tasarım işine uzun süre boyunca zaman ve emek verdiği anlamına gelir. Yapı devote oneself to + isim veya -ing biçimidir. Bu yapıda to bir edattır; bu nedenle designing bir ulaçtır. Himself, özne olan Adorno’ya geri gönderme yapar. Özne değiştiğinde dönüşlülük zamiri de değişmelidir.

Alıştırma

Devote oneself to doing yapısını develop fiiliyle kullanın: After receiving the grant, Lena ____ a low-cost water filter.

Cevabı göster

devoted herself to developing

Kelime

spot fascists: spot, tespit etmek veya fark etmek anlamında

Burada spot, ipuçlarından yararlanarak birini veya bir şeyi tespit etmek ya da fark etmek anlamına gelen geçişli bir fiildir. Anket, cevaplarında faşist tutumlar gösteren katılımcıları ortaya çıkarmayı amaçlıyordu. Bu kullanım, birini yalnızca dış görünüşünden tanımak veya açıkça ilan edilmiş bir kimliği doğrulamak anlamına gelmez. Başka durumlara aktarılabilecek yapı spot + nesne biçimindedir: bir kişinin, sorunun, işaretin veya örüntünün varlığını fark etmek.

Alıştırma

“The screening tool can spot warning signs early,” cümlesinde spot ne anlama gelir?

  1. uyarı işaretlerini tespit etmek veya fark etmek
  2. uyarı işaretlerini lekelerle kaplamak
  3. uyarı işaretlerini görmezden gelmek
Cevabı göster

uyarı işaretlerini tespit etmek veya fark etmek

The questionnaire that he designed asked contributors

5:12

Tasarladığı anket, katılımcılardan

to assess their level of agreement with statements like Kalıp ifadeler

5:14

şu tür ifadelere katılma düzeylerini değerlendirmelerini istiyordu:

"Obedience and respect for authority

5:17

"Otoriteye itaat ve saygı

are the most important virtues children should learn"

5:20

çocukların öğrenmesi gereken en önemli erdemlerdir"

Kalıp ifadeler

assess their level of agreement with statements like: benzer ifadelere katılma düzeyini değerlendirmek

assess your level of agreement with a statement kalıbı, bir ifadeye ne ölçüde katıldığınızı veya katılmadığınızı değerlendirmek anlamına gelir. Burada katılımcılardan genellikle bir ölçek kullanarak kendi tepkilerini değerlendirmeleri isteniyor. With statements like, değerlendirilecek ifade türlerine bir örnek getirir. Buradaki agreement, resmî bir anlaşma veya sözleşme değil, bir iddiaya yönelik tutumdur.

Alıştırma

Anket yönergesini dersteki resmî ifadeyle tamamlayın: Assess your ____ with each statement on a scale from 1 to 5.

Cevabı göster

level of agreement

and "If people would talk less and work more,

5:23

ve "İnsanlar daha az konuşup daha çok çalışsaydı,

everybody would be better off." Kalıp ifadeler

5:26

herkes daha iyi durumda olurdu."

Kalıp ifadeler

“would be better off”: daha elverişli bir durumda olmak

Bu cümlede would be better off, “daha elverişli bir durumda olurdu” anlamına gelir. İfade, insanların genel koşullarının veya elde edeceği sonuçların iyileşmesini anlatır; fiziksel olarak daha uzakta olmayı ya da bir şeyin kapalı olmasını anlatmaz. Kalıp be better off biçimindedir ve be, zaman veya kipliğe göre are better off, were better off, would be better off şeklinde değişir. Çoğu zaman bir seçimin ya da koşulun beklenen sonucunu başka bir durumun sonucuyla karşılaştırır.

Alıştırma

Cümleyi “daha elverişli bir durumda olmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın. With a backup copy, we'd ____ if the laptop failed.

Cevabı göster

be better off

And "When a person has a problem or worry,

5:28

Ve "Bir kişinin sorunu veya endişesi olduğunda,

it's best for him not to think about it, Dilbilgisi

5:31

bunu düşünmemesi en iyisidir,

but to keep busy with more cheerful things." Kalıp ifadeler

5:32

bunun yerine daha neşeli şeylerle meşgul olmalıdır."

