Kuzey Kore'de Yasa Dışı Olan Sıradan Şeyler: İngilizce çalışma notları

Unless you've been living in a bubble these last few years, Deyimler

Son birkaç yılı dünyadan tamamen kopuk bir şekilde geçirmediyseniz,

you've definitely heard of the world's most secretive country, North Korea. Öbek fiiller

dünyanın en gizemli ülkesi olan Kuzey Kore'yi kesinlikle duymuşsunuzdur.

Because the country has allowed some foreign visitors to enter,

Ülkenin bazı yabancı ziyaretçilerin girmesine izin vermesi,

and because information has been received from defectors,

ve sığınmacılardan bilgi alınması sayesinde,

we've been learning some totally bizarre things about the way North Koreans are forced to live their lives in their own bubble, Dilbilgisi

Kuzey Korelilerin baskıcı bir diktatör tarafından dünyanın geri kalanından soyutlanmış bir şekilde,

sheltered from the rest of the world by a controlling dictator.

kendi fanuslarında yaşamaya nasıl zorlandıkları hakkında tamamen tuhaf şeyler öğreniyoruz.

We feel sorry for them, Kalıp ifadeler

Onlar için üzülüyoruz,

which is why we think it's important for us to focus on what's really going on there. Notlar

bu yüzden orada gerçekten neler olup bittiğine odaklanmanın bizim için önemli olduğunu düşünüyoruz.

That's what we'll look into today in this episode of the Infographics Show, Öbek fiiller

Infographics Show'un bu bölümünde bugün inceleyeceğimiz şey de bu,

Regular Things That Are Illegal in North Korea.

Kuzey Kore'de Yasa Dışı Olan Sıradan Şeyler.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Bildirim ekibimizin bir parçası olmak için abone olmayı ve zil düğmesine tıklamayı unutmayın.

North Korea is so serious about controlling crime and its citizens that when various crimes are committed, Dilbilgisi

Kuzey Kore suçu ve vatandaşlarını kontrol etme konusunda o kadar katı ki, çeşitli suçlar işlendiğinde,

not only is the assailant punished, Dilbilgisi

sadece saldırgan cezalandırılmakla kalmıyor,

but their entire bloodline for three generations too.

aynı zamanda üç nesil boyunca tüm soyu da cezalandırılıyor.

Whole families and even entire villages have been publicly executed for the pettiest of crimes

Tüm aileler ve hatta bütün köyler, insanlara ders vermek amacıyla

in order to teach people a lesson.

en hafif suçlar için bile alenen idam edildi.

If someone is lucky enough to escape from a North Korean prison camp, Dilbilgisi

Eğer birisi Kuzey Kore esir kampından kaçacak kadar şanslıysa,

their whole family will be captured and brought into the camp to replace them.

bütün ailesi yakalanacak ve onun yerine kampa getirilecektir.

Let's begin with sarcasm. Anlatım akışı

İğnelemelerle başlayalım.

Some of you may have seen the 2014 comedy titled The Interview,

Bazılarınız The Interview adlı 2014 yapımı komedi filmini izlemiş olabilir,

in which Kim Jong-un had the absolute piss taken out of him. Deyimler

bu filmde Kim Jong-un ile fena halde dalga geçilmişti.

Well,

Pekâlâ,

apparently he wasn't too happy about that and his regime put out terrorist threats to try to shut it down. Öbek fiiller

görünüşe göre bundan pek memnun olmamış ve rejimi filmin yayından kaldırılması için terör tehditleri savurmuştu.

They even allegedly hacked into Sony Pictures servers

Hatta Sony Pictures sunucularını bile hackledikleri iddia ediliyor.

in an attempt to avoid any further laughs at his expense, Notlar

Kendisi üzerinden daha fazla gülünmesini önlemek amacıyla,

the fearful dictator banned all sarcastic comments about him and North Korea.

korkutucu diktatör kendisi ve Kuzey Kore hakkındaki tüm alaycı yorumları yasakladı.

He particularly doesn't like anyone using the phrase, "It's all America's fault,"

Özellikle kimsenin "Her şey Amerika'nın suçu" ifadesini kullanmasını istemiyor,

or him being described as a fool who cannot see the outside world,

veya dış dünyayı göremeyen bir aptal olarak tanımlanmaktan hiç hoşlanmıyor,

and doing so will land you in a prison camp. Notlar

ve bunu yapmak sizi bir esir kampına gönderecektir.

Oh,

Oh,

and you can forget about rolling your eyes, too. Deyimler

ve gözlerinizi devirmeyi de tamamen unutabilirsiniz.

Next up,

Sırada,

mourning without meaning it. Dilbilgisi

içinden gelmeden yas tutmak var.

