Kokular neden bize evdeymişiz gibi hissettirir ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Phil.

Ben Phil.

And I'm Beth.

Ve ben Beth.

Phil,

Phil,

what makes home special for you? Dilbilgisi

evi senin için özel kılan şey nedir?

Maybe it's sleeping in your own bed,

Belki kendi yatağında uyumaktır,

the view from the window,

pencereden görünen manzaradır,

or a loved family pet.

veya sevilen bir evcil hayvandır.

What makes you feel like you're home, Phil? Dilbilgisi

Sana evinde olduğunu hissettiren şey ne, Phil?

You know what? Ton ve niyet

Biliyor musun?

I think it's just relaxing on my sofa in my living room.

Sanırım sadece oturma odamdaki kanepemde rahatlamak.

Mm, very nice.

Mm, çok güzel.

Um, well, you might not realize it, Anlatım akışı

Hım, pekala, bunun farkında olmayabilirsin,

but for your brain,

ama beynin için,

one of the strongest identifiers of home is smell. Dilbilgisi

evin en güçlü tanımlayıcılarından biri kokudur.

Listen as BBC presenters Marnie Chesterton

BBC sunucuları Marnie Chesterton

and Tristan Ahtone

ve Tristan Ahtone'un

describe the smells

onlara evde olma hissini veren

which give them the feeling of home. Kalıp ifadeler

kokuları nasıl betimlediğini dinleyin.

My grandad's house smelt of pine Kalıp ifadeler

Dedemin evi çam

and damp and musty books. Kelime

ve nemli, küflü kitaplar kokardı.

I know my mom's perfume,

Annemin parfümünü bilirim,

my dad's preferred soap.

babamın tercih ettiği sabunu.

In this program,

Bu programda,

we'll be finding out why our sense of smell Öbek fiiller

koku alma duyumuzun neden

is so important to feeling at home, Dilbilgisi

evimizde hissetmek için bu kadar önemli olduğunu,

even when we don't notice it. Dilbilgisi

biz bunu fark etmesek bile öğreneceğiz.

As always,

Her zaman olduğu gibi,

we'll be introducing some useful new vocabulary.

bazı yararlı yeni kelimeler tanıtacağız.

And if you head over to our website, Öbek fiiller

Ve web sitemize giderseniz,

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com'a,

you'll find a transcript of the program

programın bir dökümünü bulabilirsiniz

to read along with as you listen. Öbek fiiller

dinlerken birlikte okumak için.

And there's a free worksheet, too.

Ayrıca ücretsiz bir çalışma sayfası da var.

Good idea, Beth.

İyi fikir, Beth.

But now,

Ama şimdi,

it's time for my question.

benim sorumun zamanı geldi.

The sense of smell is incredibly powerful,

Koku duyusu inanılmaz derecede güçlüdür,

but not everyone has it. Dilbilgisi

ancak herkes buna sahip değildir.

A small amount of the population is anosmic, Kelime

Nüfusun küçük bir kısmı anosmiktir,

meaning they can't smell.

yani koku alamazlar.

So,

Yani,

according to research at the University of Reading, Kalıp ifadeler

Reading Üniversitesi'ndeki bir araştırmaya göre,

what percentage of people have no sense of smell?

insanların yüzde kaçının koku alma duyusu yoktur?

Is it A, 2%,

A mı, %2,

B, 5%,

B mi, %5,

or C, 7%?

yoksa C mi, %7?

Oh, I'm going to say B, 5%. Ton ve niyet

Oh, ben B, %5 diyeceğim.

Mm, well, we'll find out the correct answer

Mm, pekala, doğru cevabı öğreneceğiz

later in the program.

programın ilerleyen kısımlarında.

Have you ever come back home from holiday Kalıp ifadeler

Hiç tatilden eve dönüp

and noticed a strange smell in your house?

evinizde tuhaf bir koku fark ettiğiniz oldu mu?

If you have, Dilbilgisi

Eğer olduysa,

don't worry, it's not bad.

endişelenmeyin, bu kötü bir şey değil.

In fact, there's a scientific reason for it. Anlatım akışı

Aslında bunun bilimsel bir nedeni var.