Dilbilgisi

“It's best for ... not to ...”: bir eylemi yapmama öğüdü

Baştaki it biçimsel öznedir; asıl içerik to ile kurulan mastar yapısında gelir. it's best for him not to think about it ifadesinde for him, öğüdün ilgili olduğu kişiyi belirtir; not to think ise eylemi olumsuz yapar. Yeniden kullanılabilen kalıp It's best for + person + not to + base verb biçimindedir. Öğüt, kişinin o eylemden kaçınmasıysa not sözcüğünü doğrudan to önüne koyun; It's not best ... ise best sözcüğünü olumsuz yapar ve odağı değiştirir.

Alıştırma

Öğüdü hedef kalıpla tamamlayın. ____ Leo ____ open the attachment until he checks the sender.

Cevabı göster

It's best for · not to

Kalıp ifadeler

Keep busy with more cheerful things: daha neşeli şeylerle meşgul kalmak

Keep busy with + isim veya -ing biçimi, bir şey yaparak ya da ona odaklanarak meşgul kalmak anlamına gelir. Bu cümlede keyifli etkinlikler, aksi hâlde kaygıya takılı kalabilecek dikkati meşgul eder. More cheerful things daha keyifli veya moral verici etkinlikler demektir; nesnelerin kendilerinin neşeli duygular taşıdığı anlamına gelmez. İfade not to think about the problem ile karşıtlık kurduğu için meşgul kalmak, sorunu çözmenin değil, dikkati başka yöne çevirmenin bir yolu olarak sunulur.

Alıştırma

Hedef ifade keep busy with ile cümleyi doğru mastar biçiminde tamamlayın: To stop checking the clock, Maya decided ____ a jigsaw puzzle.

Cevabı göster

to keep busy with

Given the traumas Germany had just been through, Anlatım akışı

5:35

Almanya'nın henüz atlatmış olduğu travmalar göz önüne alındığında,

it's no surprise that Adorno gave his questionnaire, Kalıp ifadeler

5:37

Adorno'nun anketine,

and what he called the F-scale, Kültür

5:40

ve F-ölçeği (faşist ölçek) adını verdiği şeye

fascist scale, such attention.

5:43

bu kadar dikkat etmesi şaşırtıcı değildir.

Anlatım akışı

Given the traumas ... had just been through: sonucu destekleyen arka planı sunmak

Given + isim öbeği, bir olguyu veya durumu ana ifadeden önce verir ve dinleyicinin bunu sonuç için temel olarak kullanmasını sağlar. Burada Given the traumas ... önce bağlamı kurarak Adorno'nun ankete daha sonra gösterdiği ilginin neden şaşırtıcı olmadığını açıklar. Given burada bir şeyi almak değil, göz önüne alındığında demektir. the traumas Germany had just been through ifadesinde ilgi zamiri that düşürülmüştür. Tam biçim the traumas that Germany had just been through şeklindedir. Had been through geçmiş zamanın öncesini anlatır; çünkü bu deneyimler Adorno'nun anketi sunmasından önce gerçekleşmiştir. Just ise o geçmiş noktadan bakıldığında bunların yakın zamanda yaşandığını gösterir. Bu bağlamda traumas, Almanya'nın Nazi yönetimi ve savaş sırasında henüz yeni yaşadığı toplu acıları ifade eder.

Alıştırma

Hangi cümle, arka plan bilgisini sonucun temeli olarak sunmak için Given + isim öbeği yapısını doğru kullanır?

  1. Given the overnight freeze, the school closure was understandable.
  2. Giving the overnight freeze, the school closure was understandable.
  3. Given that the overnight freeze, the school closure was understandable.
  4. During the overnight freeze, the school closure was understandable.
Cevabı göster

Given the overnight freeze, the school closure was understandable.