When a North Korean leader dies,

Bir Kuzey Kore lideri öldüğünde,

it is imperative for citizens to show hysteria and intense public mourning Dilbilgisi

vatandaşların hayranlık ve tapınmalarının bir işareti olarak

as a sign of their admiration and worship.

histeri ve yoğun bir kamusal yas göstermeleri zorunludur.

When Kim Jong-il died in 2011,

Kim Jong-il 2011'de öldüğünde,

a 100-day mourning period ensued, Kelime

100 günlük bir yas süresi başladı,

which saw the streets crowded with people crying and falling to their knees. Kelime

ve sokaklar ağlayan ve dizlerinin üzerine çöken insanlarla doldu taştı.

Those who didn't show up to mourn faced execution,

Yas tutmak için ortaya çıkmayanlar idamla yüzleşti,

and if anyone was spotted not crying or appearing to be sad, Dilbilgisi

ve eğer herhangi birinin ağlamadığı veya üzgün görünmediği fark edilirse,

they were taken off to a prison camp.

bir esir kampına götürüldüler.

If you think your sartorial choices couldn't possibly land you in jail, Kelime

Kıyafet seçimlerinizin sizi hapse atamayacağını düşünüyorsanız,

think again. Ton ve niyet

tekrar düşünün.

You'd be hard-pressed to find someone in America that doesn't own a pair of jeans, Deyimler

Amerika'da bir kot pantolonu olmayan birini bulmakta zorlanırsınız,

but in North Korea,

ancak Kuzey Kore'de,

you literally won't find anyone wearing them.

kelimenin tam anlamıyla onları giyen hiç kimseyi bulamazsınız.

That's because it's illegal.

Çünkü bu yasadışı.

To North Koreans,

Kuzey Korelilere göre,

jeans are a symbol of their enemy,

kot pantolon, düşmanları olan

America,

Amerika'nın bir sembolüdür

and the denim ban imposes their anti-West and anti-USA message.

ve kot kumaşı yasağı, onların Batı karşıtı ve ABD karşıtı mesajlarını empoze eder.

Apparently,

Görünüşe göre,

the hate for Yankee imperialists is so strong

Yanki emperyalistlerine duyulan nefret o kadar güçlü ki,

that even kindergarten children are taught to hate anything to do with the USA. Kalıp ifadeler

anaokulu çocuklarına bile ABD ile ilgili her şeyden nefret etmeleri öğretiliyor.

Anyone want to Netflix and chill? Kültür

Netflix izleyip rahatlamak isteyen var mı?

Not in North Korea.

Kuzey Kore'de değil.

Many North Koreans have smuggled Western media into the country

Birçok Kuzey Koreli, Batı medyasını ülkeye kaçak olarak soktu

and have shared them amongst family and friends to give insight into the liberated world outside. Kalıp ifadeler

ve dışarıdaki özgürleşmiş dünya hakkında fikir vermek için bunları aileleri ve arkadaşları arasında paylaştı.

But this very deed could easily land you in a strict labor camp or even worse, Kelime

Ancak sadece bu eylem sizi sıkı bir çalışma kampına veya daha da kötüsü,

sentenced to death.

ölüm cezasına çarptırabilir.

An anti-Western film titled Propaganda,

Propaganda adlı Batı karşıtı bir film,

made by the North Koreans,

Kuzey Koreliler tarafından yapıldı,

was leaked to the outside world by defectors.

ve sığınmacılar tarafından dış dünyaya sızdırıldı.

This film was made to show its citizens all the things that are wrong with Western culture,

Bu film, vatandaşlarına Batı kültüründe yanlış olan her şeyi göstermek için yapıldı,

don't even think of turning off the radio. Ton ve niyet

radyoyu kapatmayı aklınızdan bile geçirmeyin.

All houses have a government-controlled radio installed and it is not allowed to be turned off, Dilbilgisi

Tüm evlerde hükümet kontrollü bir radyo takılıdır ve bunun kapatılmasına izin verilmez,

ever.

asla.

Government announcements are made throughout the day

Hükümet duyuruları gün boyunca yapılır

and you have no choice but to listen to them. Kalıp ifadeler

ve onları dinlemekten başka seçeneğiniz yoktur.

Announcements include things like,

Duyurular şunun gibi şeyleri içerir:

"The dear leader hit a hole in one today on his very first try playing golf." Kültür

"Sevgili liderimiz bugün golf oynarken daha ilk denemesinde bir 'hole in one' yaptı."

Maybe you want to capture some still images of all the poor people around town for your next school project.

Belki bir sonraki okul projeniz için şehirdeki tüm fakir insanların bazı fotoğraflarını çekmek istersiniz.

Not so fast. Ton ve niyet

O kadar hızlı değil.

