Kuş Kanatları Nasıl Çalışır (Uçak Kanatlarıyla Karşılaştırma) - Smarter Every Day 62: İngilizce çalışma notları

Hey, it's me, Destin,

Hey, ben Destin,

and welcome back to Smarter Every Day.

ve Smarter Every Day'e tekrar hoş geldiniz.

So, some of my favorite things to learn are those things that I've seen for several years

Öğrenmeyi en sevdiğim şeylerden bazıları, yıllardır gördüğüm

and I've made a lot of observations

ve üzerinde bir sürü gözlem yaptığım

and I kind of think I get it, you know? Notlar

ve anladığımı sandığım şeylerdir, bilirsiniz?

I mean, like really get it.

Yani, gerçekten anladığımı.

And then I find out I don't. Öbek fiiller

Ve sonra anlamadığımı fark ederim.

So, when I first saw what I'm about to show you, Dilbilgisi

Bu yüzden, size birazdan göstereceğim şeyi ilk gördüğümde,

it blew my mind Deyimler

aklımı başımdan aldı,

because it was so simple

çünkü o kadar basitti ki,

I should have seen it my entire life Dilbilgisi

hayatım boyunca görmüş olmalıydım,

but I didn't.

ama görmemiştim.

Look at this bird.

Şu kuşa bakın.

The muscle that flaps the wing is here toward the center

Kanadı çırpan kas burada, merkeze doğru

and he pushes down on the wing.

ve kanadı aşağı doğru itiyor.

But the feathers going out towards the edge of the wing

Ancak kanadın kenarına doğru giden tüyler

are overlapping in such a way Dilbilgisi

öyle bir şekilde üst üste biniyor ki

that they all push together on the downstroke, Kelime

aşağı doğru çırpışta hepsi birlikte itiyor,

but on the backstroke

ama yukarı (geriye) çırpışta

they delaminate allowing them to open up like louvers Notlar

ayrılıyorlar, panjurlar gibi açılmalarına

and allowing the wind to pass through them.

ve rüzgarın içlerinden geçmesine izin veriyorlar.

This means there's a lot less resistance on the backstroke.

Bu, yukarı çırpışta çok daha az direnç olduğu anlamına geliyor.

Basically, this bird wing is a biomechanical check valve. Anlatım akışı

Temel olarak, bu kuş kanadı biyomekanik bir çek valftir.

That's amazing.

Bu inanılmaz.

I've never thought about that

Bunu hiç düşünmemiştim,

but I saw it in the high-speed video in Peru

ama ilk kez Peru'daki yüksek hızlı videoda

on the macaws for the first time.

Amerika papağanlarında gördüm.

This is why I've never seen it.

Bu yüzden daha önce hiç görmemiştim.

Look how fast it happens.

Ne kadar hızlı olduğuna bakın.

There's no way I could have observed that. Dilbilgisi

Bunu gözlemlememin hiçbir yolu yoktu.

But watch the macaws in high-speed

Ama Amerika papağanlarını yüksek hızda izleyin

and you can see for yourself Kalıp ifadeler

ve kendi gözlerinizle görebilirsiniz,

clearly the feathers are delaminating on the backstroke.

tüylerin yukarı çırpışta açıkça ayrıldığını.

On the downstroke

Aşağı doğru çırpışta

you can see that all the feathers overlap in such a way

tüm tüylerin öyle bir şekilde üst üste bindiğini görebilirsiniz ki

that they provide a firm boundary layer

havanın geçemeyeceği

that air can't pass.

sağlam bir sınır tabakası sağlarlar.

But on the upstroke,

Ancak yukarı çırpışta,

look what happens.

bakın ne oluyor.

You can see that the wing separates

Kanadın ayrıldığını görebilirsiniz

and the feathers turn so that the air is flowing straight in between them.

ve tüyler dönerek havanın doğrudan aralarından akmasını sağlıyor.

You can even see straight through the wing.

Hatta kanadın içinden dümdüz görebilirsiniz.

I think that's amazing.

Bence bu inanılmaz.

So, he has a lot less resistance on the backstroke Dilbilgisi

Yani, yukarı çırpışta

than he does the downstroke.

aşağı çırpışa göre çok daha az dirence sahip.

Another thing he does to decrease this resistance on the backstroke

Yukarı çırpışta bu direnci azaltmak için yaptığı bir diğer şey ise,

is he's performing more of an elliptical sweep with his wings Dilbilgisi

kanatlarıyla sadece aşağı yukarı çırpmak yerine

instead of just an up and down flap.

daha eliptik bir süpürme hareketi gerçekleştirmesidir.

So, what he's doing is

Yani yaptığı şey,

on the backstroke he's pulling that wing in

yukarı çırpışta o kanadı içeri çekiyor

and he's decreasing the length

ve uzunluğu azaltıyor,

so he decreases the surface area of the total wing.

böylece toplam kanadın yüzey alanını azaltıyor.

That's pretty awesome as well.

Bu da oldukça harika.

So, one of the coolest misconceptions I had

Yani, sahip olduğum en büyük yanılgılardan biri

is pretty clear to see on this red macaw.

bu kırmızı Amerika papağanında oldukça net görülüyor.

I used to think that birds just flap down Dilbilgisi

Kuşların sadece aşağı doğru çırptığını

and they create high pressure underneath them

ve altlarında yüksek basınç oluşturduklarını

and they push themselves up.

ve kendilerini yukarı ittiklerini sanırdım.

But if you look at this macaw,

Ama bu Amerika papağanına bakarsanız,

something else is happening.

başka bir şey oluyor.

Look at the back of his wing here.

Kanadının arkasına bakın burada.

You can see that the feathers are being lifted up

Tüylerin aşağı doğru çırpışta

on the downstroke.

yukarı kaldırıldığını görebilirsiniz.