Kalıp ifadeler

it's no surprise that: beklenen bir sonucu belirtmek

it's no surprise that + yan cümle kalıbı, that ile başlayan yan cümledeki durumun daha önce belirtilen koşulların beklenen bir sonucu olduğunu anlatır. Burada Almanya'nın yakın zamanda yaşadığı travmalar, Adorno'nun ankete ve F ölçeğine gösterdiği yoğun ilgiyi anlaşılır ve öngörülebilir kılar. Bu ifade, önceki kanıt veya bağlamı konuşanın değerlendirmesine bağlar. No surprise, sonucun ne kadar öngörülebilir olduğunu değerlendirir; konuşanın hiçbir duygu hissetmediği anlamına gelmek zorunda değildir.

Alıştırma

Sonucu beklenen bir durum olarak sunan hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The roads were covered in ice, so ____ the buses were delayed.

Cevabı göster

it's no surprise that

Kültür

the F-scale, fascist scale: otoriter tutumların ölçümü

F-scale, fascist scale yani faşizm ölçeğinin kısaltmasıdır ve otoriter kişilik çalışmalarıyla ilişkili, ankete dayalı bir araştırma ölçümüydü. Soruları, otoriteye katı bir biçimde boyun eğme gibi faşizm ve otoriterlikle bağlantılı eğilimleri tahmin etmek için kullanılıyordu. Bu cümlede eklenen fascist scale sözleri F-scale kısaltmasını açıklar ve Nazi Almanyası'nın yarattığı travmadan sonra Adorno'nun bu anketi neden önemli gördüğünü gösterir. Buradaki F, okulda verilen başarısız bir not değildir.

Alıştırma

Sosyal psikoloji tarihinde F-scale neyi ifade eder?

  1. Bir ankete verilen başarısız not
  2. Otoriter ve faşist eğilimleri ölçen, ankete dayalı bir araç
  3. Fiziksel kuvveti ölçen bir ölçek
Cevabı göster

Otoriter ve faşist eğilimleri ölçen, ankete dayalı bir araç

His team even sent the F-scale to every school in West Germany.

5:45

Ekibi, F-ölçeğini Batı Almanya'daki her okula bile gönderdi.

But a more widely applicable lesson to be drawn from this experiment Kalıp ifadeler

5:50

Ancak bu deneyden çıkarılabilecek daha yaygın olarak uygulanabilir bir ders

is that psychology comes ahead of politics. Deyimler

5:53

psikolojinin siyasetten önce geldiğidir.

Kalıp ifadeler

bu deneyden çıkarılabilecek, geniş ölçüde uygulanabilir bir ders

Bu ifadede lesson, bir içgörü veya ilke anlamına gelir; to be drawn from this experiment ise deneyden çıkarılabilecek demektir. Draw burada resim çizmek anlamında değildir. Widely applicable, içgörünün yalnızca bu vakayla sınırlı olmadığını belirtir. İsim öbeğinin tamamı, belirli bir çalışmayı daha geniş ve yeniden kullanılabilir bir sonucun kanıtı olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi lesson ve draw ile kurulan hedef edilgen kalıpla tamamlayın: One ____ the pilot program is that shorter meetings improve focus.

Cevabı göster

lesson to be drawn from

Deyimler

psychology comes ahead of politics: psikoloji siyasetten önce gelir

Comes ahead of, iki tür etkene öncelik sırası vermek için düzen fikrini kullanır. Burada, argümanın mantığında veya eylem sırasında psikolojik koşulların siyasi koşullardan önce anlaşılması ya da ele alınması gerektiği anlamına gelir. Bu ifade psikolojinin siyasetten her zaman daha önemli olduğunu iddia etmez. Öncelik yalnızca bu açıklamaya ve önerilen müdahale sırasına aittir.

Alıştırma

Bu cümlede psychology comes ahead of politics ne anlama gelir?

  1. Psikoloji her bağlamda siyasetten her zaman daha değerlidir.
  2. Psikologlar siyasetçilerin önünde durmaktadır.
  3. Bu akıl yürütmede psikolojik etkenler, siyasi etkenlerden önce değerlendirilmelidir.
Cevabı göster

Bu akıl yürütmede psikolojik etkenler, siyasi etkenlerden önce değerlendirilmelidir.