Kim Jong-un desperately wants to hide the fact that around 40% of North Korea lives in extreme poverty

Kim Jong-un, Kuzey Kore'nin yaklaşık %40'ının aşırı yoksulluk içinde yaşadığı gerçeğini çaresizce saklamak istiyor

and earns a salary of only $2 to $3 a month.

ve ayda sadece 2 ila 3 dolar maaş alıyorlar.

Taking photos of the poor is a punishable offense, Kelime

Fakirlerin fotoğraflarını çekmek cezalandırılabilir bir suçtur,

especially for tourists,

özellikle turistler için,

as the beyond-wealthy dictator is afraid of the country's image being tarnished Deyimler

çünkü aşırı zengin diktatör ülkenin imajının zedelenmesinden korkuyor

and perhaps from getting in more trouble by the UN.

ve belki de BM ile daha fazla başının derde girmesinden endişe ediyor.

But surely tourists are exempt from all of these ridiculous laws, right? Kelime

Ancak elbette turistler tüm bu saçma yasalardan muaftır, değil mi?

Wrong.

Yanlış.

Freedom of travel is a big no-no in North Korea for outside tourists Kelime

Kuzey Kore'de yabancı turistler için seyahat özgürlüğü büyük bir yasaktır

and anyone who tries to explore by themselves can get into big trouble.

ve kendi başlarına keşfetmeye çalışan herkes büyük bir belaya bulaşabilir.

As a tourist in North Korea,

Kuzey Kore'de bir turist olarak,

you will have your every move planned, Dilbilgisi

her adımınız planlanacak,

controlled,

kontrol edilecek,

and watched by the government,

ve hükümet tarafından izlenecek,

so you can forget about any ideas of solo independent travel at your own pace. Kalıp ifadeler

bu yüzden kendi hızınızda tek başınıza bağımsız seyahat etme fikirlerini unutabilirsiniz.

You won't even be able to use the public transport system or get into your own taxi.

Toplu taşıma sistemini kullanmanız veya kendi taksinize binmeniz bile mümkün olmayacaktır.

Traveling around the country is only allowed as part of a guided choreographed tour,

Ülke içinde dolaşmaya yalnızca genellikle Kore Uluslararası Seyahat Şirketi tarafından yürütülen

which are usually run by the Korea International Travel Company.

koreografisi yapılmış rehberli bir turun parçası olarak izin verilir.

Their guides will show you around, Öbek fiiller

Rehberleri size etrafı gezdirecektir,

but you are so restricted that you won't be able to leave your hotel without your guide,

ancak o kadar kısıtlısınız ki, rehberiniz olmadan otelinizden ayrılamazsınız,

even if you just want to get something from the shop across the street,

sadece caddenin karşısındaki dükkandan bir şey almak isteseniz bile,

otherwise you and your guide will be punished.

aksi takdirde siz ve rehberiniz cezalandırılırsınız.

It is safe to say that unless you enjoy having extremely strict limitations and being watched like a hawk, Notlar

Son derece katı kısıtlamalara sahip olmaktan ve bir şahin gibi izlenmekten hoşlanmıyorsanız,

it's probably better that you don't go on a soul-searching or relaxing holiday to North Korea.

Kuzey Kore'ye içsel bir arayış veya dinlendirici bir tatil için gitmemenizin muhtemelen daha iyi olacağını rahatlıkla söyleyebiliriz.

But fear not, Ton ve niyet

Ama korkmayın,

dear audience,

sevgili izleyiciler,

just when we thought all hope was lost, Anlatım akışı

tam tüm umutların kaybolduğunu düşündüğümüz anda,

we learned that marijuana, of all things, Ton ve niyet

Kuzey Kore'de her şeyin arasında, esrarın,

is legal in North Korea.

yasal olduğunu öğrendik.

In fact,

Aslında,

it's not even considered a drug.

uyuşturucu olarak bile kabul edilmiyor.

You can easily find it being grown in fields Dilbilgisi

Tarlalarda yetiştirildiğini kolayca bulabilir

and can buy it at local markets.

ve yerel pazarlardan satın alabilirsiniz.

Who would have thought? Ton ve niyet

Kimin aklına gelirdi ki?

So,

Peki,

which of the aforementioned crimes,

yukarıda bahsedilen suçlardan hangisinin,

yes,

evet,

I'm using air quotes, Kültür

havada tırnak işareti yapıyorum,

do you think is the most preposterous?

en mantıksızı olduğunu düşünüyorsunuz?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also,

Ayrıca,

be sure to check out our other video called Average North Korean versus Average South Korean.

Ortalama Bir Kuzey Koreli ile Ortalama Bir Güney Koreli Karşılaştırması adlı diğer videomuza da göz atmayı unutmayın.

Thanks for watching

İzlediğiniz için teşekkürler

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like,

beğenmeyi,

share,

paylaşmayı,

and subscribe.

ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.