What that means is Anlatım akışı

Bunun anlamı,

we have a low pressure situation there.

orada bir düşük basınç durumu yaşıyoruz.

It's like in engineering

Tıpkı mühendislikte

when we use something called computational fluid dynamics. Kelime

hesaplamalı akışkanlar dinamiği dediğimiz şeyi kullandığımız zamanki gibi.

Basically, what we do is Dilbilgisi

Temel olarak yaptığımız şey

we analyze the flow field

akış alanını analiz etmek

and we figure out what pressure situations Öbek fiiller

ve her konumda

we have at each location.

hangi basınç durumlarına sahip olduğumuzu bulmaktır.

Now, you know that on an airplane wing

Biliyorsunuz, bir uçak kanadının

we have a low pressure situation on top.

üst kısmında düşük basınç durumu vardır.

That's exactly what's happening with this red macaw.

Bu kırmızı Amerika papağanında da tam olarak aynı şey oluyor.

So, look at his wing

Yani, kanadına bakın

and you can see that not only does he have a high pressure situation on the bottom

ve sadece alt kısımda yüksek basınç durumu olmadığını,

but the low pressure is so great Dilbilgisi

aynı zamanda düşük basıncın o kadar büyük olduğunu ki

that it's pulling those feathers off of his wing.

o tüyleri kanadından yukarı çektiğini görebilirsiniz.

That's amazing.

Bu inanılmaz.

So, not only is he pushing down Dilbilgisi

Yani sadece aşağı itmekle kalmıyor,

but he's being pulled up on the same stroke.

aynı zamanda aynı harekette yukarı çekiliyor.

That's pretty awesome.

Bu gerçekten harika.

Now, this green parrot's doing the last thing

Şimdi, bu yeşil papağan son bir şey yapıyor

that I thought was pretty wild.

ve bence oldukça çılgınca.

If you notice

Dikkat ederseniz

he is angling the tips of his wings

yukarı çırpışta kanatlarının uçlarına açı veriyor

on the backstroke and pushing back behind him.

ve arkasına doğru itiyor.

So, he's providing thrust. Kelime

Yani, itme gücü sağlıyor.

But one thing that's happening

Ama olan bir şey var ki

that I don't really understand Ton ve niyet

gerçekten anlamıyorum,

but it looks like it could be true,

ama doğru olabilirmiş gibi görünüyor,

he's breaking his wing in half

kanadını ikincil ve birincil uçuş tüyleri arasında

between the secondary and primary feathers Kelime

ikiye katlıyor

and he's angling it

ve buna açı veriyor,

and it looks like he's diverting that flow down,

ve sanki o akışı aşağı doğru yönlendiriyormuş gibi görünüyor,

almost like a vertical takeoff Harrier jet. Kültür

neredeyse dikey kalkış yapan bir Harrier jeti gibi.

It's pretty cool

Bu çok havalı

and I think it could be happening

ve bence gerçekten oluyor olabilir,

but I've never actually thought about a bird

ama daha önce bir kuşun

being able to provide downward thrust

geriye doğru bir çırpışta

on a backward stroke.

aşağı yönlü itme gücü sağlayabileceğini hiç düşünmemiştim.

That's pretty wild.

Bu oldukça çılgınca.

So, I thought I knew how flapping flight works Anlatım akışı

Yani, çırpınarak uçmanın nasıl çalıştığını bildiğimi sanıyordum,

but clearly I didn't.

ama açıkçası bilmiyormuşum.

Send this to any of your buddies

Bunu eleştirel düşünmeyi seven

that like to think critically

herhangi bir arkadaşınıza gönderin

because they'll do what I do now.

çünkü onlar da artık benim yaptığımı yapacaklar.

Every time I see a bird against the sky, Dilbilgisi

Ne zaman gökyüzünde bir kuş görsem,

I watch his wing

kanadını izliyorum

and on the downstroke

ve aşağı doğru çırpışta,

right at that point where he's pausing

tekrar yukarı çırpışa geçmek için

to transition back to an upstroke, Kalıp ifadeler

durakladığı tam o noktada,

if you watch you can see sunlight pop in between the feathers

dikkatli bakarsanız güneş ışığının tüyler arasından sızdığını görebilirsiniz,

because he's opened it up

çünkü kanadı yukarı çırpışta

for lower air resistance on the backstroke.

daha düşük hava direnci için açmıştır.

And I think that's awesome

Ve bence bu harika

because now I know how bird flight works.

çünkü artık kuş uçuşunun nasıl çalıştığını biliyorum.

Anyway, I'm Destin

Her neyse, ben Destin,

you're getting smarter every day

her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz

and I'll leave you with this picture Kalıp ifadeler

ve sizi kızımla

that my daughter made

posta güvercini tüylerini

by gluing homing pigeon feathers

bir kağıt parçasına yapıştırarak

to a piece of paper

kendi kuşunu yarattığı

to create her own bird.

bu resimle baş başa bırakıyorum.

You're getting smarter every day.

Her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz.

Have a good one. Ton ve niyet

İyi günler.

We're in the middle of a cotton field

Alabama'da bir pamuk tarlasının

in Alabama.

ortasındayız.

You've never seen it.

Bunu hiç görmediniz.

It's a really pretty sight.

Gerçekten güzel bir manzara.

What are we going to do here, son?

Burada ne yapacağız, oğlum?

Let this bird go.

Bu kuşu serbest bırakacağız.

We're going to let this bird go. Dilbilgisi

Bu kuşu serbest bırakacağız.

But before we let the bird go,

Ama kuşu serbest bırakmadan önce,

we're going to talk about his feathers,

tüyleri hakkında konuşacağız,

aren't we? Dilbilgisi

değil mi?