Long before someone is racist, Dilbilgisi

5:57

Birisi ırkçı,

homophobic, or authoritarian,

5:58

homofobik veya otoriter olmadan çok önce,

they are, Adorno skillfully suggested,

6:01

Adorno'nun zekice öne sürdüğü gibi, onlar,

likely to be suffering from psychological frailties and immaturities, Dilbilgisi

6:03

muhtemelen psikolojik zayıflıklardan ve olgunlaşmamışlıklardan muzdariptir,

Dilbilgisi

Long before + simple present yan cümlesi

Long before, “...den çok daha önce” anlamına gelir. Burada iki zaman katmanı oluşturur: görünür tutumlar daha sonra ortaya çıkarken psikolojik zayıflıklar çok daha önceden beri varmış gibi sunulur. Bu ifade çoğu zaman bir açıklama kurmaya veya olacak bir şeye önceden işaret etmeye yardımcı olur: daha erken bir durum, sonradan görünür hâle gelen şeyin belirtisi ya da nedeni olarak tanıtılır.

Alıştırma

Hangi cümle garip sesin motor arızasından çok daha önce başladığını söyler?

  1. Long after the engine failed, it began making a strange noise.
  2. Shortly before the engine failed, it began making a strange noise.
  3. Long before the engine failed, it began making a strange noise.
Cevabı göster

Long before the engine failed, it began making a strange noise.

Dilbilgisi

likely to be suffering from: olasılık ve devam eden durum

Be likely to kesinliği değil, olasılığı belirtir. To be suffering sürmekte olan bir durumu bildiren mastar yapısıdır; bu nedenle tahmin edilen sorun, ilgili zamanda devam ediyor olarak görülür. From yaşanan durumu veya sorunu belirtir. likely to be suffering from bir bütün olarak, yazarın devam eden bir sorun hakkında kanıtlanmış bir gerçek öne sürmek yerine temkinli bir değerlendirme yapmasını sağlar. Adorno skillfully suggested, değerlendirmenin kaynağını gösteren bir ara sözdür ve they are likely... yapısının dil bilgisini değiştirmez.

Alıştırma

They are likely to be suffering from chronic stress cümlesi ne anlatır?

  1. Kronik stresin şu anda onları muhtemelen etkilediğini temkinli biçimde öne sürer.
  2. Kronik stresin onları ileride kesinlikle etkileyeceğini kanıtlar.
  3. Geçmişte kronik stres yaşamayı bıraktıklarını söyler.
Cevabı göster

Kronik stresin şu anda onları muhtemelen etkilediğini temkinli biçimde öne sürer.

which is the task of a good society

6:08

ki bunu tespit edip yanıt vermekte daha iyi olmak

to get better at spotting and responding to. Dilbilgisi

6:10

iyi bir toplumun görevidir.

Dilbilgisi

get better at spotting and responding to: fark etme ve karşılık vermede gelişmek

Get better at, bir beceri veya yetenekte zamanla gelişmek anlamına gelir. at bir edat olduğu için ardından gelen eylemler -ing biçimini alır: spotting ve responding. İki -ing biçimi paraleldir ve which sözcüğünün işaret ettiği aynı nesneyi paylaşır. Ancak yapıları farklıdır: spot doğrudan nesne alırken respond nesneden önce to gerektirir. Tam yapı spot something and respond to it şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi get better at, spot ve respond ifadelerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: With practice, counselors can ____ warning signs and ____ them early.