As science writer Tristan Ahtone explained

Bilim yazarı Tristan Ahtone'un

to BBC World Service program

BBC World Service programı

Unexpected Elements.

Unexpected Elements'a açıkladığı gibi.

One thing I've been thinking about Dilbilgisi

Düşündüğüm şeylerden biri şu,

is that every house or home has, well, a smell to it. Kelime

her evin, şey, kendine has bir kokusu vardır.

You might really notice this in your own home

Bunu gerçekten kendi evinizde fark edebilirsiniz

when you come back from a long trip

uzun bir yolculuktan döndüğünüzde

and you step through your front door Kalıp ifadeler

ve ön kapınızdan adım attığınızda

and things smell, well, just kind of a bit weird. Ton ve niyet

ve her şey, şey, biraz tuhaf koktuğunda.

While there's a good chance your house might smell strange Kalıp ifadeler

Evinizin tuhaf kokma ihtimali yüksek olsa da,

because it's been closed up for a few weeks, Öbek fiiller

çünkü birkaç haftadır kapalı durumdaydı,

there's also a chance you might be smelling your home

ayrıca evinizi normalde koktuğu gibi

as it usually smells, Dilbilgisi

kokluyor olma ihtimaliniz de var,

but you just don't notice it when you're there.

sadece oradayken bunu fark etmezsiniz.

Tristan says that when you return home after being away,

Tristan, bir süre uzak kaldıktan sonra eve döndüğünüzde,

there's a good chance your house smells weird,

evinizin tuhaf (weird) kokma ihtimalinin yüksek olduğunu söylüyor,

an adjective meaning strange or unusual.

bu, garip veya alışılmadık anlamına gelen bir sıfattır.

If you say there's a good chance that something will happen,

Bir şeyin olma ihtimalinin yüksek (good chance) olduğunu söylerseniz,

you mean there's a high likelihood or probability of it.

onun yüksek bir olasılığı veya ihtimali olduğunu kastedersiniz.

The truth is that every home has a smell,

Gerçek şu ki her evin bir kokusu vardır,

although we're so used to it, Kalıp ifadeler

her ne kadar ona çok alışkın olsak da,

we usually don't notice.

genellikle fark etmeyiz.

When we breathe in, Öbek fiiller

Nefes aldığımızda,

receptor cells in the nose detect molecules in the air

burundaki reseptör hücreler havadaki molekülleri algılar

and send them to olfactory organs in the brain. Kelime

ve onları beyindeki koku alma organlarına gönderir.

These analyze the smells for danger.

Bunlar, tehlike olup olmadığını anlamak için kokuları analiz eder.

The reason you can't smell your own home Dilbilgisi

Kendi evinizin kokusunu alamamanızın nedeni

is that it isn't a threat to you.

onun sizin için bir tehdit olmamasıdır.

Here's science writer Tristan Ahtone again,

İşte yine bilim yazarı Tristan Ahtone,

explaining more to BBC World Service program

BBC World Service programına daha fazlasını açıklıyor

Unexpected Elements.

Unexpected Elements.

Well, by filtering out common non-threatening smells, Öbek fiiller

Şey, yaygın, tehdit oluşturmayan kokuları filtreleyerek,

it makes it easier to detect things out of the ordinary Notlar

tehlikeli olabilecek sıra dışı şeyleri

that might be dangerous.

tespit etmeyi kolaylaştırır.

So, for example,

Yani, örneğin,

if you forget about your toast and it starts to burn,

tostunuzu unutursanız ve yanmaya başlarsa,

you can typically smell that quickly

içinde bulunduğunuz ortamda bir değişiklik olduğu için

because there's a change to the environment that you're in.

bunu genellikle hızla koklayabilirsiniz.

Then the other parts of your brain kick Öbek fiiller

Sonra beyninizin diğer kısımları devreye

in to understand the smell of smoke Kalıp ifadeler

girerek duman kokusunu anlar

as a potential harm or threat.

potansiyel bir zarar veya tehdit olarak.

But even if we can't smell our own homes, Dilbilgisi

Ancak kendi evlerimizin kokusunu alamasak da,

the scent of them still matters

onların kokusu yine de önemlidir

because it's entangled with our recognition of comfort and security. Kelime

çünkü bu, bizim rahatlık ve güvenlik algımızla iç içedir.