Cevabı göster

get better at spotting · responding to

Rather than leaving problems to fester so long Deyimler

6:12

Sorunların o kadar uzun süre iltihaplanmasına izin vermek yerine

that there's eventually no way to deal with them Dilbilgisi

6:15

ki en sonunda onlarla başa çıkmanın

other than through force,

6:17

güç kullanmaktan başka hiçbir yolu kalmasın,

Deyimler

leave problems to fester: sorunların kötüleşmesine göz yummak

Leave problems to fester, sorunların ele alınmadan kalmasına ve sonunda kötüleşmesine izin vermek demektir. Fester sözcüğü gerçek anlamıyla enfekte bir yaranın daha da kötüleşmesini anlatır; burada ise çözülmemiş güçlükler için kullanılan bir benzetmedir. leave + object + to + verb kalıbı, nesnenin zararlı bir durumda devam etmesine izin verildiğini gösterir. İfade eleştiri taşır: daha kolay müdahale edilebilecekken biri harekete geçmemiştir.

Alıştırma

Cümleyi leave ... to fester ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The supervisors saw the conflict but did nothing, so they ____ for months.

Cevabı göster

left it to fester

Dilbilgisi

no way to ... other than ...: geriye tek seçenek kaldığında

no way to + fiil ... other than + yöntem kalıbı, diğer bütün seçeneklerin elendiğini anlatır. Burada deal with them sorunları ele almak, through force ise geriye kalan tek yöntemi ifade eder. Bu ifade, güç kullanımını konuşanın en baştan tercih ettiği seçenek olarak değil, gecikmenin doğurduğu son çare olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi deal with ve no way to ... other than ... kalıbıyla tamamlayın: After every peaceful option failed, the negotiator said, 'There is ____ the crisis ____ through force.'

Cevabı göster

no way to deal with · other than

we should learn to understand the psychology

6:19

gündelik deliliğin psikolojisini

of everyday insanity from the earliest moments.

6:21

en erken anlardan itibaren anlamayı öğrenmeliyiz.

Adorno was a left-wing thinker

6:25

Adorno, sosyal ilerlemenin önündeki temel engellerin

who recognized that the primary obstacles to social progress

6:27

dar anlamda siyasi veya ekonomik olmaktan çok,

are cultural and psychological, Dilbilgisi

6:31

kültürel ve psikolojik olduğunu fark eden

rather than narrowly political or economic.

6:33

solcu bir düşünürdü.

Dilbilgisi

kültürel ve psikolojik; dar anlamda siyasi veya ekonomik değil

Cümle, birbirine paralel iki sınıflandırmayı karşı karşıya getirir: cultural and psychological başlıca engel türleri olarak sunulurken narrowly political or economic düzeltilen sınırlı sınıflandırmayı adlandırır. Burada rather than, “yalnızca … değil” veya “onları tek kategoriler bunlarmış gibi ele almak yerine” anlamına gelir. Ana açıklamayı dar bir siyasi ya da ekonomik çerçeveden uzaklaştırır; ancak siyasetin ve ekonominin hiçbir rolü olmadığını kesin olarak ileri sürmez.

Alıştırma

Analitik karşıtlığı rather than ile tamamlayın: The report identifies the main barriers as cultural and psychological, ____ narrowly political or economic.

Cevabı göster

rather than

We already have the money, the resources,

6:36

Zaten paraya, kaynaklara,

the time, and the skills

6:38

zamana ve becerilere sahibiz

to make sure that everyone can sleep in a house, Kalıp ifadeler

6:40

herkesin bir evde uyuyabilmesini sağlamak,

Kalıp ifadeler

to make sure that: bir sonucu güvence altına almak için harekete geçmek

Burada to make sure that, mevcut para, kaynak, zaman ve beceriler kullanılarak ulaşılmak istenen sonucu belirtir. Yalnızca konut olup olmadığını kontrol etmek değil, herkesin gerçekten kalacak bir yere sahip olması için gerekli adımları atmak anlamına gelir. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp do or use something + to make sure that + clause şeklindedir. that yan cümlesi, öznenin gerçekleşmesini sağlamakla sorumlu olduğu sonucu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi “sonucun gerçekleşmesi için harekete geçmek” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: We installed ramps ____ every entrance is accessible.

Cevabı göster

to make sure that

stop destroying the planet,

6:42

gezegeni yok etmeyi durdurmak,

is given a fulfilling job,

6:43

tatmin edici bir işe sahip olmak

and feel supported by the community.

6:45

ve topluluk tarafından desteklendiğini hissetmek için.

So the reason why we continue to suffer and hurt one another Dilbilgisi

6:47

Yani, acı çekmeye ve birbirimizi incitmeye devam etmemizin nedeni

is first and foremost because our minds are sick. Kalıp ifadeler

6:51

her şeyden önce zihinlerimizin hasta olmasıdır.

Dilbilgisi

the reason why ... is first and foremost because: başlıca nedeni açıklayan kalıp

the reason why + clause + is because + clause kalıbı mesajı iki bölüme ayırır. why yan cümlesi açıklanması gereken durumu, because yan cümlesi ise bunun nedenini belirtir. the reason ile başlayan isim öbeğinin tamamı is fiilinin öznesi olarak işlev görür. first and foremost, is ile because arasına girerek bu nedenin başlıca veya en temel neden olduğunu gösterir. Başka nedenlerin bulunmadığını kesin olarak söylemeden önceliği vurgular.

Alıştırma

Cümleyi hedef kalıbın iki bölümüyle tamamlayın: ____ the library stays open late ____ many residents work during the day.

Cevabı göster

The reason why · is first and foremost because

Kalıp ifadeler

First and foremost: en yüksek önceliği belirtmek

First and foremost, “önem bakımından her şeyden önce”, yani “öncelikle ve en önemlisi” demektir. Burada zihinlerin hasta olması, insanların acı çekmeye ve birbirlerini incitmeye devam etmelerinin başlıca nedeni olarak gösterilir; bunun tek neden olduğu söylenmez. Bu ifade, bir nedeni veya konuyu diğerlerinden daha üst sıraya koyarak açıklamayı düzenleyen bir cümle zarfı işlevi görür. First and foremost tek bir kalıplaşmış vurgu birimidir; iki ayrı aşamayı belirtmez.

Alıştırma

Bir konuya en yüksek önceliği veren kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: When we plan the school trip, safety comes ____.

Cevabı göster

first and foremost

This is the continuing provocation

6:55

Bu, Theodor Adorno'nun büyüleyici ve sakince öfkeli eserinin

offered by the beguiling and calmly furious work of Theodor Adorno. Deyimler

6:57

sunduğu süregelen bir provokasyondur.

Deyimler

Beguiling and calmly furious: büyüleyici üslup ve kontrollü öfke

Beguiling, “büyüleyici” veya “ilgi uyandıran biçimde çekici” demektir. Calmly, furious sözcüğünü niteler; bu nedenle ifade, yoğun öfkeyi ya da ahlaki infiali kontrollü ve sakin bir üslupla aktaran bir eseri anlatır. Görünürdeki çelişki bilinçlidir: calm ifade biçimini, furious ise tutumun gücünü açıklar. And, beguiling ile calmly furious ifadelerini aynı esere ait iki betimleme olarak bağlar; bir kitabın gerçekten duygu yaşadığını iddia etmez.

Alıştırma

“The review was beguiling and calmly furious,” cümlesindeki betimleme büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Sessizlik ile bağırma arasında rastgele geçiş yapıyordu.
  2. Hoştu ve yalnızca hafif bir rahatsızlık gösteriyordu.
  3. Büyüleyiciydi ve kontrollü üslubu yoğun bir öfke aktarıyordu.
  4. Yazarın açık bir tutumu olmadığı için okurları kandırıyordu.
Cevabı göster

Büyüleyiciydi ve kontrollü üslubu yoğun bir öfke aktarıyordu.

Thank you so much for watching.

7:05

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim.

If you like the videos we produce at The School of Life,

7:06

The School of Life'ta ürettiğimiz videoları beğeniyorsanız,

then may we suggest you visit our friends over at a channel called Wisecrack. Ton ve niyet

7:09

size Wisecrack adlı bir kanaldaki arkadaşlarımızı ziyaret etmenizi önerebilir miyiz.