By filtering out familiar smells,

Tanıdık kokuları filtreleyerek,

our brains are able to detect other smells

beynimiz diğer kokuları tespit edebilir hale gelir

which are out of the ordinary,

sıra dışı olan,

unusual or uncommon,

alışılmadık veya nadir,

and which may be dangerous.

ve tehlikeli olabilenleri.

To filter something out

Bir şeyi filtrelemek (filter out)

means to remove or separate something unwanted

istenmeyen bir şeyi başka bir şeyden

from something else.

kaldırmak veya ayırmak anlamına gelir.

For example,

Örneğin,

filtering out the smell of home

evin kokusunu filtrelemek

means we notice the smell of burning toast

yanan tost kokusunu

or other smells alerting us to possible danger. Kalıp ifadeler

veya olası bir tehlikeye karşı bizi uyaran diğer kokuları fark etmemiz anlamına gelir.

Even though we don't usually notice the scent, Dilbilgisi

Kokuyu genellikle fark etmesek de,

the particular smell of our home,

evimizin o kendine has kokusunu,

it still has an effect on the brain's limbic system, Notlar

beynimizin limbik sistemi üzerinde hala bir etkisi vardır,

which handles memory and emotion.

ki bu da hafızayı ve duyguları yönetir.

This explains why smell has such a strong effect Anlatım akışı

Bu, kokunun duygularımız üzerinde neden

on our feelings

bu kadar güçlü bir etkiye sahip olduğunu

and why we feel comfortable and safe at home.

ve neden evimizde rahat ve güvende hissettiğimizi açıklar.

Right.

Doğru.

Phil, isn't it time to reveal the answer to your question?

Phil, sorunun cevabını açıklamanın zamanı gelmedi mi?

Yes, it is.

Evet, geldi.

I asked you what percentage of the population is anosmic,

Sana nüfusun yüzde kaçının anosmik olduğunu sormuştum,

that means they can't smell.

bu onların koku alamadığı anlamına gelir.

And the answer is B, 5%,

Ve cevap B, %5,

which is what you said,

ki senin de söylediğin buydu,

I think.

sanırım.

It is, yeah.

Öyle, evet.

Well done.

Tebrikler.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Anlatım akışı

Pekâlâ, bu programda öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım,

starting with anosmic,

anosmik ile başlayarak,

meaning having no sense or a limited sense of smell.

koku alma duyusunun olmaması veya sınırlı olması anlamına gelir.

The adjective weird means strange,

Tuhaf (weird) sıfatı garip,

odd, or bizarre.

acayip veya tuhaf anlamına gelir.

When someone says there's a good chance something will happen,

Birisi bir şeyin olması için iyi bir şans (good chance) var derse,

they mean it's quite likely to happen.

bunun olma ihtimalinin oldukça yüksek olduğunu kasteder.

The phrase out of the ordinary means unusual,

Sıra dışı (out of the ordinary) ifadesi alışılmadık,

uncommon, or exceptional.

nadir veya istisnai anlamına gelir.

If you filter something out,

Eğer bir şeyi filtrelerseniz (filter out),

you remove or separate something unwanted from a substance.

istenmeyen bir şeyi bir maddeden çıkarır veya ayırırsınız.

And finally,

Ve son olarak,

a scent is a distinctive smell, Kelime

koku (scent) kendine has bir kokudur,

often a pleasant one,

genellikle hoş olandır,

although it can also mean the smell made by an animal. Kelime

her ne kadar bir hayvan tarafından bırakılan koku anlamına da gelebilse de.

Once again,

Bir kez daha,

our 6 minutes are up.

6 dakikamız doldu.

But if you enjoyed listening to this program,

Ancak bu programı dinlemekten keyif aldıysanız,

you'll find many more,

çok daha fazlasını bulabilirsiniz,

along with a worksheet with a quiz you can try

deneyebileceğiniz bir testi olan bir çalışma sayfasıyla birlikte

on our website, bbclearningenglish.com.

web sitemizde, bbclearningenglish.com.

See you there soon.

Yakında orada görüşmek üzere.

Bye.

Hoşça kalın.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.