Ton ve niyet

May we suggest you visit ...? ile nazikçe öneride bulunmak

“May we suggest you visit ...?” bir öneriyi izin ister gibi görünen bir soru biçiminde sunar. Konuşan kişi genellikle gerçekten izin verilmesini beklemez; may we tanıtım mesajını yumuşatır ve emir vermek yerine nazik duyulur. Kalıp May we suggest (that) + özne + fiilin yalın hâli şeklindedir. Burada that atılmıştır: may we suggest (that) you visit. Bu kalıp, kurum veya hizmet dilinde nazik öneriler yapmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Bir müze nazik bir öneride bulunuyor. Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: ____ our rooftop gallery?

Cevabı göster

May we suggest you visit

They too create wonderful videos

7:13

Onlar da harika videolar yaratıyorlar

about philosophy, literature, cinema, psychology, and more,

7:15

felsefe, edebiyat, sinema, psikoloji ve daha fazlası hakkında,

all with a cheeky twist. Kelime

7:18

hepsi küstahça bir yaklaşımla.

Kelime

All with a cheeky twist: eğlenceli ve cesur bir yaratıcı yaklaşım

All with a cheeky twist, sayılan her video türünün eğlenceli ve biraz cesur, farklı bir yaklaşımla sunulduğu anlamına gelir. Burada twist fiziksel bir çevirme değil, yeni veya beklenmedik bir işleyiş biçimidir. Dostça ve Britanya İngilizcesi etkili gündelik kullanımda cheeky olumlu olabilir: hafif saygısız, muzip veya cesur. Otomatik olarak çok kaba anlamına gelmez; olumlu wonderful sözcüğü ve tanıtım bağlamı, tonun övgü içerdiğini gösterir.

Alıştırma

Bir incelemede “The history podcast is informative, all with a cheeky twist.” deniyor. All with a cheeky twist büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Her bölümün eğlenceli ve biraz cesur bir tarzı vardır.
  2. Konuşmacılar dinleyicilerine ağır hakaret ediyor.
  3. Podcast ilgisiz bir konuya geçiyor.
Cevabı göster

Her bölümün eğlenceli ve biraz cesur bir tarzı vardır.

So click here to visit their channel

7:20

Bu yüzden kanallarını ziyaret etmek için buraya tıklayın

and we highly suggest that you subscribe.

7:22

ve kesinlikle abone olmanızı öneririz.

You might be especially interested in their show called 8-Bit Philosophy.

7:24

Özellikle 8-Bit Philosophy adlı şovlarıyla ilgilenebilirsiniz.

Click here to watch their classic episode

7:28

Platon'un Mağara Alegorisi üzerine

on Plato's Allegory of the Cave Kültür

7:30

video oyunu Zelda üzerinden açıklanan

as explained through the video game Zelda.

7:32

klasik bölümlerini izlemek için buraya tıklayın.

Kültür

Platon'un Mağara Alegorisi

Plato's Allegory of the Cave, Platon'un Devlet adlı eserinde sunduğu ünlü bir felsefi alegorinin yerleşik adıdır. Bir mağaradaki mahkûmlar yalnızca gölgeleri görür ve bunların gerçekliğin tamamı olduğunu sanır; böylece hikâye görünüş, bilgi ve gerçek olan arasındaki farkı inceler. Bu cümlede ifade, önerilen bölümün konusunu adlandırır. “as explained through the video game Zelda” sözleri, alegoriyi açıklamak için tanıdık bir araç olarak Zelda'nın kullanıldığı anlamına gelir; Allegory of the Cave, Zelda'nın içindeki bir mağaranın veya bölümün adı değildir.

Alıştırma

Örnek cümlede Plato's Allegory of the Cave neyi ifade ediyor?

  1. Zelda'da bulunan bir mağara bölümü
  2. Gölgeleri gerçeklikle karıştırmayı konu alan felsefi bir alegori
  3. Video oyunu mağaraları tasarlamaya yönelik bir eğitim
Cevabı göster

Gölgeleri gerçeklikle karıştırmayı konu alan felsefi bir alegori